Guide d installation. Système d alarme bidirectionnel sans-fil. Modèles:

Transcription

1 Système d alarme bdrectonnel sans-fl Gude d nstallaton Modèles: PC /868 PC9155G-433/868 PC9155D-433/868 Utlsé avec : WT /868 WT5500P-433/868 Sére de claver bdrectonnel sans-fl IMPORTANT : Ce manuel content des rensegnements sur les lmtes de l utlsaton et du fonctonnement de ce produt ans que des rensegnements sur les lmtes relatves à la responsablté du fabrcant. L ensemble du manuel devra être lu attentvement.

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE PERSONNEL DE SERVICE MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS! VEUILLEZ TENIR COMPTE DE TOUSE LES AVERTISSE- MENTS ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS CES DOCUMENTS ET/OU SUR L'ÉQUIPEMENT. Chox d'un endrot adéquat pour nstaller l'unté de contrôle Utlsez la lste suvante pour vous ader à trouver un endrot adéquat pour nstaller l'unté : Placez l'unté près d'une prse téléphonque et d'une prse de courant. Chosssez un endrot exempt de vbraton et à l'abr des chocs. Placez l'unté de contrôle sur une surface plane et stable et suvez les suggestons d'nstallaton. Ne placez pas ce produt à un endrot où des gens pourraent marcher sur le ou les câbles du crcut secondare. N'utlsez pas de rallonge électrque pour brancher le bloc d'almentaton de cet équpement. Évtez de placer cet équpement près d'apparels de chauffage, de clmatsaton, de ventlaton et/ou de réfrgératon. Ne raccordez pas l'unté de contrôle dans des prses de courant qu sont sur le même crcut électrque que de gros apparels. Ne chosssez pas un endrot où l'unté de contrôle serat drectement exposée aux rayons du solel, à une source de chaleur excessve, à de la vapeur, des produts chmques ou encore à de la poussère. N'nstallez pas cet équpement près de l'eau (par ex., une bagnore, une cuvette, un éver de cusne/lavabo, dans un sous-sol humde, près d'une pscne, etc.). N'nstallez pas cet équpement et ses accessores dans des endrots où l y a un rsque d'exploson. Ne branchez pas cette unté de contrôle sur des prses de courants contrôlées par des nterrupteurs muraux ou des mnuteres automatques et évtez les sources d'nterférences. Mesures de sécurté requses durant l'nstallaton : N'nstallez jamas cet équpement et/ou les fls téléphonques durant un orage! Ne touchez jamas à des fls ou des bornes téléphonques non solés à mons que la lgne téléphonque at été débranchée du réseau. Assurez-vous que tous les câbles sont placés de façon à évter que des accdents se produsent. Les câbles raccordés ne dovent pas être sujets à une tenson mécanque excessve. Utlsez unquement le bloc d'almentaton fourn avec cet équpement. L'utlsaton de blocs d'almentaton non autorsés pourrat causer des dommages. La prse/sorte de courant alternatf qu almente cet équpement dot être placée près de l'équpement et être faclement accessble. MISE EN GARDE (versons enfchage drect seulement) CET APPAREIL N A PAS D INTERRUPTEUR DE SECTEUR ON/OFF. LA PRISE D ALIMENTATION POUR ENFICHAGE DIRECT SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION SI L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉCONNECTÉ RAPIDEMENT. IL EST IMPÉRATIF QUE L ACCÈS À LA FICHE ET À LA PRISE D ALIMENTATION DE SECTEUR SOIT TOUJOURS FACILE ET DÉCOUVERT. REMARQUE IMPORTANTE! Cet équpement, la centrale PC9155 dot être nstallée et utlsée dans un envronnement qu offre le degré de polluton max 2 et des surtensons de la catégore II emplacements non dangereaux, unquement à l ntéreur. L équpement est fxe et connecte en permanence es est conçu pour etre nstallé unquement par des techncens (Fgure 2-4); un techncens est une personne ayant la formaton technque approprée et l expérence nécessare pour être conscente des dangers auxquels cette personne pourrat être exposée en effectuant une tâche es des mesures vsant à mnmser les rsques encourus par cette personne ou par d autres personnes. Aucune pèce n est remplaçable par l utlsateur fnal. Les câbles utlsés pour l nstallaton du système d alarme autonome sans fl et les accessores dovent être solés au PVC, TFE, PTFE, FEP, Néoprène ou Polyamde. (a) Le boîter de l équpement dot être sécursé à la structure de l mmeuble avant l opératon. (b) Le câblage nterne dot être achemné de façon à évter : Un effort excessf sur le fl et sur les connexons aux bornes Desserrement des bornes, connexons Dommages à l solement du conducteur (c) La mse au rebut des ples utlsées devra être fate en conformté aux règlements locaux sur la récupératon et le recyclage des déchets applcables au marché prétendu. (d) Avant n mporte quel servce, débranchez l almentaton et le téléphone. (e) NE fates passer AUCUN fl sur les cartes à crcut mprmé. (f) Il ncombe à l nstallateur la responsablté de s assurer qu un dspostf de déconnexon accessble est ncorporé à l édfce pour les nstallatons connectées en permanence. Le bloc d almentaton dot être de Classe II, à sécurté ntrnsèque avec une solaton double ou renforcée entre le crcut PRINCIPAL et le crcut SECONDAIRE et être d un type approuvé acceptable pour les autortés locales. Toutes les règles de câblage dovent être observées.

3 Drectves pour l emplacement des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone Drectves pour la localsaton des détecteurs de fumée & CO Détecteurs de fumée L expérence démontre que les ncendes dans les résdences génèrent de la fumée en plus ou mons grande quantté. Des tests conduts avec des ncendes typques dans des résdences ndquent que, dans la plupart des cas, des quanttés détectables de fumée précèdent les hausses de température. Pour ces rasons, les détecteurs de fumée dovent être nstallés à l extéreur des chambres à coucher et sur chaque étage de la résdence. L nformaton qu sut n est qu à ttre ndcatf. Lorsque vent le temps de localser et d nstaller des avertsseurs d ncende, l est recommandé de consulter la réglementaton ans que le code des ncendes local. Il est recommandé d nstaller un plus grand nombre d avertsseurs d ncende que ce qu est requs pour une protecton mnmale. Les endrots tels que le sous-sol, les chambres à coucher (partculèrement celles des fumeurs), la salle à dîner, la chauffere, les pèces utltares, ans que les coulors devraent également être protégés. Sur les plafonds dégagés, les détecteurs peuvent être espacés de 9.1m (30 peds). Un espace dfférent peut être requs selon la hauteur du plafond, la crculaton d ar, la présence de poutrelles, l absence d solant, etc. Pour des recommandatons sur l nstallaton, consultez le Natonal Fre Alarm Code NFPA 72, CAN/ULS-S ou toute autre norme natonale. N nstallez pas les détecteurs de fumée sur des plafonds pontus ou à pgnon; l espace d ar mmoble dans ces emplacements peut empêcher le détecteur de détecter la fumée. Évtez les endrots avec des courants d ar turbulents, comme par exemple près des portes, des ventlateurs et des fenêtres. Les mouvements d ar rapdes autour du détecteur peuvent empêcher la fumée de pénétrer à l ntéreur du détecteur. N nstallez pas les détecteurs où l humdté est élevée. N nstallez pas les détecteurs dans des endrots où la température s élève au-dessus de 38 o C (100 o F) ou descend plus bas que 5 o C (41 o F). Les détecteurs de fumée dovent toujours être nstallés conformément au Natonal Fre Alarm Code NFPA72 ou toute autre norme natonale. Des détecteurs de fumée devraent être nstallés à l extéreur et près des chambres à coucher et à chaque étage de la résdence, ncluant le sous-sol et excluant les vdes santares et les greners non fns. Dans les constructons neuves, un détecteur de fumée devrat également être nstallé dans chaque chambre à coucher. Dspostons pour les résdences à dem-nveaux. L nstallaton de détecteurs de fumée est requse aux endrots ndqués dans le schéma. Les détecteurs de fumée sont optonnels lorsqu l n y a pas de porte entre le salon et la salle de jeu. Chambre à coucher Chambre à coucher Salle de jeux Chambre à coucher Chambre à coucher Salle à manger Cusne Salle de séjour Chambre à coucher Salle de séjour Chambre à coucher Salle à manger Cusne Salle de séjour Chambre à coucher Chambre à coucher Sous-sol Fgure 1 Fgure 3 Fgure 2 Plafond 4 po. 0,1 m Salle de séjour Sous-sol Chambre à coucher Fgure 3A Corrdor Optonnel Chambre à coucher Salle de jeux Mason à deux nveaux Avertsseurs de fumée pour une melleure protecton Avertsseurs de fumée pour une protecton mnmum Emplacement acceptable Jamas dans cette zone Le détecteur peut être nstallé à l ntéreur de cette zone NOTE:La crconférence du détecteur ne dot pas dépasser les lmtes ndquées Fgure 4 4 po. 0,1 m mn. 12 po. 0,3 m max. Mur de côté Détecteurs de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone se déplace lbrement dans l ar. Les emplacements suggérés sont dans ou auss près que possble des chambres à coucher de la mason. Le corps human est le plus vulnérable aux effets du CO durant le sommel. Pour une protecton maxmum, le détecteur de CO dot être stué tout près des chambres à coucher prncpales ou à chaque nveau de votre mason. La Fgure 5 ndque les emplacements suggérés dans la mason. Le détecteur électronque détecte le monoxyde de carbone, mesure le nveau de concentraton et déclenche une alarme forte avant qu un nveau potentellement dangereux sot attent. N nstallez pas le détecteur de monoxyde de carbone dans les zones suvantes : Aux endrots où la température peut tomber en dessous de -10 ºC ou dépasser 40 ºC. Près de dluant pour pentures À mons de 1,5 m (5 p) d une flamme ouverte comme des apparels de chauffage, des cusnères et des chemnées Dans les flux d échappement des moteurs à essence, des évents, des carneaux ou des chemnées Ne pas le placer près du tuyau d échappement d une voture ; cela endommagera le détecteur Chambre à coucher Rez-dechaussée Chambre à coucher Sous-sol Chambre à coucher Cusne Détecteur de monoxyde de carbon Fgure 5 Garage

4 Cette mse en garde content des nformatons essentelles. En tant que seul ndvdu en contact avec les utlsateurs du système, c'est à vous qu'ncombe la responsablté d'attrer l'attenton des utlsateurs du système sur chaque élément de cette mse en garde. Pannes de système Ce système a été sogneusement conçu pour être auss effcace que possble. Toutefos, dans des crconstances mplquant un ncende, cambrolage ou autre genre d'urgences, l se peut qu'l ne fournsse pas de protecton. Tout système d'alarme quel qu'l sot peut être délbérément saboté ou peut ne pas fonctonner comme prévu pour pluseurs rasons. Certanes de ces rasons sont notamment : Mauvase nstallaton Un système de sécurté dot être correctement nstallé afn de fournr une protecton adéquate. Chaque nstallaton dot être évaluée par un professonnel de la sécurté pour s'assurer que tous les ponts d'accès et zones sont couvertes. Les serrures et les loquets sur les portes et fenêtres dovent être ben fermés et fonctonner normalement. Les fenêtres, portes, murs, plafonds et autres matéraux de constructon dovent être suffsamment soldes pour assurer le nveau de protecton attendu. Une réévaluaton dot être effectuée pendant et après toute constructon. Une évaluaton par le département de polce et/ou des sapeurs-pompers est fortement recommandée s ce servce est offert. Connassances crmnelles Ce système content des fonctons de sécurté reconnues effcaces au moment de la fabrcaton. Il est possble que des personnes ayant des ntentons crmnelles élaborent des technques qu rédusent l'effcacté de ces fonctons. Il est mportant qu'un système de sécurté sot révsé pérodquement pour garantr que ses fonctons restent effcaces et qu'l sot ms à jour ou remplacé s'l ne fournt pas la protecton prévue. Accès par des ntrus Des ntrus peuvent entrer par un pont d'accès non protégé, en contournant un dspostf de détecton, échapper à une détecton en se déplaçant dans une zone nsuffsamment couverte, déconnecter un dspostf d'alerte, ou nterférer avec le système ou empêcher son fonctonnement normal. Panne de courant Les équpements de contrôle, les détecteurs d'ntruson, les détecteurs de fumée et ben d'autres dspostfs de sécurté nécesstent une almentaton électrque adéquate pour fonctonner normalement. S un dspostf fonctonne à partr de batteres, l est possble que celle-c fablssent. Même s les batteres ne sont pas fables, elles dovent être chargées, en bon état et nstallées correctement. S un dspostf ne fonctonne que par courant alternatf, toute nterrupton, même très brève, rendra ce dspostf nopérant pendant la durée de la coupure de courant. Les coupures de courant, quelle qu'en sot la durée, sont souvent accompagnées par des fluctuatons de tenson qu peuvent endommager l'équpement électronque tel qu'un système de sécurté. A la sute d'une coupure de courant, effectuez mmédatement un test complet du système pour vous assurer que le système fonctonne correctement. Pannes des batteres remplaçables Les transmetteurs sans fl de ce système ont été conçus pour fournr pluseurs années d'autonome de battere dans des condtons normales d'utlsaton. La durée de ve de la battere dépend de l'envronnement du dspostf, de l'utlsaton et du type de battere. Les condtons ambantes telles que l'humdté élevée, des températures très élevées ou très basses, ou de grosses dfférences de température peuvent rédure la durée de ve de la battere. Ben que chaque dspostf de transmsson possède un dspostf de survellance de battere fable qu ndque à quel moment la battere dovent être remplacée, l peut ne pas fonctonner comme prévu. Des tests et un entreten réguler mantendront le système dans de bonnes condtons de fonctonnement. Lmtes des fonctonnement des dspostfs de fréquence rado (sans fl) Les sgnaux peuvent ne pas attendre le récepteur dans toutes les crconstances qu pourraent nclure des objets métallques placés sur ou à côté du chemn de la rado ou blocage délbéré ou autre nterférence du sgnal rado comms par nadvertance. Utlsateurs du système Un utlsateur peut ne pas être en mesure de fare fonctonner un nterrupteur de panque ou d'urgence à cause d'une nvaldté permanente ou temporare, d'une ncapacté à attendre le dspostf à temps, ou d'un manque de connassance du fonctonnement correct. Il est mportant que tous les utlsateurs du système soent formés sur le bon fonctonnement du système d'alarme pour qu'ls sachent comment réagr quand le système sgnale une alarme. Détecteurs de fumée Les détecteurs de fumée qu font parte du système peuvent ne pas ben alerter les occupants d'un endrot en feu pour un certan nombre de rasons, dont : Les détecteurs de fumée peuvent avor été mal nstallés ou postonnés. La fumée peut ne pas pouvor attendre les détecteurs de Dgtal Securty Controls garantt le produt contre toute défectuostés matérelles et d'assemblage dans des condtons normales d'utlsaton, à l'acheteur orgnal pendant une pérode de douze mos à partr de la date d'achat. Pendant la pérode de garante, Dgtal Securty Controls s'engage, à son chox, à réparer ou à remplacer tout matérel défectueux dès son retour à un dépôt de réparaton, sans fras de man d'oeuvre et matérels. Tout remplacement et/ou réparaton sont garants pendant le reste de la durée de la garante orgnale ou quatre-vngt dx (90) jours, selon la plus longue. L'acheteur orgnal dot avertr Dgtal Securty Controls par courrer que le matérel ou l'assemblage est défectueux ; dans tous les cas, cette notfcaton dot être reçue avant l'expraton de la pérode de garante. Il n'y a absolument aucune garante sur les logcels et tous les logcels sont vendus comme lcence d'utlsateur dans le cadre des termes du contrat de lcence du logcel fourn avec le produt. Le clent assume toute la responsablté pour la sélecton, nstallaton, et l'entreten de tout produt acheté auprès de DSC. Les produts personnalsés ne sont garants que dans la mesure où ls ne fonctonnent pas à la lvrason. Dans ce cas, DSC peut, à son chox, remplacer le produt ou crédt le clent. Garante nternatonale La garante pour les clents nternatonaux est la même que pour tous les clents au Canada et aux Etats-Uns, sauf que Dgtal Securty Controls ne sera pas tenu responsable des fras de douanes, taxes ou TVA qu pourraent être dus. Procédure pour la garante Pour obtenr un servce sous garante, veullez retourner les produt(s) en queston au pont d'achat. Tous les dstrbuteurs et vendeurs autorsés ont un programme de garante. Quconque retourne des marchandses à Dgtal Securty Controls dot obtenr au préalable un numéro d'autorsaton. Dgtal Securty Controls n'acceptera aucun envo pour lequel une autorsaton préalable n'aura pas été obtenue. Condtons d'annulaton de la garante Cette garante ne s'applque qu'aux vces de matérels et d'assemblage lés à une utlsaton normale. Elle ne couvre pas : les dommages encourus lors de l'expédton ou la manutenton ; les dommages causés par un désastre tel qu'un ncende, nondaton, vent, tremblement de terre ou foudre ; les dommages dus à des causes hors de contrôle de Dgtal Securty Controls tels qu'une tenson excessve, choc mécanque ou dégât des eaux ; les dommages causés par attachement non autorsé, changements, modfcatons ou objets étrangers ; les dommages causés par des pérphérques (à mons que de tels pérphérques n'aent été fourns par Dgtal Securty Controls.) ; les défauts causés par l'mpossblté de fournr un envronnement d'nstallaton adapté aux produts ; les dommages causés par l'utlsaton des produts pour des usages autres que ceux pour lesquels ls ont été conçus ; les dommages découlant d'un mauvas entreten ; les dommages provenant de tout autre mauvas tratement, manutenton ou utlsaton des produts. Éléments non couverts par la garante En plus des éléments qu annulent la garante, la garante ne couvrra pas : () les fras de transport au centre de réparaton ; () les produts qu ne sont pas dentfés avec l'étquette de produt de DSC et un numéro de lot ou un numéro de sére ; () les produts démontés ou réparés Ce Contrat de lcence d'utlsaton («CLU») est une entente légale entre Vous (l'entreprse, l'ndvdu ou l'entté qu a acheté le Logcel et tout Matérel connexe) et Dgtal Securty Controls, une flale de Tyco Safety Products Canada Ltd. («DSC»), le fabrquant des systèmes de sécurté ntégrés et le développeur du logcel et de tout produt ou composant connexe (MATÉRIELS) que Vous avez acqus. S le produt logcel DSC («PRODUIT LOGICIEL» ou «LOGICIEL») a été conçu pour être accompagné par du MATÉRIEL et s'l N'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le drot d'utlser, de coper ou d'nstaller le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logcel, et peut auss comprendre des médas connexes, des matérels mprmés et de la documentaton «en lgne» ou électronque. Tout logcel fourn avec le PRODUIT LOGICIEL qu est lé à un contrat de lcence d'utlsaton séparé Vous donne des drots conformément aux modaltés de ce contrat de lcence. En nstallant, copant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utlsant d'une manère quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez ncondtonnellement d'être lé par les modaltés de ce CLU, même s ce CLU est consdéré une modfcaton de tout accord ou contrat antéreur. S vous n'acceptez pas les modaltés du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une lcence d'utlsaton du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas le drot de l'utlser. LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des los sur le drot d'auteur et des tratés nternatonaux sur le drot d'auteur, ans que par d'autres los et tratés de la proprété ntellectuelle. Le drot d'utlsaton du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas vendu. 1. OCTROI DE LA LICENCE. Ce CLU vous donne les drots suvants : (a) Installaton et utlsaton du logcel - Pour chacune des lcences acquses, Vous n'avez le drot d'nstaller qu'un seul exemplare du PRODUIT LOGICIEL. (b) Utlsaton de stockage en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être nstallé, accédé, affché, exécuté, partagé ou utlsé smultanément sur des ordnateurs dfférents, notamment une staton de traval, un termnal ou autre dspostf électronque numérque («Dspostf»). Autrement dt, s Vous avez pluseurs postes de traval, Vous devrez acheter une lcence pour chaque poste de traval où le LOGICIEL sera utlsé. (c) Cope de sauvegarde - Vous pouvez fare des copes de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL, mas vous ne pouvez avor qu'une seule cope nstallée par lcence à tout moment. Vous pouvez utlser une cope de sauvegarde. Horms ce qu est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le drot de fare des copes du PRODUIT LOGICIEL, les matérels mprmés accompagnant le LOGICIEL comprs. 2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES (a) Lmtes relatves à la rétro-ngénere, à la décomplaton et au désassemblage Vous n'avez pas le drot de désosser, décompler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle actvté est explctement permse par la lo en vgueur, sans égards à ces lmtes. Vous n'avez pas le drot de fare des changements ou des modfcatons, quels qu'ls soent, sans la permsson écrte d'un drgeant de DSC. Vous n'avez pas le drot de retrer les notces, les marques ou les étquettes prvatves du Produt Logcel. Vous devez nsttuer des mesures rasonnables pour assurer la conformté aux modaltés de ce CLU. (b) Séparaton des Composants Le PRODUIT LOGICIEL est fourn sous lcence en tant que produt unque. Ses partes composantes ne peuvent pas être séparées pour être utlsée sur plus d'un MATÉRIEL. (c) PRODUIT INTÉGRÉ unque - S vous avec acqus ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorsé à être utlsé avec le MA TÉRIEL en tant que produt ntégré unque. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utlsé qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce CLU. (d) Locaton Vous n'avez pas le drot de louer, de mettre en bal ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avez pas le drot de le mettre à la dsposton d'autres personnes ou de l'affcher sur un serveur ou un ste Web. (e) Transfert du Produt Logcel Vous pouvez transférer tous vos drots de ce CLU unquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à condton que Vous ne conservez aucune cope, que Vous transférez tout le PRODUIT LOGICIEL (tous les composants, les matérels mprmés et autres, toutes les mses à nveau et ce CLU), et à condton que le récpendare accepte les condtons de ce CLU. S le PRODUIT LOGICIEL est une mse à nveau, tout transfert dot également nclure toutes les versons antéreures du PRODUIT LOGICIEL. (f) Réslaton Sous réserve de tous ses autres drots, DSC se réserve le drot de résler ce CLU s Vous ne respectez pas les modaltés de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez détrure toutes les copes du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses partes composantes. (g) Marques de commerce Ce CLU ne Vous donne aucun drot relatvement aux marques de commerce ou aux marques de servce de DSC ou de ses fournsseurs. ATTENTION- REMARQUE POUR LES INSTALLATEURS GARANTIE LIMITÉE fumée, par exemple dans le cas d'un ncende dans une chemnée, murs ou tots, ou de l'autre côté de portes fermées. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter la fumée provenant d'ncendes à un autre nveau de la résdence ou du bâtment. Tous les ncendes dffèrent par la quantté de fumée produte et le taux de combuston. Les détecteurs de fumée ne peuvent pas détecter de la même manère tous les types d'ncende. Les détecteurs de fumée ne fournssent pas d'avertssement opportun d'un ncende causé par une mprudence ou un manque de sécurté tels que fumer dans un lt, explosons volentes, futes de gaz, mauvas rangement de produts nflammables, crcuts électrques surchargés, enfants jouant avec des allumettes, ncendes provoqués. Même s le détecteur de fumée fonctonne comme prévu, dans certanes crconstances le préavs n'est pas suffsant pour permettre à tous les occupants de s'enfur à temps pour évter les blessures ou la mort. Détecteurs de mouvement Les détecteurs de mouvement ne détectent le mouvement que dans les zones désgnées, conformément aux nstructons d'nstallaton. Ils ne peuvent pas dstnguer les ntrus des occupants. Les détecteurs de mouvement ne fournssent pas de protecton de zones volumétrques. Ils ont de multples rayons de détecton et les mouvements ne peuvent être détectés que dans des zones non obstruées et protégées par ces rayons. Ils ne peuvent détecter les mouvements qu se produsent derrère les murs, plafonds, sol, portes fermée, closons vtrées, portes vtrées ou fenêtres. Tout type de problème, qu'l sot ntentonnel ou non, tels que le camouflage, penture ou vaporsaton de matérel sur les lentlles, mrors, fenêtres ou toute autre parte du système de détecton empêchera son fonctonnement normal. Les détecteurs de mouvement à nfrarouge passf fonctonnent en détectant les changements de température. Cependant, leur effcacté peut être rédute lorsque la température ambante s'approche ou dépasse la température du corps ou s'l exste des sources de chaleur ntentonnelles ou non ntentonnelles dans ou près de la zone de détecton. Certanes de ces sources de chaleur peuvent être des chauffages, radateurs, fours, barbecues, chemnées, lumère du solel, éclarages, etc. Dspostfs d'avertssement Les dspostfs d'avertssement tels que les srènes, cloches, klaxons ou lumères stroboscopques peuvent ne pas avertr les gens ou ne pas réveller quelqu'un qu dort s'l y a un mur ou une porte fermée. S les dspostfs d'avertssement sont placés à un autre nveau de la résdence ou du local, l est alors probable que les occupants ne seront pas alertés ou révellés. Les dspostfs d'avertssement sonores peuvent être atténués par d'autres sources sonores telles que les chaînes stéréo, rados, télévsons, clmatsatons ou autres apparels, ou par la crculaton. Les dspostfs d'avertssement sonores, même bruyants, peuvent ne pas être entendus par une personne malentendante. Lgnes téléphonques S les lgnes téléphonques sont utlsées pour transmettre des appels, elles peuvent être hors d'usage ou occupés pendant un certan temps. Un ntrus peut également couper la lgne téléphonque ou provoquer son dérangement par des moyens plus sophstqués parfos dffcles à détecter. Insuffsance de temps Il peut y avor des crconstances où le système fonctonne comme prévu mas où les occupants ne seront pas protégés à cause de leur ncapacté à répondre aux avertssements dans un temps alloué. S le système est connecté à un poste de survellance, l'nterventon peut ne pas arrver à temps pour protéger les occupants ou leurs bens. Panne d'un élément Ben que tous les efforts aent été fats pour rendre le système auss fable que possble, le système peut mal fonctonner à cause de la panne d'un élément. Test nsuffsant La plupart des problèmes qu pourraent empêcher un système d'alarme de fonctonner normalement peuvent être découverts en testant et entretenant le système régulèrement. L'ensemble du système devrat être testé hebdomadarement et mmédatement après une effracton, une tentatve d'entrée par effracton, un ncende, une tempête, un tremblement de terre, un accdent ou toute sorte de constructon à l'ntéreur ou à l'extéreur des leux. Le test dot comporter tous les dspostfs de détecton, clavers, consoles, dspostfs d'ndcaton d'alarme et tout autre dspostf fasant parte du système. Sécurté et assurance Sans tenr compte de ses capactés, un système d'alarme ne consttue pas un substtut à une assurance sur la proprété ou une assurance ve. Un système d'alarme ne dot pas empêcher les proprétares, locatares ou autres occupants d'agr prudemment afn d'évter ou de mnmser les effets nusbles d'une stuaton d'urgence. de manère qu affecte la performance ou qu empêche une nspecton ou un test adéquats afn de vérfer toute réclamaton au ttre de la garante. Les cartes d'accès ou nsgnes renvoyés pour être remplacées au ttre de la garante seront remplacées ou crédtées selon le chox de DSC. Les produts qu ne sont pas couverts par cette garante ou qu ne sont plus garants parce qu'ls sont trop veux, qu'ls ont été mal utlsés ou endommagés, seront examnés et une devs de réparaton sera fourn. Aucune réparaton ne sera effectuée avant la récepton d'un bon de commande valable envoyé par le clent et d'un numéro d'autorsaton de renvo de marchandse (RMA) envoyé par le servce clent de DSC. S'l y a un problème de réparaton du produt après un nombre rasonnable de tentatves au ttre de la présente garante, les oblgatons contractuelles de la socété Dgtal Securty Controls seront lmtées au remplacement du produt, comme seule réparaton de l'nobservaton de la garante. En aucun cas Dgtal Securty Controls ne sera tenu responsable des dommages partculers, accdentels ou ndrects basés sur l'nobservaton de la garante, une rupture de contrat, une néglgence, une responsablté strcte ou sur toute autre théore jurdque. De tels dommages ncluent, mas ne sont pas lmtés à, une perte de proft, une perte de produt ou tout autre équpement assocé, au coût du captal, coût de remplacement de l'équpement, à l'aménagement ou servces, à l'ndsponblté, au temps de rachat, aux réclamatons des ters, notamment les clents, aux dommages et ntérêts à la proprété. Dans certanes jurdctons, la lo lmte ou ne permet pas une exonératon de garante en cas de dommages ndrects. S les los d'une telle jurdcton s'applquent à une réclamaton par ou contre DSC, les lmtes et les exonératons contenues dans la présente garante respecteront la lo. Certans Etats ne permettent pas l'exonératon ou la lmte de dommages accdentels ou ndrects, la déclaraton c-dessus pourrat donc ne pas s'applquer à votre cas. Exonératon de garantes Cette garante content l'entère garante et remplace toutes les autres garantes, qu'elles soent explctes ou mplctes (notamment toutes les garantes mplctes de marchandse ou apttude pour un usage partculer) et de toute autre oblgaton ou responsablté de Dgtal Securty Controls. Dgtal Securty Controls n'assume et n'autorse aucune autre personne prétendant agr en son nom de modfer ou changer cette garante, n'assume pour cela aucune autre garante ou responsablté concernant ce produt. Cette exonératon de garantes et garante restrente sont gouvernées par les los de la provnce de l'ontaro, Canada. ATTENTION : Dgtal Securty Controls recommande que la totalté du système sot testé régulèrement. Toutefos, même s vous fates des tests pérodques, l peut arrver que le fonctonnement du produt ne sot pas conforme aux spécfcatons en rason notamment, mas pas exclusvement, d'nterventons crmnelles ou de panne de courant. Réparatons en dehors de la garante Dgtal Securty Controls réparera à son chox ou remplacera en dehors de la garante les produts renvoyés à son usne dans les condtons suvantes. Quconque retourne des marchandses à Dgtal Securty Controls dot obtenr au préalable un numéro d'autorsaton. Dgtal Securty Controls n'acceptera aucun envo pour lequel une autorsaton préalable n'aura pas été obtenue. Les produts que Dgtal Securty Controls juge être réparables seront réparés et renvoyés. Les fras prédétermnés par Dgtal Securty Controls et sujets à une révson pérodque, seront facturés pour chaque unté réparée. Les produts que Dgtal Securty Controls juge ne pas être réparables seront remplacés par le produt équvalent le plus proche dsponble à ce moment. Le prx du marché en cours du produt de remplacement sera facturé pour chaque unté de remplacement. IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : LE LOGICIEL DSC ACHETÉ AVEC OU SANS PRODUITS ET COMPOSANTS EST PROTÉGÉ PAR LE DROIT D'AUTEUR ET IL EST ACHETÉ CONFORMÉMENT AUX MODALITÉS DU CONTRAT DE LICENCE 3. DROIT D'AUTEUR Tous les ttres et drots de proprété ntellectuelle assocés au PRODUIT LOGICIEL (notamment mas pas seulement aux mages, photographes et textes ncorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents mprmés jonts et tout exemplare du PRODUIT LOGICIEL sont la proprété de DSC et de ses fournsseurs. Vous n'avez pas le drot de fare des copes des documents mprmés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les ttres et drots de proprété ntellectuelle assocés au contenu qu peut être accédé par le bas du PRODUIT LOGICIEL sont la proprété du proprétare respectf du contenu et ls peuvent être protégés par le drot d'auteur ou autres los et tratés sur la proprété ntellectuelle. Ce CLU ne Vous octroe pas le drot d'utlser ces éléments. Tous les drots qu ne sont pas expressément octroyés par cette CLU, sont réservés par DSC et ses fournsseurs. 4. RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION Vous acceptez le fat que Vous n'exporterez pas ou ne réexporterez pas le PRODUIT LOGICIEL dans tout pays, personne ou entté soums à des restrctons canadennes à l'exportaton. 5. CHOIX DES LOIS Ce contrat de lcence d'utlsaton est rég par les los de la Provnce de l'ontaro, Canada. 6. ARBITRATION Tous les conflts survenant relatvement à ce contrat seront résolus par un arbtrage défntf et sans appel conformément à la Lo sur l'arbtrage, et les partes acceptent d'être lées par la décson de l'arbtre. Le leu de l'arbtraton sera Toronto, Canada, et le langage de l'arbtraton sera l'anglas. 7. Garante Restrente (a) PAS DE GARANTIE DSC FOURNIT LE LOGICIEL «EN L'ÉTAT» SANS GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR. (b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les caractérstques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'nteracton du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS. (c) LIMITES DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLÈTE L'AFFECTATION DU RISQUE DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAN $). PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. (d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC N'ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE, N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE PRODUIT LOGICIEL. (e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL, LE COÛT DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION, DES INSTALLATIONS OU SERVICES, UN TEMPS D'ARRÊT, LE TEMPS DE L'ACHETEUR, LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. MISE EN GARDE : DSC recommande de tester complètement l'ensemble du système régulèrement. Toutefos, malgré des essas régulers, l peut arrver que le fonctonnement du PRODUIT LOGICIEL ne sot pas conforme aux attentes en rason notamment, mas pas exclusvement, d'nterventons crmnelles ou de pannes de courant.

