Be inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo Milano tel fax

Transcription

1 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / cover_0_hedelberg.fm / s Be nspred Numéro Vert 58 Av de Rvesaltes Appel Gratut St Esteve tel. +33(0) fax +33(0) Av Dagonal 618 8º D Barcelona tel fax Va Caraccolo Mlano tel fax Av. da Lbertade nº 9-7º Lsboa tel fax

2 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / cover_0_hedelberg.fm /

3 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / SAG_covers_I-II.fm / Présentaton du téléphone de base Présentaton du téléphone de base Touche d accès au menu ouvre le menu prncpal Répétton de la numérotaton Annuare ouvrr Mans-lbres actvé/désactvé Volume régler Touches chffrées Introdure du texte Antenne Touches d écran Touche de sorte du menu retour au menu précédent Touche Messages clgnotante : message présent, nouvelles entrées dans la lste des appelants Touches de foncton Mcrophone Pause/ Fn de l écoute de messages (SX353sdn) Touche Répondeur allumée : répondeur actvé (SX353sdn) Ecouter les messages (SX353sdn) 1

4 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / IVZ.fm / Sommare Sommare Présentaton du téléphone de base Consgnes de sécurté Mode de représentaton Mettre le téléphone de base en servce Contenu de l emballage Installer le téléphone de base Raccorder le téléphone de base Raccorder les apparels supplémentares Utlser le téléphone de base Gudage par menu Utlser le téléphone de base va le combné Mettre le téléphone de base en servce Assstant de mse en servce Téléphoner Appels externes Appeler en nterne Accepter un appel Masquer la présentaton du numéro Actver / Désactver le mode mans-lbres et l écoute amplfée Accepter l appel au cours de la temporsaton (Call PckUp) Refuser un appel Réserver la lgne Détermner le MSN d émsson Rappel automatque en cas d occupaton (CCBS) / de non-réponse (CCNR) Détecton d appels malvellants Fonctons en cours de communcaton Mode Secret sur le téléphone de base Téléphoner avec pluseurs abonnés Transférer l appel entrant CD (Call Deflecton) Transférer des communcatons Trater un appel externe en sgnal d appel CW (Call Watng) Mantenr la communcaton (Call Hold) Mettre en attente / Poursuvre la communcaton Utlser l'annuare et autres lstes Annuare et annuare spécal Affchage de l'espace lbre Lste des numéros Bs Appeler les lstes à l'ade de la touche Messages Lste des appels

5 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / IVZ.fm / Sommare Maîtrse des coûts de télécommuncaton Ajouter un numéro Call-by-Call au début d'un numéro d'appel Fare affcher la durée de la communcaton Fare affcher les coûts de communcaton SMS (messages texte) Généraltés Condtons d'envo et de récepton des SMS Gérer les centres de servce SMS Entrer, modfer ou supprmer les numéros d appel des centres SMS Actver / Désactver le centre d émsson des SMS S nscrre / Se désnscrre auprès du centre SMS Espace de stockage Envoyer un SMS et lste d'émsson Envo d un SMS à une adresse e-mal Recevor un SMS et lste de récepton SMS avec les autocommutateurs prvés Erreurs lors de l'envo et de la récepton de SMS Utlser le répondeur (sur SX353rns) Sélectonner le répondeur Actver / Désactver le répondeur Sélectonner l annonce et le mode du répondeur Enregstrer / modfer les annonces Ecouter / effacer les annonces Enregstrer les mémos Enregstrer la communcaton Intercepter un appel arrvant sur le répondeur Ecouter les messages Effectuer le rappel automatque au cours de la lecture Affchage d un message pour le correspondant Ecouter les mémos Paramétrer la vtesse de l écoute Supprmer des messages / des mémos Défnr des messages ou mémos ancens comme «nouveaux» Reprendre le numéro dans l annuare Commande à dstance Régler le répondeur (sur SX353sdn) Attrbuer le MSN de récepton Affcher / Masquer le répondeur Détermner le nombre des sonneres avant le démarrage du répondeur Actver / Désactver l annonce vocale de la date et l heure Fxer la durée de l'enregstrement et sa qualté Actver / Désactver la pause automatque Verrouller le répondeur, défnr le code PIN du répondeur Paramétrer le réglage horare

