Salon à l'envers 2013-Exposants inscrits au 02 Octobre 2013

Transcription

1 Salon à l'envers 2013-Exposants inscrits au 02 Octobre 2013 EPOSANTS 1 A.PEIFFER GMBH Kundenakquise und Kundenbetreuung D SAARBRUCKEN 2 ACML Serrurerie / Métallerie F FLORANGE 3 ADF TARLIN Chaudronnerie, mécanique, maintenance industrielle / nucléaire F GRAVELINES 4 AÉRO SOLUTIONS SAS Rénovations et Maintenance des Aéro Réfrigérants et des types cellulaires F SAINT DIZIER 5 AFI Luxembourg Formation pour adultes L-3515 DUDELANGE 6 AIHE - Association des Industries Organisme Economique B-4053 EMBOURG 7 AIR L'autre télé Média / télévision L-1855 LUEMBOURG 8 ALTERECO Bureau d'études thermiques F METZ-SEBASTOPOL 9 AMATYS ECOLE DE MUSIQUE DE YUTZ 10 APEI DE THIONVILLE ARBEITSKREIS WIRTSCHAFT E.V ARCELORMITTAL ATLANTIQUE ET LORRAINE Chant choral F YUTZ Association de parents d'enfants inadaptés au sein de laquelle se trouver notamment 6 centres d'aide par le travail et une entreprise adaptée F MANOM Cercle Economique D SAARBRUCKEN Aciers Plats au Carbone pour l'automobile, emballage et industrie générale F FLORANGE 13 Association APECET / Thionville Côté Commerce Association des Commerçants de Thionville F THIONVILLE ASSOCIATION ART METZ / INNODESIGN- METZ ASSOCIATION MUSICALE "OPERA THIONVILLE" ATALIAN - TFN PROPRETÉ EST Organisation d'événements F METZ Chant choral A cappella ou accompagné par des solistes et des musiciens F ILLANGE FLEVILLE DEVANT 16 Nettoyage Industriel et prestations associées F NANCY 17 BANQUE CIC EST Banque F METZ Cedex BANQUE POPULAIRE LORRAINE CHAMPAGNE Banque - Assurance F THIONVILLE Cedex 19 BNP PARIBAS Etablissement financier F METZ 20 BOCCARD Tuyauterie industrielle F CATTENOM 21 CCI INTERNATIONAL LORRAINE Conseil pour le développement international des entreprises F NANCY Cedex inscrits au 02 octobre 2013.xls 1/12

2 EPOSANTS 22 CEGELEC FRANCHE COMTE Energie - Electricité, Instrumentation et contrôle, Génie Climatique et Mécanique, Automatisme, Technologie de l'information et de la communication, Maintenance et Services F ILLZACH MODENHEIM Cedex 23 CENTRE COMMERCIAL GERIC Centre Commercial F THIONVILLE Cedex 24 CENTRE E.LECLERC - SAS SOLORMAG Hypermarché F THIONVILLE 25 Centre Franco-Allemand de Lorraine (CFALOR) Promotion des activités franco-allemandes proposées à l'université de Lorraine F METZ Cedex CERCLE ECONOMIQUE DU Luxembourg Groupement Economique L-1319 LUEMBOURG 27 CGPME MOSELLE Syndicat Patronal F METZ 28 Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg La mission primaire de la Chambre de Commerce est d articuler et de représenter l intérêt économique général. Elle se positionne avant tout comme prestataire de services pour ses ressortissants. Dans le cadre de ses activités d Enterprise Europe Network- Luxembourg, elle assiste et conseille les entreprises luxembourgeoises sur les matières communautaires les plus variées et complexes. L-2981 LUEMBOURG 29 Chambre de Commerce et d'industrie de Meurthe et Moselle Activités des organisations patronales et consulaires F NANCY Cedex 30 Chambre de Commerce et d'industrie de Région Lorraine - + COMPOSITES Projet européen de développement économique dans le domaine des matériaux composites F NANCY Cedex Chambre de Commerce et d'industrie de Région Lorraine - AUTOESSOR / ARIA Chambre de Commerce et d'industrie de Région Lorraine - E.E.N Chambre de Commerce et d'industrie des Vosges Appui à la Filière Automobile Lorraine F NANCY Cedex Recherche de partenaires technologiques et commerciaux, conseils juridiques, conseils sur les financements européens F NANCY Cedex Activités des organisations patronales et consulaires F EPINAL Cedex inscrits au 02 octobre 2013.xls 2/12

