Technique d installation / de surveillance

Transcription

1 Technque d nstallaton / de survellance VARIMETER RCM Contrôleur dfférentel type A IL 5882, SL 5882, IR Dagramme de fonctonnement / alarme pré-alerte IL 5882 IR 5882 avec transformateur de courant dfférentel ntégré ND 5016/0 ND 5019 t Vos avantages Desgn compact En opton avec transformateur de courant dfférentel externe ou ntégré Proprétés Conformes à IEC/EN Pour courant alternatf et contnu pulsé Type A selon IEC/TR seules de réponse réglable de 10 ma à 10 A ou 10 ma à 30 A Plage de fréquence Hz La mémorsaton de la valeur d'alarme est programmable Avec pré-alerte Avec bouton de test et de remse à zéro Détecton de la rupture de conducteur Temps de réacton bref Avec temporsaton réglable Prncpe du courant de repos (relas de sorte non actvé en cas de défaut) DEL pour affchage tenson auxlare, pré-alerte et alarme 2 x 1 contacts INV Avec capot plombable 3 exécutons au chox: IL 5882: profondeur utle 63 mm et bornes vers le bas pour tableaux d'nstallaton et ndustrels DIN Largeur utle 35 mm - pour la connexon du transformateur de courant externe, par ex. DOLD ND 5016, ND5019 SL 5882: profondeur utle 100 mm et bornes vers le haut pour armores avec platne et goulotte de câblage - Largeur utle 35 mm - pour la connexon du transformateur de courant externe, par ex. DOLD ND 5016, ND5019 IR 5882: profondeur utle 63 mm et bornes vers le bas pour tableaux d'nstallaton et ndustrels DIN Largeur utle 105 mm - avec transformateur de courant dfférentel ntégré Homologatons et sgles - alarme -12 mémorsa ton mémorsaton - pré-alerte -22 Utlsatons test reset Détecton des défauts d'solement dans les réseaux relés à la terre. Le contrôleur de courant dfférentel a une foncton de survellance et de préventon pour la mantenance des nstallatons électrques. Les détéroratons de l'solaton peuvent être détectées plus tôt et sgnalées à l'opérateur sans provoquer ausstôt une nterrupton du servce. mémorsaton avec shunt X1/X2 avec mémorsaton M8790 Toutes les caractérstques données dans cette notce correspondent à l édton en cours. Nous nous réservons le drot de procéder à tout moment aux améloratons ou modfcatons technques nécessares fr / 529

2 Réalsaton et fonctonnement Le fonctonnement du module IL/SL 5882est comparable à celu d'un dsjoncteur dfférentel. Il survelle le réseau pour détecter les courants de défaut. En revanche, l ne coupe pas l'nstallaton quand le défaut est détecté, mas le sgnale smplement. La mesure du courant dfférentel s'effectue au moyen d'un tranformateur d'ntensté externe (ND 5019 par ex.) relé par les bornes et au contrôleur IL/SL Lorsque IR 5882, le transformateur de courant est ntégré dans l'apparel. A l'excepton du PE, tous le conducteurs du départ à contrôler passent par le transformateur. Dans un réseau normal, la somme de toutes les ntenstés est égale à zéro, de sorte qu'aucune tenson n'est ndute dans le transfo. S, par sute d'un défaut d'solement, un courant de défaut s'écoule par la terre, la dfférence d'ntensté dans le transfo produt un courant qu est détecté et nterprété par le module IL/SL 5882 ou IR Une rupture de conducteur dans eers le transformateur d'ntensté empêcherat la détecton d'un courant de défaut. Pour cette rason, l'apparel comporte un couplage spécal qu détecte la rupture de conducteur et l'nterprète comme un courant de défaut. Pour les contacts de sorte, on dspose de 2 x 1 nverseur : nverseur, 12, pour l'alarme (AL) et, 22, pour la pré-alerte (VW).Cette dernère se produt à 70 % de la valeur programmée pour l'alarme. Avec un shunt externe X1-X2, l'"alarme" est mémorsée. La mémorsaton s'étent avec le bouton "Reset" ou en coupant la tenson auxlare. Sans le shunt X1-X2, l'apparel fonctonne en hystéréss, c'est-à-dre sans mémorsaton. A l'ade du bouton "Test", on peut smuler une sgnalsaton de défaut "alarme". Une temporsaton réglable agt sur chaque contact de sorte. Pour évter le manement ntempestf des boutons, l'apparel est équpé d'un capot translucde verroullable par un verns de sécurté. Dans le capot se trouvent deux ouvertures permettant d'actonner les boutons de test et de remse à zéro. Schémas Borners Repérage des bornes Descrpton, Tenson auxlare, (unquement sur IL/SL 5882) connexon du transformateur de courant externe ND5016, ND5019 ; bornes, X1, X2 Entrée de commande X1/X2 shunté: avec mémorsaton d'dalarm X1/X2 pas shunté: sans mémorsaton d'dalarm (foncton d'hystéréss), 12, 1. Contact INV (sgnal d'alarme), 22, 1. Contact INV (préalarme) Affchages DEL verte "ON": allumée en présence de tenson auxlare DEL rouges "VW", "AL": allumées en cas de défaut (pré-alerte et alarme) Remarques S la temporsaton est réglée sur 0 s et que le courant de défaut est un courant pulsé (par exemple par redressement à une voe), le bref temps d'nterprétaton peut entraîner une nstablté du relas de sorte. La programmaton d'une durée courte permet d'évter cet effet. Mse en servce et remarques de réglage X1 X2 X1 X2 12 AL 22 VW IL /SL 5882 M8349_a DEL "ON" DEL "pré-alerte" DEL "alarme" réglage du seul d'alarme temporsaton à l'appel pour alarme et pré-alerte bouton de test bouton de remse à zéro X1 X2 M8791 X1 L1/L2/L3/N PE X2 4 AL 12 VW M134 IR fr / 529