6 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / IVZ.fm / Sommare Actver / Désactver le fltrage d appel automatque sur le combné Actver / Désactver la prse automatque d appel Actver / Désactver l avertssement automatque va les SMS Date/Heure Régler la date et l'heure Créaton d un rendez-vous Renvo nut Réglages de sécurté Modfer le code PIN système Détermner les autorsatons Numéros d'appel d'urgence Paramétrage du système Modfer le nom pour un abonné nterne Programmer / Supprmer les numéros d appel RNIS (MSN) Attrbuer un numéro d appel (MSN) Programmer la lste des MSN d émsson pour la communcaton suvante Programmer la tonalté d occupaton s le MSN est occupé (Busy on Busy) Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN Programmer le refus pour tout le groupe MSN Renvoyer des appels Actver/désactver la numérotaton avec l écouteur raccroché Préattrbuer la cble de renvo CD (Call Deflecton) Programmer le renvo d appel automatque lorsqu un termnal n est pas jognable 112 Programmer un groupe d appel collectf nterne Programmer la sonnere temporsée Actver / Désactver le sgnal d appel CW (Call Watng) Régler le double appel en externe / nterne Programmer la musque d attente Modfer le préfxe nterurban Régler le répondeur dans le réseau pour la numérotaton rapde Restaurer la confguraton usne Demander l état Demander la verson du logcel Régler le volume de l écouteur, l écran et les touches Régler l écran Régler le volume Modfer les sonneres Actvaton/désactvaton des bps d'nformaton Utlser les touches de foncton

7 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / IVZ.fm / Sommare Utlser des apparels Bluetooth Utlser un GSM Utlser le casque Utlsaton avec d autres apparels Inscrre des combnés Retrer les combnés Inscrre des apparels Bluetooth Confgurer des apparels Bluetooth Retrer des apparels Bluetooth Connecter des apparels analogques avec fl Défnr le type d'apparel Telefoner avec des apparels va la connexon analogque (connexon TAE) Répéteur Ggaset Connecter le PC va USB Fonctonnement sur des autocommutateurs prvés Préfxe Actver / Désactver le transfert de communcaton ECT (Explct Call Transfer) Optons de numérotaton Fonctonnement avec un porter Programmer le porter Affecter un abonné nterne au groupe d appel porter Téléphoner avec le porter Renvoyer le porter vers l extéreur Connexon de porters Annexe Entreten Contact avec les lqudes Questons-réponses Assstance clent (Customer Care) Caractérstques technques Table de caractères Certfcat de garante France Compatblté

8 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / IVZ.fm / Sommare Présentaton des menus Menu prncpal Sous-menu «Réglages base» Sous-menu «Répondeur» Touche Annuare et touche de répétton de la numérotaton Accessores Combnés Ggaset Modules de données Ggaset Apparels Bluetooth Glossare Index

9 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / sec_hnts.fm / Consgnes de sécurté Consgnes de sécurté! O Utlsez exclusvement le bloc-secteur fourn, comme ndqué à la face nféreure du téléphone). Le combné peut perturber le fonctonnement de certans équpements médcaux. Respecter les condtons mposées par l'envronnement (par ex. cabnet médcal). Ne pas nstaller le téléphone dans une salle de bans ou une douche (vor p. 9 et p. 157). Le combné et le téléphone de base ne sont pas étanches aux projectons d'eau. Ne pas utlser le téléphone dans un envronnement présentant un rsque d'exploson (par exemple atelers ndustrels de penture). ƒ Ne jamas confer votre Ggaset à un ters sans son mode d'emplo. Respectez les drectves en matère de recyclage des déchets et les règles concernant la protecton de l'envronnement lorsque vous mettez votre téléphone au rebut. Les fonctons décrtes dans ce mode d'emplo ne sont pas toutes dsponbles dans certans pays. Mode de représentaton Un tableau en dessous d un ttre ndque le téléphone de base ou les combnés pour lesquels cette foncton est dsponble. Exemple : Annuare ou annuare spécal : envoyer une entrée ou la lste complète à un combné au combné : S1 SL1 C2 Exemple : régler le répondeur dans le réseau pour la numérotaton rapde sur la base : SX303sdn 7