5 Table des matères Chaptre Page 1 Introducton Dfférents modèles PC Spécfcatons Contrôles & Indcateurs Sase de données Installaton Installaton du matérel Câblage Enregstrement Pérphérque RF Test de portée Global pour dspostf RF Indvdual Wreless Devce Placement Test Module GPRS/Ethernet Réglages/Intalsaton Fonctonnement Modes de fonctonnement Sélecton de la langue [] Commandes Touches de foncton Paramétrage Paramétrage par modèles Paramétrage DLS Paramétrage Installateur Paramétrage Installateur Descrpton du paramétrage Descrpton du paramétrage Tests et dagnostc de panne Test de portée des dspostfs sans-fl Tester le système RAZ centrale Dagnostcs de pannes Retrat/Remplacement de la battere Appendce A: Formats de transmsson de code par événement APP-1 Appendce B : Protocoles de transmsson APP-4 Appendce C : Interphone bdrectonnelle (PC5950) APP-6 Appendce D: Informaton sur les approbatons réglementares APP-7

6 Système d alarme sans-fl PC Introducton Ce manuel donne les rensegnements d nstallaton et de programmaton des centrales d alarme sans fl à communcaton bdrectonnelle de la sére PC9155. Le PC9155 est un système d alarme sans fl à communcaton bdrectonnelle qu peut nterfacer avec des dspostfs RF undrectonnels et bdrectonnels. Il exste tros plateformes pour les versons 433 MHz et 868 MHz. 1.1 Dfférents modèles PC9155 Les modèles comportant un suffxe «G» ont un module GS2065 nstallé. Le module GS2065 est un communcateur cellulare sans fl GSM (Réseau mondal de téléphone moble) qu communque avec un réseau mondal GPRS (Servce général de paquets rado) qu peut être paramétré comme communcateur prncpal ou de substtuton. Les modèles comportant un suffxe «D» ont un module TL265GS nstallé. Le module TL265GS combne la fonctonnalté double du communcateur cellulare sans fl GS2065 et celle du communcateur T-Lnk TCP/IP Ethernet/Internet. L une ou l autre des fonctons peut être paramétrée pour être le communcateur prncpal ou de substtuton. Tous les modèles peuvent communquer par l ntermédare du téléphone (RTPC) en plus de la communcaton cellulare ou par nternet tel que décrt c-dessus. Consulter le Gude d nstallaton pertnent pour le paramétrage des modules GS2065 et TL265GS. 1.2 Spécfcatons Tableau 1-2 Caractérstques Caractérstques Plage de température C - 49 C (32 F F) Humdté % HR, non-cond. Almentaton ,5 V a.c./20 Hz Appel de courant (centrale) 240 V CA Prncpal ma(ca)(max) 120 V CA Prncpal ma(ca)(max) 16,5 V CA Prncpal ma(ca)(max) Appel de courant (centrale) Battere seulement Velle ma Max Transms (module GPRS/Ethernet) ma Max Capacté de la battere Vcc 2,3 Ah Régme de charge ma (12 h Max) Durée de secours (pas Aux) h Aux+ Tenson ,6-13,8 V cc. Courant ma Max Courant de sorte PGM 1& mA (chaque) Remarque : Sortes Aux et PGM partagent la charge de 200 ma. Émetteur-récepteur sans fl Fréquence de fonctonnement de la centrale 433,92 MHz/868,35 MHz Dmensons : PC HxlxP : 26,67 x 21,6 x 5,84 cm (10,5 x 8,5 x 2,3 po) WT HxlxP :12,44 x 16,5 x 3,17 cm (4,9 x 6,5 x 1,25 po) avec support mural HxlxP :12,44x16,5x3,8 cm (4,9 x6,5 x1,5 po) Pods PC9155 AN ,830 kg (4,1 lb) PC9155 UE (Transformateur nterne) ,275 kg (5,1 lb) WT ,454 kg (1 lb) Contenu de la boîte : PC9155 RJ31-x Téléphone (AN seulement) Transformateur : AN externe, UE nterne Battere (nstallée) Quncallere de montage Manuels d nstallaton, du claver et de l utlsateur... Qté (1) de chaque Feulles d nstallaton du dspostf undrectonnel, bdrectonnel... suvant les besons Tableau 1-1 : Modèles PC9155 Remarque : Pour les nstallatons conformes SIA CP-01, les composants mnmum requs sont : la centrale PC et le claver WT Les composants optonnels qu peuvent être utlsés sur le système sont : TL265GS, GS2065, WT5500P-433, PT4, WT4989 et WT4901. Modèle PC PC PC9155G-433 PC9155G-868 PC9155D433 PC9155D868 Fréquence de fonctonnement MHz MHz MHz MHz MHz MHz Tableau 1-3 Dspostfs sans fl compatbles Dspostfs sans fl compatbles GS2065 TL265GS Les préfxes WS, WLS, EV ndquent un dspostf sans fl undrectonnel. Le préfxe WT ndque un dspostf sans fl bdrectonnel. Descrptons PC9155X-433 PC9155X-868 Clavers RF Badges de proxmté Contacts porte Détecteurs de mouvement Détecteur de fumée UL WT UL WT5500P-433 UL PT4 UL WS4945 UL WS4965 **WS4975 EV-DW4955 ***EV-DW4975 UL WS4904 UL WS4904P UL WLS UL WS4916 UL WS4926 WT WT5500P-868 PT8 WS8945 WS8965 WS8975 WS8904 WS8904P WS8916 Détecteur de monoxyde de carbone WS4913 WS8913 Détecteur d nondaton WS4985 WS8985 Détecteur brs de vtre UL WLS912L-433 Détecteur de choc EV-DW4927 Srènes sans fl Intéreures Extéreures UL WT4901 UL WT4911 WT8901 WT8911 Télécommandes Pendentfs panque Hold-up UL WS4939 WS4949 WS4959 WS4969 WS4979 UL WT4989 UL WS4938 UL WS4938-2W WLS WS8939 WT8989 WS8938 Seuls les dspostfs homologués UL dovent être utlsés avec les systèmes homologués. **N est pas offert en Amérque du Nord, en Amérque du Sud ou en Nouvelle-Zélande (NZ) ***Offert en Amérque du Nord, en Amérque du Sud ou en NZ 1-1

7 1 Introducton 1.3 Contrôles & Indcateurs Le PC9155 peut avor un maxmum de hut ndcateurs de l état stués sur le devant de la centrale. Les quatre ndcateurs stués sur le côté gauche de la centrale ndquent l état Prêt, l état Armé, l état Trouble et l état d almentaton en CA du système d alarme. Les quatre autres ndcateurs sont stués sur le côté drot de la centrale que s un module GS2065 ou TL265GS a été nstallé. Ils ndquent l état trouble du communcateur, l état du réseau (TL265GS seulement), et l ntensté élevée ou fable du sgnal. Tableau 1-4 Contrôles & Indcateurs - Centrale d alarme Indcateurs d alarme Prêt : La centrale est prête à être armée, mse en servce. Indcateurs de module GPRS/Ethernet Trouble Communcateur : Sasr[][2] pour vor les troubles. Armé : La centrale est mse en servce. Réseau : Pas de communcaton nternet. Trouble: Sasr [][2] pour vor les troubles. Jaune ndque un trouble. Orange ndque un trouble broullage RF. Almentaton CA ON =Almenté CA OFF = Absence CA Fgure 1-1 Contrôles & Indcateurs - Claver Capteur lumère ambante Touches de déflement Touches d urgence Feu Auxlare Panque LCD 1.4 Sase de données Conventons utlsées Crochets «[ ]» ndquent les chffres ou les symboles à sasr sur le claver. < > ndque que l utlsateur peut fare défler les optons # * Intensté du sgnal (élevée) : Intensté du sgnal GPRS est bonne. Intensté du sgnal (Fable ): Intensté du sgnal GPRS est mauvase. Voyants Prêt MES (Armé) Trouble Almenté CA Touches de foncton Ex., [][8][Code de l nstallateur][898] exge que vous composez Premère sase : Appuyer sur ndque au système d alarme que vous êtes sur le pont d entrer une commande spécale. Deuxème sase : Appuyer sur ndque au système d alarme que vous entrez dans le mode Installateur. Trosème sase : Appuyer sur sast le code de l nstallateur par défaut; le code d'nstallateur par défaut devrat être changé quand vous programmez le système. Quatrème sase : Cette sase ndque la secton précse de programme dans laquelle vous désrez entrer. Ex. [898] Enregstrement Pérphérque RF [899] Paramétrage par modèles [999] Paramètres par défaut du système d alarme Sase lettres : Certanes sases exgent l entrée de lettres (par ex. A, B, C, D, E, F). Pour sasr une lettre, appuyer sur et son chffre correspondant. Vor le tableau c-dessous. 1 = A 3 = C 5 = E 2 = B 4 = D 6 = F Le curseur clgnote pour ndquer que vous entrez des lettres. Pour revenr à une entrée numérque, sasr Sase ncorrecte Pour changer la sase de données avant qu elle n at été acceptée par le système d alarme, utlser les touches de déflement pour repostonner le curseur et sasr à nouveau le caractère. S la donnée paramétrée a déjà été acceptée par le système, appuyer sur [#] pour sortr de la secton pus rentrer dans la secton de paramétrage et pour commencer de nouveau paramétrage des données. S vous vous êtes trompé et avez sas 0001 à l étape 2 du Paramétrage du système d alarme dans le paramétrage par modèles, vous devez sot réntalser le système d alarme à RAZ (Sect. [996], réenregstrer tous les dspostfs FR et reprogrammer le système) ou sasr à nouveau les données exactes dans le mode Installateur. Touches spécales Les symboles de déflement <> qu apparassent sur l écran ndquent qu l y a des optons que vous pouvez vsualser en appuyant sur les touches. Ces touches de déflement peuvent également être utlsées pour postonner le curseur pour la nouvelle sase de caractères ncorrectement entrés. La touche fonctonne comme la touche «ENTRÉE» sur un ordnateur personnel. Elle est généralement utlsée pour accepter l opton de paramétrage exstante. C est également la premère touche d entrée pour les commandes []. Elle est auss utlsée pour sasr les lettres A-F lorsque l on se trouve dans le mode Installateur. La touche fonctonne comme la touche «SORTIE» sur un ordnateur personnel. Elle est généralement utlsée pour sortr de la secton de programmaton courante ou pour revenr au menu précédent. DG

8 Système d alarme sans-fl PC Installaton 2.1 Installaton du matérel Installaton du matérel Étape 1 Chosssez un emplacement appropré pour la centrale à un endrot sec, près d une prse de courant alternatf non commandée par un nterrupteur, une lgne téléphonque (s nécessare), et un câble Ethernet (s nécessare). N nstallez PAS le système au-dessus d un boîter électrque. Postonnez le système lon d objets métallques par ex. apparels ménagers, chaudère, système de ganes, etc. Étape 2 Retrez le couvercle de devant avec un tournevs à lame plate. Soulevez délcatement le couvercle de devant du boîter en mettant un pett tournevs à lame plate dans les fentes prévues à cet effet. Pour les modèles PC9155 avec un transformateur nterne, fates passer les fls d almentaton dans les gude-fls pus dans le trou d accès adjacent au transformateur nterne. Fxez la lgne CA et le fl neutre (N) au côté fusbles du bloc de joncton, comme ndqué. Pour les modèles PC9155D, fates passer le câble Ethernet CAT5 avec embout RJ-45 dans le gude-fl pus dans le trou d accès et connectez à la prse RJ-45 stuée sur le module TL265GS. Les lgnes de communcaton Ethernet dovent être connectées à un NID (Dspostf nterface réseau) homologué (acceptable pour les autortés locales) avant de qutter les leux (par ex. Installatons UL, NID homologué UL60950). S nécessare, Retrez/Remplacez le câble coaxal exstant et connectez-le TL265GS/ GS2065 à une antenne externe. Fgure 2-1 Boîte à fusbles CA Fgure 2-2 Détals de câblage du GPRS/Ethernet Fusble 250VCA/ 160 ma Lgne Almentaton CA Vers le transformateur nterne FUSSIBLE FUSE Neutre (N) Pour retrer le connecteur : REMARQUE : LE RETRAIT AVEC LES DOIGTS POURRAIT ENDOMMAGER LE CONNECTEUR. Étape 3 Fates passer les fls dans les gude-fls jusqu au trou d accès de câblage. Vor Fgure 2-3 Fxez le dspostf en utlsant les trous de montage. 2-1

9 2 Installaton Fgure 2-3 Montage et détals du câblage VUE ARRIÈRE VUE DE FACE (COUVERCLE RETIRÉ) Verson nterne de transformateur seulement FUSE Verson nterne de transformateur seulement DG Vers le transformateur nterne Connexon Ethernet Câblage E/S Lgne de téléphone Entrée/Sorte Vers les CA T-1 R-1 TIP RING I/O2 I/O1 - AUX + AC AC ATTENTION Les lgnes de communcaton Ethernet dovent être connectées à un NID (Dspostf nterface réseau) homologué (acceptable pour les autortés locales) avant de qutter les leux (par ex. nstallatons UL, NID homologué UL60950). Tableau 2-1 Connexons au bloc de branchement Lgne téléphonque T1-Brun Est connecté à la lgne téléphonque nterne R1- Grs Est connecté à la lgne téléphonque nterne Tp - Vert Rng - Rouge Est connecté à la lgne téléphonque externe. Permet au système de sasr la lgne téléphonque à partr des dspostfs connectés au T1-R1 Est connecté à la lgne téléphonque externe. Permet au système de sasr la lgne téléphonque à partr des dspostfs connectés au T1-R1 E/S E/S - 1 Peut être confguré comme une sorte PGM (50 ma) ou entrée de zone flare (Zone 33) E/S - 2 Peut être confguré comme une sorte PGM (50 ma) ou entrée de zone flare (Zone 34) Aux Aux - Donne une connexon commun pour les zones flares et l almentaton Aux+ Aux + Fournt +12 VCC, 200 ma (Max.) pour les PGM et les modules. CA ~ Est connecté drectement au transformateur externe 16,5 VCA ou au transformateur nterne avec un fusble. ~ Est connecté drectement au transformateur externe 16,5 V CA ou au transformateur nterne mun d un fusble. 2-2

