Guide pour l application de saisie en ligne

Transcription

1 Office fédéral des routes OFROU Recensement des parkings à vélos publics Guide pour l application de saisie en ligne Version 1.32

2 Modifications Auteur Correction Version Date Christoph Lauber Premier jet Christoph Lauber Amélioration Niklaus Schranz Modifications, ajouts, mise en page Daniel Sigrist, Christoph Lauber, Niklaus Schranz Révision Niklaus Schranz Adaptation de rapports statistiques avec filtre ; ajout de tableaux ; mise en page définitive Tania Revaz, Niklaus Schranz Traduction française; Petites corrections L application de saisie en ligne des parkings à vélos publics est conçue pour les agglomérations suisses. Elle a été développée et est exploitée par GeoplanTeam, sur mandat de l Office fédéral des routes (OFROU). Le support est assuré par planum biel. Office fédéral des routes, 3003 Berne, GeoplanTeam Hutzli und Kluser, Egliweg 6, 2560 Nidau, planum biel ag, Rechbergerstrasse 1, 2501 Bienne, sig@planum.ch, Tél. : OFROU, GeoplanTeam, planum 2011 page 2 de 22

3 Table des matières 0 Glossaire Remarques générales Page d accueil & téléchargement d images Contenu Login Téléchargement d images Visualiseur de cartes Login Vue d ensemble Fonctions cartographiques Couches (Ebenen) Propriétés Autres fonctions Saisie & évaluation Login Vue d ensemble Fonctions cartographiques Saisie Saisie des coordonnées géographiques Barre d outils et fonctions du formulaire Saisie de parkings à vélos Téléchargement de photos et de documents Saisie du nombre de places de parking Recensement ponctuel Saisie des propriétés qualitatives Suite et fin de la saisie Saisie Variantes Saisie d une série d emplacements géographiques puis des propriétés Saisie des propriétés dans les formulaires puis des coordonnées géographiques Affichage dans le formulaire des parkings sélectionnés sur la carte Rapports Formulaire de recensement Statistiques des données enregistrées Données relevées de manière incomplète Déconnexion page 3 de 22

4 0 Glossaire En raison du logiciel standard utilisé, les commandes et messages suivants et ne sont malheureusement disponibles qu'en allemand (parfois aussi en anglais) dans l'application : Allemand Abbrechen Aktualisieren Aktualisieren und schliessen alle Datensätze der Auswahl Ausgewähltes Objekt hervorheben Bearbeitungsmodus Datenmodell Datensatz bearbeiten Datensatz löschen Français Interrompre Actualiser Actualiser et fermer Toutes les entrées de la sélection Mettre en évidence l'objet sélectionné : l'emplacement de l entrée en cours est mis en évidence sur la carte Mode édition Modèle de données Modifier l entrée Supprimer l entrée (dans le formulaire principal, les coordonnées de l emplacement sont également supprimées, et ce dernier n'apparaît plus sur la carte) Drucken Imprimer (imprimer un rapport. Voir chap. 4.7) Ebene Eigenschaften Einfügen Filter Filter entfernen Formular (anzeigen) Grafikobjekt im Dialogfeld auswählen Hilfe Keine Datensätze gefunden Mit Formular digitalisieren Neue Geometrie für ausgewähltes Objekt digitalisieren Neuer Datensatz Neues Objekt digitalisieren und im Dialogfeld auswählen nur aktueller Datensatz Objektmarkierung(en) aufheben Tabelle Veloparkierung Werkzeuge zum ersten Datensatz wechseln zum letzten Datensatz wechseln zum nächsten Datensatz wechseln zum vorherigen Datensatz wechseln Couche Propriétés Ajouter Activer le filtre : filtrer les entrées (uniquement dans le formulaire principal) Désactiver le filtre : afficher toutes les entrées (uniquement dans le formulaire principal) (Afficher le) formulaire Sélectionner l'objet dans la boîte de dialogue (les parkings à vélo sélectionnés sur la carte sont sélectionnés [filtre] et affichés dans le formulaire) Aide Aucune entrée Numériser avec le formulaire Numériser les nouvelles coordonnées de l'objet sélectionné (passage à la fenêtre de la carte pour indiquer l'emplacement, puis retour au formulaire) Nouvelle entrée : Créer une nouvelle entrée Numériser et sélectionner un nouvel objet dans la boîte de dialogue (passage à la fenêtre de la carte, directement en mode "Numériser avec le formulaire") Entrée en cours uniquement Désactiver la mise en évidence (l'objet n'est plus mis en évidence sur la carte) Tableau Parking à vélos Outils (possibilités d'exportation vers Excel, ASCII, XML et SQL) Passer à la première entrée Passer à la dernière entrée Passer à l entrée suivante Revenir à l entrée précédente page 4 de 22

