DEVIS D ENLÈVEMENT D AMIANTE (DIVISIONS 02) (RAPPORT D ÉCHANTILLONNAGE)

Transcription

1 Centre Hospitalier de l'université de Montréal CHUM HÔPITAL NOTRE-DAME Rehaussement des infrastructures - Ventilation pour le bloc opératoire TOME 2 DEVIS D ENLÈVEMENT D AMIANTE (DIVISIONS 02) (RAPPORT D ÉCHANTILLONNAGE) Document préparé par Gestion environnementale T. Harris Inc DOSSIER JLP 3761 / Propriétaire HND LOT 3 ÉMISSION Soumissions : Pour CONSTRUCTION : Jodoin Lamarre Pratte architectes inc.

2 DEVIS TECHNIQUE TRAVAUX EN PRÉSENCE D AMIANTE ET DE SILICE CHUM - HÔPITAL NOTRE-DAME HND LOT 3 REHAUSSEMENT DES INFRASTRUCTURES VENTILATION POUR LE BLOC OPÉRATOIRE Préparé par GESTION ENVIRONNEMENTALE T. HARRIS 5, Place du Commerce, bureau 100, Brossard (Qc) J4W 3E7 Téléphone : (450) / Télécopieur : Émis pour soumission DEV

3 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page i de iv HÔPITAL NOTRE-DAME TABLE DES MATIÈRES PAGE PARTIE 1. GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION DES TRAVAUX LIEUX DES TRAVAUX MATÉRIAUX CONTENANT DE L AMIANTE MATÉRIAUX CONTENANT DE LA SILICE SÉQUENCE DES TRAVAUX RISQUE FAIBLE (RF) RISQUE MODÉRÉ (RM) RISQUE ÉLEVÉ ALLÉGÉ (REA) RISQUE ÉLEVÉ (RE) PARTICULARITÉS ARCHITECTURE MÉCANIQUE MODALITÉS DE BASE MOBILISATION ET DÉMOBILISATION CLOISON ET CORRIDOR TEMPORAIRE PROPRETÉ DES LIEUX UTILISATION DE L EAU SUR LE CHANTIER CONDITION ET CONTRÔLE SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL (SST) TYPES D'AMIANTES SECTIONS CONNEXES RÉFÉRENCES : LOIS ET RÉGLEMENTS AGENCES DE RÉGLEMENTATION DOCUMENTS À SOUMETTRE CALENDRIER DES TRAVAUX ÉCHANTILLONNAGE DE L AIR ENLÈVEMENT DES DÉCHETS PROTECTION DES TRAVAILLEURS PROTECTION DES VISITEURS ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

4 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page ii de iv HÔPITAL NOTRE-DAME TABLE DES MATIÈRES PAGE PARTIE 2. DÉFINITIONS ET MATÉRIAUX DÉFINITIONS MATÉRIAUX PARTIE 3. SECTION : TRAVAUX À RISQUE FAIBLE PROCÉDURES D ACCÈS ET DE SORTIE PRÉPARATION DE L AIRE DE TRAVAIL TRAVAUX À RISQUE FAIBLE TRAVAUX DE PERCEMENT DE SURFACES CONTENANT DE L AMIANTE OU DE LA SILICE PARTIE 4. SECTION : TRAVAUX À RISQUE MODÉRÉ PROCÉDURES D ACCÈS ET DE SORTIE AMÉNAGEMENT DU VESTIAIRE CONSTRUCTION DU VESTIAIRE PRÉPARATION DE L AIRE DE TRAVAIL TRAVAUX À RISQUE MODÉRÉ SOUS ENCEINTE TRAVAUX À RISQUE MODÉRÉ SANS ENCEINTE MÉTHODE DU SAC À GANTS ENLÈVEMENT SUR PLUS D UNE SECTION MÉTHODE D EMBALLAGE ET DÉCOUPAGE NETTOYAGE ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

5 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page iii de iv HÔPITAL NOTRE-DAME TABLE DES MATIÈRES PAGE PARTIE 5. SECTION : TRAVAUX À RISQUE ÉLEVÉ ALLÉGÉ PROCÉDURES D ACCÈS ET SORTIE AMÉNAGEMENT DE LA CHAMBRE DE DÉCONTAMINATION CONSTRUCTION DE LA CHAMBRE DE DÉCONTAMINATION PRÉPARATION DE L AIRE DE TRAVAIL ENTRETIENT DES ENCEINTES PRÉPARATIFS AVANT L ENLÈVEMENT DE L AMIANTE TRAVAUX D ENLÈVEMENT DE L'AMIANTE PARTIE 6. SECTION : TRAVAUX À RISQUE ÉLEVÉ PROCÉDURES D ACCÈS ET DE SORTIE AMÉNAGEMENT DES CHAMBRES DE DÉCONTAMINATION DU PERSONNEL ET DES CHAMBRES DE TRANSFERT DES DÉCHETS CONSTRUCTION DES CHAMBRES DE DÉCONTAMINATION DU PERSONNEL ET DES CHAMBRES DE TRANSFERT DES DÉCHETS PRÉPARATION DE L AIRE DE TRAVAIL ENTRETIEN DES ENCEINTES PREPARATIFS AVANT L ENLÈVEMENT D AMIANTE ENLÈVEMENT DE L'AMIANTE ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

6 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page iv de iv HÔPITAL NOTRE-DAME ANNEXES ANNEXE A ANNEXE B RAPPORT D ÉCHANTILLONNAGE BORDEREAU DE TRANSFERT DES DÉCHETS (BTD) ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