3 Caractérstques technques Entrée Tenson auxlare U H : Plage de tensons AC: DC: Fréquence assgnée U H : Consommaton nomnale AC 230 V: DC 230 V: AC V: DC V: Plages de mesure réglables par commutateur rotatf: AC/DC 12 V, AC/DC V 0,8... 1,1 U N 0,9... 1,25 U N Hz 4,1 VA 1,6 W 1,7 VA 1,3 W AC 0,01, 0,03 A; 0,1 A; 0,3 A; 0,6 A 1 A; 2 A; 5 A; 10 A ou AC 0,01 A, 0,03 A; 0,1 A; 0,3 A; 0,6 A; 1 A; 2 A; 7 A; 30 A Plage de fréquences: 20 Hz... 2 Hz (Une temporsaton tu est à règler pour évter la vvraton du relas de sorte lors de l utlsaton < 50 Hz et en mode sans mémorsaton du défaut) Hystéréss: 4% fxe de la valeur programmée Précson: % Temps de réarmement: ± 1 % Incdence de la température: ± 0,05 % / K Temps de réacton: Temporsaton à l'appel : Sorte Garnssage en contacts IL / SL / IR : ms s réglable, (échelle logarthmque permettant de régler les pettes temporsatons sans problème) 1 contact INV pour pré-alerte 1 contact INV pour alarme Courant thermque I th : 5 A Pouvor de coupure en AC 15: contacts NO: 3 A / AC 230 V IEC/EN contacts NF: 1 A / AC 230 V IEC/EN Longévté électrque en AC 15 pour 1 A, AC 230 V: 3 x 10 5 manoeuv. IEC/EN Tenue aux courts-crcuts, calbre max. de fusble: 4 A gl IEC/EN Longévté mécanque: 10 8 manoeuvres Caractérstques générales Type nomnal de servce: servce permanent Plage de températures: C Dstances dans l'ar et lgnes de fute catégore de surtenson / degré de contamnaton Tenson auxlare - contacts: 4 V / 2 IEC Tens. auxl. - crcut mesure: d'après le transfo d'ntensté CEM Tenson de choc: classe 3 (5 V / 0,5 J) DIN VDE Défaut HF: classe 3 (2,5 V) DIN VDE Décharge électrostatque: 8 V (dans l'ar) IEC/EN Rayonnement HF: IEC/EN , EN MHz... 1 GHz: 20 V / m 1 GHz... 2,7 GHz: 10 V / m Tensons transtores: 2 V IEC/EN Surtensons: 1 V IEC/EN HFndute par conducteurs: 10 V IEC/EN Antparastage: seul classe B EN 55 0 Degré de protecton boîter: IP 40 IEC/EN bornes: IP 20 IEC/EN Boîter: thermoplastque à comportement V0 selon UL Subject 94 Résstance aux vbratons: ampltude 0,35 mm fréquence Hz, IEC/EN Résstance clmatque: 20 / 060 / 03 IEC/EN Caractérstques technques Repérage des bornes: EN Connectque: 2 x 2,5 mm 2 massf ou 2 x 1,5 mm 2 multbrns avec embout DIN /-2/-3/-4 Fxaton des conducteurs: bornes plates avec plaque de serrage IEC/EN Fxaton nstantanée: sur ral IEC/EN Pods net IL 5882: env. 125 g SL 5882: env. 150 g IR 5882: env. 300 g Dmensons IL 5882: SL 5882: IR 5882: Versons standard largeur x hauteur x profondeur 35 x 90 x 63 mm 35 x 90 x 100 mm 105 x 90 x 63 mm (Damètre ntéreur transfo d'ntensté:,5 mm ou 28 mm) IL AC/DC V 50 / 60 Hz 10 A 5 s Référence: Prncpe du courant de repos Tenson auxlare U H : AC/DC V Plage de tenson: 10 A Temporsaton à l'appel : 5 s Largeur utle: 35 mm SL AC/DC V 50 / 60 Hz 10 A 5 s Référence: Prncpe du courant de repos Tenson auxlare U H : AC/DC V Plage de tenson: 10 A Temporsaton à l'appel : 5 s Largeur utle: 35 mm IR AC/DC V 50 / 60 Hz 10 A 5 s Référence: Transformateur de courant dfférentel ntégré (Ø 28 mm) Prncpe du courant de repos Tenson auxlare U H : AC/DC V Plage de tenson: 10 A Temporsaton à l'appel : 5 s Largeur utle: 105 mm ND 5016/0 Référence: Transformateur de courant dfférentel pour IL/SL 5882 Damètre: mm Montage sur ral DIN: waagrecht oder senrecht Montage: avec vs M4 Varantes IL /002: Exemple de commande de varante IL 5882 avec 2 INV pour alarme, sans préalarme.12 / _ AC/DC V 10 A 5 s temporsaton à l'appel plage de tenson tenson auxlare varante garnssage en contacts type d'apparel fr / 529