5 1 Remarques générales Le présent guide contient 3 chapitres principaux : Page d accueil & téléchargement d images Visualiseur de cartes Saisie & évaluation Cette partie ne revient pas sur les fonctions du visualiseur décrites préalablement et aussi valables pour la partie saisie & évaluation. Les remarques importantes pour l utilisateur sont indiquées comme suit : Remarque pour l utilisateur Pour bien utiliser l application de saisie des parkings à vélos, il est essentiel de lire et de comprendre le présent guide. Chaque agglomération reçoit ses codes d accès et mots de passe dans un document séparé. En outre, chaque agglomération pourra accéder à Testagglo, afin de se familiariser avec l application sans devoir utiliser des données réelles. L application est conçue pour fonctionner sur Internet Explorer (versions 8 et 9) ; elle tourne également (avec peine) sur Firefox 3.x (non recommandé). En revanche, elle n est pas prévue pour Firefox version 4.x et Safari. Les utilisateurs Windows sont invités à travailler sur Internet Explorer. Les utilisateurs Mac et Linux sont également invités à travailler sur Internet Explorer sous Windows. Il est recommandé de travailler sur deux écrans ou sur un grand écran en mode paysage, pour pouvoir afficher côte à côte la fenêtre cartographique et celle des formulaires. En cas de questions sur le recensement ou sur la saisie dans l application (First Level Support), merci de les adresser à Daniel Sigrist de l entreprise planum biel ag (courriel : sig@planum.ch, tél. : ). page 5 de 22

6 2 Page d accueil & téléchargement d images Le site est le portail d accès aux applications et aux documents correspondants. 2.1 Contenu Saisie & évaluation des parkings à vélos Visualiseur de cartes Téléchargement d images des parkings à vélos Recommandations et téléchargement de documents Téléchargement du programme de traitement d images Irfanview (Windows) Irfanview permet de réduire la taille des images du lot et de modifier leur nom. Sélection de la langue : allemand, français, italien page 6 de 22

7 2.2 Login Pour télécharger des images, il faut au préalable indiquer votre identifiant et votre mot de passe. Vous accédez ainsi directement à la fonction téléchargement d images, qui vous permettra de les placer sur le serveur. 2.3 Téléchargement d images Les agglomérations gèrent chaucunes leur propre espace de téléchargement. Il n est pas accessible aux autres agglomérations. La fonction "Ajouter" permet de sélectionner une ou plusieurs images ou documents PDF et de les mettre dans la file d attente (à droite) pour le téléchargement. Taille maximale : 1 MB. La fonction "Placer" permet de procéder au téléchargement sur le serveur des images ou documents PDF (à gauche). Votre navigateur doit autoriser la technologie Flash (standard). Il est recommandé de réduire les images au maximum avant le téléchargement et éventuellement de les renommer, ou de paramétrer l appareil photo avant la prise, de sorte que les clichés ne dépassent pas 1 MB. page 7 de 22

8 3 Visualiseur de cartes Le visualiseur de cartes est exclusivement conçu pour visionner les parkings à vélos et obtenir des informations sur eux. Il se destine à un large public n ayant pas accès aux fonctions de saisie et d évaluation. L accès à cet outil se fait soit par la page d accueil en cliquant sur le lien «Visualiseur de cartes», soit directement par l url suivante : Login Nom d utilisateur et mot de passe sont fournis séparément. 3.2 Vue d ensemble page 8 de 22

