RENCONTRES DE SHANGHAI

Transcription

1 RENCONTRES DE SHANGHAI 13 au 16 Juillet 2014 UN SÉMINAIRE EN MARCHANT ET VOYAGES ASSOCIÉS Hangzhou - Ningbo - Fuijian - Guizhou agence rew

2 SE RENCONTRER, MARCHER, PARTAGER Une journée pour prendre la mesure du territoire shanghaien et trois journées d émulation et de rencontres, suivies de trois voyages thématiques, les Rencontres de Shanghai de juillet 2014 offrent une opportunité unique d échanges et de découvertes. La ville, le territoire et la culture constituent ici des opportunités de partager des problématiques, des perceptions, des méthodologies et autant de prétextes à réenchanter l amitié franco-chinoise. POURQUOI...? 50 ANS DE RELATIONS DIPLOMATIQUES d x En 2014, la Chine et la France célèbrent le 50ème anniversaire de l établissement de leurs relations diplomatiques. Dans cette perspective, la Cité de l architecture & du patrimoine, l Observatoire de l architecture de la Chine contemporaine avec l Université Tongji et le WHITRAP organisent un séminaire à Shanghai au mois de juillet. Ces Rencontres, après celles de 2005 qui avaient rassemblé plus de 500 participants, seront axées sur les problématiques communes et les pratiques urbaines partagées entre les deux pays. En une décennie, la situation urbaine et architecturale en Chine a évolué et les professionnels des deux pays ont eu de nombreuses opportunités pour échanger et se rencontrer. Le temps des premières découvertes est révolu et le séminaire sera basé sur un processus de partages d expériences. << 1964 / Etablissement des relations diplomatiques Franco-chinoises / 2005 >> Programme présidentiel 150 architectes chinois en France s COMMENT...? UN SÉMINAIRE EN MARCHANT Organiser un séminaire où les participants et la ville de Shanghai seraient le sujet même de la rencontre : un temps de parcours et de notations, un temps d échange et de discussion, un temps festif et un temps réflexif. Notre pari est d imaginer que la France et la Chine peuvent encore mutuellement se surprendre ou s étonner. Shanghai est une ville complexe et riche qui mérite d être explorée sous différents angles. Le «séminaire en marchant», permettra de dépasser les a priori ou les méconnaissances, pour insister sur les problématiques communes, de façon prospective et productive : susciter la curiosité de part et d autre. Il est ouvert à tous ceux qui sont intéressés par la Chine, par la ville, ses perceptions sensibles. Les Rencontres se déclinent en différentes temporalités : - des conférences pluri-disciplinaires et des interventions des participants, - des itinéraires thématiques et un temps de production en commun, discussions et présentations - une restitution plus générale Les thèmes choisis : - Ressources / Recyclage/ «Faire la ville sur la ville» / la nature dans la ville - NTIC, Nouvelles Technologies de l Information et de la Communication, pour comprendre et lire la ville à l âge numérique / Créativité dans l espace urbain - Mobilités / immobilités /sociabilités, transports et logements dans la métropole - Identités métropolitaines / patrimoines culturels - 2-