3 EPOSANTS 34 Chambre de Commerce, d'industrie et de Services Territoriale de la Moselle La CCI Territoriale de la Moselle, 6ème Chambre de France, est auprès des Pouvoirs Publics le représentant des intérêts généraux des entreprises mosellanes issues des secteurs du Commerce, du BTP, de l'industrie ou des Services. Ses principaux domaines d'intervention se situent dans la création / reprise d'entreprise, l'accompagnement et le soutien aux entreprises, la formation professionnelle et l'enseignement supérieur, la réalisation et la gestion d'équipements publics F METZ Cedex Chambre de Métiers et de l'artisanat 57 Chambre Française de Commerce et d'industrie au Grand Duché du Luxembourg (CFCI) Chambre Consulaire F METZ CFCI entretient un dialogue entre les entreprises, les pouvoirs publics, les autorités locales et les politiques, jouant ainsison rpole de facilitateur d'échanges entre les diverses communautés luxembourgeoises, la France et plus particulièrement le Nord-Lorraine L-1432 Luxembourg 37 CHR METZ THIONVILLE Santé F METZ Cedex CILGERE Action logement - 1% Logement F METZ 39 CINOV ALSACE MOSELLE (anciennement CICF) Syndicat Patronal de la Branche de l'ingénierie et du Conseil F METZ 40 CJD 3 FRONTIERES Mouvement patronal F YUTZ 41 CLEMESSY Travaux électriques, automatismes, climatiques et mécaniques F MULHOUSE Cedex 42 CLUB DES AFFAIRES SAAR-LORRAINE Le Club des Affaires Saar-Lorraine est un club économique franco-allemand dont la particularité est d'être présent et actif de part et d'autre de la frontière. Le Club se positionne comme une interface et un centre de compétences franco-allemandes. Il représente pour ses adhérents une plate-forme efficace d'informations, d'échanges et de synergies. Les membres du Club (plus de 200) sont des entreprises, des PME/PMI), des professions libérales, des institutions et des personnes physiques. Les membres viennent de toute la Grande Région Saar- Lor-Lux D SAARBRUCKEN 43 CMI - Région France Est Maintenance industrielle et nucléaire, réparations, usinage, chaudronnerie, tuyauterie, mécano-soudure (acier, aluminium et inox) assemblage de véhicules spéciaux. Fabrication et commerce d'armes F THIONVILLE inscrits au 02 octobre 2013.xls 3/12

4 EPOSANTS 44 CNPE DE CATTENOM Production d'électricité F CATTENOM 45 COFELY ENDEL Maintenance industrielle, travaux neufs étude et conception - Gestion de projet, assistance technique, ingénierie - Solution de réduction du bilan carbone des installations industrielles F RICHEMONT 46 COLAS EST Travaux publics F NANCY Cedex COME EURO DEVELOPMENTS Communauté d'agglomération du Val de Fensch Communauté d'agglomération Portes de France Thionville Société mâitre d'ouvrage et animatrice du projet ITEC- TERRA LORRAINE L-5750 FRISANGE Collectivité Territoriale F HAYANGE Cedex Promotion des zones d'activités économiques d'intérêt communautaire / relation avec les entreprises F YUTZ Cedex 50 Communauté de Communes de Cattenom et Environs Administration Territoriale / EPCI F CATTENOM 51 Communauté de Communes de l'arc Mosellan Communauté de Communes (Collectivité Locale) F BUDING 52 Communauté de Communes des 3 Frontières Collectivité Territoriale - EPCI F RUSTROFF 53 Communauté de Communes du Haut Val d'alzette Collectivité locale F AUDUN-LE-TICHE 54 CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE Collectivité Locale employant agents sur un territoire de plus d'un million d'habitants. Gestion des affaires du département de la Moselle dans les domaines suivants: Affaires sociales, scolaires, universitaires et de recherche / Agriculture et équipement rural / Sport et jeunesse / Culture et tourisme / Développement économique / Environnement et qualité de vie / Routes, transports et constructions F METZ Cedex 55 CONSEIL REGIONAL DE LORRAINE Collectivité territoriale. Promouvoir le développement économique, social, sanitaire, culturel et scientifique au niveau de la Région. F METZ Cedex 1 56 Conservatoire National des Arts et Métiers en Lorraine Organisme de formation professionnelle continue. Accompagnements à l'entreprenariat F NANCY 57 CORD'EST Travaux d'accès difficiles et travaux sur cordes F GANDRANGE 58 CPI Luxembourg Ingenierie Industrielle spécialisé en usinage L-3364 LEUDELANGE inscrits au 02 octobre 2013.xls 4/12