7 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 1 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité PARTIE 1. GÉNÉRALITÉS a) Lorsqu il y a disparité entre cette section de devis et les exigences de la Loi en santé et sécurité du travail, de son règlement et du Code de sécurité pour les travaux de construction, les contraintes les plus astreignantes s appliquent. b) Dans le présent devis, le terme «l entrepreneur» signifie le soumissionnaire retenu ou l Entrepreneur adjudicataire du contrat et, s il y a lieu, le sous-traitant spécialisé qui exécutera pour celui-ci les travaux prévus au présent devis. c) Dans le présent document, le client ou propriétaire, le Centre Hospitalier de l Université de Montréal est nommé CHUM ou client. Gestion Environnementale T. Harris est nommée GETH. Les représentants du CHUM comprennent : l architecte, les ingénieurs, GETH ou toutes autres personnes pouvant représenter le CHUM et désigné tel quel par celui-ci DESCRIPTION DES TRAVAUX 1. Les documents du CHUM, de l architecte et des ingénieurs sont complémentaires à ce devis de désamiantage et de démolition. Faire la coordination entre les plans, se référer aux plans de l architecte et des ingénieurs pour l étendue exacte des travaux. L entrepreneur ne peut donc pas utiliser uniquement ce devis pour soumissionner sur les travaux en présence d amiante et de silice. 2. Les secteurs de travaux mentionnés dans ce devis réfèrent aux secteurs (A, B, C, etc.) définis au devis d architecture. 3. Afin de remplir son mandat, l entrepreneur aura à effectuer une série d interventions pouvant générer des poussières ou autre contaminant (construction, sablage, percement de matériaux contenant de l amiante ou de la silice, ragréage, nettoyage de structures, etc.). 4. L entrepreneur et l ensemble de ses sous-traitants sont responsables de l application de ce devis pendant la totalité de l ouvrage (démolition et construction) au CHUM LIEUX DES TRAVAUX Les travaux faisant l objet du présent devis sont situés dans le pavillon Lachapelle de Hôpital Notre-Dame : 1 er SS, ailes A, B, C, D et T 2 e SS, ailes A, et T 3 e SS, aile A et autres endroits assujettis au mandat de l entrepreneur. Les travaux consistent à du désamiantage d isolants thermiques sur la plomberie et la ventilation et de la démolition de matériaux contenant de la silice. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

8 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 2 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité MATÉRIAUX CONTENANT DE L AMIANTE Les matériaux des finis suivants sont considérés contenant de l amiante : Isolants thermiques sur la plomberie (3e et 1er sous-sol de l aile A et 1er sous-sol de l aile C) Isolants thermiques sur la ventilation (3e et 1er sous-sol de l aile A) Isolants thermiques sur les stérilisateurs (1er sous-sol de l aile C) Si l entrepreneur doute quant à la présence d amiante, il doit faire ses travaux en présence d amiante MATÉRIAUX CONTENANT DE LA SILICE Les matériaux suivants sont considérés contenant de silice (tout étage confondu) : Matériaux à base de ciment, béton, coulis ou mortier (incluant composé à joint des panneaux de gypse) Terrazzo Céramique Brique Etc SÉQUENCE DES TRAVAUX La séquence des travaux, en plusieurs phases et secteurs, est détaillée au devis d architecture RISQUE FAIBLE (RF) VOIR PROCÉDURE À LA PARTIE 3 1. Enlèvement des éléments identifiés aux plans d architecture et de mécaniques fixés sur des surfaces de plâtre ou ciment (mur ou plafond). Ceci dans la mesure où l enlèvement est fait de façon minutieuse, par exemple en devisant les objets fixés. 2. Percement d une surface contenant de la silice à l aide d outils manuels ou d outils électriques équipés d'un collecteur de poussières à la source, raccordé à un aspirateur muni d'un filtre HEPA. 3. Ancrages de fixations mécaniques, électriques ou petites ouvertures dans des surfaces (murs, plafonds, planchers, etc.) contenant de la silice. Les travaux pourront s effectuer selon les méthodes de fixation ci-dessous : 1. par outil d impaction après l application d une membrane autocollante empêchant la libération de fibres; 2. par percement de trou à l'aide d'un outil équipé d'un collecteur de poussières à la source, raccordé à un aspirateur muni d'un filtre HEPA. L installation d une cheville de vissage est requise par la suite à titre de support mécanique; 3. toute autre méthodologie pouvant permettre d effectuer le travail sans émettre des fibres dans l air ou poussière. Cette méthodologie devra toutefois être approuvée par le représentant du propriétaire. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