3 GR 2013 >> sentier métropolitain proposé pendant l année européenne de la Culture à Marseille qui révèle le territoire de la métropole sous un nouveau jour. agence rew << terroir agricole sur l île de Chongming J QUI...? Le séminaire est un moment de partage et d émulation entre acteurs passionnés de la ville des deux pays. Il est ouvert aux néophytes comme aux habitués des échanges franco-chinois. Le séminaire constitue une occasion de découvrir une ville-monde complexe combinant un patrimoine de qualité et des réalisations contemporaines de référence. L université Tongji, co-organisateur du séminaire, est un des meilleurs interlocuteurs pour apporter son éclairage sur les défis stratégiques auxquels le territoire de Shanghai est confronté. Le séminaire est ouvert aux architectes, urbanistes, ingénieurs, professeurs, chercheurs, artistes, écrivains des deux pays. La génération des professionnels du Programme présidentiel «150 architectes, urbanistes, paysagistes chinois en France» est impliquée dans cet événement. Elle est à même de partager un regard pertinent sur les conditions de production contemporaine de la ville et de l architecture en Chine, connaisseuse des territoires en France et en Chine, Les participants au séminaire seront engagés dans un travail collectif. Le but est d orienter les rencontres autour des connaissances, des sensations et des expériences urbaines de tous les individus : faire émerger de nouveaux concepts par la pratique commune de parcours urbains thématiques. W OU...? LE SÉMINAIRE ET LA REDÉCOUVERTE DE SHANGHAI Arrondissement Xuhui / Park Hotel Le territoire privilégié est l arrondissement Xuhui à Shanghai, riche de situations singulières reliées aux différents thèmes : Westbund, rives du Huangpu, sites protégés ou friches culturelles. Les sentiers urbains proposés permettront aux participants de parcourir un secteur en pleine réinvention. Le lieu du séminaire et les parcours imaginés permettront aux participants qui connaissent déjà la ville de lui porter un nouveau regard : parcourir l île agricole de Chongming, découvrir le district émergent de Xuhui (lieu de la biennale d Architecture de Shanghai) ou séjourner dans un joyau du patrimoine architectural de la ville, le Park Hôtel dessiné en 1934 par László Hudec constituent autant d expériences rares agence rew

4 * e Dr SÉJOUR A SHANGHAI Arrivée à Shanghai le 13 Juillet - pour prendre la mesure du territoire, les participants qui le souhaitent pourront visiter l île de Chongming, île agricole du Yangzi au nord de Shanghai. TROIS JOURNÉES DE SÉMINAIRE JOUR 1 FAIRE CONNAISSANCE Le 14 Juillet : présentation du séminaire, du déroulé de chaque journée et des résultats attendus. Présentation des itinéraires par chaque pilote. Visite spécifique en lien avec chacun des thèmes (ancienne cimenterie, les docks, etc.) Conférences en lien avec les thèmes - Questions ouvertes aux participants. JOUR 2 MARCHER ET RÉCOLTER ( c Ces morceaux de réalités pourront prendre différentes formes (photos, films courts, dessins, bande son, texte). Le but de ce travail est d établir un diagnostic partagé, un «rapport d étonnement», en lien avec les questions posées le premier jour, de parvenir à une vision subjective et transversale du territoire traversé, au partage des données collectées. JOUR 3 RASSEMBLER ET PARTAGER Le 15 Juillet, la journée est consacrée aux parcours à pied et à la récolte de données. Le 16 Juillet, la journée sera consacrée aux échanges entre participants et à la mise en forme de la matière collectée : partager ses réflexions, son ressenti sur ce qui a été vu et préparer plusieurs interventions. Le matin : des tables rondes pour se retrouver et débattre sur les choses vues, pour poser des questions. L après-midi : la restitution des participants et des pilotes. Le soir : la présentation à un public élargi (étudiants, voisins, habitants ) Le 17 juillet, journée de visites libres à Shanghai vol le soir pour Paris. 6 jours / 4 nuits - à partir de / personne Départ de Paris le Samedi 12 juillet - arrivée à Paris le Vendredi 18 Juillet tôt le matin Vol, transferts, hôtel et petits déjeuners? TROIS VOYAGES THÉMATIQUES POUR PROLONGER L EXPÉRIENCE A l issue du séminaire, trois voyages d étude sont proposés pour prolonger l expérience. L Observatoire de l architecture de la Chine contemporaine et la Maison de la Chine ont conçu trois voyages thématiques qui permettront de poursuivre ces explorations des paysages et des territoires, des villes et des campagnes. Destinés à des explorateurs curieux des modes de vie et des territoires d aujourd hui, ces trois itinéraires permettront d interroger les spécificités et l identité de l architecture et du territoire comme les problématiques liées aux mutations rurales et urbaines chinoises. - 4-