10 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Mettre le téléphone de base en servce Contenu de l emballage L'emballage content les éléments suvants : un téléphone de base, un écouteur et un câble d écouteur spralé, un bloc secteur et un cordon électrque, un câble de raccord RNIS, une carte de marquage, un couvercle de regstre, un mode d emplo. Installer le téléphone de base Remarques à propos de l nstallaton Le téléphone de base est prévu pour fonctonner dans des locaux secs fermés, dans une plage de température de +5 C à +45 C. Installez le téléphone de base dans un endrot central de votre logement, par exemple dans l'entrée. W Ne jamas exposer le téléphone de base aux facteurs suvants : sources de chaleur, rayons drects du solel, autres apparels électrques. Protégez votre Ggaset contre l'humdté, la poussère, les vapeurs et lqudes corrosfs. Portée et ntensté de récepton de récepton lors de l utlsaton avec le combné La portée est d envron 300 m en terran dégagé. Dans les bâtments, on attent des portées jusqu à 50 m. L'affchage de l'ntensté de la récepton ndque la qualté de la lason rado entre le téléphone de base et le combné : Ð Intensté de la récepton 100 % Intensté de la récepton 75 % Ñ Intensté de la récepton 50 % Ò Intensté fable de récepton Aucune récepton (clgnotement) 8

11 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Raccorder le téléphone de base Respecter la séquence ndquée Prse pour le cordon d'almentaton Prse pour le câble de raccordement RNIS Prse pour le câble d écouteur spralé Illustraton schématque 1. Insérer la fche à l extrémté longue du câble d écouteur spralé dans la prse du téléphone de base, placer le câble d écouteur dans le canal à câble, brancher l autre extrémté du câble d écouteur dans l écouteur. Raccord RNIS (NTBA) Face nféreure du téléphone de base (vue partelle agrande) Prse du téléphone avec câble de raccord RNIS Brancher une fche du câble de raccordement RNIS dans la prse du téléphone de base (enclpsage), glsser le cordon dans la ranure, brancher la deuxème fche du câble de raccordement RNIS sur le NTBA (raccord RNIS) 9

12 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Ranure pour le cordon Prse Face nféreure du téléphone de base (vue partelle agrande) 2. Bloc secteur avec cordon électrque 3. Insérer la pette fche du cordon électrque dans la prse du téléphone de base, glsser le cordon dans la ranure, veller à ce que l écouteur sot en place! Brancher le bloc-secteur dans la prse de courant. Pour que votre téléphone sot prêt à fonctonner, le bloc-secteur dot toujours rester branché. Le téléphone de base et les combnés nscrts ne peuvent pas fonctonner en cas de coupure de courant. Tous les réglages et les sauvegardes (messages, entrées de l annuare, etc.) sont cependant conservés de manère llmtée. Raccorder les apparels supplémentares Au Ggaset SX303sdn/SX353sdn, vous pouvez connecter un apparel analogque (p. 137) et un PC va le raccordement USB du téléphone de base (p. 144). Connexon pour le termnal à fl avec le numéro nterne 21 Connexon USB 10

13 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Utlser le téléphone de base Gudage par menu Touches d'écran Mettre le téléphone de base en servce Les touches d écran sont les touches à bascule horzontales stuées drectement sous l'écran. Leur foncton vare selon le contexte d'utlsaton. La foncton en cours est affchée à l'écran, juste au-dessus. Exemple : YZ { Fonctons des touches d écran (En foncton de la commande en cours d'utlsaton) Touches d écran Les dfférents affchages ont la sgnfcaton suvante : Icône d écran Sgnfcaton Touche : actver la foncton du menu ou enregstrer l'entrée en la valdant. W Touche Menu+ : ouvrr un sous-menu, par ex. dans la zone d édton. X Touche Effacer : Effacer lgne par lgne de la drote vers la gauche. { Touche Échapper : revenr au nveau de menu précédent ou annuler l'opératon. stuv Touches fléchées Correcton d'erreurs de sase Après une entrée correcte, une tonalté de confrmaton (sute montante de sons) retentt ; après une entrée ncorrecte, une tonalté d'erreur (sute descendante de sons) retentt. Vous pouvez également reprendre la sase. Dans l'éventualté où vous avez entré des caractères ncorrects dans le texte, procédez comme sut pour la correcton : Effacer des caractères à gauche du curseur avec la touche ß Pour corrger un numéro ou du texte, placer le curseur après le caractère/chffre erroné à l'ade des touches d écran. Appuyez ensute sur la touche d écran ß. Le caractère est effacé. Sasssez à présent le caractère correct. Inserton de caractères à gauche du curseur S vous avez oms un caractère, utlsez les touches d écran pour aller jusqu'au pont d'nserton et entrez le caractère. 11