9 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 3 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité RISQUE MODÉRÉ (RM) VOIR PROCÉDURE À LA PARTIE 4 1. Nettoyage des débris causés par un effritement des matériaux. En présence d amiante, les débris doivent être en quantité inférieure à 0.03 mètre cube (1 pied cube). 2. Démolition, ouverture ou dégarnissage, sous enceinte, de surfaces contenant de la silice. Se référer aux plans et devis fournis par les professionnels, pour les endroits où de la démolition, ouvertures ou dégarnissages sont requis, incluant par exemple, pour le passage de conduits de ventilations ou pour encastrer des petits éléments électriques. 3. Ragréage des surfaces contenant de la silice et des arrêtes des surfaces où des démolitions ou ouvertures ont été effectuées. Il ne doit pas avoir de différence visuelle entre les anciens et nouveaux finis. 4. Enlèvement, par la méthode du sac-à gants, d isolants thermiques contenant de l amiante chrysotile sur la plomberie. 5. Enlèvement, par la méthode du sac-à gants, d isolants thermiques contenant de l amiante amosite, si présents à moins de 0.03 mètre cube (1 pied cube) dans un secteur de travail. L amosite est présent sur les réseaux de glycol et de vapeur. 6. Protéger (de façon à ne pouvoir endommager le matériau) les isolants thermiques contenant de l amiante à proximité des travaux, mais non touchés par ceux-ci RISQUE ÉLEVÉ ALLÉGÉ (REA) VOIR PROCÉDURE À LA PARTIE 5 1. Enlèvement d isolants thermiques contenant de l amiante sur la plomberie où l utilisation du sac-à gants n est pas possible et si présents à moins de 0.3 mètre cube (10 pied cube) dans un secteur de travail RISQUE ÉLEVÉ (RE) VOIR PROCÉDURE À LA PARTIE 6 1. Démolition des cloisons dans le secteur B (local CS-1036) et enlèvement des isolants thermiques contenant de l amiante. 2. Enlèvement des isolants thermiques contenant de l amiante sur la ventilation. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

10 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 4 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité 1.2. PARTICULARITÉS ARCHITECTURE 1. L entrepreneur est responsable de s assurer que les sections de matériaux contenant de l amiante ou de la silice soient découpées de façon nette (trait de scie) et qu un encapsulant de couleur, soit appliqué sur les surfaces exposées MÉCANIQUE 1. Sauf exception dans l aile T, pour fin de soumission, l entrepreneur devra considérer que tous les isolants thermiques sur la plomberie (exception des gicleurs) et la ventilation à démanteler sont isolés de matériaux contenant de l amiante. 2. Lorsque des travaux à risque élevé doivent être réalisés (enlèvement des isolants thermiques sur la ventilation à démanteler), tous les isolants thermiques contenant de l amiante (plomberie et ventilation) dans le secteur de travail doivent être enlevés. Exception, dans le secteur Y (salle mécanique AS-3056) l aire de travail à risque élevé devrait être la plus restreinte possible aux travaux à réaliser MODALITÉS DE BASE 1. L entrepreneur doit informer l ensemble de ses sous-traitants du contenu du présent devis. 2. Voir les Conditions générales complémentaires Travaux de construction de 100,000 $ et plus du CHUM et les Conditions générales de l architecte MOBILISATION ET DÉMOBILISATION 1. Les sas et le système de pression négative devra être installé à titre de première activité de l entrepreneur. 2. Les certificats de tests PAO ou d étanchéités devront être fournis à GETH avant le début des travaux. Aucun travail ne devra commencer sans la remise des certificats et l acceptation de GETH. Ces tests d étanchéités sont exigibles même si l air est rejeté à l extérieur. 3. Les tuyaux de rejet de l air filtré devront être flexibles. Idéalement sous forme de serpentin. 4. Le rejet de l air devra, dans la limite du possible, se faire vers l extérieur du bâtiment. Le lieu est à déterminer au chantier. 5. Bien prendre connaissance des restrictions d accès, phasages et secteurs des travaux décrient au devis d architecture CLOISON ET CORRIDOR TEMPORAIRE Des cloisons temporaires devront être érigées dans les secteurs des travaux. Les mots : corridor, cloison ou sas temporaire sont utilisés indifféremment l un de l autre. L entrepreneur est responsable de la construction de corridors ou cloisons temporaires tel que défini aux Conditions générales complémentaires Travaux de construction de 100,000 $ et plus du CHUM et au devis d architecture. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

11 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 5 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité PROPRETÉ DES LIEUX 1. L entrepreneur devra œuvrer à l intérieur des contraintes liées à la politique de contrôle des poussières du CHUM et de GETH, laquelle inclut entre autres : enceintes étanches, pression négative, tapis anti-poussière, etc. Ceci pour tout type de travaux. 2. Voir les Conditions générales du CHUM et les Conditions générales complémentaires Travaux de construction de 100,000 $ et plus du CHUM UTILISATION DE L EAU SUR LE CHANTIER 1. L entrepreneur devra aviser le CHUM ou son représentant de son intention et besoin d utilisation d eau pour effectuer son mandat. 2. L entrepreneur devra prévoir des lignes d approvisionnement en eau distinctes pour le chantier, la douche, le nettoyage des contenants à déchet ou autres besoins. 3. L alimentation en eau devra obligatoirement pouvoir être fermée par l extérieur de la zone (en dehors du chantier surtout lors de travaux à risque élevé). Les robinets de fermeture doivent être accessibles et bien identifiés. 4. Le système de pompe de vidange de l eau de la douche devra être continuellement en fonction (24h/24h) et branché directement sur un circuit équipé de disjoncteurs avec mise à la terre. 5. L endroit et l équipement où sera rejetée l eau (douche ou chantier) devront être validés avec le CHUM et GETH. L entrepreneur ne devra prendre aucun risque quant au système dans lequel il entend rejeter ses eaux usées. Des tests (par l entrepreneur) pour s assurer que les systèmes de renvoi ne sont pas obstrués sont des préalables à toute installation du rejet du système d eaux usées. 6. L endroit ou système où l entrepreneur rejettera ses eaux usées ne doit servir qu à cette fin. Aucun autre usage ne sera permis. 7. L eau devra être filtrée préalablement à son rejet dans le système du client. 8. Lors de travaux à risque élevé, le système d eau des douches devra être fonctionnel jusqu à ce que le résultat du test d air final soit conforme. 9. L eau distribuée par le système de la douche devra être chaude et agréable pour prendre une douche conforme à l exigence légale et répondre aux règles de l art. 10. Si l ensemble du système de douche n est pas adéquat, le contrôle de l air ne pourra pas être effectué dans l aire de travail, les travailleurs de l entrepreneur devront donc arrêter d œuvrer. Le retard associé ne pourra être imparti ni à GETH ni au CHUM. De plus l entrepreneur sera responsable du coût de déplacement de GETH puisque le contrôle de l air n a pu être effectué. 11. L entrepreneur doit garantir l étanchéité de ses enceintes. Il pourra, s il le juge nécessaire, installer une membrane d étanchéité de type EPDM aux murs et planchers de ses enceintes pour garantir cette étanchéité. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