5 EPOSANTS 59 DALKIA EST Services thermiques et multitechniques, fourniture d'utilités industrielles, gestion globale des bâtiments F ESSEY LES NANCY 60 DCF METZ 61 ECLAIR INDUSTRIES 62 EDF DIRECTION DES ACHATS Association regroupant des acteurs économiques chefs d'entreprises et managers de la fonction commerciale en Lorraine Electricité industrielle et tertiaire - automatismes et supervision - Energies renouvelables - Silothermométrie - Maintenance F METZ F FLORANGE Cedex Achats tertiaires F VILLERS LES NANCY 63 EDF DIRECTION DES ACHATS ARAP GRAND EST Achats "cœur de métier" pour les sites nucléaires de la plaque Grand-Est (CNPE de Chooz, Cattenom, Fessenheim, Bugey, Saint-alban, cruas et Tricastin). Ces achats sont réalisés pour assurer la maintenance des CNPE dans les domaines suivants: Electricité, Automatismes, Chaudronnerie, Tuyauterie, Genie Civil, Machines tournantes,...) 64 EDF-DPIT-CCG BLENOD Production d'électricité F EDF-DPIT-CPE RICHEMONT F LYON 03 PONT A MOUSSON Cedex Post-Exploitation d'installations industrielles F VAIRES SUR MARNE 66 EDF-DPIT-CPT BLENOD Production d'électricité F PONT A MOUSSON 67 EDF-DPIT-CPT LA MAE Production d'électricité F LA MAE 68 EDF-DPIT-UPTI F LA DEFENSE Cedex 69 EECO Bureau d'études et de mesures thermiques F FRANCALTROFF EIFFAGE CONSTRUCTION GRAND EST EIFFAGE CONSTRUCTION METALLIQUE MUNCH EIFFAGE CONSTRUCTION METZ ELECTRICIENS SANS FRONTIERES Construction de bâtiments, génie civil F MAEVILLE Chaudronnerie - Mécano-soudure F FROUARD Bâtiment F SCY CHAZELLES Electriciens sans frontières - association F HAYANGE 74 ENERGIC S/T Association d'entreprises meusiennes et haut marnaises F BAR LE DUC 75 ENIM - Ecole Nationale d'ingénieurs de Metz Grande Ecole - Organisme de formation professionnelle F METZ inscrits au 02 octobre 2013.xls 5/12

6 EPOSANTS 76 ENTREPRISE MALEZIEU Assainissement - Travaux industriels - collecte de déchets industriels - Hygiène et maintenance immobilière - Contrôle de réseaux F WOIPPY Cedex 2 77 ESPACE MOSELLE NUMERIQUE Diffusion des connaissances sur le numérique aux entreprises, promotion du tissu local numérique F METZ 78 EUROPORT LORRAINE Promotion des zones d'activités économimques d'intérêt communautaire / relation avec les entreprises F YUTZ Cedex 79 EUROSCRIPT Luxembourg Services de traduction, gestion documentaire, gestion du contenu et consulting L-8077 BERTRANGE 80 FC METZ Football professionnel F METZ Cedex 1 81 FERRY CAPITAIN 82 FIRMA PALLMANN MAHLWERKE GMBH & CO.KG Fonderie et Usinage grandes dimensions - Industrie lourde. Biens d'équipement F JOINVILLE Cedex D GERSHEIM 83 FIVES NORN Etudes, approvisionnement, fabrication, montage et expertise de réseaux de tuyauterie et d'équipements haute performance pour tout type d'industrie (énergie nucléaire et thermique, chimie / pétrochimie, pharmacie, automobile, gaz, papeterie, naval) F NANCY Cedex 84 FORM PUBLICITÉ Vente de gadgets et textiles publicitaires F METZ 85 FORMEDITION SARL Créateur de formations métiers en ligne / Editeur de logiciels e-learning / Centre de formation TIC F VILLERS LES NANCY 86 GENOM Groupement d'employeurs - Travail en temps partagé F YUTZ 87 GIM EST Formation - Sécurité F CATTENOM 88 GNT 89 GOLF CHÂTEAU DE PREISCH Maintenance Industrielle en tuyauterie, chaudronnerie, mécanique, électricité, automatismes, chauffage urbain F CHAMPIGNEULLES Terrain de golf + enseignement - Séminaires F BASSE RENTGEN 90 GRDF Distributeur et gestionnaire de réseau gaz naturel F MONTIGNY LES METZ inscrits au 02 octobre 2013.xls 6/12