14 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Remplacer des caractères Lors de l'entrée de l'nformaton Date/Heure, le nombre de caractères est prédéfn et le champ est prérempl. Utlsez les touches d écran pour placer le curseur sur le chffre à modfer et remplacez ce derner. Remplacer des caractères Lors de l'entrée de l'nformaton Untés/Coûts, le nombre de caractères est prédéfn et le champ est prérempl. Utlsez les touches d écran pour placer le curseur sur le chffre ncorrect à modfer et remplacez ce derner. État de repos Écran à l'état de repos (exemple) Ggaset CX203sdn Ggaset SX353sdn Interne :45 Ÿ INT SMS/ Deux lgnes avec nformatons système dépendant de la stuaton (La date et l'heure sont déjà réglées) REPD.: Interne :45 Ÿ INT SMS/ Retour à l'état de repos depus n'mporte quel nveau du menu : Appuyer sur la touche de sorte du menu pendant 1seconde envron ou n'appuyer sur aucune touche : l'écran revent automatquement à l'état de repos après 1 mnute. Les modfcatons qu n'ont pas été valdées à l'ade des touches, OUI, Enregstrer, Envoyer ou avec Enregstrer sont perdues. Accès au menu, exemple : «Régler le volume en mode Mans-lbres» 1. Appuyer sur la touche d accès au menu. Le menu s'ouvre. 2. s Appuyer sur la touche d écran jusqu'à ce que Audo / Sons sot marqué à l écran (par le cadre), et valder avec la touche d écran. 4. v Appuyer sur la touche d écran jusqu'à ce que Vol. H-Parleur sot marqué à l écran (par le cadre), et valder avec la touche d écran. 5. uv Appuyer sur les touches d écran pour sélectonner le volume sonore (1 5). 6. Appuyer sur la touche d écran pour enregstrer la confguraton. 7. j Appuyer longuement sur la touche de sorte du menu pour revenr à l'état de repos. 12

15 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Utlser le téléphone de base va le combné Mettre le téléphone de base en servce Les bases SX303sdn et SX353sdn supportent les combnés S1, SL1, C1 et C2. Avec un combné Ggaset, votre base vous offre un grand nombre de fonctonnaltés. Selon le combné utlsé, vous pouvez utlser un certan nombre de ces fonctonnaltés. Vous trouverez p. 175 un tableau ndquant quelle fonctonnalté est utlsable avec quel combné. Le mode d'emplo pour les combnés S1, SL1, C1 et C2 est jont. Vous trouverez la dernère verson du mode d'emplo sur l nternet à l adresse ggaset. Pour «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN», on présente dans la sute des exemples pour l utlsaton du téléphone de base va un combné S1 ou SL1 et va un combné C1 ou C2. Utlser la base va un combné S1 ou SL1 Les combnés S1 et SL1 ont comme élément de commande central une touche de commande p pourvue de quatre flèches de drecton nores et des cônes correspondantes. En foncton de l'ndcaton sur laquelle vous appuyez (en haut, en bas, à drote ou à gauche), la foncton partculère est appelée. Dans le mode d'emplo, le côté sur lequel vous devez presser est marqué par un trangle nor, par exemple : touche v pour le côté drot = Ouvrr le menu. Exemple : «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN» v Ouvrr le menu. s Réglages base Sélectonner et valder. s Réglages Sélectonner et valder. ~ Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). s Régl. RNIS Sélectonner et valder. s Défnr MSN Sélectonner et valder. s Sélectonner le MSN, p. ex. MSN 1 : Anna. v Ouvrr le sous-menu. r Mélode sonn: 5 Sélectonner la mélode et valder, par ex. Mélode sonn: 5 ( = réglé). Utlser la base va un combné C1 ou C2 Les combnés C1 et C2 ont chacun une touche à bascule qu a deux fonctons. Pour le Ggaset C1, la moté supéreure de la touche à bascule a la foncton de la touche Décrocher c, la moté nféreure celle de la touche Annuare h. Pour le Ggaset C2, la moté supéreure de la touche à bascule a la foncton de la touche Décrocher c, la moté nféreure celle de la touche Mans lbres d. 13