10 Système d alarme sans-fl PC Câblage 1. Câblage E/S Les deux bornes E/S peuvent être paramétrées comme des zones d entrée flares et/ou des sortes PGM. Vor la secton de paramétrage [013] Opt [1,2]. 1a. Câblage de zone Zones 1-32 sont réservées pour des zones sans-fl. S paramétrées comme des entrées de zone, E/S-1 est 33 et E/S-2 est zone 34. Les zones peuvent être câbles pour des contacts Normalement Ouverts (NO), des contacts Normalement Fermés (NF) avec des résstances Fn-de-Lgne Smple (FDLS) ou Fn-De-Lgne Double (FDLD). Respectez les drectves suvantes. Pour les nstallatons UL/ULC utlsez FDLS ou FDLD seulement. Utlsez un fl de calbre 22 AWG mnmum et 18 AWG maxmum. N UTILISEZ PAS de fls blndés La résstance du fl ne dot pas dépasser 100 Ω Tableau de câblage zone ntruson Calbre du fl Longueur maxmum du fl à la résstance FDL AWG mm Peds Mètres 22 0, , , , Les chffres sont basés sur une résstance de câblage maxmum de 100Ω Les zones 33 et 34 sont paramétrées par défaut pour des résstances FDLS Secton de paramétrage [133]/[134] opt.[14] Chosr Normalement Fermé ou Normalement Ouvert Secton de paramétrage [133]/[134] opt.[15] Chosr des résstances FDLS Secton de paramétrage [133]/[134] opt.[16] Chosr des résstances FDLD État de zone - Résstance de la boucle/état de la boucle (FDLD) aut - 0 Ω (fl/boucle court-crcuté)(fl court-crcuté à 4,5 kω) Sûr Ω (contact fermé) Sabotage - nfn (Fl rompu, ouvert)(13,5 kω à ouvert) Volé Ω (contact ouvert) Boucles normalement fermées Toute Toute borne Z borne COM 2 contact normalement fermé sans une résstance de fn de lgne Câblage de la résstance de fn de lgne smple Toute Toute Toute Toute borne Z borne COM borne Z borne COM Toute borne Z 1 contact normalement fermé avec une résstance de fn de lgne de 5600 Toute borne COM 1 contact normalement ouvert et 1 contact normalement fermé avec une résstance de fn de lgne de 5600 Câblage de la résstance de fn de lgne double Toute Toute borne Z borne COM Crcut FDLD 1 Contact d'alarme contact normalement fermé avec une résstance de fn de lgne de 5600 Toute borne Z Toute borne Z Toute borne Z Contact d'alarme Toute borne COM 1 contacts normalement fermés sans une résstance de fn de lgne 1 contact normalement ouvert avec une résstance de fn de lgne de 5600 Toute borne COM 2 contacts normalement ouverts et 2 contacts normalement fermés avec une résstance de fn de lgne de 5600 Toute borne COM Crcut FDLD 2 contacts normalement fermés Contact antsabotage antsabotage et de fn avec une résstance de lgne de b. Sorte paramétrable (PGM) et câblage Aux Les bornes E/S confgurées comme sortes programmables (PGM) commutent à la terre lorsqu elles sont actvées par le système d alarme. Les PGM sont des sortes collecteur ouvertes. Avec une charge de 45 ma, la tenson mesurée au PGM et Aux + dot être d'envron 8 V par rapport à la masse. Avec une charge de 25 ma, la tenson mesurée dot être d'envron 10 V. VOYANT LED SORTIE DE RELAIS Sorte LED avec : Résstance lmtant le courant et crcut de sorte de relas Branchez le côté postf du dspostf à la borne AUX+. Branchez le côté négatf du dspostf à la borne E/S. Chaque PGM peut fournr une sorte maxmum de 50 ma REMARQUE : Le système d alarme peut fournr un maxmum de 200 ma de courant AUX pour les PGM, les relas, les LED, etc. 1c. Câblage du module nterphone bdrectonnelle PC5950 Installez le PC5950 dans un coffret métallque fxé à un mur. Coupez le courant au PC9155 s nécessare. Fates passer les fls au PC9155 dans le gude-fl. Fates passer les fls aux statons audo comme ndqué (2 max). Vérfez que le câblage de la lgne téléphonque permet au PC9155 de sasr la lgne. Testez le système. Veullez consulter le Gude d Installaton du PC5950 Veullez vous référer à l Appendce C : Interphone bdrectonnelle (PC5950) Résstance 680 ohm (valeur typque) Voyant LED IMPORTANT : Une dstance mnmum de 6,4 mm dot être mantenue entre les crcuts RM-1 et tous les autres câbles. Parler/écouter avec la fermeture de srène Écoutez seulement avec la fermeture de srène PC9155 PC5950 PC9155 PC Programme E/S 1 - Interphone PGM Programme E/S 2 - zone Interphone sorte srène

11 2 Installaton 2. Câblage de la lgne téléphonque Câblez la lgne d arrvée (compagne de téléphone) et la lgne de sorte (leux) aux bornes de connexon sur un connecteur RJ31x, comme ndqué. Cela permettra la sase de la lgne s requse par le système d alarme. Utlsez un calbre 24 AWG mnmum pour le câblage. Les formats de transmsson sont paramétrés à la secton [350]. Les drectons d appel sont programmées dans les sectons [351]-[376]. 3. Battere 4. Câblage CA Battere au plomb-acde scellée Modèle FP Vcc 2,3 Ah@20 h vtesse de décharge Velle h Remplacement de la battere Retrat : (1) Déconnectez les connecteurs ROUGE (+) et NOIR (-) de la battere (2) Appuyez avec le pouce sur la patte de fxaton en plastque sur le côté drot de la battere afn de la lbérer de son boîter pus retrez-la. Remplacement : Insérez le côté gauche de la battere (Borne Plus (+)) (1) Retrez la protecton de la borne de la battere. (2) Installez le câble de battere sur les bornes cosse à fourche de la battere. (3) Fates glsser le côté gauche de la battere sous la patte de fxaton. (4) Insérez un tournevs à lame plate entre la ple et la patte de fxaton. Soulevez la patte de fxaton drote vers la drote, tout en appuyant fermement sur la battere pour la mettre en place. (5) S nécessare, fates passer les câbles de battere dans les gude-fls et branchez la ple au connecteur. DSC recommande de remplacer la battere tous les 3 à 5 ans. Jetez la battere usée conformément aux règlements locaux. 2.3 Enregstrement Pérphérque RF L nstallaton d un dspostf RF undrectonnel ou bdrectonnel sur le système exge le paramétrage du système avec le Numéro de Sére Électronque (ESN) de manère à ce qu l pusse être dentfé lorsqu un événement est communqué. Les dspostfs bdrectonnels dovent également nter la communcaton avec la centrale pour achever le processus d enregstrement. La centrale assgne alors au dspostf une ID sur le système, une ID de dspostf et une clé de chffrement unques. Ces rensegnements sont envoyés au dspostf et sauvegardés dans sa mémore. Le dspostf utlse ces ID et chffrement pour communquer les événements. Méthode d enregstrement : Il y a deux méthodes d enregstrement : Enregstrement rapde Utlsé pour l enregstrement de nouveaux dspostfs sur le système. (Vor la procédure c-dessous). La procédure d Enregstrement rapde effectue des communcatons bdrectonnelles d enregstrement en arrère-plan. Les procédures d enregstrement pour les dspostfs à communcaton bdrectonnelle et undrectonnelle sont dentques. Enregstrement manuel ou DLS Vor programmaton de l nstallateur ou Programmaton DLS (Secton [804]). L enregstrement manuel ou DLS de télécommandes bdrectonnelles exge le déclenchement physque du dspostf pour achever l enregstrement. Enregstrement de pérphérques RF dans la séquence suvante. Claver Srènes Capteurs Pendentfs Télécommandes (Porte-clés) Exgences transformateur CA : Prncpal :120 Vca, 50/60 Hz, 0,33 A 240 Vca, 50/60 Hz, 0,100 A (Fusble : 503 S, 250 V/160 ma Fast-Blo) Secondare : 16,5 Vca/20 VA Les transformateurs enfchables suvants dovent être utlsés : Amérque du Nord (Installatons homologuées UL) PTD1620U-CC Canada (Installatons homologuées ULC) PTD1620 NE branchez PAS le transformateur à une prse contrôlée par un nterrupteur. Utlsez un transformateur à lmtaton de pussance pour les nstallatons UL/ULC Consultez la fche d nstallaton pertnente pour de plus amples détals sur la manère d actver les dspostfs sans-fl. T-1 R-1 TIP RING BRN GRS VRT RGE RJ-31X Transformateur nterne Longueur de fl secondare Vers les autres postes de l nstallaton Arrvée de la lgne téléphonque RTC AWG Peds Mètres ,8 9,3 14,8 23,5 1,8 2,8 4,5 7,2 2-4

12 Système d alarme sans-fl PC9155 Enregstrement des clavers RF Lorsque le PC9155 est ms sous tenson pour la premère fos, l y a une fenêtre de 2 mnutes maxmum pour l enregstrement du premer claver. Les voyants LED "CA" et" Prêt" clgneteront pendant toute la durée de la fenêtre d enregstrement Le Claver dot être ms sous tenson et l enregstrement effectué durant cette pérode. S l enregstrement du claver n est pas fat durant cette fenêtre (c.-à-d. les voyants LED almentaton CA et Prêt cessent de clgnoter) la centrale dovent être ms hors crcut pus rems sous tenson pour rouvrr la fenêtre d enregstrement de 2 mnutes. Étape 1 Mse sous tenson du système d alarme Connectez le système d alarme à l almentaton CA Les voyants Prêt et CA clgnotent pendant 2 mnutes Étape 2 Mse sous tenson du claver. Connectez le claver à une almentaton CA ou mettez de nouvelles ples Après quelques secondes, le claver peut émettre des bps rapdes Le message suvant est affché : Appuyez sur les touches et smultanément pour enregstrer le claver Enregstrement WFKP réuss sera affché. S le message Échec d enregstrement est affché, effectuez les opératons suvantes : Réessayez l enregstrement Placez le claver plus près de la centrale Vérfez que les voyants Prêt et CA de la centrale clgnotent Vérfez qu l n y a pas d nterférence RF Vérfez que le claver est un modèle appropré pour le système PC9155 Presser [1]+[*] pour enreg. Clv Claver RF Enreg Avec succes Enregstrement de clavers, srènes et télécommandes supplémentares Étape 1 Sasr [][8][5555][898] Le message suvant est affché : Étape 2 Actvez le dspostf comme ndqué c-dessous ou sur la fche d nstallaton pertnente. Appuyez smultanément sur les touches et sur le claver supplémentare. Sabotez la srène, mettez-la sous tenson ou appuyez sur le bouton de test pour l enregstrement. Appuyez sur une touche de la télécommande (appuyez sur les touches et buttons smultanément pour le réenregstrement d une télécommande à communcatonbdrectonnelle). Le numéro de sére (ESN) est affché sur le premer claver Appuyez sur pour confrmer l ESN S l ESN est faux, appuyez sur et refates cette étape. Étape 3 Après une confrmaton réusse du ESN, le message-gude vous nvte à entrer le numéro de l adresse. L adresse dsponble suvante sera affchée. Appuyez sur pour accepter ou sasssez pour les clavers et srènes ou pour les télécommandes Pour ré-enrôler une clé sans fls appuyer smultanément sur et pendant approxmatvement 3 secondes. 2-5

13 2 Installaton Enregstrement capteurs et pendentfs Étape 1 Sasssez [*][8][5555][898] Mode Enregstrement pérphérque RF est affché. Étape 2 Placez le dspostf sans-fl près du système d alarme. Actvez le dspostf comme décrt sur la fche d nstallaton pertnente. Le numéro de sére électronque (ESN) sera affché. Appuyez sur pour confrmer le numéro de sére. L ESN est un chffre alphanumérque à 6 chffres stué sur une étquette détachable sur le dspostf sans-fl. S le numéro de sére est ncorrect, appuyez sur et recommencez cette étape. Étape 3 Étape 4 Après une confrmaton réusse du numéro de sére, le message-gude vous nvte à sasr le numéro de zone et la zone dsponble suvante sera affchée Appuyez sur pour accepter la sélecton ou sasssez un numéro de zone (01 à 32). Pour l enregstrement du premer dspostf, tapez. S vous essayez de fare l enregstrement d un deuxème dspostf dans une zone qu a déjà un dspostf, le message-gude vous demande s vous voulez écraser la zone exstante. Appuyez sur pour écraser la zone. Appuyez sur la touche pour sasr à nouveau le numéro de zone (affchage précédent). Après une sase réusse du numéro de zone, le message-gude vous nvte à entrer le type de zone. (Le type de zone recommandé sera affché) Appuyez sur pour accepter le type de zone ou : Sasssez pour : Temporsée Type 1 - Pont d entrée/sorte par ex. porte. Appuyez sur pour : Type nstantané - par ex. Fenêtre. Appuyer sur pour : Type Intéreur Partelle /Totale - par ex. Détecteur de mouvement. Appuyez sur pour : Type 24 h Feu temporsé - par ex. Détecteur de fumée. Appuyez sur pour : 24 Panque 24 h par ex. Pendentf panque. Étape 5 Après la sase réusse du type de zone Le système d alarme revendra à l écran d enregstrement des pérphérques RF Contnuez en effectuant l une des opératons suvantes : Actvez un autre capteur ou pendentf pour contnuer l enregstrement (Étape 2) Appuyez sur pour entrer dans le paramétrage du système Appuyez sur pour sortr du mode Installateur Enregstrement des badges de proxmté S cette foncton est dsponble sur le claver, dans le menu [][5] vous avez l opton d assgner un badge de proxmté à un code d accès une fos que le code d accès a été sas. Le message gude du claver vous nvte à balayer le badge pour l enregstrer dans l assgnaton du code d accès de l utlsateur. Pour la suppresson d un badge de proxmté, le code de l utlsateur dot être effacé. Pour mantenr le code de l utlsateur, l dot être sas à nouveau. 2-6

14 Système d alarme sans-fl PC Test de portée Global pour dspostf RF Portée de dspostf RF Effectuez le test de portée d un dspostf RF pour les clavers, les avertsseurs sonores et les capteurs - Ce test N EST PAS requs pour les télécommandes ou les pendentfs. Vérfez que les pendentfs et les télécommandes fonctonnent dans la zone de fonctonnement désrée en armant et en désarmant le système. - Testez chaque dspostf pluseurs fos pour assurer une bonne portée. - S un dspostf donne de MAUVAIS résultats, déplacez le dspostf et testez à nouveau. De légers changements de l emplacement peuvent provoquer d mportantes dfférences dans l ntensté et la portée du sgnal du dspostf sans-fl. Étape 1 Pour sasr, appuyez sur Test de portée des dspostfs sans fl: - pour les zones sans fl - pour les clavers sans fl - pour les srènes sans fl représente le nouveau code de l nstallateur paramétré dans le paramétrage Installateur pour remplacer le code Installateur par défaut : Étape 2 Étape 3 Placez le dspostf sans-fl à l emplacement où l sera nstallé. Actvez le dspostf comme décrt sur la fche d nstallaton pertnente. S le système d alarme reçot un sgnal FORT la sonnere retentra une fos et Bon emplacement sera affché sur l écran LCD. S le système d alarme reçot un sgnal FAIBLE la sonnere retentra 3 fos et Mauvas emplacement sera affché sur l écran LCD. S le système d alarme ne répond pas, repostonnez le dspostf sans-fl et refates le test. Refates l étape 2 pour chaque dspostf. Lorsque le test de portée est achevé, appuyez sur pour sortr du paramétrage Installateur. Une clé sans fls bdrectonnelle dot être actvée en appuyant sur n mporte quel bouton avant qu elle devenne fonctonnelle. Pour fare le test de portée d'un claver sans fl, sasssez les touches 0-9 Pour fare le test de portée d'une srène sans fl, appuyez sur la touche essa, sabotez le dspostf 2-7

15 2.5 Test de Placement ndvduel des transmetteurs sans fls Placement des transmetteurs sans fls 2.5 Test de Placement ndvduel des transmetteurs sans fls Pour confgurer le système d alarme pour un test de portée ndvduel, l opton [8] dans la secton [804][900] dot être désactvée. Utlsez les touches de déflement ou sasssez une entrée à 2 chffres pour chosr un claver, une zone ou une srène selon la secton du test de portée sase. Étape 1 Pour sasr, appuyez sur Test de portée des dspostfs sans fl: - pour les zones sans fl - pour les clavers sans fl - pour les srènes sans fl représente le nouveau code nstallateur programmé dans Paramétrage Installateur dot remplacer le 5555, code nstallateur par défaut. Étape 2 Étape 3 Étape 4 Sasssez un numéro de zone, de claver ou de srène à 2 chffres selon la secton de test de portée entrée, ou fates défler jusqu'au dspostf désré et appuyez pour commencer le test de portée du dspostf désré. Placez le dspostf sans fl à la place où vous prévoyez l'nstaller. Actvez le dspostf comme décrt sur la fche d'nstallaton pertnente. S le système d'alarme reçot un sgnal FORT, la sonnere retentt une fos et «Bon emplacement» est affché sur l'écran LCD. S le système d'alarme reçot un sgnal FAIBLE, la sonnere retentt 3 fos et «Mauvas emplacement» est affché sur l'écran LCD. S le système d'alarme ne répond pas, repostonnez le dspostf sans fl et refates le test. Refates l'étape 3 pour chaque dspostf. Une fos que le test de portée est achevé pour le dspostf, appuyez sur [#] une fos et sélectonnez le dspostf suvant smlare. Lorsque le test de portée est achevé, appuyez sur pour sortr du paramétrage Installateur. 2.6 Module GPRS/Ethernet Réglages/Intalsaton Effectuez les opératons suvantes après l nstallaton et le paramétrage du système. Vérfez que les sectons suvantes ont été paramétrées : - Numéro de téléphone de la staton centrale,(paramétrage par modèles - Entrée 5) (s applcable, dans les Sectons [301]-[303] & [305]) - Code Clent, Sect [310], (Paramétrage par modèles - Entré 6) - Format de communcatons, Secton [350]- Réglé à [04] SIA FSK - Module GPRS/Ethernet actvé Sect [382] Opt[5] - Réglé à Module GPRS/Ethernet actvé 2-8

16 Système d alarme sans-fl PC Fonctonnement 3.1 Modes de fonctonnement Armement absent/mes totale La Mse En Servce totale arme l ensemble du système, notamment le chemn d accès et les dspostfs ntéreurs. Le voyant Prêt dot être ALLU- MÉ pour armer le système. S le voyant Prêt est ÉTEINT, vérfez que toutes les portes et fenêtres protégées sont ben fermées ou suspendues. Pour armer le système en mode MES Totale, sot appuyez et mantenez la foncton Totale pendant 2 secondes ou Sasssez un code utlsateur valde et quttez les leux par une porte paramétrée temporsée. Lorsqu une touche de foncton est enfoncée ou qu un code d accès est sas, le voyant Armé s ALLUME. S l opton Temporsaton Sorte Sonore est actvée, le claver émet un bp chaque seconde pendant la temporsaton de sorte (et tros bps par seconde durant les 10 dernères secondes) pour alerter l utlsateur qu l dot qutter les leux. Le voyant Prêt s étent à la fn de la Temporsaton Sorte Armement à domcle/mes partelle Les zones dovent être paramétrées avec les défntons de zone : 05 Partelle Chemn d Accès, 06 Partelle Temporsée 1, ou 32 Partelle Immédat pour que cette foncton actvée. MES partelle a pour but d armer le pérmètre d accès des leux tout en permettant le mouvement sur les leux. Le voyant Prêt dot être ALLUMÉ pour armer le système. S le voyant Prêt est ÉTEINT, vérfez que toutes les portes et fenêtres protégées sont ben fermées ou suspendues. Pour armer le système en mode MES Partelle, sot appuyez et mantenez la foncton Partelle pendant 2 secondes sot sasssez un code utlsateur valde et restez sur les leux (N ouvrez PAS une porte paramétrée avec une temporsaton). Lorsqu une touche de foncton est enfoncée ou qu un code d accès est sas, le voyant Armé s ALLUME. S la touche de foncton MES Partelle est utlsée, le claver n émet pas de bp durant la temporsaton de sorte et l utlsateur peut tout de même sortr des leux sans que la MES passe au Mode MES Totale S un code utlsateur est utlsé, le claver bpera s l opton Temporsaton de sorte sonore est actvée. Le voyant Prêt s étent à la fn de la Temporsaton de Sorte Armement Nut/MES Nut L Armement nut a pour but d armer le pérmètre d accès et de restrendre les mouvements à certanes zones désgnées à l ntéreur des leux (par ex. coulors entre les chambres à coucher et les salles de ban). S les zones de nut sont paramétrées, sasssez [][1] pendant que le système est en mode MES partelle, réactve toutes les zones ntéreures sauf celles qu sont paramétrées zones de nut. Ou alors, pendant que le système est désarmé la touche de foncton MES Nut peut être enfoncée pendant 2 secondes pour armer la centrale en mode MES Nut. Le voyant Prêt dot être ALLUMÉ (désarmé) ou le système dot être en mode MES partelle pour armer le système dans ce mode. Dans le mode MES Nut, seules les zones Nut (nton de zone 37) sont suspendues. Lorsqu actvé, l n y a pas de bps de confrmaton, la temporsaton sorte est slenceuse et la centrale nscrt MES mode Nut. S l n y a pas de zones Nut paramétrées sur le système, le système sera armé en mode Absence, et la centrale affchera MES mode Absence Désarmement/MHS L utlsateur dot entrer par une porte paramétrée avec une Temporsaton. À l ouverture de la porte, le claver émet une tonalté d entrée contnue (et une tonalté pulsée des 10 dernères secondes de la Temporsaton d Entrée) pour alerter l utlsateur pour qu l désarme le système. Pour désarmer le système, sasssez un code utlsateur valde, présentez votre badge de proxmté ou utlsez votre télécommande. S une alarme s est produte pendant que la centrale état armée, le claver affche «Alarme en mémore» et la(les)zone(s) qu a (ont) été en alarme durant la pérode MES. Appuyez sur [#] pour que le claver revenne au mode «Prêt». 3.2 Sélecton de la langue Le claver peut être paramétré pour affcher des messages et des textes dans dfférentes langues. Effectuez les opératons suvantes en mode «Prêt pour l armement» ou dans le menu de base de paramétrage Installateur : [1] Appuyez et mantenez les deux touches flèche [< >] smultanément jusqu à ce que les optons de langue soent affchées. [2] Fare défler jusqu au langage désré à l ade des touches flèche [< >]. [3] Sasssez [] pour sélectonner la langue désrée. 3.3 [] Commandes Voc une lste des commandes [] dsponbles et une descrpton de chacune : [][1] Suspenson (état désarmé)/réactvaton zones Partelles/Totales (état armé) [][2] Affchage condtons de trouble [][3] Affchage mémore d alarme [][4] Carllon porte Actvé/Désactvé [][5][Code Maître/Survellance] Paramétrage Code utlsateur [][6][Code Maître/Supervson] Fonctons Utlsateur [][7][1/2] Commande Sortes 1 et 2 [][8][Code Installateur] Paramétrage Installateur [][9][Code utlsateur] Armement sans tempo d entrée [][0] Armement rapde (état désarmé)/sorte rapde (état armé) 3-1