7 EPOSANTS 91 Greater region Business Days A travers de ce rendez-vous d affaires incontournable, la Chambre de Commerce du Grand- Duché de Luxembourg a lancé un nouveau concept de salon professionnel ayant pour but de stimuler la compétitivité, la croissance et le développement économique des entreprises de la Grande Région et permettant aux chefs d entreprise participants de bénéficier de manière intense, dynamique et interactive de toute une panoplie d événements, de rencontres et de services à valeur ajoutée autour des secteurs-phares des différentes régions limitrophes impliquées. Regroupant plus d une dizaine d activités variées et originales en un seul et même lieu, les GR Business Days englobent des stands d exposition, des conférences interactives / tables rondes, des ateliersexposants, une convention d affaires internationale b2fair, une speed démos Arena, un village des startups, différents plateaux TV, une Ambassadors Lounge, des réceptions de networking et de nombreuses autres initiatives intéressantes. La 2ème édition de ce salon b2b organisé et imaginé par L-2981 LUEMBOURG 92 GRETA LORRAINE NORD Formation continue des adultes F METZ Cedex 93 GROUPE COTUMER Projets - Etudes - Conception / Montage mécanique / Maintenance industrielle et nucléaire / Tuyauterie / Transfert / Fabrications mécano-soudées / Rénovation mécanique / Filtration / Electricité / Automatisme / Informatiques industrilles / Machines spéciales F NORROY LE VENEUR 94 HAGORATECH Intégrateur informatique L-4760 PETANGE HAMON THERMAL Fabrication d'équipements aérauliques et frigorifiques 95 F SAINT DENIS EUROPE (France) industriels (2825Z) 96 HYDAC Vente / Développement de Systèmes & Composants Hysrauliques + Services (filiale d'hydac International + de 7000 personnes dans le Monde) F FORBACH 97 HYDREOS - Pôle de l'eau Alsace / Lorraine Pôle de compétitivité de l'eau F TOMBLAINE inscrits au 02 octobre 2013.xls 7/12

8 EPOSANTS 98 IHK SAARLAND Information sur l'activité économique du Land de Sarre. Développement de contacts et d'échanges dans D SAARBRUCKEN l'espace Saar Lorn Lux 99 INDUSTEAM SAS Ingénierie, fabrication et installation, maintenance d'équipements industriels F THIONVILLE 100 INEO EST Maintenance Mécanique et tuyauterie F MONDELANGE 101 INITIATIVE MOSELLE NORD Association de Prêts d'honneur F YUTZ 102 INNO8 Think tank INNOVATION F BETTELAINVILLE 103 INPI LORRAINE Propriété Industrielle F NANCY Cedex 104 INSTITUT DE LA GRANDE REGION (IGR) Promotion de la Grande Région: organisation de rencontres, séminaires, forums, études, mise en réseau B-6700 ARLON 105 INTERE Prévention des risques F CATTENOM 106 IUT THIONVILLE-YUTZ 107 KAEFER WANNER Enseignement supérieur, 3 DUT, 5 licences professionnelles Isolation - Echafaudages - Desamiantage - PPI - Metallerie F YUTZ F LONGEVILLE LES SAINT AVOLD 108 KSB SERVICE GMBH Maintenance Robinetterie D PEGNITZ KSB SERVICE ROBINETTERIE LE JOURNAL DES ENTREPRISES Maintenance robinetterie F RAMBERVILLERS Presse économique F METZ 111 LES BRONZES D'INDUSTRIE Fonderie par centrifugation d'alliage cuivreux et aciers inoxydables F AMNEVILLE 112 LES VOILES DE L'ESPOIR Association qui organise une semaine de voile pour des enfants en rémission de Leucémie tous les 2 ans. L'édition de 2015 se réalisera sur le Lac du Der dans le département de la Marne F ECURY SUR COOLE 113 L'ESSENTIEL Presse L-4620 DIFFERDANGE 114 LUAIR S.A Transport aérien L-2987 LUEMBOURG 115 LYCEE POLYVALENT LA BRIQUERIE Formation initiale, en apprentissage et continue F THIONVILLE 116 LYONNAISE DES EAU Production et distribution d'eau potable et traitement des eaux usées F COLMAR inscrits au 02 octobre 2013.xls 8/12