12 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 6 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité CONDITION ET CONTRÔLE SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL (SST) 1. Voir les Conditions générales du CHUM et les Conditions générales complémentaires Travaux de construction de 100,000 $ et plus du CHUM. 2. Tous les travaux pourraient faire l objet d'un programme d'inspection et de supervision dont l'application sera assurée par des personnes ayant l expérience et l expertise du contrôle de l'amiante et de la réglementation associée. La surveillance des travaux sera assurée par les conseillers techniques en santé et sécurité construction du CHUM ou son représentant GETH. 3. L entrepreneur devra respecter les demandes et obtenir l approbation de GETH avant le début des travaux. Aucun travail ne pourra débuter sans l assentiment de GETH. 4. Prendre note que le contrôle de la poussière de silice et les moyens de protection des travailleurs et de la population, sont semblable à celle de l amiante pour les travaux à risque modéré TYPES D'AMIANTES Voir le rapport no. RAP R1 joint à l annexe A SECTIONS CONNEXES CONDITIONS GÉNÉRALES (CG) DU CHUM CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÉMENTAIRE TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE 100,00 $ ET PLUS (CGC) DU CHUM DOCUMENTS DE SOUMISSION ET CONDITIONS GÉNÉRALES DEVIS D ARCHITECTURE DEVIS DE MÉCANIQUE DEVIS D ÉLECTRICITÉ ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

13 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 7 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité 1.4. RÉFÉRENCES : LOIS ET RÉGLEMENTS Se conformer aux exigences de l'administration locale et du gouvernement fédéral et provincial en matière de protection contre l'amiante et la silice. En cas de divergence entre ces exigences et celles prévues dans le présent devis, les exigences les plus rigoureuses prévaudront. Se conformer à la réglementation en vigueur à la date à laquelle les travaux seront exécutés 1. Ministère de la Justice Canada. Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (LCPE). 2. Transports Canada (TC). Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses (LTMD). 3. Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs Loi sur la qualité de l'environnement Règlement sur les matières dangereuses 4. Commission de la santé et sécurité du travail Loi sur la santé et la sécurité du travail Règlement sur la santé et la sécurité du travail Code de sécurité pour les travaux de construction Règlement sur la qualité du milieu de travail 5. Régie du bâtiment du Québec Loi sur le bâtiment : Code de sécurité 6. Association canadienne de normalisation (CSA) CSA S350- M1980, Code of Practice for Safety in Demolition of Structures 7. Ville de Montréal Règlement no 90 de la C.U.M., modifié par les Règlements nos 90-1, 90-2 et Autres Lois et règlements associés ou connexes. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

14 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 8 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité 1.5. AGENCES DE RÉGLEMENTATION Se conformer aux exigences de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CSST). Dans le cas de conflit entre les demandes de la CSST ou les spécifications du devis, les plus contraignantes prévaudront DOCUMENTS À SOUMETTRE Voir les Conditions générales du CHUM et les Conditions générales complémentaires Travaux de construction de 100,000 $ et plus du CHUM. Avant de commencer les travaux, l'entrepreneur devra : 1. Soumettre une preuve d assurance qui n exclut pas les travaux de démolition d amiante et de contamination. La preuve d assurance doit être d un minimum de deux (2) millions de dollars pour être éligible. 2. L entrepreneur, devra soumettre, au moins dix (10) jours ouvrables avant le début des travaux, une preuve de son «Avis d ouverture et de fermeture de chantier de construction» de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CSST). 3. L entrepreneur, devra soumettre, au moins cinq (5) jours ouvrables avant le début des travaux, une «preuve de son enregistrement» à la CSST. 4. Avant d'entreprendre des travaux susceptibles d'émettre des poussières d'amiante, l'employeur doit former et informer le travailleur sur les risques et les méthodes de travail sécuritaires. Le programme de formation et d'information doit être écrit et doit contenir au minimum : 1. Les obligations générales de l employeur; 2. Les effets possibles de l amiante sur la santé; 3. Les normes applicables; 4. Les droits et obligations du travailleur; 5. Les moyens et équipements de protection individuels et collectifs; 6. Les tâches à effectuer ainsi que les équipements ou outils utilisés; 7. Les procédés et méthodes de travail sécuritaires; 8. Les méthodes de prévention et de contrôle. Le programme de formation et d information devra être soumis à une demande, par écrit, au représentant du CHUM, soit GETH, ou à ses conseillers en santé et sécurité (CHUM), au moins cinq (5) jours ouvrables avant le début des travaux. 5. Soumettre la liste des noms des superviseurs qui participeront aux travaux et fournir la preuve, au moins cinq (5) jours avant le début des travaux, que le personnel de supervision a suivi un cours d'instruction homologué par des organismes reconnus. Au moins un superviseur devra être présent en tout temps à l intérieur de l aire de travail lorsque des travaux d enlèvement d'amiante seront en cours. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