17 [][1] Suspendre/Réactver zones Partelles/Totales et Nut 3 Fonctonnement Appuyez sur [][1] pour entrer dans le mode suspenson. S l opton «Code Requs pour Suspenson» est actvée, sasssez un code utlsateur valde. Le claver affche «Fare défler pour suspendre zones» Le claver affche les textes de zone paramétrés pour les zones et nclut la lettre «O» au con nféreur drot s la zone a été volée ou la lettre «B» s la zone est suspendue. Fates défler jusqu à la zone approprée et appuyez sur la touche [] pour changer l état de suspenson (ou sasssez le numéro de zone à 2 chffres). Une fos que les zones approprées sont suspendues, appuyez sur [#] pour sortr. Commandes de suspenson supplémentares Rappel suspenson : En mode suspenson, tapez [99]. Le claver rappelle le derner groupe de zones qu ont été suspendues. Effacer suspenson : Tapez [00]. Le claver efface la suspenson sur toutes les zones. Sauvegarder suspenson : Tapez [95]. Le claver sauvegarde les zones qu ont été suspendues manuellement. Rappel sauvegarde : Composez le [91]. Le claver rappelle les zones suspendues qu ont été sauvegardées. Réactvaton zones Partelles/Totales et Nut Appuyez sur[][1] lorsque le système est MES partelle pour passer de l état armé du mode MES Partelle au Mode MES Nut. Le système rajoute les zones Partelles/Totales au système après la fn de la temporsaton sorte. S l une des zones est paramétrée zone Nut (nton de zone 37), appuyez sur [][1] lorsque le système est en mode MES partelle actve le mode MES Nut au leu du mode MES Totale. Seules les zones Nut sont suspendues. Les zones Partelles et Totales sont rajoutées au système. [][2] Affchage trouble Consulter le Chaptre 6 : Essa et Dagnostc de pannes, pour une assstance dans le dagnostc de pannes et une descrpton détallée de toutes les condtons de trouble. [][3] Affchage de la mémore d alarme Appuyez sur les touches flèche < > pour affcher le message «Alarmes en mémore» s une alarme s est produte durant la dernère pérode armée. Appuyez sur [][3] affche le message «Fare défler pour vor les alarmes». Pour effacer la mémore, armez pus désarmez le système. [][4] Carllon porte Actvé/Désactvé Tapez [][4]. Le claver émet 3 bps rapdes pour ndquer que la foncton carllon porte est actvée et une tonalté contnue de 2 secondes s elle est désactvée. La même chose peut être effectuée en appuyant et mantenant la touche de foncton Carllon pendant 2 secondes. [][5] Paramétrage codes Utlsateur Le tableau suvant ndque les codes utlsateur possbles : Code Type Foncton [01] [16] [40] Codes Utlsateur ordnares Code Maître Détermné par les attrbuts paramétrés c-dessous Tous les attrbuts décrts c-dessous Paramétrage des Codes Utlsateur Sasssez [][5] suv par le [Code maître]. Le claver affche le premer utlsateur (utlsateur 01) et nclut la lettre «P» s le code utlsateur est paramétré. Fates défler jusqu à la zone approprée et appuyez sur la touche [] pour paramétrer l utlsateur (ou sasssez le numéro à 2 chffres de l utlsateur). Sasssez un nouveau code utlsateur à 4 ou 6 chffres [] pour effacer le code utlsateur Après que le code utlsateur a été paramétré ou effacé, fates défler jusqu à un autre utlsateur ou appuyez sur [#] pour sortr. Les badges de proxmté peuvent être assgnés à un code utlsateur paramétré sur les clavers WT5500P. Après avor assgné un Code utlsateur, l'affchage demande de balayer le badge. Cela assgne un badge de proxmté au code utlsateur. Le code utlsateur aura un T dans le con nféreur drot pour ndquer qu'un badge est assocé à ce code. Pour effacer un badge de proxmté, le code utlsateur dot être effacé. Pour de plus amples détals, consultez la fche d'nstallaton du badge de proxmté. Le badge de proxmté peut être utlsé à la place du code d'accès pour toutes les nstructons mentonnées dans la secton Fonctonnement de ce manuel. 3-2

18 Système d alarme sans-fl PC9155 Paramétrage des attrbuts Utlsateur Sasssez [][5] suv par le Code maître ou le Code supervseur. Sasssez [9] suv des 2 chffres utlsateur pour changer les attrbuts utlsateur. Pour changer les attrbuts utlsateur, appuyez sur le nombre correspondant à l attrbut ou déflez jusqu à l attrbut désré et appuyez sur []. Lorsque les attrbuts approprés sont assgnés à l utlsateur, appuyez sur [#] pour sortr. Pour changer les attrbuts d un utlsateur pour un autre utlsateur, appuyez sur [9] suv par le numéro à 2 chffres de l utlsateur. Lorsque vous avez fn, appuyez sur [#] sortr. Ces attrbuts affectent le fonctonnement des télécommandes. Les numéros des télécommandes (01-16) correspondent aux codes d accès utlsateur (01-16) Les codes panque ne sont pas valdes avec l entrée dans les sectons [*][5], [*][6] ou [*][8] Les duplcatas de codes et les codes à +/- 1 d un code exstant ne peuvent pas être paramétrés [1] Code Supervseur : Cet attrbut rend le code valde pour entrer dans la secton [][5] Paramétrage code Utlsateur et [][6] Fonctons Utlsateur. Ces codes ne peuvent paramétrer que des codes qu ont des attrbuts équvalents ou nféreurs. Cet attrbut permet auss à cet utlsateur de créer des groupes de suspenson s un code d accès est nécessare pour entrer dans [][1] Suspenson. [2] Code Contrante : Les codes Contrante sont des codes utlsateur standard qu transmettent le code alarme panque à chaque fos que le code est entré pour effectuer une foncton quelconque sur le système. [3] Zones de suspenson : L utlsateur peut suspendre manuellement les zones s la suspenson requert un code d accès. [4-6] Future Utlsaton [7] Brut de sonnere à MES/MHS : La centrale émet un brut de sonnere lorsque l utlsateur arme le système avec la touche de foncton MES Totale et un code utlsateur ou s la touche foncton MES Totale est enfoncée sur une télécommande dentfée. [8] Code à utlser une fos : Le code à utlser une fos permet un armement llmté, mas ne permet qu un seul désarmement une fos par jour. La foncton désarmement est RAZ à mnut. [][6] Fonctons utlsateur Sasssez [][6] suv par le Code Maître, pus appuyez sur le nombre correspondant aux fonctons suvantes ou déflez jusqu à l opton désrée et appuyez sur []. [1] Paramétrage Date et Heure : Sasssez l heure et la date en utlsant le format suvant [HH:MM] [MM/DD/YY]. Paramétrez l heure utlsant la norme mltare (par ex. 8:00 pm = 20 h). [2]-[3] Future Utlsaton [4] Test du système : Le système actve la sorte srène à un volume moyen pendant 2 secondes, suv par une alarme à plen volume de 2 secondes. Tous les voyants d affchage et les pxels LCD s allument. [5] DLS actvé : La centrale actve temporarement l appel en nstance DLS pendant 6 heures. [6] DLS lancé par l utlsateur : La centrale tente d appeler l ordnateur DLS. [7] Future Utlsaton [8] Mode Walk Test utlsateur : Le mode Walk Test vous permet de tester le fonctonnement de chaque détecteur sur le système. Sasssez [][6][Code maître][8] pour nter le mode Walk Test. Durant le Walk Test, les voyants Prêt, Armé et Trouble clgnotent pour ndquer que le Walk Test est actf. Sasssez à nouveau [][6][Code Maître][8] pour mettre fn au mode Walk Test. De plus, le système met fn automatquement au test de portée lorsque ce derner est fn; l émet un avertssement sonore (5 bps toutes les 10 secondes), commençant 5 mnutes avant la fn du test. [9] Désarmement tardf actvé : Cette caractérstque permet à un utlsateur d être notfé s le système d alarme n est pas désarmé à un moment paramétré de la journée (vor Désarmement tardf Horare). Il est généralement utlsé pour fare un suv des enfants après l école. Par exemple, s les parents arrvent à la mason du traval à 17 h, et qu un enfant arrve à 16 h. Le temporsateur paramétrable peut être réglé pour 16 h 15. S le système n est pas désarmé à cette heure, une alarme est envoyée à la staton de survellance. Le Claver affchera «Désarmement tardf actvé» et émet un bp s [9] a été pressé dans le menu de fonctons de l utlsateur lorsque cette foncton est désactvée. Le Claver CLD affche «Désarmement tardf est désactvé» et émet une tonalté d erreur s [9] a été pressé dans le menu de fonctons de l utlsateur lorsque cette foncton est actvée. 3-3

19 3 Fonctonnement [0] Désarmement tardf horare : Cet attrbut règle l heure paramétrée pour le Désarmement tardf actvé paramétré pour le fonctonnement de l Attrbut [9]. Les valeurs possbles pour ces sectons sont 00:00-23:59. Entrer 99:99 désactve la foncton désarmement tardf pour ce jour-là. Après que la touche [0] est enfoncée dans le menu de base [][6], des bps de confrmaton sont éms et le message Appuyer sur (*) pour < > Dmanche est affché sur le claver. Appuyer sur la touche [>] fat défler chaque jour de la semane de dmanche à samed. Taper sur les touches 1-7 quand on se trouve dans le menu Désarmement tardf permet également de sélectonner chaque jour de dmanche à samed. Fonctons de claver supplémentares Lors du déflement de la lste des fonctons offertes, on trouve également les fonctons supplémentares suvantes : Mémore tampon d événements : Utlsée pour vor la mémore tampon de la centrale pouvant contenr 500-événements Contrôle de la lumnosté : Utlsé pour régler le nveau de rétro éclarage de l affchage pour une melleure vsualsaton Contrôle du contraste : Utlsé pour régler le nveau de contraste de l affchage pour une melleure vsualsaton Contrôle du Buzzer : Utlsé pour régler le nveau de tonalté du buzzer du claver pour une sonorté optmale [][7][1 or 2] Commande Sortes (1&2) Sasssez[][7] pus [1] ou [2]. S l opton «Code Requs pour Commande sorte» est actvée, sasssez un code utlsateur valde. La centrale actve toute sorte PGM affectée à la commande sorte. La centrale actve une commande de sorte assgnée à un PGM quelconque. [][8] Paramétrage Installateur Sasssez [][8][Code Installateur] pour entrer dans le paramétrage Installateur. Le paramétrage Installateur permet à l nstallateur de paramétrer toutes les fonctons du système. Consulter la Secton 5 : Paramétrage Installateur pour de plus amples détals. [][9][Code Utlsateur] Armement sans temporsaton d entrée Sasssez [][9] suv par un code utlsateur valde. Le système s arme en mode MES Partelle après la fn de la temporsaton de sorte, l enlèvera la temporsaton d entrée. Toutes les zones paramétrées avec une temporsaton fonctonneront comme des zones nstantanées. Le système fat clgnoter le voyant Armé pour ndquer que le système est armé sans temporsaton d entrée. [][0] MES rapde/sorte rapde MES rapde : Lorsque désarmé, sasssez [][0] pour armer le système. Le système est armé comme s un code utlsateur valde état entré. Sorte Rapde : Lorsque MES, sasssez [][0] pour valder la Sorte rapde. Le système permet la volaton et le rétablssement d une seule zone paramétrée avec temporsaton pendant 2 mnutes sans changer l état du système. 3.4 Touches de foncton Le claver a 5 touches de foncton paramétrables stuées sur une colonne sur le côté drot du claver. Ces touches peuvent également être actvées en appuyant et mantenant le chffre [1] à [5] respectvement pendant 2 secondes. Par défaut, ces touches sont paramétrées comme sut : [1] MES partelle [4] Suspenson [2] MES totale [5] Sorte rapde [3] Carllon porte Actvé/Désactvé 3-4

20 Système d alarme sans-fl PC Paramétrage Il y a tros méthodes pour paramétrer le PC9155 Paramétrage par modèles - Vous permet de paramétrer rapdement le mnmum de données requses. Il vous permet également de télécharger le logcel DLS et de l nstaller sur le système. Paramétrage DLS - Vous permet de télécharger les paramétrages à l ade du logcel DLS-IV. Le paramétrage DLS peut être effectué localement avec un câble PC-Lnk et un ordnateur ayant le logcel DLS-IV nstallé. - Le paramétrage DLS peut également être effectuée à dstance par une lgne téléphonque, un réseau GPRS ou l Internet. - On peut fare le réglage pour DLS à partr des modes paramétrage par modèles ou Paramétrage Installateur. Paramétrage Installateur - Permet un accès drect à toutes les sectons de paramétrage. Le Paramétrage par modèles est accédé à partr d c. Vérfez que le système est désarmé avant de contnuer. Pour entrer dans le paramétrage Installateur : Tapez [][8][Code Installateur] L écran suvant est affché Ex. Vous êtes mantenant dans le paramétrage Installateur. Pour plus de détals, vor Paramétrage Installateur para 4.3. Pour entrer dans le paramétrage par modèles : Tapez [899] dans l écran «Entrer Secton» pour entrer dans le Paramétrage par modèles. Pour plus de détals, vor Paramétrage par modèles para 4.1 Pour enregstrer les dspostfs RF : Tapez [898] dans l écran «Entrer Secton» pour enregstrer les Dspostfs RF Pour plus de détals, vor Enregstrement des dspostfs sans-fl L écran suvant est affché L écran suvant sera affché > > Paramétrage DLS: Le paramétrage DLS peut être réglé à partr du Paramétrage par modèles (Vor étapes 3, 4 et 5 ou à partr du Paramétrage Installateur. Vor Sectons de paramétrage [401]-[499]. 4.1 Paramétrage par modèles Le paramétrage par modèles permet à l nstallateur de paramétrer rapdement le mnmum de fonctons requses pour un fonctonnement de base. Le message-gude nvte l nstallateur à entrer un code à 4 chffres qu chost les défntons de zone prédéfnes, les formats des codes transms par événement, les troubles et fns d alarme et le réglage DLS (Vor 1er à 4e chffre dans les tableaux c-dessous). L nstallateur dot alors taper le numéro de téléphone de la staton centrale ans que le Code Clent, le code d accès DLS, les temporsatons d entrée et de sorte et un nouveau code de l Installateur. Effectuez les opératons suvantes après avor achevé l nstallaton du matérel. Vérfez que les rensegnements suvants sont dsponbles pour le paramétrage. Inscrvez ces rensegnements sur la feulle de Rensegnements du système d alarme pour référence ultéreure. Numéro de téléphone de la staton de survellance - Fourn par votre servce de survellance d alarme. Code d accès de téléchargement. Code Clent de la staton de survellance - Fourn par votre servce de survellance d alarme. Temporsaton d entrée - ne par l nstallateur. Temporsaton de sorte - ne par l nstallateur. Code de l Installateur - Code unque à 4 chffres défn par l utlsateur, la valeur par défaut est [5555]. Étape 1 S «Prêt pour l armement» est affché, sasssez 4-1

21 4 Paramétrage Étape 2 Étape 3 Lorsque vous êtes dans la secton de paramétrage, le numéro à 4 chffres «0111» sera affché. Tapez pour accepter le paramétrage par défaut exstante. Pour de plus amples détals, vor les tableaux de 1 er, 2 e, 3 e et 4 e chffre. Après la sase de «0001», le premer numéro de téléphone est affché. Composez le numéro de téléphone de la staton de survellance après le «D». N effacer AUCUN des «F» restants Ex. Pour composer le Appuyez sur suv de pour fnr l entrée. Pour de plus amples détals vor la Secton [301] DFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF D FFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Étape 4 Étape 5 Après avor paramétré le premer numéro de téléphone, le Code Clent du système sera affché. Le Code Clent du système peut être une combnason quelconque de 6 caractères numérques, chffres (0-9) et lettres (A-F). S le Code Clent du système a 4 caractères numérques, les deux derners caractères numérques dovent être «FF». Pour sasr les lettres A à F, appuyez sur les chffres 1 à 6 pour la lettre A à F respectvement. Appuyez à nouveau sur pour revenr à l entrée décmale. Par ex. Pour taper «1234FF», appuyez sur.. Pour plus de détals, vor la Secton [310]. Après le paramétrage du Code Clent du système, le code d accès pour le téléchargement sera affché. Sasssez le nouveau code d accès pour le téléchargement ou appuyez sur pour passer à l étape suvante. Pour plus de détals, vor la Secton [403]. Étape 6 La temporsaton d entrée est le déla pour désarmer le système d alarme après être entré sur les leux par une zone de type temporsaton avant qu une alarme ne sot déclenchée. Appuyez sur pour accepter la temporsaton par défaut de 30 secondes (030) ou sasssez une temporsaton d entrée comprse entre 001 et 255. Par ex. Sasssez 020 pour une temporsaton de 20 secondes. Étape 7 La temporsaton de sorte est le temps que vous avez pour sortr des leux après avor appuyé sur la touche Armement, avant qu une alarme ne sot déclenchée. Appuyez sur pour accepter la temporsaton par défaut de 120 secondes (120) ou Sasssez une temporsaton d entrée comprse entre 001 et 255. Par ex. Sasssez 030 pour une temporsaton de 30 secondes Étape 8 Après avor programmé la temporsaton de sorte, le Code Clent du système sera affché. Sasssez un code de 4 ou 6 chffres selon la valeur dans la Secton [701] Opton 5. Appuyez sur pour sortr du Paramétrage par modèles. Pour plus de détals sur le code de l Installateur, vor la Secton [006] 4-2

22 Système d alarme sans-fl PC9155 Le 1 er chffre chost l une des 7 optons suvantes pour les défntons de zone pour les 8 premères zones. Un «0» à l emplacement du 1er chffrendque que les réglages par défaut pour les 8 premères zones sont en place à mons qu ls n aent été annulés durant l enregstrement. Pour plus de détals, vor la Secton [001] Opton Zn1 Zn2 Zn3 Zn4 Zn5 Zn6 Zn7 Zn8 ntons de zone (Optons 1-7) 0 Cette entrée ne change pas les défntons de zone actuellement paramétrées Temporsée Temporsée Immédat Chemn d Accès Partelle/Totale Chemn d Accès Partelle/Totale Temporsée h Temporsée Pour plus de détals sur la défnton de zone, vor le Chaptre h Immédat Feu Le 2 e chffre chost l une des 6 optons suvantes pour les Codes Transms par Événement Opt# Lgne téléphonque Secton de paramétrage Lgne téléphonque Secton de paramétrage 0 Les entrées ne changeront pas la programmaton de la communcaton exstante. 1 Désactvé [380] Opt 1 OFF Désactvé 2 Codes Transms par Événement SIA automatque actvé 3 Codes Transms par Événement Contact ID automatque actvé 4 Codes Transms par Événement SIA automatque actvé 5 Codes Transms par Événement Contact ID automatque actvé 6 Codes Transms par Événement Contact ID automatque actvé Le 3 e chffre chost l une des 8 optons suvantes Opton Groupe commun Troubles choss [350] 1 er n o de téléphone [04] [380] Opt 1 ON [381] Opt 3 OFF [350] 1 er n o de téléphone [03] [380] Opt 1 ON [381] Opt 7 OFF [350] 1 er n o de téléphone #[04] [380] Opt 1 ON [381] Opt 3 OFF [350] 1 er n o de téléphone [03] [380] Opt 1 ON [381] Opt 7 OFF [350] 1 er n o de téléphone [03] [380] Opt 1 ON [381] Opt 7 OFF MHS/ MES Codes Transms par Événement SIA automatque Actvé Codes Transms par Événement SIA automatque Actvé Composton Résdentelle (Bps) Actvé Composton Résdentelle (Bps) Actvé Codes de sgnalsaton Contact ID Actvé 0 Ths entry wll not change the exstng call drecton programmng. Rétablssement d'alarme [350] 3 e n o de téléphone [04] [350] 3 e n o de téléphone [04] [381] Opt 03 OFF [350] 3 e n o de téléphone [06] [350] 3 e n o de téléphone [06] [350] 3 e n o de téléphone [03] DLS/Installateur Lgne entrée/ Sorte ndque nclus, Espace vde ndque réglage par défaut, ndque désactvé 4-3

23 4 Paramétrage 3e chffre - Têtes de colonne /Descrptons Groupe Commun - Règle tous les Codes Transms par Événement à Automatque Descrpton Règle tous les Codes Transms par Événement à Automatque Tél. n o 1 Tél. n o 3 Drectons appel Alarme/Rétab. d alarme actvé [351][1] ON, [351][2-4] aucun changement Drectons appel sabotage/rétablssement sabotage actvé Le 4 e chffre ndque/chost l une des 3 connexons DLS suvantes Troubles choss Sectons Trouble [345] Alarmes [346] Rétablssement d alarme [320] - [348] FF Battere FF FF Panne CA [359][1] OFF, [3] OFF aut ncende FF FF Drectons appel Armement/Désarmement [367][1] OFF, [3] OFF Aux PS FF FF Drectons appel défaut technque actvé [375][1] ON, [351][2-4] aucun changement RTC XX 00 aut Général Système Ouverture/Fermeture - Règle les Codes Transms par Événement résdentel pour toutes les ouvertures et fermetures DLS/Installateur Lgne entrée/ Sorte Utl. FERMETURES, Codes Transms par Événement, Résdentel Secton Entrée téléchargement DLS [339] Sect [347] Opt [339] Sorte téléchargement DLS FF FF FF FF XX XX XX [341] Sect [347] Opt 5 Utl. OUVERTURES, Codes Transms par Événement, Résdentel Secton Entrée Installateur [342] Sect [347] Opt [342] Sorte Installateur FF XX XX XX XX XX XX [344] Sect [347] Opt 11 Permet Drectons d appel ouvertures/fermetures pour le téléphone no2 FF=désactvé, XX=Pas utlsé [367] Opt 2 ON Actvé pour optons 8 seulement Opton Double appel Sect [401] Opt 1 Rappel Sect [401] Opt 3 Appel de l utlsateur Sect [401] Opt 4 nbre. de sonneres Sect [406] Après avor tapé le 4e chffre, le message-gude vous nvte à sasr les données suvantes (pour d autres fonctons de paramétrage, vor Chaptre 5). Entrée 5 Entrée 6 Entrée 7 Entrée 8 Entrée 9 Numéro de téléphone de la Staton centrale - Sasssez les 32 caractères du numéro de téléphone - Pour plus de détals, vor la Secton[301] Code Clent de la Staton centrale - Sasssez les 6 caractères du code - Pour plus de détals, vor la Secton[310] Code d accès DLS - Sasssez les 6 caractères du code - Pour plus de détals, vor la Secton[403] Tempo Entrée 1, Tempo Sorte - Sasssez Tempo Entrée 1, Tempo Sorte - Pour de plus amples rensegnements, vor Secton [005] Numéro de téléphone de la Staton centrale - Sassez un code de 4 ou 6 chffres selon la valeur paramétrée dans la Secton [701] Opton [5] - Pour de plus amples détals, vor la Secton [006] 4-4

24 Système d alarme sans-fl PC Paramétrage DLS Paramétrage local avec PC-Lnk Suvre les étapes suvantes dans l ordre ndqué. Étape 1 Vérfez que le couvercle de devant est enlevé et que le système est sous tenson. Une almentaton CA est nécessare pour le paramétrage PC-Lnk jusqu à ce que la battere sot chargée. Les connexons PC-Lnk sont «nterchangeables à chaud». Étape 2 Pour les systèmes avec un module GS2065 ou TL265GS nstallé, déconnectez d abord le connecteur PC- Lnk sur le côté du PC9155. Étape 3 Le câble entre le PC-Lnk et l ordnateur (avec le logcel DLS nstallé et sous tenson) et les broches de tête sur le système d alarme. Connectez l ordnateur DLS au système d alarme lance automatquement une sesson DLS. S la sesson DLS n est pas lancée automatquement, tapez [][8][Code de Installateur][499][Code Installateur][499] pour ntalser PC-Lnk manuellement (consulter le fcher assstance du logcel DLS pour des détals de paramétrage). À la fn de la sesson, retrez le câble PC-Lnk du système d alarme et reconnectez le câble du module GPRS/Ethernet (s nstallé) Paramétrage à dstance par le bas d une lgne téléphonque Pour des détals relatfs au Téléchargement DLS, consulter la Secton [401] Télécommandes bdrectonnelles : Après avor téléchargé le numéro de sére d une télécommande bdrectonnelle sur le PC9155, l faut appuyer sur un bouton de la télécommande pour qu elle pusse devenr opératonnelle. 4.3 Paramétrage Installateur Sasssez [][8][Code Installateur] Le message-gude vous nvte à taper un numéro de secton de paramétrage (pour des détals de paramétrage, vor le Chaptre 5). 4-5