9 EPOSANTS 117 MA CLÉ SARL Evaluation et Enquêtes, Formation Continue, Ingénierie de Changement (coaching, amélioration continue, lean) L-8825 PERLÉ 118 MATISEC Matériel de protection individuelle F SAINT ALBAN DE ROCHE 119 MEDEF MOSELLE Organisation patronale. Information, conseil et accompagnement des chefs d'entreprises F METZ 120 MEDIAWEB EDITIONS SA Création et exploitation de sites L-2562 LUEMBOURG 121 MGE TRANSPORTS ET AUILIAIRES Logistique, transports et auxiliaires F THAON LES VOSGES Cedex 122 MISSION LOCALE DU NORD MOSELLAN Insertion professionnelle des jeunes de moins de 26 ans F THIONVILLE 123 MOSELIS Bailleur Social F METZ Cedex MOSELLE CHINE ENTREPRENEURS Permettre à toutes entreprises de Moselle d'envisager un partenariat avec la Chine, en commençant leurs démarches via les entreprises ITEC ILLANGE ou ITEC CHINE F YUTZ 125 MP INTERNATIONAL Emballage F FLORANGE 126 NEST (Nord Est Theatre de Thionville Lorraine) Art du spectacle, vente de produits culturels F THIONVILLE Cedex 127 NOUVELLE ADEPPA Centre d'information sur l'habitat traitant tout aspect juridique, fiscal ou financier lié au logement F VIGY 128 OFFICE DE TOURISME Promotion Touristique F THIONVILLE 129 PAPERMINTS S.A (BELGOSWEET.BE) B2B chocolats et bonbons personnalisés B-1380 OHAIN 130 PAUL WURTH S.A Services de gestion de projets, ingénierie et construction L-1122 LUEMBOURG 131 PILOTAGE LIGHTING SOLUTIONS Eclairage LED F THIONVILLE 132 PLATE FORME ACHATS FINANCES NORD-EST Marchés publics de prestations de services et fournitures courantes F METZ Cedex PLURIDIS CADRES / SERVICES + Accueil des cadres et jeunes diplômés enn recherche d'emplois et retour au travail par CDI, CDD et Mission en "Portage Salarial" - Missions en Entreprises, Créations d'activités, Reprises d'entreprises - Organisme de Formation F COMMERCY inscrits au 02 octobre 2013.xls 9/12

10 134 EPOSANTS POLE DE COMPETITIVITE MATERALIA Automobile - Aéronautique - Médical - Energie F METZ 135 POLE EMPLOI Aide au recrutement F THIONVILLE 136 POLE France DE L'UNIVERSITÉ DE LA SARRE Promotion des activités franco-allemandes proposées à l'université de la Sarre D SAARBRUCKEN 137 PONTICELLI FRERES Maintenance industrielle - Tuyauterie - Chaudronnerie - Mécanique - Usinage F SAINT AVOLD Cedex 138 PREZIOSO-TECHNILOR Peinture Revêtements / Isolation industrielle / Moyens d'accès / Protection Passive Incendie / Décapage UHP F VIENNE Cedex 139 PSA PEUGEOT CITROEN Industrie Automobiles F HAGONDANGE Cedex 140 QUALIS 141 REGIFY S.A Installation d'ensemble mécanique, montage mécanique et tuyauterie. Transfert d'équipement industriel, maintenance industrielle (mécanique, robinetterie, machines tournantes) Secured Document Exchange, , lips, E- Invoices F FLORANGE L-5244 SANDWEILER 142 REHAU SA Transformateur de polymères F MORHANGE Cedex 143 RENAULT SOVAB Fabrication de véhicules utilitaires F BATILLY Cedex RESEAU ENTREPRENDRE LORRAINE Accompagnement à la création et à la reprise d'entreprise F MAEVILLE Cedex 145 ROLANFER MATERIEL FERROVIAIRE S.A Fabrication, rénovation, réparation, révision et entretien de matériels roulants et de matériels industriels divers F YUTZ Cedex 146 ROVI-TECHLU Construction de machines "stand alone" en contrôle de qualité par vision. Applications industrielles en vision 2D-3D à partir de notre système de vision ILB- 25N à base neuronale et fonctions métrologiques. Traitement du signal par technique neuronale pour optimisation de processus industriel et autres applications de recherche de corrélation pour lesquelles l'interprétation par les méthodes classiques s'avère difficile. L-8295 KEISPELT 147 SAINT GOBAIN DE PONT A MOUSSON Conception, fabrication et commercialisation de systèmes de canalisations pour les marchés de l'addiction d'eau potable, de l'irrigation et de l'assainissement F PONT A MOUSSON inscrits au 02 octobre 2013.xls 10/12