15 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 9 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité 6. Soumettre, au moins cinq (5) jours avant le début des travaux, la documentation technique de tous les enduits scellant utilisés, colle en vrac, etc. (fiche SIMDUT). 7. Présenter les schémas d'implantation et de construction des chambres de décontamination et des systèmes de dépression aux fins d'examen et d'approbation au moins cinq (5) jours avant le début des travaux. À la fin des travaux : 8. À la fin des travaux, l entrepreneur devra soumettre sa «Demande d attestation de conformité», de la CSST. 9. Les «Bordereaux de transfert des déchets» (voir annexe B), bordereau de pesée des déchets (du site d enfouissement), de ramassage de déchets ou autres documents pertinents seront exigés pour que toutes formes de paiement soient autorisées CALENDRIER DES TRAVAUX 1. Voir les Conditions générales et l avis d appel d offres. 2. L entrepreneur devra soumettre son échéancier à GETH en regard de la démolition et de l enlèvement de l amiante. L échéancier final devra être remis à GETH avec un minimum de préavis de cinq (5) jours ouvrables ÉCHANTILLONNAGE DE L AIR 1. Le CHUM est responsable des coûts des prélèvements des tests d air. 2. Si les échantillons d'air prélevés à l'extérieur de l'enceinte, ou aire de travail, se révèlent supérieurs aux limites permises, les zones d'où ils ont été prélevés seront scellées et nettoyées selon les méthodes utilisées dans la zone de travail, et cela aux frais de l'entrepreneur. L entrepreneur (et ses travailleurs) ne doit pas oublier qu il œuvre dans un milieu sensible en raison de la clientèle avoisinante. 3. Pour des travaux à risque élevé, si l entrepreneur cause à plus de trois (3) reprises un dépassement des normes du nombre de fibre dans l aire de travail, il devra sans coût supplémentaire pour le CHUM, utiliser une protection respiratoire supérieure pour ses travailleurs, soit en méthode d adduction d air. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

16 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 10 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité 1.9. ENLÈVEMENT DES DÉCHETS 1. Les déchets devront être évacués via la sortie identifiée par le CHUM. Voir les documents de l architecte pour les aires de circulation. 2. Le transfert des déchets entre la zone de chantier et la porte ou lieu de sortie désigné devra être effectué à l aide de chariot (propre) dont le dessus sera recouvert (protéger) d un linge humide. 3. L entrepreneur ne pourra installer un conteneur, voir le devis d architecture pour plus de détails. 4. L entrepreneur et ses sous-traitants sont encouragés à utiliser des contenants biodégradables ou ayant un faible impact sur l environnement pour l emballage, le transport et la disposition des déchets contaminés, dans la mesure où ils permettent une protection adéquate des travailleur et du public durant leur manipulation. Soumettre préalablement un échantillon à GETH pour fin d approbation. 5. L entrepreneur devra se plier aux règlements municipaux en matière de bruit en relation avec ses sorties de déchet. 6. Les déchets contaminés à l amiante devront être transportés par un transporteur autorisé vers un site d enfouissement autorisé. 7. L entrepreneur doit aviser l'entreprise qui gère le site d enfouissement que les matériaux déposés sont dangereux et s assurer que tout le personnel de manutention a reçu les instructions nécessaires concernant le traitement des déchets après leur décharge. 8. L'entrepreneur devra fournir au représentant du CHUM (GETH) un bordereau de transport des déchets (BTD) d amiante, ou équivalent approuvé, vers le site d enfouissement dans les sept (7) jours. L entrepreneur peu utiliser le bordereau de transfert des déchets joint à l annexe B en plus de remettre, dans les mêmes délais, les bordereaux fournis par la compagnie de transport. Le mot «amiante» devra figurer sur les bordereaux. 9. Aucun paiement ne sera autorisé sans production (remise du document original) du BTD ou équivalent approuvé par le CHUM ou son représentant. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

17 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 11 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité PROTECTION DES TRAVAILLEURS 1. Prendre connaissance du programme de prévention construction du CHUM et signer les documents requis. 2. Avant de débuter les travaux, donner aux employés les instructions nécessaires sur l'utilisation des appareils de protection respiratoire (masques), des vêtements de travail, des douches (pour les travaux à risque élevé) et la marche à suivre pour entrer et sortir de l aire de travail, ainsi que toutes autres informations sur les méthodes de travail et la sécurité. 3. Appareil de protection respiratoire : Tous les employés devront être équipés d'un appareil de protection respiratoire personnel et numéroté de type demi-masque à pression négative pour les travaux à risque faible et modéré (amiante chrysotile et silice) ou de type plein masque à pression positive avec ventilation assistée pour les travaux à risque modéré (amiante amosite), à risque élevé allégé et à risque élevé. Chaque appareil devra être conforme au «Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec», publié par l'institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, tel qu'il se lit au moment où il s'applique. Chaque appareil devra être choisi, ajusté et entretenu conformément à la norme CSA-Z «Choix, entretien et utilisation des respirateurs». Toute personne dont le système pileux (port de la barbe) empêchera l'application correcte de l appareil de protection respiratoire sur le visage se verra interdire l'accès à l aire de travail. Toute personne accédant à une aire de travail devra être munie d un appareil de protection respiratoire approprié. Quiconque ne respectera pas cette consigne se verra interdire l accès à l aire de travail et ce pour la durée des travaux. 4. Vêtements de protection : Les travailleurs seront équipés de combinaisons de travail jetables avec cagoule résistant à la pénétration des fibres d amiante, recouvrant tout le corps, fermé au cou, aux poignets et aux chevilles. Après chaque période d'utilisation dans l aire de travail, ces combinaisons seront considérées comme contaminées et devront être jetées. Les autres parties du corps seront protégées conformément aux règlements du code de sécurité en vigueur. 5. Tout équipement électrique sera alimenté par un circuit protégé contre les courts-circuits par un disjoncteur avec mise à la terre. 6. Les travailleurs devront porter leur combinaison et leur appareil de protection respiratoire lorsqu'ils auront à effectuer des tâches pouvant provoquer la diffusion de fibres d'amiante ou de poussières de silice. 7. Il est interdit de manger, boire, fumer, mâcher de la gomme ou chiquer du tabac à l intérieur d une aire de travail ou dans les chambres de décontamination. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