25 25 Paramétrage Installateur 5.1 Descrpton du paramétrage 5 Paramétrage Installateur Secton Descrpton Pages Secton Descrpton Pages [001]-[002] ntons des Zones /5-24 [005] Temporsatons /5-26 [006] Code Installateur /5-26 [007] Code maître /5-26 [008] Code Mantenance /5-26 [009] Paramétrage E/S /5-26 [012] Optons de Blocage Claver /5-27 [013] Optons Système nº /5-28 [014] Optons Système nº /5-28 [015] Optons Système nº /5-29 [016] Optons Système nº /5-29 [018] Optons Système nº /5-30 [023] Optons Système nº /5-30 [024] Optons Systèmes nº /5-30 [030] Réponse Zone Normal/Rapde /5-31 [101]-[134] Attrbuts de Zone /5-31 [167] Interface GPRS/Ethernet attend accusé de récepton de la Bae /5-32 [168] Heure avancée /5-32 [169] Heure avancée /5-32 [170] Temporsaton de sortes PGM /5-32 [176] Temporsaton Zones crosées/temporsaton Code Polce /5-32 [190] Temps de préalarme d nactvté /5-32 [191] Temps d armement par Inactvté /5-32 [202]-[206] Adressage des Zones /5-32 [301] Numéro de Téléphone /5-32 [302] Numéro de téléphone /5-33 [303] Numéro de téléphone /5-33 [304] Code d annulaton de l appel en nstance /5-33 [305] Numéro de téléphone /5-33 [310] Code Clent du Système /5-33 [320]-[322] Codes Transms s Début et Rétablssement d Alarme /5-33 [324]-[326] Codes Transms s Début et Rétablssement d Alarme /5-33 [328] Codes Transms s Alarmes dverses /5-33 [329] Codes Transms s Début et Rétablssement d' Alarmes Prortares (alarme ncende, Auxlare, Panque début/rétablssement et Absence d'actvté) /5-34 [330]-[332] Codes Transms s Sabotage & Rétablssement Sabotage /5-34 [334]-[336] Codes Transms s Sabotage & Rétablssement Sabotage /5-34 [338] Codes Transms s Dverses Sabotage /5-34 [339] Codes Transms s MES Utlsateurs /5-34 [341] Codes Transms s MES Dverses /5-34 [342] Codes Transms s MHS (Désarmement) (Utlsateurs 1-16) /5-35 [344] Codes Transms s MHS (Désarmement) Dverses /5-35 [345] Codes Transms s Alarmes Technques /5-35 [346] Codes Transms s Alarmes Technques /5-35 [347] Codes Transms s Alarmes Technques Dverses /5-35 [348] Codes Transms s Test /5-36 [350] Protocoles de transmsson /5-36 [351]-[376] Drecton Appel /5-36 [377] Varables de Transmsson /5-36 [378] Cycle Pérodque, heure du jour /5-37 [380] Optons de Transmsson nº /5-37 [381] Optons de transmsson nº /5-38 [382] Optons de transmsson nº /5-38 [383] Optons de transmsson nº /5-39 [389] Temporsaton de contrôle d erreur GPRS/Ethernet /5-39 [401] Code premère opton de téléchargement /5-39 [402] N de Téléphone d Appel de PC de Téléchargement /5-40 [403] Code d Identfcaton du PC /5-40 [404] Code d dentfcaton de la centrale /5-40 [405] Temporsaton de l appel en nstance /5-40 [406] Nombre de sonneres avant le décroché /5-40 [409] Inter des transmssons PC-LINK /5-40 [501]-[502] Attrbuts PGM /5-40 [591]-[592] Horares d Inactvté /5-41 [600] Optons de contrôle audo bdrectonnelles /5-41 [609] Codes Transms s Autoprotecton Module /5-41 [610] Codes transms s trouble du Communcateur Récepteur Secondare /5-41 [700] Ajustement automatque de l horloge /5-42 [701] Code Optons Internatonales no /5-42 [702] Code Optons nternatonales no /5-42 [703] Déla entre deux Tentatves d Appels /5-42 [800] Optons de carllons pour les zones /5-43 [804] Programacón de dspostvos nalámbrcos /5-43 [804][001]-[032] Numéro de sére du dspostf sans-fl /5-43 [804][081] Fenêtres de supervson sans fls /5-43 [804][082]-[085] Optons Zones émetteur Supervsées /5-43 [804][101]-[184] Télécommande Actvée/Désactvée /5-44 [804][201]-[204] Numéro ESN Claver RF /5-44 [804][301]-[304] Numéro ESN Srène RF /5-44 [804][311]-[313] Optons Srène RF /5-44 [804][320] Optons Globales Srène /5-45 [804][330] Temps Maxmum d Actvaton srène WT /5-45 [804][900] Optons Générales sans fls /5-45 [851] Paramétrage du module GPRS/Ethernet /5-45 [898] Apprentssage pérphérque RF /5-45 [899] Paramétrage par modèles /5-45 [900] Verson de la centrale /5-46 [904] Test de portée des pérphérques de détecton /5-46 [905] Test de portée des Clavers RF /5-46 [906] Test de portée des Srènes RF /5-46 [990] Actvaton du blocage Code Installateur /5-46 [991] Désactvaton du blocage Code Installateur /5-46 [996] RAZ Valeurs par aut du paramétrage RF /5-46 [998] RAZ valeurs par aut de la centrale /5-46 [999] RAZ paramétrage /5-46 [] Paramétrage Claver /5-46 [000] Paramétrage des touches de foncton sur le claver local /5-46 [001]-[034] Paramétrage Texte /5-47 [065]-[067] Paramétrage Texte /5-47 [074] Optons Claver nº /5-48 [075] Optons Claver nº /5-48 [076] Optons Claver nº /5-49 [077] Message LCD /5-49 [078] Optons pour la Durée d affchage du Message Exporté /5-49 [996] RAZ de tous les textes paramétrables aux valeurs par aut /5-49 [997] Verson Claver /5-49 [998] Transfert des textes vers autres Clavers (Broadcast) /5-49 [999] RAZ paramétrage /

26 Système d alarme sans-fl PC Feullets Paramétrage - Standard (NA, CP-01, EU) NA CP EU Indque les paramètres par défaut commun à toutes les versons. Indque les paramètres par défauts Nord Amércans Indque les paramètres par défauts pour la conformté CP-01 Indque les paramètres par défauts Européen [001]-[002] Zone Defntons 00 Non Utlsée 14 24H Température 28 Future Utlsaton 01 Temporsée H Médcale 29 Future Utlsaton 02 Temporsée 2 * 16 24H Panque 30 Future Utlsaton 03 Immédate * 17 24H Urgence 31 Zone Jour 04 Chemn d'accès 18 Future Utlsaton * 32 Partelle Immédate 05 Partelle Chemn d'accès * 19 24H Inondaton 33 Future Utlsaton 06 Partelle Temporsée 1 * 20 24H Congélateur 34 Future Utlsaton 07 Future Utlsaton 21 Future Utlsaton 35 Future Utlsaton 08 Future Utlsaton * 22 MES/MHS Impulsonnelle 36 24H Sabotage Sans Reset 09 24H Supervsée Slence (flare) * 23 MES/MHS Marche/Arrêt 37 Zone Nut 10 24H Supervsée Buzzer 24 Future Utlsaton ** Hr Détecton Monoxyde Carbone (Flare) 11 24H Intruson Srène * 25 Chem. Accès Total/Tempo Partel 82 Interphone=Sortes Srènes OFF 12 Future Utlsaton * 26 24H Sans-Alarme ** 87 24H Feu Temporsée (sans fls) 13 24H Gaz 27 Future Utlsaton ** 88 24H Feu mmédat (sans fls) ** 89 Feu Auto Vérfé (sans fls) * Applcatons Intruson seulement ** Applcatons Feu Résdentel Hors norme Sect Zone NA CP EU Zone NA CP EU Sect Zone NA CP EU Zone NA CP EU [001] [002] [005] Temporsatons Valeurs Possbles de tempo d'entrée de Sous Secton Sous Sectons [01]-[08] sont réservées pour une future utlsaton [01] Tempo Entrée 1 NA 030 CP 030 EU 030 Tempo Entrée Tempo Sorte [09] Tempo Bell [006] Code Installateur Tous les paramètres par défaut sont OFF sauf ndcaton contrare Installatons conformes SIA CP-01, Tempo de sorte de secondes (aut 60 seconds). S la tempo de Sorte est slenceuse (Secton 14, Opton 6 ou Armement par Touche) Installatons conformes UL, Tempo d Entrée + Retard Trans ne dovent pas excéder 60 secondes. Installatons conformes UL, Tempo d Entrée + Retard Transmsson ne dovent pas excéder 60 secondes. [007] Code Matre Ces codes sont de 4 ou 6 chffres (paramétrés dans la secton [701] Opt [5]). S Code à 4 chffres, la valeur par défaut est composé par les 4 chffres de drote (XXXX--) [008] Code Mantenance AAAA00 5-2

27 5 Paramétrage Installateur Optons de paramétrage des sortes PGM 00 PGM Non Utlsée 12 aut RTC et Alarme 01 Sorte Feu et Intruson Future Utlsaton 02 Future Utlsaton 17 Etat MES Totale 03 Future Utlsaton 18 Etat MES Partelle 04 Future Utlsaton 19 Commande Sorte #1 ([*][7][1]) 05 Système Armé 20 Commande Sorte #2 ([*][7][2]) 06 Prêt pour l'armement Future Utlsaton 07 Suv Buzzer Claver 33 Etat Sorte Bell & Sorte Accès 08 Impulson d'éclarage Accuel (Tempo E/S+2mn) 34 Future Utlsaton 09 Troubles Système (avec Optons Troubles) 35 Future Utlsaton 10 Evénements Système (avec Opts Evénements) 40 Interphone 11 Autoprotecton toutes sources: zones, clavers [009] Paramétrage E/S 00 E/S Type (Zone 33, PGM 1) Entrer nton Zone ou PGM 00 E/S Type (Zone 34, PGM 2) Entrer nton Zone ou PGM [012] Optons de Blocage Claver Def 000 Nombre de tentatves avec blocage (Valeurs Possbles ) 000 Durée du Blocage ( en mnutes) (Valeurs Possbles ) [013] Optons Système N 1 Opt NA CP EU ON OFF 1 Zone Flare 33 Actvée Sorte Pgm 1 Actvée 2 Zone Flare 34 Actvée Sorte Pgm 2 Actvée 3 Future Utlsaton Future Utlsaton 4 Future Utlsaton Future Utlsaton 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 aut de sorte audble Actvée aut de sorte audble Désactvée 7 Mémore d'evénement dépendant Comptage Mémore d'evénement Permanent 8 Srène Feu 3 Bps Pause en alternat Srène Incende Pulsée [014] Optons Système N 2 Opt NA CP EU ON OFF 1 Bp Srène sur MES/MHS Pas Bp Srène sur MES/MHS 2 Future Utlsaton Future Utlsaton 3 Mémore Broullage RF 5 Mnutes Mémore Broullage RF 20s 4 Future Utlsaton Future Utlsaton 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 Tempo de sorte avec Urgence Audble Tempo de sorte slenceuse 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Srène Feu Contnue Srène Feu sut Tempo Bell [015] Optons Système N 3 Opt NA CP EU ON OFF 1 [F] Touche Valdée [F] Touche Invaldée 2 [P] Touche Srène / Buzzer [P] Touche Slenceuse 3 Sorte Rapde Valdée Sorte Rapde Invaldée 4 MES rapde Valdée (*0 ) Mes Rapde Invaldée (Fonct. nécesste Code) 5 Code pour Suspenson de Zone Pas de Code pour Suspenson 6 Code Maître Non Changeable Code Maître Changeable 7 Survellance RTC Valdée Survellance RTC Invaldée 8 Sabotage systeme Valdé Sabotage Système Invaldée 5-3

28 Système d alarme sans-fl PC9155 [016] Optons Système N 4 Opt NA CP EU ON OFF 1 Zone crosée Valdé Code Polce Valdée 2 Relance Tempo de Sorte Valdée Relance Tempo de Sorte Dévaldée 3 Mse en velle du claver s non utlsé Claver Toujours éclaré 4 Code requs pour Réactvaton du claver Pas de code nécessare 5 Le rétro-éclarage du claver est actvé Le rétro-éclarage du claver est désactvé 6 ID Téléco non requse pour le Désarmement ID Téléco requse pour le Désarmement 7 Affchage suspenson pendant MES Pas d'affchage suspenson pendant MES 8 Horare Eté/Hver Valdé Horare Eté/Hver Dévaldé [018] Optons Système N 6 Opt NA CP EU ON OFF 1 Future Utlsaton Future Utlsaton 2 3 Sabotage claver Actvé Future Utlsaton Sabotage claver Désactvé Future Utlsaton 4 Future Utlsaton Future Utlsaton 5 Claver sut Tempo Srène Valdé Claver sut Tempo Srène Dévaldé 6 Future Utlsaton Future Utlsaton 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [023] Optons Système N 10 Opt NA CP EU ON OFF 1 Future Utlsaton Future Utlsaton 2 Future Utlsaton Future Utlsaton 3 Cycle Test asserv à la MES Cycle Test non asserv à la MES 4 Cycle Test en Heures Cycle Test en Jours 5 Passage de MES Total à Partel Valdé Passage de MES Total à Partel Devaldé 6 Future Utlsaton Future Utlsaton 7 Bps de défaut sont slenceux Bps de défaut sonneront toutes les 10 secondes 8 Zone MES/MHS arme en Mode Absence seulement Zone MES/MHS arme en Mode à Domcle et en Mode Absence [024] Optons Systèmes N 11 Opt NA CP EU ON OFF 1 Affchage Température Valdée Affchage Température Dévaldée 2 Affcher la Température en Celsus Affcher la Température en Fahrenhet 3 Srène Interne PC9155 Valdée Srène Interne PC9155 Dévaldée 4 Suv Inactvté toutes zones Suv Inactvté seulement zone 24H sans alarme 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 Future Utlsaton Future Utlsaton 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [030] Réponse Zone Normal/Rapde Opt NA CP EU ON OFF 1 Zone 33 Temps de Réponse Rapde Zone 33 Temps de Réponse Normal 2 Zone 34 Temps de Réponse Rapde Zone 34 Temps de Réponse Normal 5-4

29 5 Paramétrage Installateur [101]-[134] Attrbut de Zone(Attrbuts sont réservés pour Future Utlsaton) Attrbut: = ON Sonore Contnu Carllon Suspenson Forcée Compt. Retard X-Zone Interph NF 1R 2R Type de zone 00 Non Utlsée OFF Slence Pulsé Non Non Non Non Non Non Ecoute Boucle 01 Temporsée 1 02 Temporsée 2 03 Immédat 04 Chemn d'accès 05 Partelle Chemn d'accès 06 Partelle Temporsée 1 07 Future utlsaton 08 Future Utlsaton 09 24H Supervsée Slence (flare) 10 24H Supervsée Buzzer 11 24H Intruson Srène 12 Future Utlsaton H Gaz 14 24H Température 15 24H Médcale 16 24H Panque 17 24H Urgence 18 Future Utlsaton 19 24H Inondaton 20 24H Congélateur 21 Future Utlsaton 22 MES/MHS Impulsonnelle 23 MES/MHS Marche/Arrêt 24 Future Utlsaton 25 Chemn d'accès Total/Tempo Partel 26 24H Sans Alarme 27 Future Utlsaton 28 Future Utlsaton 29 Future Utlsaton 30 Future Utlsaton 31 Zone Jour 32 Partelle Immédate 33 Future Utlsaton 34 Future Utlsaton 35 Future Utlsaton 36 24H Sabotage Sans Reset 37 Zone Nut 81 24H Détecton Monoxyde Carbone (Sans fls) 82 Interphone=Sortes Srènes OFF 87 24H Feu Temporsée (Sans fls) 88 24H Feu Immédat (Sans fls) 89 24H Feu Auto Vérfé (Sans fls) * Pour les Installatons UL, ne pas changer l'attrbut 5 (Armement Forcé) du paramétrage par défaut. Pour les Installatons CP-01 : Opton 6 (Comptage) est par défaut à ON pour les zones nes en 09-11, 13-17, 19,20 Opton 7 (Retard Transmsson) est par défaut à ON pour les zones nes en 01-06, 09-11, 13-17, 19,20,25,32,36,

30 Système d alarme sans-fl PC9155 [167] Interface GSM/IP attend d'acqus de la Bae NA 020 EU 020 EU 020 Valeurs Possbles secondes [168] Heure d'eté [169] Heure d'hver Mos Semane Jour Heure Incrément NA NA CP EU [202]-[206] Adressage des Zones NA CP EU [202] Zone 1-8 [203] Zone 9-16 [204] Zone [205] Zone [206] Zone Opt. NA CP EU NA CP EU NA CP EU NA CP EU NA CP EU 1 Zone 1 Zone 9 Zone 17 Zone 25 Zone 33 2 Zone 2 Zone 10 Zone 18 Zone 26 Zone 34 3 Zone 3 Zone 11 Zone 19 Zone 27 Future Utlsaton 4 Zone 4 Zone 12 Zone 20 Zone 28 Future Utlsaton 5 Zone 5 Zone 13 Zone 21 Zone 29 Future Utlsaton 6 Zone 6 Zone 14 Zone 22 Zone 30 Future Utlsaton 7 Zone 7 Zone 15 Zone 23 Zone 31 Future Utlsaton 8 Zone 8 Zone 16 Zone 24 Zone 32 Future Utlsaton D D D D CP CP 001 EU 001 [304] Code d'annulaton du double appel NA 005 CP 005 EU 005 Valeurs Possbles secondes [301] Numéro de Téléphone 1 (32 Dgts) [303] Numéro de Téléphone 3 (32 Dgts) DB70EF EU [190] Temps de préalarme d'nactvté Les Sx dgts dovent être sass pour que le changement sot sauvegardé. Mettre F s non utlsé. [305]Numéro de Téléphone 4 (32 Dgts) [310] Code Clent du Système Possbles Mos Semane Possbles Heure [170] Temporsaton de sortes PGM NA 060 [191] Temps d'armement par Inactvté Possbles Possbles Possbles [176] Tempo Zones crosées/tempo Zone Polce NA NA 000 CP 000 EU 000 [302] Numéro de Téléphone 2 (32 Dgts) Décrément Valeurs Possbles secondes/mnutes Valeurs Possbles mnutes, 000 = pas de préalarme Valeurs Possbles mnutes, 000 = pas de préalarme Jour Possbles Entrer les 6-dgts du code clent de transmsson. Seul le format SIA supporte 6-dgts. Mettre des F sur les dgts de drotes non utlsés. Possbles Possbles Possbles Possbles FFFFFF 5-6

31 5 Paramétrage Installateur Codes Transms par Evénement Tous les codes Transms sont à FF par défauts, sauf ndcaton contrare. [320]-[322] Codes transms s Alarme, Zones [320] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 [321] Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 [322] Zone 33 Zone 34 [324]-[326] Codes Transms s Alarme restaurée [324] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 [325] Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 [326] Zone 33 Zone 34 [328] Codes Transms s Alarmes dverses Alarme sous Contrante MHS après Alarme MES récente Future Utlsaton Future Utlsaton Zone Crosée/ Alarme Code Polce Intruson Non Vérfée Alarme Annulée [329] Codes Transms s Alarme et rétablssement alarms Prortares Touche [F] Claver Touche [A] Claver Touche [P] Claver Absence d'actvté rétablssement Touche [F] Claver rétablssement Touche [A] Claver rétablssement Touche [P] Claver Future Utlsaton 5-7

32 Système d alarme sans-fl PC9155 [330]-[332] Codes Transms s Sabotage Secton [330] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 [331] Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 [332] Zone 33 Zone 34 [334]-[336] Codes Transms s Sabotage restaure Secton [334] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 [335] Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 [336] Zone 33 Zone 34 [338] Codes Transms s Dverses Autoprotectons Sabotage Générale Rétablssement de Sabotage Générale Blocage Claver [339] Codes Transms s MES Utlsateurs 1-16 Secton [339] Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Code 9 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 [341] Codes Transms s MES Dverses MES par Code 40 Zone Suspendue Auto MES Partelle MES Spécale aut de Sorte 5-8

33 5 Paramétrage Installateur [342] Codes Transms s MHS Utlsateurs 1-16 [342] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 [344] Codes Transms s MHS Dverses MHS par Code 40 MHS Spécale MHS après Alarme [345] Codes Transms s Alarmes Technques Battere Basse Absence de CA Future Utlsaton aut Incende aut Almentaton 12V Absence RTC aut Général Système Future Utlsaton [346] Codes Transms s Alarmes Technques Restaurées Rétablssement Battere Basse Rétablssement Absence de CA Future Utlsaton Rétablssement aut Incende Rétablssement aut Almentaton 12V Rétablssement Absence RTC Rétablssement aut Général Système Future Utlsaton [347] Codes Transms s Alarmes Technques Dverses Rétablssement Transmsson Tél #1 Rétablssement Transmsson Tél #2 Future Utlsaton Entrée Téléchargement DLS Sorte de Téléchargement DLS aut Général Zone Rétablssement aut Général Zone Absence d'actvté aut Général Ple zone sans fls Rétablssement aut Général Ple zone sans fls Sorte Installateur Entrée Installateur Rétablssement Transmsson Tél #3 Rétablssement Transmsson Tél #4 5-9

34 Système d alarme sans-fl PC9155 [348] Codes Transms s Test Fn Walk Test Début Walk Test Future Utlsaton Cycle Test RTC Test Utlsateur [350] Communcator Format Optons 1er Numéro de Téléphone 2ème Numéro de Téléphone 3ème Numéro de Téléphone 4ème Numéro de Téléphone NA 04 CP 04 EU 04 NA 04 CP 04 EU 04 NA 04 CP 04 EU 04 NA 04 CP 04 EU BPS, 1400 Hz BPS, 2300 Hz 03 Contact ID DTMF 04 SIA FSK 05 Future Utlsaton * 06 Résdentel (Bps) * Un défaut de communcaton au protocole Résdentel ne générera pas de "Trouble d'acquttement". Se référer avec l'ndex B pour plus de détals. [351] Alarmes et Retablssements d'alarmes Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5-8 1er Téléphone 2ème Téléphone 3ème Téléphone 4ème Téléphone Future Utlsa [359] Sabotage et Retablssements Sabotage Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5-8 1er Téléphone 2ème Téléphone 3ème Téléphone 4ème Téléphone Future Utlsa [367] Armement / Désarmement Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5-8 1er Téléphone 2ème Téléphone 3ème Téléphone 4ème Téléphone Future Utlsa [375] auts Technques et rétablssement auts Technques Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5-8 1er Téléphone 2ème Téléphone 3ème Téléphone 4ème Téléphone Future Utlsa [376] Tests Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5-8 1er Téléphone 2ème Téléphone 3ème Téléphone 4ème Téléphone Future Utlsa [377] Varables de Transmsson NA 003 CP 001 EU Comptage d'alarme & Rétablssement Retard de Transmsson de Sabotage et de Rétablsssement Retard Absence CA Retard aut Ple Tramsmetteur sans fls Retard d'inactvté Tempo d'annulaton d'alarme Valeurs Possbles: , 000=Désactvé Valeurs Possbles: , 000=Désactvé Comptage Début Rétablssement Technques Valeurs Possbles: , 000=Désactvé Retard Absence RTC Cycle Test Pérodque RTC Val Possbles: Hrs/Jrs, 000=Désac Future Utlsaton Valeurs Possbles: Secondes Valeurs Possbles: Mns/Hrs Valeurs Possbles: x 3 Secondes Future Utlsaton Valeurs Possbles: Jours Val Possbles: Hrs/Jrs, 000=Désac Valeurs Possbles: Mnutes 5-10

35 5 Paramétrage Installateur [378] Heure du Cycle Pérodque en Jour Def Opt NA CP EU ON OFF 1 Transmetteur Valdé Transmetteur Dévaldé 2 Rétablssement Alarme avec arrêt Srène Rétablssement Alarme sut état zone 3 Numérotaton Décmale Numérotaton DTMF 4 Future Utlsaton Future Utlsaton 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 Communcaton alternée Appel numero prncpal, pus secondare 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Absence d'actvté de Zone (Heures) Absence de MES (Jours) Opt NA CP EU ON OFF 1 8 Bps Claver s MHS après Alarme Actvé 8 Bps Claver s MHS après Alarme Désactvé 2 Future Utlsaton Future Utlsaton 3 SIA non automatque, code à programmer SIA en code automatque 4 8 Bps de Confrmaton de MES Actvé 8 Bps de Confrmaton de MES Désactvé 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 Future Utlsaton Future Utlsaton 7 Contact I.D. non automatque, code à programmer Contact I.D. En code automatque 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [382] Optons de transmsson N 3 Valeurs Possbles ( ), 9999 pour désactver Opt NA CP EU ON OFF 1 L'dentfant de fermeture partelle contact ID est 5 L'dentfant de fermeture partelle contact ID est 4 2 Transmssons durant Walk Test Actvé Transmssons durant Walk Test Désactvé 3 Code d'annulaton du double appel Actvé Code d'annulaton du double appel Désactvé 4 Code d'annulaton du double appel Actvé Code d'annulaton du double appel Désactvé 5 Module GSM/IP Actvé Module GSM/IP Désactvé 6 Retard Transmsson Abs CA en Heures Retard Transmsson Abs CA en Mnutes 7 # Nbre de transmsson en Résdentel est de 1 # Nbre de transmsson en Résdentel est de 5 8 Future Utlsaton Opt NA CP EU ON OFF 1 Future Utlsaton 2 N Téléphone 2 Backup de 1 N Téléphone 2 est Independent 3 N Téléphone 3 Backup de 2 N Téléphone 3 est Independent 4 N Téléphone 4 Backup de 3 N Téléphone 4 est Independent 5 Erreur de communcaton transms Erreur de communcaton non transms 6 Contrôle Code Clent Actvé Contrôle Code Clent Désactvé 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton 9999 [380] Optons de transmsson N 1 [381]Optons de transmsson N 2 [383] Optons de transmsson N 4 [389] Tempo de contrôle d'erreur GPRS/IP 003 Valeurs possbles x 3 secondes (par exemple, 003x3 = 9 secondes). 5-11