5 A TRAVERS LE DISTRICT DE XUHUI ET AU-DELA n D G Ancienne Concession Française U Site de l Exposition Universelle

6 + 4 JOURS - PARCOURIR L OEUVRE BATIE DE WANG-SHU Juillet - Ningbo Hangzhou Shanghai Depuis l attribution du Pritzker en 2012, le travail de l agence Amateur Architecture Studio, pilotée par l architecte Wang- Shu a été largement publié et diffusé. Concentrée autour des villes de Ningbo et Hangzhou au sud du fleuve Yangzi, cette œuvre bâtie constitue à la fois une référence et un contrepoint à l intérieur de la scène architecturale chinoise contemporaine. Wang-Shu nous montre comment la qualité architecturale, urbaine et paysagère passe par la connaissance profonde de la tradition, sa compréhension et son dépassement, dans un contexte où le patrimoine, la culture, le paysage font l objet de destructions de grande ampleur. Peu de visiteurs français ont eu l occasion de découvrir in situ les bâtiments, manifestes d un concepteur singulier. C est ce que propose le premier itinéraire. 9 jours / 7 nuits - à partir de / personne Départ de Paris le Samedi 12 juillet - arrivée à Paris le Lundi 21 Juillet tôt le matin Vol, transferts, hôtel et petits déjeuners agence rew + 8 JOURS - L OEUVRE BATIE DE WANG-SHU ET LES VILLAGES HAKKA Juillet - Ningbo Hangzhou Xiamen province du Fujian Canton Le deuxième itinéraire complète la découverte de l œuvre de Wang-Shu, l exploration se prolonge en direction des maisons Hakka dans la province du Fujian, habitations de pisé Tulou classées au Patrimoine mondial de l UNESCO. Les villages Hakka, circulaires, ovoïdes, carrés, rectangulaires sont des typologies architecturales qui s inscrivent dans une logique à la fois défensive et communautaire, dans un paysage montagneux. Visites de plusieurs villages et sites, fin du parcours à Canton (où est construit l ensemble contemporain de logements sociaux en forme de tulou par l agence Urbanus). 13 jours / 11 nuits - à partir de / personne Départ de Paris le Samedi 12 juillet - arrivée à Paris le Vendredi 25 Juillet tôt le matin Vol, transferts, hôtel et petits déjeuners - 6-

7 + 7 JOURS - PRÉSERVER ET GÉRER LA RURALITÉ CHINOISE Juillet - Province du Guizhou : Guiyang Dimen Zhaoxing Shanghai Le troisième itinéraire permet d approcher les problématiques posées par le développement chinois dans les zones rurales et leur articulation au territoire urbain. Le développement des transports, du tourisme intérieur chinois, l envie de découvrir des cultures autres, modifient en profondeur des équilibres fragiles. Comment maintenir des héritages régionaux protégés au niveau national et reconnus dans un cadre international. Comment permettre la continuité des traditions culturelles et favoriser de manière soutenable le développement économique? Comment porter une attention spécifique aux patrimoines immatériels, à la gestion des patrimoines bâtis et à leur environnement? Comment améliorer les conditions de vie et les droits des habitants et faire que ceux-ci soient acteurs du développement de la région? Voilà le fil des questions qui nous portent dans la coopération que nous menons et la découverte de cette région. Centrée sur la province du Guizhou, cette immersion en milieu rural est l occasion de prendre le temps de découvrir les modes de vie au quotidien, encadrée par des acteurs de la Cité engagés dans un partenariat de longue date. 12 jours / 10 nuits - à partir de / personne Départ de Paris le Samedi 12 juillet - arrivée à Paris le Jeudi 24 Juillet tôt le matin Vol, transferts, hôtel et petits déjeuners - 7-

8 Nombre de places limitées. Choisissez votre formule, un bulletin d inscription vous sera envoyé par , accompagné du programme. Formule 1 : Séjour Shanghai Formule 2 : +4 jours - Parcourir l œuvre bâtie de Wang-Shu Formule 3 : +8 jours - L œuvre de Wang-Shu et les villages hakkas Formule 4 : +7 jours - Préserver et gérer la ruralité chinoise CONTACTS Inscription auprès de Marie Féjoz cite.architecture@maisondelachine.fr En cas d urgence T : Date limite d inscription : 25 avril 2014 La Maison de la Chine Service groupes 76, rue Bonaparte PARIS Manifestation organisée dans le cadre de France-Chine Agence REW / 2014 Emilie CAM et Rémi FERRAND contact@agencerew.com