18 CHUM : HND lot 53 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 12 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Généralité PROTECTION DES VISITEURS 1. Toute personne visitant l aire de travail (ou les chambres de décontamination) devra être pourvue d une combinaison protectrice et d'un appareil de protection respiratoire homologué approprié. L entrepreneur doit fournir deux (2) appareils de protection respiratoire additionnels propres et aseptisés : demi-masque pour les zones à risque faible et modéré (amiante chrysotile et silice) et plein masque à ventilation assistée pour les zones à risque modéré (amiante amosite), élevé allégé et élevé; ainsi que des habits de protection jetables. Ces équipements devront être disponibles en tout temps dans le vestiaire pour les vêtements de ville ou, pour des travaux autre qu à risque élevé, à proximité de l aire de travail. De plus, l'entrepreneur doit fournir les cartouches (filtres) aux visiteurs et aux conseillers techniques en santé et sécurité construction du CHUM ou son représentant. 2. Les visiteurs autorisés devront avoir reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation des vêtements protecteurs et des appareils de protection respiratoires. 3. Les visiteurs autorisés devront avoir reçu les instructions nécessaires concernant la marche à suivre pour entrer et sortir de l aire de travail. FIN DE SECTION GÉNÉRALITÉS ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

19 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 13 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Définitions et matériaux PARTIE 2. DÉFINITIONS ET MATÉRIAUX 2.1. DÉFINITIONS 1. Aire (zone) de travail : Aire (zone) dans laquelle les travaux d'enlèvement des matériaux contenant de l'amiante ou de la silice sont effectués. 2. Amiante : Forme fibreuse de silicates, minéraux appartenant aux roches métamorphiques du groupe des serpentines, c est-à-dire le chrysotile, et du groupe des amphiboles, c est-à-dire l'actinolite, l'amosite, l'anthophyllite, le crocidolite, le trémolite ou tout mélange contenant un ou plusieurs de ces minéraux. 3. Collecteur de poussières à la source : Adaptateur se fixant solidement à une perceuse (ou autre outil) et dont le design permet le raccordement d'un aspirateur pour garantir la collecte des poussières à la source. 4. Contenant de l'amiante : Dont la concentration en amiante est supérieure ou égale à 0.1%. 5. Eau pénétrante : Agent mouillant non ionisant dilué en solution aqueuse, permettant de mouiller en profondeur la fibre d'amiante ou les poussières de silice en diminuant la tension de surface. De façon générale, l entrepreneur utilisera l eau de la ville comme humectant, toutefois il pourra utiliser d autre agent mouillant s il y a lieu. 6. Porte d isolation : Séparation quasi étanche permettant les déplacements, sans échange d air, entre les diverses chambres. Généralement une porte à rideaux, construite en installant deux feuilles de polyéthylène (battants) le long des montants du chambranle d'une porte existante ou temporaire et se superposant en partie au centre. Les rebords des battants seront recouverts d'un ruban adhésif et les rebords inférieurs seront lestés pour que les battants se referment d'eux-mêmes. Le bas des battants ne doit pas frotter sur le sol. 7. Système de dépression : Système créant un différentiel de pression entre l intérieur et l extérieur de la zone de travail en aspirant l air de la zone de travail et en l expulsant vers l extérieur. Ce système est équipé d un filtre HEPA permettant de filtrer l'air aspiré avant son expulsion vers l'extérieur de l aire de travail. 8. Test PAO ou DOP : Un test utilisant un aérosol de poly-alpha oléfine (emery 3004) en remplacement du dioctyl phtalate pour évaluer l étanchéité de l'équipement de dépression ou équivalent reconnu. 9. Visiteur autorisé : Le propriétaire et les conseillers en santé et sécurité construction du CHUM ou son représentant attitré, ainsi que tout représentant d'une agence gouvernementale officielle. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