9 3.3 Fonctions cartographiques Une barre de fonctions s affiche en haut à gauche de la fenêtre. Ces fonctions sont également accessibles par un clic droit de la souris sur la carte. Description des fonctions de gauche à droite : Sélectionner : Un clic sur l emplacement d un parking à vélos permet d en visualiser les propriétés. L emplacement en question est mis en évidence. En maintenant la touche Shift enfoncée, on peut cliquer sur d autres emplacements afin de les ajouter à la sélection. En maintenant la touche gauche de la souris enfoncée, on peut sélectionner plusieurs emplacements simultanément dans un rectangle. Enlever sélection : Suppression de la mise en évidence. Version imprimable : Impression de la page. Recherche commune : Recherche et zoom sur une commune. Déplacement : Déplacement de la carte en maintenant la touche gauche de la souris enfoncée. Zoom rectangle : Zoom sur une zone précise. Zoom avant : Zoom sur le lieu du clic. Zoom arrière : Eloignement du lieu du clic. Zoom : Sous-menus "Vue précédente", "Vue suivante" et "Toute la Suisse". Réinitialiser la carte Le paramétrage de votre navigateur doit autoriser les fenêtres pop-up afin de permettre la recherche des communes. page 9 de 22

10 3.4 Couches Tous les parkings à vélos de toutes les agglomérations sont affichés. On peut restreindre l affichage. Les parkings pour lesquels les données sont incomplètes (cf. Saisie & évaluation) sont indiqués d une croix rouge. L affichage est possible en carte nationale à diverses échelles (carte-pixel en couleurs) ou en image aérienne. Cette dernière peut être éclaircie pour une meilleure qualité de l image ("Atténuer image aérienne"). La carte géographique est adaptée pour un affichage allant jusqu à 1:3000. L image aérienne permet ensuite une vue plus détaillée. 3.5 Propriétés Les principales propriétés des parkings peuvent être affichées. Activer la fonction parking à vélos. et cliquer sur un Les propriétés s affichent alors dans la colonne de gauche. 3.6 Autres fonctions Les coordonnées de l emplacement du curseur de la souris s affichent dans la barre d état. Indication manuelle de l échelle dans la barre d état. Le visualiseur de cartes peut être fermé sans déconnexion, en fermant la fenêtre du navigateur ou l onglet. page 10 de 22

11 Application de saisie en ligne des parkings à vélos publics Version 1.32 de juin Saisie & évaluation L utilisation de l application "Saisie & évaluation" requiert des notions de SIG ainsi que la lecture et la compréhension du présent chapitre. Il est recommandé de confier cette tâche à une seule personne ou à un nombre restreint de personnes par agglomération. Pour lancer l application, il suffit d ouvrir le portail et de cliquer sur "Saisie & évaluation" ou d utiliser le lien direct indiqué dans le document contenant les mots de passe (recommandé). 4.1 Le paramétrage de votre navigateur doit autoriser les fenêtres pop-up afin de permettre l affichage des formulaires et la recherche des communes. Login Nom d utilisateur et mot de passe sont fournis séparément. 4.2 Vue d ensemble L application contient un visualiseur de cartes tel que décrit au chap. 3 et une colonne à droite avec des fonctions supplémentaires. On peut également ouvrir une boîte de dialogue (les formulaires) pour ajouter ou modifier les propriétés du parking à vélos, afin de les synchroniser avec l emplacement sur la carte. Fenêtre cartographique Boîte de dialogue (formulaires) page 11 de 22

12 4.3 Fonctions cartographiques Les fonctions cartographiques correspondent à celles décrites au chapitre précédent. Des fonctions supplémentaires sont décrites ci-après. 4.4 Saisie Chaque agglomération saisit ses parkings à vélos dans un espace propre. Les agglomérations voient l emplacement des parkings des autres mais ne peuvent en modifier les paramètres Saisie des coordonnées géographiques 1. Cliquer sur "+" devant le dossier "Veloparkierung" dans la colonne de droite pour ouvrir l arborescence complète. 2. D un clic droit de la souris sur l élément affiché, sélectionner "Mit Formular digitalisieren / Digitize with Form". 3. Cliquer sur la carte afin de saisir le nouvel emplacement. 4. Terminer par un retour de chariot (enter). 5. Le formulaire de saisie s affiche automatiquement. Si le formulaire ne s affiche pas, il faut vérifier que les pop-ups de la fenêtre ne soient pas bloqués par le navigateur. Chaque nouvel emplacement saisi sera d abord indiqué sur la carte d une croix rouge (données relevées de manière incomplète) vu que certaines propriétés élémentaires manquent et qu aucun élément n a été saisi (nombre de places de parking). Faites preuve de patience le temps que l emplacement s affiche sur la carte, quelques secondes seront nécessaires. D un clic sur la carte, l emplacement du parking est saisi dans la base de données. Si vous souhaitez l effacer, il faut le faire dans la boîte de dialogue et non pas en interrompant la saisie (touche escape). Si l arborescence ne se développe pas, vous pouvez cliquer sur la maison (Home). page 12 de 22