11 EPOSANTS 148 SECURYBAT Organisme de formation professionnelle continue - Assistance technique en prévention et gestion des risques - vente d'équipements de sécurité et de matériel professionnel L-3425 DUDELANGE 149 SEM METZ TECHNOPOLE Hébergement et domiciliation d'entreprise - Evènementiel F METZ Cedex Machines de tensionnement de goujon, machine de SIEMPELKAMP MSDG nettoyage de goujon, systèmes de mesures SAS d'élongation F FORBACH 151 SITA LORRAINE Collecte et traitement de déchets F METZ 152 SNCF Centrale d'achat Interrégionale Est F METZ Cedex 153 SOCIETE DES PORTS DE MOSELLE Gestionnaire des Ports de Moselle F METZ Cedex SOCIÉTÉ GÉNÉRALE LUEMBOURGEOISE Formation Professionnelle L-9743 CRENDAL D'INGENIERIE 155 SODEVAM Aménagement - Construction F YUTZ Cedex 156 SOLUDEC SA Entreprise générale de construction - Rénovation / Réhabilitation F METZ 157 SOVITEC France Fabrication de microbilles de verre F FLORANGE Cedex 158 SPIE NUCLEAIRE 159 SYSTEMAT Luxembourg PSF S.A Electricité, chaudronnerie, Génie Climatique, Mécanique, Métrologie, automatisme sur les centres de Production d'electricité Nucléaire et Centre de Production Thermique,Centres de Stockages des Ordures Ménagères Intégrateur d'infrastructures informatiques physiques et dématérialisées F SAINT LAURENT BLANGY Cedex L-8308 CAPELLEN 160 TATA STEEL France RAIL Fabrication de rails de chemin de fer F HAYANGE 161 TELEPHONIE SA Intégrateur T.I.C L-1273 LUEMBOURG 162 TERRA LORRAINE Société mâitre d'ouvrage et animatrice du projet ITEC F THIONVILLE THYSSENKRUPP PRESTA 163 France TOTAL 164 PETROCHEMICALS UEM (Usine d'electricité de 165 Metz) 166 UNIVERSITE DE LORRAINE Equipement automobile F FLORANGE Pétrochimie F SAINT AVOLD Cedex Activités électriques, chaleur, éclairage public, videocommunication et internet Enseignement supérieur, formation continue, formation par alternance, transfert de technologie, pédagogie innovante F METZ Cedex 01 F NANCY 167 VALERES KONSTRUKTIOUN Construction L-5326 CONTERN 168 VALO' Nettoyage - Vente de mobilier déco F FLORANGE 169 VEOLIA EAU - COMPAGNIE GENERALE DES EAU Prestataire de services à haute valeur ajoutée dans le domaine de l'eau et de l'assainissement F METZ Cedex 02 inscrits au 02 octobre 2013.xls 11/12

12 170 EPOSANTS W+ST PERSONALBERATUNG GMBH Recrutement D SAARBRUCKEN 171 WORLD TRADE CENTER Franco-Allemand de Metz- Saarbrücken Réseau d'affaires de la Grande Région, national et international F METZ Cedex 3 inscrits au 02 octobre 2013.xls 12/12