20 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 14 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Définitions et matériaux 2.2. MATÉRIAUX 1. Agent mouillant : De façon générale, l entrepreneur utilisera l eau de la ville comme humectant, toutefois il pourra utiliser d autre agent mouillant s il y a lieu. 2. Appareils de pulvérisation : Pour l eau pénétrante ou le scellant à séchage lent, appareil de pulvérisation sans air comprimé. 3. Aspirateur HEPA : Aspirateur équipé d un filtre à haute efficacité dont le taux d efficacité est égal ou supérieur à % pour des particules dont le diamètre est égal ou supérieur à 0.3 µm. 4. Charpente : Le bois de construction utilisé pour la charpente sera de qualité standard, et de dimensions tel que spécifiée. 5. Combinaisons jetables : Combinaisons résistant à la pénétration des fibres d amiante, à cagoule couvrant tout le corps avec élastiques aux extrémités des jambes et des bras. 6. Contenants à déchets : Deux contenants distincts. Le contenant intérieur étant un sac en polyéthylène d une épaisseur minimum de 6 mil (extra robuste). Le contenant extérieur étant soit un second sac de polyéthylène de même épaisseur ou un contenant rigide (ex.: baril de métal, de carton ou de plastique) identifié conformément à la réglementation. Le contenant extérieur devra être suffisamment résistant pour ne pas être perforé ou se déchirer lors du remplissage, du transport et de la disposition des déchets. Le contenant devra être accepté par les responsables du site d enfouissement choisi. La disposition des déchets s'effectuera conformément aux règlements et directives en vigueurs au moment de l'exécution des travaux. Une étiquette ou indication imprimée à même le sac doit être apposée sur tout contenant renfermant des déchets d'amiante. L'étiquette doit comporter de façon permanente et facilement lisible, les indications et représentations suivantes: MATÉRIAU CONTENANT DE L'AMIANTE TOXIQUE PAR INHALATION CONSERVER LE CONTENANT BIEN FERMÉ NE PAS RESPIRER LES POUSSIÈRES 7. Contreplaqué : Contreplaqué de qualité standard d'une épaisseur minimum de ¾ pouce. 8. Courroies : Pour sac à gants, courroies de Nylon d une largeur minimale de 6 mm équipées d attaches métalliques pour sceller le sac autour du tuyau. 9. Encapsulant : Émulsion résineuse ignifuge formant, une fois sèche, un revêtement isolant souple et résistant. Le produit doit minimalement être résistant à l eau. Il doit répondre aux normes en vigueurs pour sa capacité de résistance à la propagation des flammes. 10. Feuilles de polyéthylène scellées à l'aide de ruban adhésif : Film de polyéthylène ayant l'épaisseur spécifiée et dont les rebords seront recouverts du ruban adhésif spécifié. On utilisera le même ruban adhésif pour recouvrir les objets pointus, sceller les coupures et les déchirures, et pour sceller le film de polyéthylène partout où il sera nécessaire d'obtenir une protection continue contre les dommages pouvant être causés par l'eau ou par les enduits scellant et pour empêcher la diffusion des fibres d'amiante vers l extérieur de l aire de travail. 11. Film de polyéthylène : Film de polyéthylène d'une épaisseur égale ou supérieure à 6 mil à moins d indication contraire, en rouleau pour diminuer le nombre de joints. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

21 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 15 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Définitions et matériaux 12. Filtre HEPA : Filtre à haute efficacité dont le taux d efficacité est égal ou supérieur à % pour des particules dont le diamètre est égal ou supérieur à 0.3 µm. 13. Membrane d étanchéité : Membrane dont les joints devront préalablement être préparés avec un apprêt. Les joints doivent être soudés à l aide de ruban adhésif résistant. 14. Monte matériaux : Treuil, palan ou autre conforme à la norme CAN/CSA - Z256-M Panneau électrique à disjoncteurs : Panneau électrique équipé de disjoncteurs avec mise à la terre d'une capacité suffisante pour alimenter tous les équipements électriques et l éclairage temporaire dans l aire de travail. 16. Polyéthylène RF : Tissu renforcé de fibres, d'une épaisseur d au moins 10 mil. 17. Ruban adhésif : Ruban dont les caractéristiques permettent de fixer le film de polyéthylène lorsqu il est mouillé (par l'eau ou l eau pénétrante) ou sec. 18. Sac à gants : Sacs préfabriqué en chlorure de polyvinyle d une épaisseur minimale de 0.25 mm (10 mil) muni de gants intégrés constitués du même matériau et d un orifice élastique pour l insertion d une buse d appareil de pulvérisation. Le sac à gants est muni de deux rabats et d une fermeture éclair pour faciliter son installation autour d un tuyau et son déplacement le long de ce tuyau ainsi que de deux courroies pour sceller les extrémités du sac autour du tuyau. Une fois empli, le sac ne peut être réutilisé et doit être considéré comme déchet contaminé. Les sacs doivent être munis d une fermeture éclair isolant la partie réceptacle des autres parties du sac et ne peuvent être réutilisés que s ils sont déplacés le long d un même tuyau. 19. Scellant à séchage lent : Scellant dont le temps de séchage est d au moins 12 heures afin d'enfermer les fibres résiduelles qui s y déposent. 20. Tapis anti-poussière : Tapis collant servant à retirer la poussière des semelles des bottes des travailleurs ou visiteurs du chantier. Ces tapis sont un élément essentiel pour le contrôle des poussières et contaminants de l environnement adjacent au chantier. (Voir programme de prévention construction du client pour la description). FIN DE SECTION DÉFINITIONS ET MATÉRIAUX ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