13 4.4.2 Barre d outils et fonctions du formulaire En raison du logiciel standard utilisé, les commandes suivantes ne sont malheureusement disponibles qu'en allemand dans l'application ; en voici une description de gauche à droite : zum ersten Datensatz wechseln zum vorherigen Datensatz wechseln zum nächsten Datensatz wechseln zum letzten Datensatz wechseln Filter Filter entfernen Datensatz bearbeiten Aktualisieren Neuer Datensatz Datensatz löschen Passer à la première entrée Revenir à l entrée précédente Passer à l entrée suivante Passer à la dernière entrée Activer le filtre : filtrer les entrées (uniquement dans le formulaire principal) Désactiver le filtre : afficher toutes les entrées (uniquement dans le formulaire principal) Modifier l entrée Actualiser : charger à nouveau l entrée Créer une nouvelle entrée Supprimer l entrée (dans le formulaire principal, les coordonnées de l'emplacement sont également supprimées, et ce dernier n'apparaît plus sur la carte) Drucken Imprimer : imprimer un rapport. Voir chap. 4.7 Ausgewähltes Objekt hervorheben Objektmarkierung(en) aufheben Grafikobjekt im Dialogfeld auswählen Neues Objekt digitalisieren und im Dialogfeld auswählen Neue Geometrie für ausgewähltes Objekt digitalisieren Werkzeuge Mettre en évidence l'objet sélectionné: l'emplacement de l entrée en cours est mis en évidence sur la carte Désactiver la mise en évidence : l'objet n'est plus mis en évidence sur la carte Sélectionner l'objet dans la boîte de dialogue : les parkings à vélo sélectionnés sur la carte sont sélectionnés (filtre) et affichés dans le formulaire Numériser et sélectionner un nouvel objet dans la boîte de dialogue : passage à la fenêtre de la carte, directement en mode "Numériser avec le formulaire" Numériser les nouvelles coordonnées de l'objet sélectionné : passage à la fenêtre de la carte pour indiquer l'emplacement, puis retour au formulaire Outils : possibilités d'exportation vers Excel, ASCII, XML et SQL page 13 de 22

14 4.4.3 Saisie de parkings à vélos La boîte de dialogue contenant le formulaire est subdivisée en deux parties : en haut, les informations élémentaires relatives à l emplacement (formulaire principal) et, en bas, les détails dans les onglets "Nombre de places de parking" (données obligatoires), "Recensement ponctuel" (données facultatives) et "Propriétés qualitatives" (données facultatives). 1. La boîte de dialogue s ouvre automatiquement sur le formulaire principal contenant des champs vides et les coordonnées de l emplacement saisi. 2. La fonction "Datensatz bearbeiten" en bas de formulaire permet de modifier les données. 3. Tous les champs rouges doivent être remplis (données obligatoires). 4. La commande "Aktualisieren" permet d enregistrer la saisie et d actualiser la carte. Veillez à ne modifier les données d un parking qu avec la fonction "Datensatz bearbeiten". La fonction "neuer Datensatz" crée automatiquement un nouveau parking sans les coordonnées géographiques (méthode de saisie expliquée au chap ). En passant la souris sur les champs de propriétés, vous visualisez d autres informations. page 14 de 22

15 Il est également possible de visualiser plusieurs parkings à vélos simultanément en cliquant sur l onglet "Tabelle / Table" (en haut) : L entrée active (à laquelle se rapportent les formulaires de détail du bas) s affiche dans une autre police de caractères et peut être modifiée (comme dans l onglet "Formular"). On peut aussi visualiser les éventuels documents associés. L onglet "Tabelle / Table" permet d afficher au maximum 50 séries de données simultanément. Pour en voir davantage, il suffit de faire défiler les séries jusqu en bas et de cliquer sur le dernier de la liste Téléchargement de photos et de documents 1. Dans le formulaire principal, cliquer sur le bouton en face d "Images associées" pour associer à un parking à vélos des images ou des documents PDF précédemment téléchargés sur le site (fonction téléchargement d images). Si aucune image n est encore associée au parking, le champ est gris, mais peut être rempli. Malheureusement, "Images associées" disparaît parfois inopinément du formulaire, mais la fonction peut être utilisée malgré tout. page 15 de 22