36 Système d alarme sans-fl PC9155 [401] Optons de Téléchargement Opt NA CP EU ON OFF 1 Réponse téléchargement Double Appel Actvé Réponse téléchargement Double Appel Désactvé 2 Fenêtre DLS avec Autorsaton Utlsateur Utlsateur ne peut pas ouvrr une fenêtre DLS 3 Contre-appel Actvé Contre-appel Désactvé 4 Appel DLS utlsateur Actvé Appel DLS utlsateur Désactvé 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 Communcaton à 300 Baud Communcaton à 110 Baud 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [402] N de Téléphone d'appel de PC de Téléchargement (32 Dgts) D [403] Code d'identfcaton du PC [404] Code d'identfcaton de la Centrale NA CP EU NA CP EU [405] Tempo de Double Appel NA 030 CP 030 EU 030 [406] Nombre de sonnere avant le décroché NA 000 CP 000 EU 000 Valeurs Possbles ( ) secondes [499] Intalsaton Téléchargement Local PC-Lnk Entrer [499] [Code Installateur][499] pour ntalser le téléchargement [501]-[502] ATTRIBUTS PGM (peu 1 à 8) Valeurs Possbles ( ) sonneres Attrbuts PGM pas auts (OFF sauf ndcaton contrare) Attrbut: ON Non Utlsé Non Utlsé sens Vra Suv Tempo Code Req. Non Utlsé Non Utlsé Non Utlsé PGM Opton 00 PGM Non Utlsée 01 Alarme Vol et Incende 02 Future Utlsaton 03 Future Utlsaton 04 Future Utlsaton 05 Système Armé 06 Prêt pour l'armement 07 Suv Buzzer Claver 08 Impulson d'éclarage Accuel * 09 Trouble Système OFF - - Inversé ON/OFF Non Code Non Non Non * 10 Evénement Système 11 Sabotage toutes sources 12 aut RTC et Alarme 13 Future Utlsaton 14 Future Utlsaton 15 Future Utlsaton 16 Future Utlsaton 17 Etat MES Totale 18 Etat MES Partelle 19 Commande Sorte #1 (*71) 20 Commande Sorte #2 (*72) 30 Future Utlsaton 33 Future Utlsaton 34 Future Utlsaton * 40 Interphone 5-12

37 5 Paramétrage Installateur * Opton Attrbuts pour 9 & 10 Attrbut: ON OFF 09 Trouble Système 1 Entreten Actvé Désactvé Abs 220V Abs RTC Trans Zone Actvé Actvé Actvé Désactvé Désactvé Désactvé Actvé Désactvé AP Ple Heure Actvé Basse perdue Désactvé Désactvé Désactvé 10 Evénement Système Attrbut: ON OFF 1 Intruson Actvé Désactvé 2 Feu 3 Panque 4 Médcale Actvé Actvé Actvé Désactvé Désactvé Désactvé 5 Supervson Actvé Désactvé 6 7 Prortare Contrant Actvé Actvé Désactvé Désactvé 8 Suv Tempo Mantenu Sect PGM Type PGM [501] [502] 1 2 [ ] Horares d'inactvté Début / Fn 1 & 2 Sect [591] Horare #1 NA CP EU Heure de Début NA CP EU Heure de Fn Valeurs Possbles :00-23:59 Hrs [591] Horare # [600] Optons de contrôle audo bdrectonnelles Opt AN CP UE ON OFF 1 Sabotages Actvés Sabotages désactvés 2 Ouvertures et Fermetures Actvées Ouvertures et Fermetures Désactvées 3 Touche Alarme [A] actvée Touche Alarme [A] désactvée 4 Touche Alarme [P] actvée Touche Alarme [P] désactvée 5 Alarme de Contrante Actvée Alarme de contrante désactvée 6 Ouverture après alarme actvée Ouverture après alarme désactvée 7 Srène actve durant nterphone bdrectonnelle Slenceuse durant nterphone bdrectonnelle 8 Interphone bdrectonnelle lancée par l'opérateur de la SC Séance nterphone bdrectonnelle est mmédate [609] Codes transms Fn Autoprecton Module AP Claver 1 AP Claver 2 AP Claver 3 AP Claver 4 Fn AP Claver 1 Fn AP Claver 2 Fn AP Claver 3 Fn AP Claver AP Srène 1 AP Srène 2 AP Srène 3 AP Srène 4 Fn AP Srène 1 Fn AP Srène 2 Fn AP Srène 3 Fn AP Srène 4 [610] Codes transms s trouble du Communcateur Récepteur secondare Trouble récepteur 1 Trouble récepteur désactvé Trouble récepteur 2 Trouble récepteur 2 Trouble récepteur 3 Trouble récepteur 3 Trouble récepteur 4 Trouble récepteur 4 Trouble général communcateur secondare Trouble général communcateur secondare 5-13

38 Système d alarme sans-fl PC9155 [700] Ajustement automatque de l'horloge NA 60 CP 60 EU [701] Optons Internatonales N 1 Opt NA CP EU ON OFF 1 50 Hz CA 60 Hz CA 2 Synchronsaton Horloge sur le Quartz Synchronsaton Horloge sur le CA 3 MES Impossble s aut CA/CC MES Possble s aut CA/CC 4 Reset AP Nécesste le Code Installateur Reset AP ne Nécesste pas de Code Installateur 5 Code Utlsateur 6-Dgt Code Utlsateur 4-Dgt 6 Détecton de lgne occupée Actvée Détecton de lgne occupée Désactvée 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [702] Optons Internatonales N 2 Opt NA CP EU ON OFF 1 Impulsons de Numérotaton rato 33/67 Impulsons de Numérotaton rato 40/60 2 Numérotaton forcée Actvée Numérotaton forcée Désactvée 3 Future Utlsaton Future Utlsaton 4 Prse de lgne 1600 Hz Prse de lgne Standard 5 Tonalté d'identfcaton Actvée Tonalté d'identfcaton Désactvée 6 Tonalté d'identfcaton 2100 Hz Tonalté d'identfcaton 1300 Hz 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [703] Déla entre deux Tentatves d'appels 60 NA 003 CP 003 EU 003 [800] Xcarllon pour les Zones 1-34 Valeurs Possbles (00-99) secondes Valeurs Possbles ( ) + 5 secondes (ex., 007=12 seconde+o1015s) Opton Opton ON 6 Bps Bng Bng Dng Dong Alarme ON 6 Bps Bng Bng Dng Dong Alarme OFF Désactvé Désactvé Désactvé Désactvé OFF Désactvé Désactvé Désactvé Désactvé Sect Zone Sect Zone [01] 1 [18] 18 [02] 2 [19] 19 [03] 3 [20] 20 [04] 4 [21] 21 [05] 5 [22] 22 [06] 6 [23] 23 [07] 7 [24] 24 [08] 8 [25] 25 [09] 9 [26] 26 [10] 10 [27] 27 [11] 11 [28] 28 [12] 12 [29] 29 [13] 13 [30] 30 [14] 14 [31] 31 [15] 15 [32] 32 [16] 16 [33] 33 [17] 17 [34]

39 5 Paramétrage Installateur [804] Paramétrage Récepteur Sans fls RF [804][001]-[032] Numéro ESN des zones Zone Sous Sect. 1 [001] Numéro ESN Zone Sous Sect. 12 [012] Numéro ESN Zone Sous Sect. 23 [023] Numéro ESN 2 [002] 13 [013] 24 [024] 3 [003] 14 [014] 25 [025] 4 [004] 15 [015] 26 [026] 5 [005] 16 [016] 27 [027] 6 [006] 17 [017] 28 [028] 7 [007] 18 [018] 29 [029] 8 [008] 19 [019] 30 [030] 9 [009] 20 [020] 31 [031] 10 [010] 21 [021] 32 [032] 11 [011] [804][081] Fenêtre de Supervson Sans fls NA Fenêtre de Supervson Mono drectonnelle 96 CP Valeur = Chox x 15 mnutes. Ex., 6x15 mnutes. Valeur possbles 4-96 (1Hr - 24Hr) Opton 96 EU [804][082]-[085] Zones Supervsées [022] Fenêtre de Supervson B drectonnelle [082] [083] [084] [085] Zone Zone Zone Zone [804][101]-[184] Paramétrage Télécommande RF (Mono ou Bdrectonnelle) Paramétrage des touches A ctvé/désactvé Sous Sect. Numéro ESN Sous #1 #2 #3 #4 #5 #6 Sous Part.1 Sect Sect. 1 [101] [141] [181] 2 [102] [142] 3 [103] [143] 4 [104] [144] 5 [105] [145] 6 [106] [146] 7 [107] [147] 8 [108] [148] 5-15

40 Système d alarme sans-fl PC9155 Sous Sect. 9 [109] 10 [110] 11 [111] 12 [112] 13 [113] 14 [114] 15 [115] 16 [116] Numéro ESN Paramétrage des touches (sute) Actvé/Désactvé Sous #1 #2 #3 #4 #5 #6 Sous Part.1 Sect Sect. [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [182] [804][201]-[204] Numéro ESN Claver RF Claver Sous Sect. Numéro ESN 1 [201] [301]-[304] Numéro ESN Srène RF Srène Sous Sect. Numéro ESN 1 [301] 2 [202] 2 [302] 3 [203] 3 [303] 4 [204] [804][311] Optons Srène RF #01 4 [304] Opt NA CP EU ON OFF 1 Srène Intruson Actvé Srène Intruson Désactvé 2 Notfcatons Buzzer Actvé Notfcatons Buzzer Désactvé 3 Carllon Actvé Carllon Désactvé 4 Bps s Trouble Actvé Bps s Trouble Désactvé 5 Bps MES/MHS Actvé Bps MES/MHS Désactvé 6 Flash Actvé Flash Désactvé 7 Buzzer et Flash suvent Tempo Bell Buzzer et Flash Contnus jusqu'à MHS 8 Sabotage Srène Actvée Sabotage Srène Désactvée [804][312]Optons Srène RF #02 Opt NA CP EU ON OFF 1 Srène Intruson Actvé Srène Intruson Désactvé 2 Notfcatons Buzzer Actvé Notfcatons Buzzer Désactvé 3 Carllon Actvé Carllon Désactvé 4 Bps s Trouble Actvé Bps s Trouble Désactvé 5 Bps MES/MHS Actvé Bps MES/MHS Désactvé 6 Flash Actvé Flash Désactvé 7 Buzzer et Flash suvent Tempo Bell Buzzer et Flash Contnus jusqu'à MHS 8 Sabotage Srène Actvée Sabotage Srène Désactvée [804][313] Optons Srène RF #03 Opt NA CP EU ON OFF 1 Srène Intruson Actvé Srène Intruson Désactvé 2 Notfcatons Buzzer Actvé Notfcatons Buzzer Désactvé 3 Carllon Actvé Carllon Désactvé 4 Bps s Trouble Actvé Bps s Trouble Désactvé 5 Bps MES/MHS Actvé Bps MES/MHS Désactvé 6 Flash Actvé Flash Désactvé 7 Buzzer et Flash suvent Tempo Bell Buzzer et Flash Contnus jusqu'à MHS 8 Sabotage Srène Actvée Sabotage Srène Désactvée 5-16

41 5 Paramétrage Installateur [804][314] Optons Srène RF #04 Opt NA CP EU ON OFF 1 Srène Intruson Actvé Srène Intruson Désactvé 2 Notfcatons Buzzer Actvé Notfcatons Buzzer Désactvé 3 Carllon Actvé Carllon Désactvé 4 Bps s Trouble Actvé Bps s Trouble Désactvé 5 Bps MES/MHS Actvé Bps MES/MHS Désactvé 6 Flash Actvé Flash Désactvé 7 Buzzer et Flash suvent Tempo Bell Buzzer et Flash Contnus jusqu'à MHS 8 Sabotage Srène Actvée Sabotage Srène Désactvée [804][320] Optons Globales Srène Opt NA CP EU ON OFF 1 Sabotage déclenche srène/flash durant MES Sabotage ne déclenche pas srène/flash durant MES 2 Sgnal Préalarme Actvé Sgnal Préalarme Désactvé 3 Flash s MES/MHS Actvé Flash s MES/MHS Désactvé 4 Future Utlsaton Future Utlsaton 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 Future Utlsaton Future Utlsaton 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [804][330] Temps Maxmum d'actvaton Srène Extéreure NA 003 CP 003 EU 003 [804][900] Optons Générales Sans Fls Opt NA CP EU ON OFF 1 Fenêtre de Supervson de Secondes Fenêtre de Supervson de Mnutes 2 Future Utlsaton Future Utlsaton 3 Future Utlsaton Future Utlsaton 4 Future Utlsaton Future Utlsaton 5 Future Utlsaton Future Utlsaton 6 Future Utlsaton Future Utlsaton 7 Broullage RF Désactvé Broullage RF Actvé 8 Test de portée Global Test Indvduel d'emplacement [851] Paramétrage Module GSM/IP Valeurs Possbles ( ) mnutes Les sous-sectons suvantes sont en LECTURE SEULE. Ces sectons sont paramétrables avec Console Software. Ces sectons sont paramétrées à l'ade de Connect 24 (AN) ou DLS IV (Internatonal). [851]-[001] Adresse IP Ethernet (Paramétrée) [851]-[003] Adresse Passerelle IP Ethernet [851]-[004] Intervalle de battement de coeur 0087 [851]-[002] Sous masque IP Ethernet Indque l'adressage dynamque Valeurs Possbles sont 0010h - FFFFh Secondes (Ex., 0087h = 120 Secondes) 5-17

42 Système d alarme sans-fl PC9155 [851]-[005] Optons GSM/IP Opt NA CP EU ON OFF 1 Supervson Ethernet Actvée sur Récepteur #1 Supervson Ethernet Désactvée sur Récepteur #1 2 Supervson GPRS Actvée sur Récepteur #1 Supervson GPRS Désactvée sur Récepteur #1 3 Supervson Commercale Supervson Résdentelle * 4 Prorté GSM Prorté Ethernet 5 Communcatons Redondantes Actvées Communcatons Redondantes Désactvées 6 Mse à jour Frmware à dstance ON Mse à jour Frmware à dstance OFF 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton * ON par défaut pour les modèles GS2065 Seulement [851][011] Code Installateur GSM/IP CAFE [851][012] Port entrant local DLS [851][013] Port Sortant local DLS OBF6 / 3062 OBF8 / 3066 [851][021] Code Clent FFFFFF Valeurs Port Possbles sont 0000-FFFF ( ) Valeurs Port Possbles sont 0000-FFFF ( ) [851][023] Code Transms s Trouble Centrale Absent FF Gamme Valde 00-FF [851][024] Code transms s rétablssement trouble Centrale Absent FF Gamme Valde 00-FF [851][025] Rétablssement actvaton Sans Fls [851][026] Transmsson de test Ethernet 1 FF Gamme Valde 00-FF FF [851][028] Transmsson de test de GPRS 1 [851][029] Transmsson de test de GPRS 2 FF Gamme Valde 00-FF FF [851][031] Rétablssement aut de transfert FF Gamme Valde 00-FF [851]-[101] Compte Ethernet Récepteur#1 FFFFFFFFFF [851]-[102] DNIS Ethernet Récepteur# [851]-[103] IP Adresse Ethernet Récepteur# [851]-[104] Port Ethernet Dstant Récepteur#1 [851]-[105] Port Ethernet Local Récepteur# Valeurs Port Possbles sont 0000-FFFF ( ) [851]-[111] Compte Ethernet Récepteur#2 FFFFFFFFFF [851]-[112] DNIS Ethernet Récepteur# [851]-[113] IP Adresse Ethernet Récepteur#

43 5 Paramétrage Installateur [851]-[114] Port Ethernet Dstant Récepteur#2 [851]-[115] Port Ethernet Local Récepteur# [851][124] Temps Test pérodque Ethernet 9999 Valeurs Possbles sont , 9999 ou FFFF à Désactver [851][125] Cycle Test Pérodque /Ethernet [851]-[203] IP Adresse GPRS Récepteur# [851]-[204] Port GPRS Dstant Récepteur# Valeurs Port Possbles sont 0000-FFFF ( ) [851]-[205] Access Pont Name GPRS Récepteur#1 (APN) DDHHMM Valeurs Port Possbles sont 0000-FFFF ( ) Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851]-[211] Compte GPRS Récepteur#2 FFFFFFFF [851]-[212] DNIS GPRS Récepteur# [851]-[213] IP Adresse GPRS Récepteur# [851]-[214] GPRS Dstant Récepteur#2 Port 3065 Valeurs Port Possbles sont 0000-FFFF ( ) [851]-[215]Access Pont Name GPRS Récepteur#2 (APN) Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851]-[221] Access Pont Name Publque GPRS Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851]-[222] Nom Utlsateur Logn GPRS Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851]-[223] Mot de passe GPRS Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851][224] Temps Test pérodque GPRS Def 9999 Valeurs Possbles sont , 9999 ou FFFF à Désactver [851][225] Cycle Test Pérodque /GPRS Def DDHHMM 5-19

44 Système d alarme sans-fl PC9155 [851]-[991] Verson Frmware TT [851]-[992] Adresse IP Ethernet [851]-[993] Adresse Passerelle IP Ethernet [851][994] Adresse IP GPRS Def [851]-[995] Code SIM Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851]-[996] Numéro de Téléphone Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851]-[997] Numéro IMEI (N Sére du Module GSM/IP) Le texte suvant est un Code ASCII de 32 Caractères [851]-[998] Adresse MAC (Unque pour chaque Module) N/A [898] Apprentssage Pérphérque RF [899] Paramétrage par modèles Vor Paragraphe 4.1" Paramétrage par modèles" [900] Verson de la centrale Non Paramétrable (ex., Ver 1.0 = 0100) [904] Test de portée des pérphérques de détecton RF Sasr [904]. Vor Chaptre 3.4 pour plus de détals [905] Test de portée des Clavers RF Sasr [905]. Vor Chaptre 3.4 pour plus de détals [906] Test de portée des Srènes RF Sasr [906]. Vor Chaptre 3.4 pour plus de détals [990] Verroullage Installateur Actvé Sasr [990][Code Installateur][990] pour actver la blocage nstallateur (Reset Impossble sans code nstallateur) [991] Verroullage Installateur Désactvé Sasr [991][Code Installateur][991] pour désactver la blocage nstallateur [996] RAZ PC9155 Valeurs par défaut du paramétrage RF Sasr [996][Code Installateur][996] [998] RAZ PC9155 (Centrale Seulement) Valeurs par défaut Sasr [998][Code Installateur][998] [999] RAZ Centrale Sasr [999][Code Installateur][999]. Vor le chaptre 6.3 RAZ, retour aux valeurs par défaut 5-20

45 5 Paramétrage Installateur Paramétrage Claver Sasr [*]depus le mode nstallateur pour entrer dans le paramétrage du Claver [000] Touches de Foncton des clavers Fonctons dsponbles [00] Non Utlsée [01] Future Utlsaton [09] Future Utlsaton [10] Future Utlsaton [25] MES en mode à domcle sans tempo: *[27] MHS: [02] Future Utlsaton [03] MES Partelle: [04] MES Totale: [11] Future Utlsaton [12] Future Utlsaton [13] Commande Sorte #1: *[29] Alarme [A]uxllare: *[30] [P]anque: [33] MES Nut: [05] Armement sans Tempo entrée: [06] Carllon On/Off: [14] Commande Sorte #2: [15] Future Utlsaton *Applcable aux Télécommande seulement [07] Future Utlsaton [16] Sorte Rapde: (vor la Secton [804] et Sous-Secton [141]-[156] [08] Mode Suspenson [17] Réactver Zones Partel/Total: **Non dsponble sur les systèmes CP-01 ***Touche d'alarme Aux n'est pas conçue pour Claver 1 Claver 2 Claver 3 Claver 4 Tche [001]-[034] Paramétrage du Texte (Zone 1-34) Tche 2 Tche 3 Tche 4 Tche 5 Z O N E X X X X = Zone Sect. Texte Zone Sect. 1 [001] 18 [018] Texte 2 [002] 19 [019] 3 [003] 20 [020] 4 [004] 21 [021] 5 [005] 22 [022] 6 [006] 23 [023] 7 [007] 24 [024] 8 [008] 25 [025] 5-21

46 Système d alarme sans-fl PC9155 [001]-[034] Paramétrage Texte (Zone 01-34) sute 9 [009] 26 [026] 10 [010] 27 [027] 11 [011] 28 [028] 12 [012] 29 [029] 13 [013] 30 [030] 14 [014] 31 [031] 15 [015] 32 [032] 16 [016] 33 [033] 17 [017] 34 [034] [065] Texte Alarme Feu (14 Caractères) F I R E Z O N E [066] Texte aut d'armement (16 Caractères) S Y S T E M H A S F A I L E D T O A R M [067] Texte Mémore d'alarme durant l'armement (16 Caractères) A W L A R M O C C U R R E D H I L E A R M E D < > [074] Optons Claver N 1 Opt NA CP EU Actvée Déactvée 1 [F] Touche Actvée [F] Touche Désactvée 2 [A] Touche Actvée [A] Touche Désactvée 3 [P] Touche Actvée [P] Touche Désactvée 4 MES Rapde Actvée MES Rapde Déactvée 5 Sorte Rapde Actvée Sorte Rapde Déactvée 6 Menu de Suspenson Affché Menu de Suspenson Déactvée 7 Menu d'appel DLS Utlsateur Affché Menu d'appel DLS Utlsateur Déactvée 8 Affche alarme Touche [P] Pas d'affche alarme Touche [P] [075] Optons Claver N 2 Opt NA CP EU Actvée Déactvée 1 Affchage de l'heure Actvé Affchage de l'heure Désactvé 2 Heure au format 24 Hr Heure au format Am/Pm (12H) 3 lement auto des Alarmes Actvé lement auto des Alarmes Désactvé 4 Sélecton Langue accessble à tous Sélecton Langue accessble seulement Installateur 5 LED Almentaton Actvée LED Almentaton Désactvée 6 LED Almentaton Indque présence Actvé LED Almentaton Indque absence CA 7 Affchage des Alarmes durant MES Pas Affchage des Alarmes durant MES 8 lement Zone Ouverte Actvé lement Zone Ouverte Désactvé 5-22

47 5 Paramétrage Installateur [076] Optons Claver N 3 Opt NA CP EU Actvée Déactvée 1 Future Utlsaton Future Utlsaton 2 Future Utlsaton Future Utlsaton 3 Future Utlsaton Future Utlsaton 4 Future Utlsaton Future Utlsaton 5 Affchage Désarment Tardf Actvé Affchage Désarment Tardf Désactvé 6 Lmtaton Conso s Abs CA Actvé Lmtaton Conso s Abs 220v Désactvé 7 Future Utlsaton Future Utlsaton 8 Future Utlsaton Future Utlsaton [077] Message LCD (16 Caractères) [078] Durée d'affchage du Message Exporté Valeurs Possbles , 000 = Déla llmté 003 [100] Message Détecteur Monoxyde de Carbone (14 Caractères) C O A L A R M E V A C U A T E A R E A [101] Texte Partton S Y S T E M [120]Texte Commande Sorte N 1 (14 Caractères) C O M M A N D O / P 1 [121] Texte Commande Sorte N 2 (14 Caractères) C O M M A N D O / P 2 [996] RAZ Texte Sasr [996][Code Installateur][996] [997] Verson Claver Sasr [997][Code Installateur][997 Lecture seule (par exemple, 1234 = Verson 12.34) [998] Transfert des textes vers autres Clavers (Broadcast) Sasr [998][Code Installateur][998] Remarque : Le transfert des textes dot être nté par le Claver 1 [999] RAZ de tous les clavers aux valeurs par défaut Sasr [999][Code Installateur][999] 5-23