16 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Exemple : «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN» MENU Ouvrr le menu. s Réglages base Sélectonner et valder. s Réglages Sélectonner et valder. ~ Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). s Régl. RNIS Sélectonner et valder. s Défnr MSN Sélectonner et valder. Sélectonner le MSN, p. ex. MSN 1 : Anne. s MENU Ouvrr le sous-menu. s Mélode sonn: 5 Sélectonner la mélode et valder, par ex. Mélode sonn: 5 ( = réglé). Mettre le téléphone de base en servce Assstant de mse en servce Pour préparer votre téléphone, quelques réglages sont encore nécessares. L assstant de mse en servce vous ade à réalser ces réglages. Il peut être appelé à tout moment va l écran de votre téléphone de base (p. 16) ou va un combné confort S1 ou SL1 (vor mode d'emplo du combné). Vous pouvez effectuer successvement les réglages suvants : Date et heure Affcher/masquer le répondeur (avec SX353sdn) Détermner / Entrer les MSN de votre connexon, Régler le type d apparels pour les apparels raccordés Régler le MSN de récepton Régler le MSN d émsson Code réseau (en cas d utlsaton sur un autocommutateur prvé) En varante, vous pouvez également régler votre téléphone de base va un PC (vor mode d'emplo du logcel du PC). Vous trouverez le mode d'emplo pour les combnés S1, SL1, C1 et C2 sur le CD jont. Vous trouverez la dernère verson du mode d'emplo sur l nternet à l adresse 14

17 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Qu est ce qu un MSN? MSN = Multple Subscrber Number, numéro d abonné multple. Pour le raccordement RNIS à pluseurs apparels, vous pouvez demander jusqu'à dx numéros de téléphone dfférents. Un MSN est un des numéros de téléphones qu vous est attrbué sans le code régonal. Votre téléphone utlse le MSN entèrement en foncton de vos souhats. On effectue la dstncton entre les MSN suvants : MSN de récepton : numéros d appels auxquels nous pouvez être appelés. Vous pouvez attrbuer les MSN de récepton à certans abonnés nternes (termnaux) (p. 104). Les appels entrants seront transms unquement aux termnaux auxquels le MSN de récepton correspondant a été attrbué. Des termnaux sont par ex. des combnés ou des répondeurs. MSN d émsson : numéros d appel qu sont transms à l appelé. La facturaton s effectue va les MSN d émsson chez le fournsseur. Vous pouvez attrbuer un MSN d émsson fxe à chaque abonné nterne (p. 104). Abonné nterne : Le numéro d appel nterne 10 fxe est attrbué à votre téléphone de base. Les abonnés nternes possbles sont les suvants : les combnés, auxquels vous pouvez affecter les numéros d appel nternes de 11 à 18. les apparels analogques, tels que téléphone analogque, fax ou modem. Le numéro d appel nterne 21 est prévu pour un apparel analogque. un PC va la connexon USB du téléphone de base, pour lequel le numéro d appel nterne 40 est prévu. des apparels Bluetooth, tels qu un GSM, un casque ou un PC compatble Bluetooth. Un PC annoncé va Bluetooth se vot automatquement attrbuer un numéro d appel nterne entre 51 et 53. les modules de données(p. 144), auxquels vous pouvez affecter les numéros d appel nterne de 41 à 48. les répondeurs ntégrés (sur SX353sdn), auxquels les numéros d appel nternes 91 à 93 sont attrbués. Exemple d attrbuton des MSN : Vous avez demandé quatre MSN, deux pour un usage professonnel (MSN1, MSN2) et deux pour un usage prvé (MSN3, MSN4). Quatre combnés sont raccordés à un téléphone de base. Deux combnés (Int.11 et 12) et le répondeur REP 91 dovent être utlsés pour un usage professonnel, deux combnés (Int.13 et 14) ans que le répondeur REP 92 pour un usage prvé. Abonné nterne Utlsaton MSN de récepton MSN d émsson Combnés Int.11, 12 professonnelle MSN1, MSN2 MSN1 Répondeur REP 91 MSN1, MSN2 --- Combné Int.13 prvée MSN3 MSN3 Combné Int.14 MSN4 MSN4 Répondeur REP 92 MSN3, MSN