16 2. La fonction "neuer Datensatz" permet d associer une nouvelle image à un parking. Associer une nouvelle image 3. Saisir le nom du document, y compris l extension (par ex. photo1.jpg) à la suite du chemin d accès qui s inscrit. 4. Valider par la fonction "Einfügen". Ajouter un lien vers une image 5. Cliquer sur le nom du fichier pour vérification. L image doit s afficher dans le navigateur. 6. Pour terminer, il suffit de fermer la fenêtre de la boîte de dialogue d un clic sur (en haut à droite). Vérification du bon fonctionnement du lien page 16 de 22

17 4.4.5 Saisie du nombre de places de parking 1. Un parking à vélos se compose au moins d un système de support, c est-àdire d un certain nombre de places ayant les mêmes propriétés. Lorsqu on a, par exemple, un parking avec une partie couverte et une partie non couverte, on saisira au moins deux systèmes. 2. Le système de parking doit être saisi dans l onglet "Nombre de places de parking" à l aide de la fonction "neuer Datensatz" (en bas de l écran). Saisir les nouvelles données. Cf. ci-dessous 3. Tous les champs rouges doivent être remplis (données obligatoires). 4. Valider par la fonction "Einfügen". Ajouter les données saisies La barre d outils contenant les fonctions des formulaires de détails n est souvent pas visible : il faut alors faire défiler la page ou agrandir la fenêtre. Dans Internet Explorer, il suffit d utiliser la barre de déroulement ou de scroller avec la molette de la souris. Dans Firefox, il faut cliquer dans un champ vide puis utiliser la flèche vers le bas. Cette marche à suivre quelque peu laborieuse est due à un défaut du logiciel de base. Hélas, le fabricant, Autodesk, n est pas en mesure d y remédier. page 17 de 22

18 Comme dans le formulaire principal, il y a, dans les formulaires de détails, deux affichages possibles. L affichage tabulaire permet de visualiser tous les systèmes de support saisis pour un parking Recensement ponctuel Même démarche que pour l onglet "Nombre de places de parking". Le formulaire de détails "Recensement ponctuel" ne contient pas de données obligatoires, il est facultatif Saisie des propriétés qualitatives Même démarche que pour l onglet "Nombre de places de parking". Le formulaire de détails "Propriétés qualitatives" ne contient pas de données obligatoires, il est facultatif. Lorsque toutes les données obligatoires sont saisies et que l on réinitialise la carte, le parking à vélos ne devrait plus apparaître par une croix rouge, mais par un cercle de couleur Suite et fin de la saisie Pour saisir un autre parking, on peut cliquer sur " Neues Objekt digitalisieren und im Dialogfeld auswählen". On passe alors en mode cartographique et il suffit de cliquer sur l emplacement désiré. On peut remplir une nouvelle entrée dans le formulaire principal, comme expliqué au chapitre ss. Pour terminer, il suffit de fermer la fenêtre de la boîte de dialogue d un clic sur (en haut à droite). page 18 de 22