48 Système d alarme sans-fl PC Descrpton du paramétrage Cette secton décrt toutes les optons de paramétrage du PC9155. [001]-[002] ntons des Zones Chacune de ces sectons exge une entrée de 2 chffres pour détermner le fonctonnement de la zone. Types de zone Les zones ncende et les zones 24 h déclenchent une alarme que le système sot armé ou désarmé et ne suvent pas la temporsaton de sorte. Tous les autres types de zone suvent la temporsaton de sorte et ne fonctonnent que lorsque le système est armé. 00 Non Utlsée : Ce type de zone est destné aux zones qu NE sont PAS utlsées. 01 Temporsée 1 : Ce type de zone sut la temporsaton de sorte 1 et les temporsatons de sorte paramétrées dans la Secton [005] et l est normalement utlsé pour les portes entrée/sorte. Le déla de sorte commence dès que le système est armé. La zone peut être ouverte et fermée durant la pérode de déla sans déclencher une alarme. Après la fn de la temporsaton de sorte, l ouverture d une zone lance la temporsaton d entrée. Durant la temporsaton d entrée, l avertsseur du claver émet une tonalté contnue pour avertr l utlsateur que le système dot être désarmé. S la centrale est désarmée avant la fn de la temporsaton, aucune alarme ne sera déclenchée. 02 Temporsaton 2 : Ce type de zone fonctonne comme la zone de temporsaton 1 [01] sauf qu elle sut la temporsaton d entrée 2 étable dans la Secton [005]. 03 Immédate : Ce type de zone est normalement utlsé pour les contacts portes/fenêtres, mas est mmédat après la fn de la temporsaton de sorte. 04 Chemn d accès : Ce type de zone est utlsé avec les détecteurs de mouvement ntéreurs. Les zones ntéreures ont une temporsaton de sorte et d entrée s une zone de type temporsaton a été volée d abord. La zone déclenche une alarme lorsque la temporsaton d entrée d une zone de type temporsaton a expré, s le système n a pas été désarmé. S l on entre dans la zone protégée sans passer par l entrée temporsée et s une zone ntéreure est volée, une alarme mmédate est déclenchée. 05 Partelle/Totale Chemn d Accès : S le système est en mode MES Partelle, ce type de zone est suspendu. S le système est armé en mode MES Totale, la zone agt comme une zone de type Intéreur [04]. 06 Partelle/Totale Temporsée : S le système est en mode MES Partelle, ce type de zone est suspendu. S le système est en mode MES Totale, cette zone sut toujours la temporsaton d entrée pour la temporsaton d entrée 1 lorsqu elle est volée. La suspenson automatque de zones de type MES Partelle/Totale N est PAS retrée par un événement autre qu une sorte valde par une zone de type Temporsaton 1 durant la temporsaton de sorte, avec un armement utlsant la touche de foncton MES Totale ou en appuyant sur [][1] pendant que le système est armé Future Utlsaton h Supervsée Slence (flare): La zone est smlare à une zone ncende. Les optons de supervson (NF, 1R, 2R) n affectent pas la fonctonnalté de la zone. Le rétablssement d'état de ce type de zone est une zone avec une résstance fn de lgne de 5.6K zone fn de lgne, l état d alarme est court crcut et l état trouble est un crcut ouvert. Ce type de zone ne dot pas être utlsé pour les zones sans-fl h Supervsée Avertsseur : Lorsque le système est volé, son avertsseur émet une tonalté contnue à un volume moyen jusqu à la sase d un code d accès valde h Intruson Srène : Ce type de zone est toujours actvé. Il transmet un code que la centrale sot armée ou désarmée. Ce type de zone déclenche la srène pendant la durée de la temporsaton Bell (Secton [005]) s l attrbut sonore est actvé. 12 Future Utlsaton h Gaz. Smlare à 24 h Intruson Srène sauf pour le type de sorte événement du système et dentfcateur SIA h Température. Smlare à 24 h Intruson Srène sauf pour le type de sorte événement du système et dentfcateur SIA h Médcale : Smlare à 24 h Intruson Srène sauf pour le type de sorte événement du système et dentfcateur SIA h Panque : Smlare à 24 h Intruson Srène sauf pour le type de sorte événement du système et dentfcateur SIA h Urgence : Smlare à 24 h Intruson Srène sauf pour le type de sorte événement du système et dentfcateur SIA. 18 Future Utlsaton h Inondaton : Smlare à 24 h Intruson Srène sauf pour le type de sorte événement du système et dentfcateur SIA h Congélateur : Smlare à 24 h Intruson Srène sauf pour le type de sorte événement du système et dentfcateur SIA. 21 Future Utlsaton 22 MES/MHS à Impulsonnelle. Un dspostf à touche contact peut être connecté à une zone paramétrée comme MES/MHS À mpulsons. L actvaton momentanée de la zone arme et désarme le système alternatvement et met les alarmes au slence. Les sabotages et les défauts ne provoquent que leur séquence de Trouble respectf. Le claver n affche pas une ndcaton lorsque ce type de zone est actvé. Avec l alarme sonore actve, l utlsaton du contact lorsque le système est désarmé revent à sasr un code d accès au claver. L utlsaton de la touche contact durant les 30 premères secondes d une alarme ncende temporsée revent à appuyer sur une touche du claver (la temporsaton de 90 secondes commencera). La volaton d une zone avec touche contact arme ou désarme le système La volaton de cette zone N est PAS nscrte ou ne transmet pas le code de polce. Une suspenson de ce type de zone n est pas non suspendue lorsque le système est désarmé. Lorsque la zone est suspendue, un enregstrement dans la mémore tampon de suspenson et la transmsson se produt mmédatement, PAS lorsque le système est armé. 23 MES/MHS Marche/Arrêt : Un dspostf à touche contact peut être connecté aux zones paramétrées comme MES/MHS ON/OFF. À la fn de l état, la centrale est désarmée. La volaton de la zone arme la centrale. Les sabotages et les défauts commencent leur séquence de Trouble connexe. S le système est armé avec cette touche contact, pus désarmé par une autre méthode, la zone touche contact dot alors être rétable pus volée avant que le système ne pusse réarmer cette zone. Il en est de même pour le désarmement, s la zone est rétable et le système armé, la zone touche contact dot être volée pus rétable pour désarmer le système. 5-24

49 5.2 Descrpton du paramétrage Ce type de zone NE dot PAS être utlsé pour les zones sans-fl. L actvaton de la zone touche contact a pour but d armer ou de désarmer le système. L actvaton de cette zone n est pas nscrte ou ne transmet pas le code de polce. Une suspenson de ce type de zone n est pas non suspendue lorsque le système est désarmé. Lorsque la zone est suspendue, un enregstrement dans la mémore tampon de suspenson et la transmsson se produt mmédatement, PAS lorsque le système est armé. Avec une alarme sonore actve, l utlsaton du contact lorsque le système est désarmé revent à sasr un code d accès au claver. Actver ce type de zone durant les 30 premères secondes d une alarme ncende temporsée revent à appuyer sur une touche du claver (la temporsaton de 90 secondes commencera). S lassé dans l état volé, le système ne se réarme que lorsque la zone a été rétable et volée à nouveau. 24 Future Utlsaton 25 Chemn accès Total/Tempo partel : Ce type de zone est normalement utlsé avec les détecteurs de mouvement et a une temporsaton de sorte standard. S le système est en mode MES Totale, le Chemn accès Total/Tempo partel est actvé à la fn de la temporsaton de sorte. La zone agt alors comme une zone de type Chemn d accès [04]. S le système est en mode MES Partelle, une volaton de cette zone nte une temporsaton de sorte 1 Voler cette zone durant la temporsaton de sorte, ne provoque pas l armement du système en mode MES Totale, comme des zones ordnares de temporsaton. 26 Zone 24 h sans alarme (ou alarme locale). Les zones paramétrées de ce type sont toujours actves, mas ne déclenchent pas une alarme et ne sont pas sauvegardées dans la mémore d alarme. Les attrbuts de zone tels que la suspenson de zone et Carllon de porte affecteront la fonctonnalté de cette zone. Ce type de zone déclenche la srène, mas ne communque pas durant le Walk Test. Les sabotages et défauts dans les zones paramétrées comme Zone de type 24 h sans alarme ne déclencheront pas d alarmes Future Utlsaton 31 Zone jour. La volaton de cette zone lorsque le système est désarmé l déclenche l avertsseur du claver, mas n enregstre pas et ne transmet pas l événement. La volaton de cette zone lorsque le système est armé l déclenche la srène et enregstre et transmet l événement. 32 Partelle/Totale, Immédate. Cette zone est suspendue lorsqu elle est armée dans le mode MES Partelle, mas elle fonctonne comme une zone Immédate [03] lorsqu elle est armée en mode MES Totale. Ce type de zone est utle pour les détecteurs de mouvement qu NE dovent PAS suvre la temporsaton d entrée après qu une zone de temporsaton a été volée, mas qu dot tout de même conserver la fonctonnalté Partelle/Totale Future Utlsaton h Sabotage Sans Reset. Cette zone est toujours actve et transmet un événement d état Sabotage que le système sot armé ou désarmé. 37 Zone Nut. Cette zone agt comme une zone Partelle Chemn d Accès [05] lorsque la centrale est armée par quelque méthode que ce sot sauf par ce qu sut. Lors que le système est en mode MES Partelle et que les zones Chemn d Accès sont réactvées par l utlsateur en sasssant [][1], ce type de zone n est pas actvé h Détecton Monoxyde Carbone. Ce type de zone est utlsé avec un détecteur de monoxyde de carbone sans-fl. Cette défnton de zone a une cadence de srène dstncte en cas d alarme. La cadence de cette alarme est 4 cycles de pulsaton 100 ms ON/OFF, suvs d une pause de 5 secondes, pus c est répété. Après 4 mnutes, la pause de 5 secondes est étendue à une pause de 60 secondes. La srène est mse au slence lorsqu un code d accès est sas ou à la fn de la temporsaton srène. 82 Interphone, Sortes Srènes. Ce type de zone est utlsé avec le module d Interphone sorte srènes PC5950. Cette défnton de zone est utlsée pour forcer la mse au slence de la sonnere et des srènes durant la sesson Interphone bdrectonnelle. 87 Feu temporsé 24 h (Sans Fls). Cette zone est utlsée avec des détecteurs de fumée sans-fl. Cette zone fonctonne comme la zone feu mmédat 24 h, sauf que la mémore d alarme et la transmsson par le communcateur sont retardées de 30 secondes. S l alarme est confrmée en appuyant sur une touche quelconque dans les 30 secondes, les srènes cessent et la transmsson est annulée. S le détecteur de fumée n est pas rétabl après que l alarme a été confrmée, la sorte srène est déclenchée après 90 secondes. L utlsateur a ensute une temporsaton de 30 secondes avant que la sorte de srène se verroulle et les communcatons actvées. Un code est alors requs pour mettre au slence la sorte srène. Le sabotage ou le défaut de ce type de zone provoque un événement aut ncende à enregstrer et à transmettre. La temporsaton Feu est termnée s une deuxème alarme ncende est déclenchée ou s la touche est appuyée durant une temporsaton h Feu mmédat (Sans Fls). Cette zone est utlsée avec des détecteurs de fumée sans-fl. La sorte srène retentt mmédatement pour ndquer que le détecteur de fumée a été actvé lorsqu l a été volé. S l est actvé, le communcateur transmet mmédatement l alarme à la staton de survellance. Le sabotage ou le défaut de ce type de zone provoque un événement aut ncende à enregstrer et à transmettre. Les attrbuts de zone NE dovent PAS être changés à partr des paramètres par défaut pour toutes les zones de type Feu. 89 Zone Feu auto vérfée (Sans Fls) (Requse pour CP-01). Cette zone dot être utlsée avec des détecteurs de fumée sans-fl. Cette défnton de zone assure qu une condton d alarme persste en cherchant une deuxème transmsson d alarme ou l absence d un rétablssement d alarme. Le système gnore les transmssons d alarme subséquentes après que la premère transmsson de la même zone pendant 40 secondes. S le détecteur est dans un état d alarme à la fn de la temporsaton de 40 secondes, le système entre en plene alarme, avec le retentssement de la srène et l enregstrement et la transmsson de l événement. S la zone est dans un état rétabl à la fn de la temporsaton des 40 secondes, le système recommence une séquence de vérfcaton de 80 secondes. S une zone feu déclenche une alarme durant cette pérode, le système entre en plene alarme, avec le retentssement de la srène et l enregstrement et la transmsson de l événement. Le sabotage ou le défaut de ce type de zone provoque un événement aut ncende à enregstrer et à transmettre. Le détecteur de fumée sans-fl qu est utlsé dans ce type de zone dot avor un résonateur qu agt comme une préalarme du système. Détectons d ncendes multples : S un autre dspostf détecte un ncende durant la séquence d auto vérfcaton ou la temporsaton, la séquence est termnée et les alarmes sont mmédatement déclenchées pour toutes les autres zones. Cela s applque à toutes les autres zones Feu, ou touche d alarmes du système, sur le système (par ex. deux alarmes ncende provenant de dspostfs dfférents sur le système annulent toutes les temporsatons feu en attente et créent des alarmes mmédates). 5-25

50 Système d alarme sans-fl PC9155 [005] Temporsatons Cette secton possède deux sous-sectons temporsaton entrée/sorte consttuent la sous-secton 01 et temporsaton Bell se trouve dans la sous-secton 09. Les soussectons 02 à 08 sont réservées pour une utlsaton future. Sasssez le nombre correspondant à 2 chffres pour accéder à ces sous-sectons. [01] Tempo Entrée 1 : ( ) Secondes Cette valeur détermne la temporsaton d entrée pour les zones temporsaton de type 1. Tempo Entrée 2 : ( ) Secondes Cette valeur détermne la temporsaton d entrée pour les zones de type Déla 2. Le système sut la temporsaton d entrée qu est actvée en premer. Par exemple : S une temporsaton de type 2 est actvée et suve par une temporsaton de type 1, le système sut la temporsaton d entrée 2.S la temporsaton de type 1 est actvée en premer, le système sut la temporsaton d entrée 1. Tempo Sorte : ( ) secondes Cette valeur détermne la temporsaton de sorte lors de l armement du système. [09] Temporsaton Bell (arrêt de srène) Cette valeur détermne la pérode de temps durant laquelle la sonnere/srène retentt avant de s arrêter automatquement. La temporsaton Bell par défaut est 4 mnutes. Les alarmes ncende suvent la temporsaton Bell s la Secton [014] Opton 8 est à OFF et contnue s la Secton [014] Opton 8 est à ON. Le sabotage du système déclenche également la srène pendant toute la durée de la temporsaton Bell. Alarmes/Événements qu provoquent le déclenchement de l avertsseur (par ex. zone Avertsseur 24 h) ne suvent pas cette temporsaton Bell. L avertsseur résonne jusqu à ce qu un code d accès sot tapé pour revenr au slence. Sasr «000» dans la secton de temporsaton d entrée ou de sorte donne une temporsaton 225 seconde. Sasr «000» dans la secton de temporsaton Bell donne un arrêt de srène à une mnute. Ces temporsatons affchent «000», mas fonctonnent tout de même comme ndqué. [006] Code Installateur Le Code Installateur est un code qu est requs pour accéder à la confguraton du paramétrage du systèmepar défaut, le Code Installateur est le [5555] ou le [555555] s des codes d accès de 6 chffres sont paramétrés. Vor Secton [701] Opt. [5]. [007] Code Maître Le Code Maître est un code utlsateur sur le système qu permet le paramétrage de codes d'accès supplémentares.par défaut, le Code Maître est [1234] ou [123456] s des codes d accès de 6 chffres sont paramétrés. Vor Secton [701] Opt. [5]. [008] Code Entreten Le Code Entreten est un code utlsateur qu ne peut qu'armer et désarmer le système.par défaut, le Code Entreten est [AAAA] ou [AAAA00] s des codes d accès de 6 chffres sont paramétrés. Vor Secton [701] Opt. [5]. [009] Paramétrage E/S Les paramétrages à 2 chffres fats dans ces sectons défnssent le type de zone ou le type de PGM assgné aux bornes E/S. PGM 1/Zone 33 est actvé en tant que zone ou sorte PGM dans la Secton [013] Opton 1. S l Opton 1 est à ON, l entrée dans le premer emplacement de [009] est une défnton de zone, s l Opton 1 est à OFF, l entrée dans le premer emplacement est une défnton PGM. La fonctonnalté PGM 2/Zone 34 est actvée dans la Secton [013] Opton 2. La Secton [009] est utlsée pour paramétrer la défnton des zones flares (zone 33 et/ou 34) ou PGM (PGM 1 et/ou 2). Vor Secton [013] pour chosr des entrées de zone ou des sortes PGM. Consulter les Sectons [133]à [134] pour le paramétrage des attrbuts de zone. Consulter les Sectons [501]et [502] pour le paramétrage des attrbuts PGM. Types de PGM 00 PGM (Non Utlsée) 01 Alarme Intruson et ncende. Le PGM commute à la terre lorsqu une alarme se produt. Ce type PGM sut : Préalarmes ncende Sgnal d alarme monoxyde de carbone Srène Feu 3 Bps Pause en alternat (s actvé) Toutes les alarmes Intruson et ncende Temporsaton Bell Cette sorte NE sut PAS les bps srène. La srène prncpale est toujours actve pour toutes les alarmes. La Srène ncende remplace la srène ntruson. S une alarme ncende se produt lorsqu une alarme ntruson est actve, les sortes Feu et Intruson pulseront (PGM «Feu») avec la srène prncpale. Ce type PGM sut la srène (par mpulsons s ncende, contnue s ntruson) Future Utlsaton 05 Système Armé. Le PGM commute à la terre au début de la temporsaton de sorte lorsque le système est armé. La sorte s ouvre lorsque le système est désarmé. 06 Prêt pour l Armement. Le PGM commute à la terre lorsque le système est prêt à l armement (toutes les zones non forcées que l on peut armer sur le système sont rétables). Lorsqu un code d accès est sas pour armer le système et que la temporsaton de sorte, la sorte PGM est désactvée. Ce PGM fonctonne comme décrt durant le mode Walk Test (s toutes les zones sont rétables). 5-26

51 5.2 Descrpton du paramétrage 07 Suv Avertsseur Claver. La sorte PGM commute à la terre lorsque l avertsseur de claver est actvé par les événements décrts c-dessous. La sorte PGM reste commutée à la terre lorsque l avertsseur de claver est actf. Alarme de zone avertsseur de survellance 24 h Temps de préalarme d nactvté Temporsaton d entrée aut de sorte sonore Temporsaton de sorte sonore Carllon porte Ce type de PGM n actve pas les pressons sur les touches locales, ou des bps de trouble. 08 Impulson d éclarage Accuel Cette sorte PGM commute à la terre pendant 2 mnutes après la fn des temporsatons d entrée et de sorte pour permettre assez de temps pour entrer ou sortr des leux. S le système est armé par la méthodearmement Inactvté cette sorte N est PAS actvée. 09 Trouble Système. Cette sorte PGM commute à la terre lorsque l un des troubles sélectonnés est détecté. La sorte PGM est désactvée lorsque tous les troubles sélectonnés sont fns. Les attrbuts PGM de cette sorte sont les suvants : 1 Entreten requs 5 aut dspostf (Feu) 2 Absence CA 6 Dspostf défaut Sabotage 3 Absence RTC 7 Ple dspostf fable 4 aut transmsson (Échec de communcaton) 8 Heure perdue 10 Événement du système mantenu (Flash) Cette sorte PGM commute à la terre lorsque l un des événements de système (Alarmes) choss se produt sur le système. La sorte PGM est désactvée lorsqu un code d accès est sas pour désarmer le système. S une alarme actve cette sorte dans l état désarmé, elle est désactvée s un code est sas durant la temporsaton de srène ou s le système est armé après la temporsaton de srène. Cette sorte est actvée pour toutes les alarmes slenceuses et sonores. 1 Temporsaton Intruson, Chemn Accès Tempo, Immédat, Chemn Accès, MES Partelle/Totale, MES Partelle/Totale Immédate, Nut, Zone Jour et 24 h. Zones Intruson 2 Touche Feu, Zone Incende 3 Touche Panque et Panque 4 Touche Médcale, Zones médcales et Urgences 5 Supervsée Zones Supervsée, 24 h Avertsseur, Auxlare, Congélaton nondaton 6 Prorté Gaz, Température, zones CO 24 h, Sabotage sans reset 24 h 7 Contrante Alarmes sous contrante 8 Mantenu/ Suv tempo de sorte. Cette sorte PGM est actvée pour des condtons d alarme seulement. Préalarmes ou Temporsaton N actvent PAS la sorte. Lorsque cette sorte sut la temporsaton de sorte, les événements dont l actvaton de sorte a été annulée ne relancent pas la temporsaton. 11 Sabotage du système. Cette sorte PGM commute à la terre lorsqu un état sabotage se produt sur le système. S réglée pour un fonctonnement contnu, cette sorte devent actve au rétablssement de tous les états sabotage sur le système. S cette sorte est réglée pour une sorte à mpulsons, la sorte PGM commute à la terre lorsqu un état sabotage se produt et reste ans durant la temporsaton de sorte PGM (paramétrée dans la Secton [170]). Elle devent actve pour chaque état sabotage, même s un état AP non rétabl reste sur le système. Les sabotages ncluent les sabotages de zone (FDLD), sabotages du coffret PC9155, Absence RTC, Broullage RF et tous les sabotages de zone et de dspostfs. 12 aut RTC et Alarme. La sorte est actvée lorsqu un aut RTC se produt et ensute une alarme est déclenchée sur le système Future Utlsaton 17 État MES Totale. Cette sorte PGM sut l état des zones Partelle/Totale. S le système est armé avec les zones Partelle/Totale toujours actves, alors la sorte Totale est actvée. 18 État MES Partelle. Cette sorte PGM sut l état des zones Partelle/Totale. S le système est armé avec les zones Partelle/Totale suspendues, alors la sorte partelle est actvée. 19 Commande Sorte nº 1. La sase de la commande [][7][1] actve le type PGM selon la confguraton des attrbuts PGM. Consulter les sectons [501] et [502] pour les rensegnements sur les attrbuts. 20 Commande Sorte n 2. La sase de la commande [][7][2] actve le type PGM selon la confguraton des attrbuts PGM. Consulter les sectons [501] et [502] pour les rensegnements sur les attrbuts Future Utlsaton 33 Future Utlsaton 34 Future Utlsaton 35 Future Utlsaton Future Utlsaton 40 Interphone. Cette sorte PGM devent actve lorsque les condtons sont prêtes pour une vérfcaton nterphone bdrectonnelle. Cette sorte a pour but d'être utlsée avec le module PC5950. L actvaton de cette sorte est temporsée jusqu à la fn de la transmsson des messages d alarme. [012] Optons de Blocage Claver Cette secton détermne comme la foncton de blocage claver ON. Nombre de tentatves avec blocage Le paramétrage d un nombre entre 000 et 255 détermne le nombre de tentatves de sase nvalde pour les codes maîtres, utlsateur ou nstallateur pour attendre le blocage du claver. Lorsqu un blocage de claver se produt, le système ne fonctonne plus par l ntermédare du claver pour la durée paramétrée seulement (télécommandes et zones d armement par contact contnuent de fonctonner). Lorsqu une touche quelconque est appuyée, une tonalté d erreur est émse. Sasr 000 désactve le blocage du claver. 5-27