18 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Sonnere temporsée Lorsque la sonnere temporsée est actvée, un appel entrant est sgnalé après une temporsaton au téléphone de base (par ex. après 5 cycles d appel nombre réglable). Vous pouvez paramétrer la sonnere temporsée de manère ndvduelle pour chaque abonné nterne et pour chaque MSN de récepton (p. 113). Dans l exemple, un appel entrant sur MSN1 ne dot être sgnalé sur le combné Int.11 que s Int.12 ne prend pas l appel. Actver alors une sonnere temporsée pour Int.11 et MSN1 (par ex. sur 5 cycles d appel). L appel est sgnalé drectement sur Int.12, pus sur Int.11 au bout du 5ème cycle d appel. Démarrer l assstant de mse en servce et effectuer les réglages de base Vous pouvez utlser l assstant de mse en servce de votre téléphone de base sot drectement va le téléphone de base sot va les combnés S1 / SL1. Démarrer l assstant de mse en servce : Ouvrr le menu. s Réglages base Sélectonner et valder. s Installaton Sélectonner et valder. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI Appuyer sur la touche d écran pour démarrer l assstant de mse en servce. S vous avez déjà défn un code PIN système (dfférent de 0000) (p. 99), on vous demande de l'ntrodure. ~ Le cas échéant, entrer le code PIN et valder. L assstant de mse en servce ne peut pas être utlsé smultanément par pluseurs abonnés nternes. S l exste déjà des données de réglage (état de lvrason ou réglages effectués précédemment), ces données s affchent aux endrots correspondants à l écran et peuvent être modfées. Pour qutter de manère antcpée l assstant de mse en servce, appuyez sur la touche de sorte du menu (de manère prolongée). Toutes les modfcatons, que vous avez déjà sauvegardées avec Enreg. entrée sont conservées. Le téléphone de base passe à nouveau à l état de repos. Afn de passer un réglage, appuyer sur la touche d écran NON. 16

19 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce Régler la date et l'heure : En foncton du fournsseur, la date et l heure sont actualsées automatquement par le réseau téléphonque pour chaque appel sortant. L écran ndque : Entrer heure? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OUI ] Appuyer sur la touche d écran pour régler la date et l heure. ~ Entrer successvement la date (sur 6 caractères) et l heure (sur 4 caractères en mode 24 heures), par ex pour le :45 heures. W Enreg. entrée Appuyer sur la touche d écran pour ouvrr le sousmenu. Sélectonner et valder. S l heure dot être affchée en mode 12 heures, vous pouvez ensute modfer le réglage (p. 93). Affcher/masquer le répondeur (sur SX353sdn) Vous dsposez des répondeurs REPD.1, REPD.2 et REPD.3. Vous ne pouvez utlser les répondeurs que s ls sont affchés. A la lvrason, seul REPD.1 est affché (seul REPD.1 est affché dans les menus). L écran ndque : Masquer REPD.1? Répondre à la demande par OUI, lorsque vous voulez masquer REPD.1, NON, lorsque vous voulez utlser REPD.1, Ce processus est ensute renouvelé pour REPD.2 et REPD.3. Vous ne pouvez masquer un répondeur que s l n a pas enregstré de message / d nfo (p. 83). Entrer manuellement les numéros d appels propres (MSN) et entrer les noms des MSN : De nombreuses connexons offrent à votre téléphone la possblté d nterroger automatquement le MSN après la connexon. Condton : votre connexon supporte cette possblté. L écran ndque : Détermner numéros (MSN) personnels? 17

20 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P / startng.fm / Mettre le téléphone de base en servce S votre connexon ne supporte pas cette possblté, vous devez ntrodure les MSN à la man. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande. Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande «MSN1 MSN %f?». ~ Entrer le nom. L entrée d un nom pour le MSN est optonnelle. s~ Le cas échéant, passer à la lgne <Numéro> et entrer le MSN. S les MSN ont été détermnés automatquement, le numéro est déjà entré. W Enreg. entrée Appuyer sur la touche d écran pour ouvrr le sousmenu. Sélectonner et valder. Les MSN entrés sont automatquement attrbués à tous les combnés comme MSN d émsson et de récepton. Ce processus est renouvelé du MSN2 au MSN10. Régler le type d apparel : L écran ndque : Paramétrer type apparel? S vous avez connecté un apparel analogque à votre téléphone de base, sélectonnez OUI. L écran ndque : Paramétrer type apparel pour Int.21?, sélectonnez OUI. Sélectonnez le type d'apparel pertnent et valdez avec ( = actvé). Les réglages suvants sont possbles (Défnr le type d'apparel, p. 139). Téléphone vor page 138, Connexon de téléphones Télécopeur vor page 138, Connexon d un fax Modem vor page 138, Connexon d un modem Répondeur vor page 139, Connexon d un répondeur Neutre vor page 139, Connexon d un fax Porter type1 vor page 149, Programmer le porter Port. type2(fv) vor page 149, Programmer le porter Mus. att. ext vor page 139, Enregstrer la musque d attente d un apparel externe Sans fonct. vor page 139, Pas d apparel raccordé Appuyez brèvement sur la touche de sorte du menu j pour contnuer. 18