19 4.5 Saisie Variantes Outre la démarche décrite plus haut qui consiste à saisir l emplacement du parking à vélos puis à remplir ses propriétés dans les champs prévus, il en existe deux autres qui permettent une saisie plus efficace. Soit on peut commencer par saisir une série d emplacements géographiques sur la carte puis indiquer leurs propriétés dans le formulaire dans un deuxième temps, soit on peut commencer par remplir une série de formulaires puis leur attribuer des coordonnées géographiques ensuite. Dans les deux cas, il est recommandé de travailler sur deux écrans ou sur un grand écran (24 pouces ou plus) pour pouvoir afficher côte à côte la fenêtre cartographique et celle des formulaires Saisie d une série d emplacements géographiques puis des propriétés La commande "mit Formular digitalisieren / Digitize with Form" (dans la colonne de droite) permet de saisir plusieurs emplacements de parkings en une seule étape. Elle peut s avérer très pratique par exemple dans un petit espace où l on dénombre plusieurs parkings. Il faut commencer par cliquer sur les lieux des parkings l un après l autre. Ensuite, on numérise les coordonnées par un retour de chariot (enter), et le formulaire s affiche automatiquement. Grâce au filtre, tous les emplacements préalablement saisis sont séléctionnés et classés dans l ordre des clics. Pour être sûr de ne pas les confondre, on peut utiliser la fonction "Ausgewähltes Objekt hervorheben" pour mettre en évidence le parking du formulaire sur la carte. La saisie des propriétés se fait conformément aux explications des chapitres ss. Il est possible de saisir plusieurs parkings en une étape à condition que les emplacements tiennent sur la carte affichée. En zoomant ou en déplaçant l image, on met un terme à la saisie et le formulaire s ouvre. Vous pouvez saisir d autres emplacements avant que le point du parking préalable s affiche sur la carte. Toutefois, vous devez au moins attendre que la barre d état indique la fin du chargement pour que le clic ait un effet Saisie des propriétés dans les formulaires puis des coordonnées géographiques Il est aussi possible de commencer par saisir les propriétés d un ou de plusieurs parkings dans les formulaires, sans les coordonnées géographiques. Il suffit d utiliser la fonction "neuer Datensatz" pour créer une entrée, de remplir les champs avec les propriétés et d enregistrer en cliquant "aktualisieren". Ensuite on peut remplir les formulaires "Nombre de places de parking", "Recensement ponctuel" et "Propriétés qualitatives". Dans un deuxième temps, on peut attribuer à chaque parking ses coordonnées avec la fonction "Neue Geometrie für ausgewähltes Objekt digitalisieren". Dans l optique d éviter les erreurs, il est impossible de saisir les coordonnées manuellement dans le formulaire. Si les coordonnées ont été saisies par GPS sur le terrain et ont été inscrites sur le formulaire de recensement, elles peuvent être utilisées comme aide pour mieux placer la souris sur la carte (les coordonnées du curseur s affichent dans la barre d état, en bas à gauche). Cependant, à l échelle 1:1000, la précision du clic de souris sur l image aérienne devrait amplement suffire. page 19 de 22

20 4.6 Affichage dans le formulaire des parkings sélectionnés sur la carte Les parkings sélectionnés sur la carte peuvent être affichés dans le formulaire au moyen du filtre. 1. Il faut commencer par ouvrir le formulaire : dans la colonne de droite, d un clic sur la touche droite de la souris, sélectionner "Formular anzeigen". 2. Sélectionner le parking sur la carte avec la commande "Sélectionner". 3. L outil "Grafikobjekt im Dialogfeld auswählen" permet de filtrer et d afficher dans le formulaire principal le parking sélectionné. Cet outil n est disponible que dans le formulaire. Cette méthode de filtrage fonctionne également lorsque plusieurs parkings sont sélectionnés, auquel cas le premier de la liste s affiche et les autres peuvent être visualisés au moyen des flèches. Pour ouvrir un autre parking dans le formulaire, il suffit de suivre les mêmes étapes que décrites cidessus. Le fait de sélectionner un emplacement sur la carte avec la commande "Sélectionner" ne suffit pas et n a aucun effet sur le formulaire. page 20 de 22

21 4.7 Rapports L exportation et l impression de rapports sont très utiles. Elles sont disponibles individuellement pour chaque agglomération. Pour établir un rapport, il suffit d ouvrir le formulaire et de cliquer sur la fonction "Drucken". Trois types de rapports sont disponibles : Données relevées de manière incomplète Formulaire de recensement Statistiques des données enregistrées Formulaire de recensement Cette fonction crée un formulaire (format PDF) similaire au formulaire de recensement sur le terrain (y c. photos) contenant les données du parking concerné ou des parkings filtrés. page 21 de 22

22 4.7.2 Statistiques des données enregistrées Cette fonction permet d établir une évaluation statistique standard du nombre de places de stationnement des parkings filtrés dans le formulaire. L option "Nur aktueller Datensatz " n est pas très utile dans ce contexte. Pour évaluer tous les parkings de l agglomération, il faut enlever le filtre et sélectionner l option "Alle Datensätze der Auswahl". Seuls les parkings dont les données sont complètes et correctes sont évalués Données relevées de manière incomplète Cette fonction permet de dresser une liste des parkings dont les données ont été relevées de manière incomplète (données obligatoires manquantes, absence de coordonnées géographiques ou d au moins un système de support). L option "Nur aktueller Datensatz " n est pas très utile dans ce contexte. 4.8 Déconnexion Après la saisie, on peut se déconnecter de l application en cliquant sur Arbeitsbereich > Abmelden dans la colonne de droite. Cette barre de menu n est pas utilisée pour la saisie. page 22 de 22