4 Accessores Transformateur de courant dfférentel ND Transformateur de courant dfférentel ND 5019 D L B H ,2 M10979_a C D E F M ,5 41,3 m pour montage sur ral DIN ou avec vs ND 5016/0 Réf g 0,08 Caractérstques technques Température ambante: Classe d'nflammablté: Tenson d'solement assgnée selon IEC : AC 630 V Catégore de surtenson / degré de contamnaton: 6 V/3 Tests de tenson selon DIN VDE / IEC/EN : AC 3 V Rapport nom. de transform.: 500 /1-10 C C / 263 K K V0 selon UL94 Longueur des câbles de raccordement, type de raccordement avec transformateur: Câbles unques: jusqu'à 1 m Câbles unques torsadés: jusqu'à 10 m Câble blndé; blndage sur borne : jusqu'à 25 m Secton de câble ND 5016: 0,2... 1,5 mm 2 ND 5019: 0,75 mm 2 Longueur à dénuder: 8 mm Fxaton des conducteurs ND 5016: Bloc de joncton avec raccordement à ressort et technologe drect (Push n) ND 5019: bornes en casson Fxaton par vs: ND 5016/0: M4 ND 5019/035, ND 5019/070, ND 5019/105: M 5 Fxaton sur ral: ND 5016: clps ntégrés pour le montage vertcal et horzontal ND 5019: par clp de fxaton ET 5018 pour montage par vs Dmensons n mm ND 5019/035 ND 5019/070 ND 5019/105 Réf ød L B H C D 48, E F ,5 6,5 6,5 m Pods ND 5019/035 ND 5019/070 ND 5019/105 g 0,15 0, 0,5 Les transformateurs ND 5019/035, ND 5019/070, ND 5019/105 peuvent également être montés sur Ral DIN. Pour cec, l faut enlever les pattes de fxaton à vsser et rajouter deux clps de montage pour Ral DIN. (ET5018: N. d Art ) L D B H G M9777_b fr / 529

5 Démontage transformateur d'ntensté ND 5016 Exemples de raccordement PE L1 L2 L3 N réseau survellé * IL X1 X alarme pré-alerte contacts de sgnalsaton M123 Passage des conducteurs dans le transformateur PE N L1L2L3 PE N L1L2L3 X1-X2 ouvert : pas de mémorsaton X1-X2 shunté : avec mémorsaton * unquement IL5882, SL5882 M8792_a Attenton: Comme l almentaton n est pas séparée galvanquement en nterne, l ne faut pas mettre le crcut du TI à la masse, afn de ne pas rsquer la destructon du relas. PE L+ L- L1 L2 L3 M8362_a Blocage des mpulsons parastes pour courants d'enclenchement élevés M fr / 529

6 E. DOLD & SÖHNE KG D-781 Furtwangen B.P Téléphone (+49) / Téléfax (+49) / e-mal: dold-relays@dold.com nternet: fr / 529