22 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 16 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Travaux à risque faible PARTIE 3. SECTION : TRAVAUX À RISQUE FAIBLE 3.1. PROCÉDURES D ACCÈS ET DE SORTIE DES CHANTIERS À RISQUE FAIBLE 1. Procédure d accès au chantier : 1. Toute personne entrant dans une zone contaminée (aire de travail) devra mettre son appareil de protection respiratoire approprié et revêtir sa combinaison jetable avec cagoule. 2. Procédure de sortie du chantier : 1. Toute personne quittant l aire de travail devra libérer ses vêtements de travail des poussières d'amiante à l'aide d'un aspirateur HEPA et enlever sa combinaison jetable à l intérieur de l aire de travail. Les vêtements contaminés seront placés dans des contenants prévus pour la disposition des déchets contaminés (à l intérieur de l aire de travail). 2. Toutes les pièces vestimentaires réutilisables telles que : chaussures, lunettes de protection, vêtements spéciaux, casques protecteurs, appareil de protection respiratoire etc., devront être nettoyés à l aide d un sceau d eau et d une brosse à l extérieur de l aire de travail PRÉPARATION DE L AIRE DE TRAVAIL À RISQUE FAIBLE 1. Travaux à effectuer avant l enlèvement de l amiante 1. Délimiter l aire de travail avec du ruban de signalisation. Lorsque les travaux doivent être effectués en hauteur, une plate-forme sur échafaudage peut être considérée comme une aire de travail. Dans ce cas, lorsque possible, délimiter l aire de travail à 1 mètre autour de l échafaudage. 2. Le travailleur doit porter un appareil de protection respiratoire de type demi-masque à pression négative ainsi qu un habit de protection jetable. 2. Préparation de l aire de travail 1. Pour la préparation de l aire de travail, le travailleur peut ne pas porter son appareil de protection respiratoire ainsi que son habit si les matériaux contenant de l amiante ne sont pas affectés. 2. Protéger tous les meubles et équipements à l aide de feuilles de polyéthylène scellées. 3. Placer, à l intérieur de l aire de travail, tous les outils qui seront nécessaires à l enlèvement de l amiante et au nettoyage de l aire de travail. 4. Placer à l extérieur de l aire de travail deux (2) sceaux d eau, du savon et des serviettes pour permettre au travailleur de se laver les mains et le visage à la sortie de l aire de travail, ainsi que pour nettoyer leurs chaussures, lunettes de protection, casques protecteurs, appareil de protection respiratoire, etc.. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH

23 CHUM : HND lot 3 GETH : Rehaussement des infrastructures Devis technique DEV Ventilation pour le bloc opératoire Amiante et Silice Page 17 de 40 HÔPITAL NOTRE-DAME Travaux à risque faible 3.3. TRAVAUX À RISQUE FAIBLE 1. Le travailleur doit porter un appareil de protection respiratoire de type demi-masque à pression négative ainsi qu un habit de protection jetable. 2. Enlever les matériaux contenant de l amiante et les placer dans un contenant à déchets spécifié, ou les emballer avec un double rang de polyéthylène indéchirable, au fur et à mesure de l enlèvement. 3. Nettoyer les éléments sur lesquels étaient appliqués les matériaux contenant de l amiante à l aide d une brosse métallique ou d une éponge et d eau de façon à enlever toute trace ou débris de matériaux contenant de l amiante. 4. Nettoyer avec l aspirateur ou laver à l aide d eau et d une éponge toutes les surfaces de l aire de travail et les outils de façon à enlever toute trace ou débris de matériaux contenant de l amiante. 5. Si nécessaire, les déchets contenus dans le bac de récupération de l aspirateur devront être placés dans un contenant à déchets identifié. Si les déchets sont secs, ils devront être mouillés avant d être transférés dans le contenant à déchets. 6. Si applicable, enlever les polyéthylènes recouvrant les meubles et équipements en prenant soins de rouler les feuilles de polyéthylène sur elles même. Placer les feuilles de polyéthylènes dans un contenant à déchets identifié et le sceller avec du ruban adhésif. 7. Doubler les contenants à déchets à l aide d un second contenant clairement identifié. Sceller les contenants à déchets avec du ruban adhésif. Nettoyer les contenants à déchets avec de l eau et une éponge. Sortir les contenants à déchets et les outils de l aire de travail. 8. Placer les contenants à déchets dans un chariot prévu pour le transfert. 9. Nettoyer une dernière fois l aire de travail à l aide de l aspirateur muni d un filtre à haute efficacité. 10. Sortir de l aire de travail selon la procédure décrite à l article 3.1 «Procédures d accès et de sortie des chantiers à risque faible» TRAVAUX DE PERCEMENT DE SURFACES CONTENANT DE L AMIANTE OU DE LA SILICE À RISQUE FAIBLE 1. Le travailleur doit porter un appareil de protection respiratoire de type demi-masque à pression négative ainsi qu un habit de protection jetable. 2. Percer la surface à l aide de la perceuse équipée d un collecteur de poussières à la source raccordé à un aspirateur muni d un filtre HEPA. 3. Sceller les extrémités du collecteur à l aide de ruban adhésif et nettoyer avec l aspirateur ou laver à l aide d eau et d une éponge toutes les surfaces de l aire de travail et les outils de façon à enlever toute trace ou débris de matériaux contenant de l amiante. 4. Si nécessaire, remplacer le sac de collecte des poussières (plein) de l aspirateur par un nouveau sac. Placer le sac usagé dans un contenant à déchets identifié et le sceller avec du ruban adhésif. 5. Enlever les polyéthylènes recouvrant les meubles et équipements en prenant soin de rouler les feuilles de polyéthylène sur elles-mêmes. Placer les feuilles de polyéthylène dans un contenant à déchets identifié et le sceller avec du ruban adhésif. Nettoyer une dernière fois l aire de travail à l aide de l aspirateur muni d un filtre HEPA. ÉMIS POUR SOUMISSION Cette section de devis ne peut être utilisée pour d autres fins que pour celle pour laquelle elle a été écrite. Ce document ne peut être reproduit sans le consentement de GETH. Toute utilisation du présent devis par un tiers devient sa responsabilité pleine et entière. Copyright GETH