52 Système d alarme sans-fl PC9155 Durée du blocage Sasssez une durée comprse entre 000 et 255 mnutes pour détermner la temporsaton avant le déblocage et la possblté d utlser le claver à nouveau. S le verroullage n est pas attent avant l heure de reconducton, le nombre de tentatves non valables est réntalsé à 0. Après la sase d un code d accès valde, le nombre de tentatves nvaldes est rems à 0. Les touches Feu, Auxlare et Panque restent actves durant le blocage du claver. Appuyer sur des touches ne réntalse pas le temps de blocage. S la temporsaton de blocage est actve avant la mse hors crcut, le blocage du système reste actf pendant la durée paramétrée à la mse sous tenson. [013] Optons Système nº 1 Opton Descrpton [1] ON : Zone 33/PGM 1 Sélecton : La Zone d entrée flare 33 est actvée. La borne E/S-1 fonctonne comme une entrée pour la Zone 33. La défnton de zone est paramétrée dans la premère entrée de la Secton [009]. La zone de supervson est détermnée par les attrbuts 14, 15 et 16 paramétrés dans la secton [133]. OFF : Sorte PGM 1 Actvée : La borne E/S-1 fonctonne comme une sorte. Le type PGM est paramétré dans la premère entrée de la Secton [009]. Les attrbuts PGM sont paramétrés dans la Secton [501]. [2] ON : Zone 34/PGM 2 Sélecton : La Zone d entrée flare 34 est actvée. La borne E/S-2 fonctonne comme une entrée pour la Zone 34. La défnton de zone est paramétrée dans la deuxème entrée de la Secton [009]. La zone de supervson est détermnée par les attrbuts 14, 15 et 16 paramétrés dans la secton [134]. OFF : Sorte PGM 2 Actvée : La borne E/S-2 fonctonne comme une sorte. Le type PGM est paramétré dans la deuxème entrée de la Secton [009]. Les attrbuts PGM sont paramétrés dans la Secton [502]. [3]-[5] Future Utlsaton [6] ON : aut de sorte sonore. aut de sorte sonore est actvé. S une zone non forcée de type temporsaton 1 ou temporsaton 2 qu peut être armée est ouverte à la fn de la temporsaton de sorte, la temporsaton d entrée commence mmédatement. De plus, la sonnere émet une alarme contnue pendant la durée paramétrée comme une temporsaton d entrée. Cette foncton a pour but d alerter mmédatement l utlsateur que leur système a été armé de manère ncorrecte. La pré-alerte aut de sorte est enregstrée dans la mémore tampon s le aut de sorte sonore est actvé et s l y a eu une erreur de sorte, OFF : aut de sorte sonore est désactvé. La sonnere ne retentt pas et la pré-alerte de aut de sorte n est pas enregstrée dans la mémore tampon pour une condton d erreur de sorte. [7] ON : Mémore d Événement dépendant Comptage. Lorsqu un événement attent la lmte de comptage paramétrée dans la secton [377], l n enregstre plus dans la mémore tampon jusqu à la réntalsaton du comptage. OFF : Mémore tampon enregstre des événements après la fn du comptage. Lorsqu'un événement attent la lmte de comptage paramétrée dans la secton [377], l contnue d'enregstrer dans la mémore tampon. [8] ON : Srène Feu 3 Bps Pause en alternat. Toutes les sonneres Feu retentront conformément au modèle Srène Feu 3 Bps Pause en alternat décrt dans les normes NFPA. La cadence est comme sut : 500 ms ON, 500 ms OFF, 500 ms ON, 500 ms OFF, 500 ms ON, 1,5 s OFF. Seules les défntons de zone [87], [88] et [89] (avec la touche Feu) utlseront cette transmsson s elle est actvée. Toutes les autres défntons réglées à pulsaton utlseront la cadence par mpulsons standard. OFF : Srène Incende Pulsée. Toutes les srènes ncende retentront avec la cadence sonnere Feu standard 1 seconde ON/1 seconde OFF. [014] Optons Système nº 2 Opton Descrpton [1] ON : Bp Srène sur MES/MHS actvé La sorte srène retentt comme un seul bp lorsqu elle est armée de quelque manère que ce sot, et d un bp double lorsque le système est désarmé S des alarmes sont en mémore, ou s une alarme FAP s est produte, la sonnere émet tros bps pour ndquer la mémore d'alarme. La srène émet une sére de tros ensembles de deux bps pour ndquer la mémore d alarme. OFF : Bp Srène sur MES/MHS désactvé La sorte srène ne bpe pas lorsque le système est armé ou désarmé de quelque manère que ce sot. Cette opton n affecte pas l attrbut bp srène pour les codes d accès [2] Future Utlsaton [3] ON : Mémore Broullage RF 5 Mnutes. Le trouble de broullage RF n est enregstré dans la mémore tampon que lorsque la temporsaton de 5 mnutes a expré. OFF : Mémore Broullage RF 20 secondes. Le trouble de broullage RF est enregstré dans la mémore tampon lorsque la temporsaton ntale de 20 secondes a expré. Le trouble est affché sur le claver dès qu l se produt. Le voyant LED du panneau passe du jaune à l'orange pour ndquer que la centrale est en broullage RF. [4]-[5] Future Utlsaton [6] ON : Bps fort en fn de tempo de sorte. Le claver émet une tonalté par mpulsons (une par seconde) durant la temporsaton de sorte, s la centrale est armée par code d accès, par contact ou par une touche de foncton MES totale. Le claver émet des sons dfférents (3 tonaltés par seconde) pour avertr que la temporsaton de sorte est presque fne durant les 10 dernères secondes de la temporsaton de sorte. OFF : Temporsaton de sorte slenceuse. Le claver n émet pas de son durant la temporsaton de sorte. [7] Future Utlsaton 5-28

53 5.2 Descrpton du paramétrage [8] ON : Srène ncende est contnue. La sorte srène retentt jusqu à l entrée d un code d accès pour mettre l alarme au slence ou pour désarmer le système pour tous les types d alarme ncende. Cela est ndépendant du temps paramétré pour la Temporsaton Bell dans la Secton [005]. OFF : Srène ncende sut Temporsaton Bell. La sorte srène sonne pendant la durée de la temporsaton Bell ou jusqu à l entrée d un code d accès pour tous les types d alarme ncende. [015] Optons Système nº 3 Opton Descrpton [1] ON : Touche Feu actvée. Appuyer et mantenr la touche Feu pendant 2 secondes déclenche une alarme ncende. Le claver émet 3 bps pour confrmer la valdté de l alarme et l avertsseur envoe une alarme par mpulsons durant toute la durée de la temporsaton Bell ou jusqu à ce qu un code d accès sot entré. Un Code est transms s une alarme est déclenchée (s paramétré) OFF : Touche Feu désactvée. La touche Feu ne déclenche pas la srène et ne transmet pas d alarme lorsqu elle est appuyée. Lorsqu'elle est actvée, cette touche déclenche des alarmes en tout temps. [2] ON : Touche Panque sonore Lorsqu une touche d alarme Panque est appuyée, l avertsseur sonore du claver émet 3 bps pour confrmer l alarme. L avertsseur émet une tonalté contnue pendant toute la durée de la temporsaton Bell ou jusqu à l entrée d un code d accès. OFF : Touche Panque slenceuse. Lorsqu une touche d alarme Panque est appuyée, l alarme est déclenchée, l avertsseur du claver et la sorte srène restent slenceux, mas le code est tout de même transms (s paramétré). [3] ON : Sorte Rapde Valdée. Vor [][0] dans le paragraphe 3.3 [] Commandes. OFF : Sorte rapde désactvée. [4] ON : MES rapde actvé/touches de foncton n exgent pas de code. Les touches de foncton [][0] MES Partelle/Totale peuvent être utlsées pour armer le système sans sasr un code d accès valde. OFF : MES rapde désactvée/touches de foncton exgent un code. L armement [][0] n est pas autorsé, et les touches de foncton Partelle/ Totale exgent la sase d un code d accès pour armer le système. Cette opton dot être à OFF pour dentfer les télécommandes pour l armement. [5] ON : Code d accès requs pour suspendre des zones. Après avor sas la commande des zones de suspenson [][1], un code d accès dot être entré avant que les zones ne pussent être suspendues. OFF : Code d accès non requs pour suspenson de zones. Un code n est pas requs pour sasr la commande de suspenson de zones [][1] pour suspendre des zones. [6] ON : Code maître ne peut pas être changé par l utlsateur. Le Code maître (Code d accès 40) ne peut pas être changé par l utlsateur [][5] Programmaton du code d accès. Le Code maître ne peut être paramétré que dans le mode Installateur, Secton [007]. OFF : Code maître peut être changé par l utlsateur. Le Code maître (Code d accès 40) peut être paramétré par l utlsateur à l ade de la commande [][5][Code Maître][40]. Le Code maître peut également être paramétré dans le mode Installateur. [7] ON : Survellance RTC valdée. La foncton RTC est actve et le système ndque s l y a un problème RTC lors de l utlsaton de la commande Vsualsaton des troubles [][2]. OFF : Survellance RTC nvaldée. La foncton RTC est désactvée et les troubles RTC NE sont PAS ndqués par le système. [8] ON : Sabotage Système Valdée. La centrale survelle le commutateur physque de sabotage. Le commutateur est actvé s le système est retré du mur, ou s le couvercle est enlevé, et l alarme Sabotage Système est déclenchée. Une sabotage de système provoque une alarme sonore s le système est armé. S le système est désarmé lorsqu un sabotage se produt, le système ne peut pas être armé avant le rétablssement de sabotage. OFF : Sabotage Système Invaldée. La centrale ne survelle pas le commutateur physque de sabotage. [016] Optons Système nº 4 Opton Descrpton [1] ON : Dble Déclenchement de Zone Valdée. La centrale utlse l attrbut Dble Déclenchement de Zone pour la vérfcaton Intruson. OFF : Code Polce Valdée. La centrale utlse la caractérstque Code Polce pour la vérfcaton Intruson. [2] ON : Relance Tempo de Sorte Valdée. S une zone temporsée (temporsaton 1 ou 2 seulement) est volée durant une temporsaton de sorte pus rétable, le système consdère que c est une sorte. S un déla de zone est à nouveau volé, le système consdère que c est une rentrée. Lorsque cette opton est actvée, la centrale relance la temporsaton de sorte. D autres volatons et rétablssement de sabotage de zones de temporsaton ne relancent pas la temporsaton de sorte. OFF : Relance Tempo de Sorte Invaldée. Les volatons et le rétablssement tempo de zones temporsées ne relancent pas la temporsaton de sorte. La temporsaton de sorte ne peut être relancée qu une seule fos. Cela nclut les relances à partr de touches de foncton Absent. S la temporsaton de sorte est slenceuse, le déla de sorte supplémentare reste slenceux et double la temporsaton de sorte paramétrée (requs pour CP-01). [3] ON : Extncton Claver s non utlsé. S aucune touche n'est appuyée pendant 30 secondes, toutes les lumères de claver sauf le rétro éclarage (s actvé) S'ÉTEIGNENT jusqu'à ce que la touche suvante sot appuyée. OFF : Claver toujours actf. Les lumères du Claver restent toujours ALLUMÉES [4] ON : Code d accès requs pour retrer l extncton du claver. Un code d accès valde dot être entré avant qu un claver effacé pusse être utlsé. S la temporsaton srène ou entrée est actve, taper un code d accès rallume le claver et désarme le système. OFF : Code d accès non requs. Appuyer sur une touche quelconque sur un claver étent enlève l extncton. S la touche est un chffre, elle est consdérée comme le premer chffre d un code d accès. [5] ON : Le rétro-éclarage du claver est actvé. Le rétro-éclarage du claver est toujours allumé OFF : Le rétro-éclarage du claver est désactvé. Le rétro-éclarage n est jamas rétro-éclaré. [6] ON : ID Télécommande non requse pour le Désarmement. La centrale accepte le code de désarmement à dstance provenant d une télécommande non dentfée permettant le désarmement sans code. OFF : ID Télécommande requse pour le Désarmement. La centrale N accepte PAS le code de désarmement à dstance provenant d une télécommande non dentfée. Un code d accès dot être assocé à une télécommande pour qu elle fonctonne. 5-29

54 Système d alarme sans-fl PC9155 [7] ON : Affchage suspenson pendant MES. «Attenton suspenson actve» est affché s des zones ont été suspendues manuellement lorsque le système est en mode MES Totale. OFF : Pas d Affchage suspenson pendant MES. Les zones qu ont été suspendues manuellement ne sont pas ndquées lorsque le système est armé en mode MES Totale. [8] ON : Horare Été/Hver Valdé. La centrale passe de l heure avancée à l heure normale selon l horare paramétré et le nombre d heures dans les Sectons [168] et [169]. OFF : Horare Été/Hver nvaldé. La centrale NE fat PAS le réglage pour l heure avancée. Vérfer que le paramétrage de l heure avancée dans les Sectons [168] et [169] n entre pas en conflt avec le paramétrage du cycle Test pérodque. [018] Optons Système nº 6 Opton Descrpton [1] Future Utlsaton [2] ON : Sabotage Claver Valdée. Tous les clavers du système génèrent des troubles sabotage et des rétablssements sabotage. OFF : Sabotage Claver nvaldée. Les clavers du système NE génèrent PAS des troubles sabotage et des rétablssements sabotage. [3]-[4] Future Utlsaton [5] ON : Claver sut Temporsaton de Srène Valdé. Les avertsseurs de claver suvent l état de srène OFF : Claver sut Temporsaton de Srène nvaldée. Les avertsseurs de claver NE suvent PAS toute l actvté srène. Seules les alarmes désgnées actvent l avertsseur de claver. DSC recommande l utlsaton d un transformateur avec le claver du système s cette foncton est actvée. [6]-[8] Future Utlsaton [023] Optons Système nº 10 Opton Descrpton [1]-[2] Future Utlsaton [3] ON : Cycle Test asserv à la MES. Le code de transmsson du Cycle Test RTC est transms lorsque le système est armé selon les optons actvées du Cycle Test RTC. OFF : Cycle Test non asserv à la MES. Le code de transmsson du Cycle Test RTC est transms lorsque la temporsaton paramétrée se produt quel que sot l état armé de la centrale. Cette foncton a pour put de fonctonner avec un comptage Cycle Test réglé aux heures. [4] ON : Cycle Test en Heures. Règle le compteur du cycle test en heures. OFF : Cycle Test en Jours. Règle le compteur du cycle test en jours. [5] ON : Passage de MES Totale à Partelle Valdé. L utlsateur ne peut pas passer du mode Total (mode d armement le plus élevé) au mode Partel (mode d armement nféreur) avec des touches de foncton ou la caractérstque [][1]. OFF : Basculer entre Partelle et Totale est autorsé. [6] Future Utlsaton [7] ON : auts Slenceux. Les bps de trouble NE sonneront PAS un double bp toutes les 10 secondes, à mons que le trouble ne sot provoqué par un aut ncende. OFF : auts = Bps toutes les 10 secondes. Bps de trouble déclenchent un bp double toutes les 10 secondes pour tous les troubles. [8] ON : Zone MES/MHS Totale. Les zones par contact sur le système l arment en mode MES. OFF : Zone MES/MHS Totale et Partelle. Lorsqu une zone d armement par contact est utlsée pour armer le système, le mode d armement fnal est selon que l utlsateur ouvre ou non une zone temporsaton de sorte. S l utlsateur ouvre une zone temporsaton, le système est armé en mode MES Totale, s l ne l ouvre pas, alors le système est armé en MES Partelle. (Cela revent à armer le système au claver avec un code d accès. La temporsaton de sorte est audble.) [024] Optons Systèmes nº 11 Opton Descrpton [1] ON : Affchage Température Valdée. Le claver affche la température reçue par la srène externe dont le numéro est le plus bas. S l horloge locale est également valdée, alors le claver affche la date, l heure et la température. OFF : Affchage Température Invaldé. Le claver N affche PAS la température [2] ON : Température affchée en Celsus. Le claver affche la température en Celsus OFF : Affcher la Température en Fahrenhet. Le claver affche la température en degrés Fahrenhet. [3] ON : Srène nterne PC9155 Valdée. La Srène nterne sur la centrale est actvée. OFF : Srène nterne PC9155 Invaldé. La Srène nterne sur la centrale est désactvée. [4] ON : Suv Inactvté toutes zones. S aucune zone ntruson n est volée durant la fenêtre de temporsaton d nactvté (Secton [591]-[592]), la centrale transmet un code d nactvté s elle est ans paramétrée. Ce code n est pas transms pour les centrales qu sont armées en mode MES Totale. Les zones de trouble et de suspenson ne provoquent pas d ndcatons d actvté. OFF : L Inactvté est suve seulement dans les zones 24 h sans alarme. S aucune zone 24 h sans alarme n est volée durant la fenêtre de temporsaton d nactvté (Secton [591]-[592]), la centrale transmet un code Absence d'actvté s elle est ans paramétrée. [5]-[8] Future Utlsaton 5-30

55 [030] Réponse Zone Normal/Rapde Opton Descrpton [1] ON : Zone 33 Temps de Réponse Rapde. La zone 33 a un temps de réponse rapde (36 ms). OFF : Zone 33 Temps de Réponse Normal. La zone 33 a un temps de réponse normal (400 ms) [2] ON : Zone 34 Temps de Réponse Rapde. La zone 34 a un temps de réponse rapde (36 ms). OFF : Zone 34 Temps de Réponse Normal. La zone 34 a un temps de réponse normal (400 ms) [3]-[8] Future Utlsaton [101]-[134] Attrbuts de Zone 5.2 Descrpton du paramétrage Les optons suvantes peuvent être actvées ou désactvées pour chaque zone. Appuyer sur le [9] dans l une de ces sectons porte l nstallateur à la banque supéreure (attrbuts 9 à 16). De la banque supéreure, appuyez sur [9] pour revenr à la banque nféreure (attrbut 1 à 8). Ces attrbuts remplacent les réglages par défaut. NE changez PAS les attrbuts de zone ncende de leurs réglages par défaut. Opton [1] Optons srène ON : Une alarme actve la sorte srène. OFF : Alarme slenceuse. Descrpton S la zone est paramétrée pour une alarme slenceuse et s l'nterphone bdrectonnelle (attrbut [9]) est actvée, alors la sesson est en Écoute seulement. Cela sgnfe que l'opérateur de la staton centrale ne peut pas répondre à l'utlsateur fnal par l'ntermédare du système. (Cela ne s'applque qu'au module de vérfcaton audo PC5950 seulement). [2] Type de srène ON : La sorte srène est contnue lorsque la zone est en alarme. OFF : La sorte srène est par mpulsons lorsque la zone est en alarme. [3] Carllon ON : Le claver carllonne lorsque la zone est volée et lorsque la zone est sécursée. OFF : La zone ne carllonne pas sur le claver. [4] Suspenson ON : La zone peut être suspendue manuellement. OFF : La zone ne peut pas être suspendue. [5] Armement forcé ON : Le système peut être armé avec la zone volée. La zone est suspendue temporarement et lorsque la zone est sécursée, elle est survellée par le système. OFF : Le système ne peut pas être armé s la zone est ouverte [6] Comptage ON : Lorsqu une alarme est déclenchée sur la zone pendant le nombre de fos paramétré dans le comptage (vor Secton [377]), elle s arrête sans que de nouvelles transmssons soent envoyées à la staton de survellance. La srène sut le comptage s paramétré. OFF : Le Comptage est désactvé. Toutes les alarmes sont transmses et ne suvent pas le comptage. S une zone est dans un comptage, et s cet attrbut est désactvé pus réactvé, la zone n est plus dans un comptage. [7] Temporsaton de transmsson ON : Les alarmes de zone transmses sont temporsées pendant la durée paramétrée dans la Secton [377] après le déclenchement de l alarme de la zone. S un code d accès valable est entré durant cette pérode, aucun sgnal d alarme n est transms. OFF : Lorsqu une alarme se produt, le code de sgnalement est transms mmédatement. [8] Zone crosée ON : Dble Déclenchement de Zone OFF : Dble Déclenchement de Zone [9] Interphone bdrectonnelle S applque au module d nterphone bdrectonnelle (PC5950) ON : La zone lance une sesson d nterphone bdrectonnelle avec la staton centrale. OFF : La zone ne lance pas une sesson d nterphone bdrectonnelle. [10]-[13] Future Utlsaton Les optons [14] à [16] sont utlsées exclusvement pour les zones 33 et 34. S plus d une opton est actvée pour les optons 14, 15 et 16, l attrbut avec le numéro le plus bas a prorté. S les optons 14 et 15 sont toutes deux actvées la zone sut la confguraton boucle NF [14] Boucles Normalement Fermées [15] Résstances Fn De Lgne Smple (FDLS) [16] Fn De Lgne Double (FDLD) Résstances ON : La zone sut la confguraton boucle Normalement Fermée (NF). OFF : La zone NE sut PAS la confguraton boucle NF. ON : La zone sut la confguraton zone FDLS. OFF : La zone NE sut PAS la confguraton Zone DFLS. ON : La zone sut la confguraton zone FDLD OFF : La zone NE sut PAS la confguraton Zone DFLD. [167] Interface GPRS/Ethernet attend accusé de récepton de la Bae La valeur représente le temps pendant lequel le communcateur attend un accusé de récepton de la Bae après l envo d un Paquet SIA à la staton centrale. 5-31

56 Système d alarme sans-fl PC9155 [168]-[169] Heure avancée Ces sectons offrent du souten pour le paramétrage du commencement et de la fn de l Heure Avancée. Dans la Secton [168] le mos est paramétré dans la premère entrée, la semane dans la deuxème entrée et le jour du mos ou le jour de la semane dans la trosème entrée. L heure du jour à laquelle le code de la centrale avance l horloge du système avec le nombre d heure est paramétrée dans la dernère entrée de cette secton. Dans la Secton [169] suvant l ordre des entrées dans la Secton [168] l nstallateur peut paramétrer le mos, la semane, le jour du mos ou le jour de la semane et l heure auxquels l horloge du système revent à l heure Normale avec le nombre d heures paramétré dans la dernère entrée de cette secton. [1] Mos Valeurs possbles sont pour janver à décembre [2] Semane Valeurs Possbles sont 0-5. Sasssez «0» pour paramétrer une date et une heure précses pour avancer l horloge dans la Secton [168] ou retarder l horloge dans la Secton [169]. Sasssez 1-5 pour paramétrer l occurrence durant le mos où le jour de la semane précs (Dm.-Sam.) paramétré se produt pour avancer l horloge dans la Secton [168] ou pour la retarder dans la Secton [169]. [3] Jour S «0» est paramétré dans la secton précédente, les entrées possbles sont 1-31 pour le jour du mos. S 1-5 est paramétré dans la secton précédente, les entrées possbles sont 0-6 (Dm.-Sam.) pour le jour de la semane. [4] Heure Valeurs Possbles sont 0-23 heures. C est l heure du jour pour avancer ou retarder l horloge. [5] Temps Les valeurs possbles sont 1 ou 2 heures. C est le nombre d heures pour avancer ou retarder l horloge. Pour paramétrer la dernère semane du Mos, paramétrer la semane 5 dans la deuxème entrée. L heure ne peut pas être paramétrée pour un changement à mnut. S l heure avancée se produt à mnut, paramétrez l heure à 2 h du matn. [170] Temporsaton de sortes PGM Cette valeur représente la pérode (en secondes) pendant laquelle un PGM est actvé s l est paramétré pour suvre la temporsaton PGM. Valeurs Possbles S un événement de système PGM est paramétré pour suvre la temporsaton Sorte de commande, l actvaton de tous les attrbuts PGM n est pas nécessare. Le Sabotage système sut auss cette temporsaton. [176] Temporsaton Zones crosées/temporsaton Code Polce Cette opton affecte l enregstrement et la transmsson Zones crosées et Code Polce ans que la caractérstque Zone Crosée. Lorsqu une zone est déclenchée, la temporsaton zones crosées commence. Cette temporsaton touche la centrale de deux manères dfférentes selon le paramétrage des optons de vérfcaton cambrolage (Secton [016], Opton [1]): S la foncton Code de polce est utlsée, la premère zone d alarme est transmse mmédatement. Lorsqu une deuxème alarme de zone se produt durant la pérode de temps (en mnutes) paramétrée dans cette secton, la centrale enregstre et transmet l événement Code Polce. S la deuxème zone d alarme se produt après l expraton de la pérode, le Code Polce n est n enregstré n transms et la temporsaton redémarre. S l attrbut Zones Crosées est utlsé, la premère zone d alarme n est pas transmse et la séquence d alarme ne commence pas. S une deuxème zone est volée durant la temporsaton Zones Crosées, la centrale entre dans la séquence d alarme approprée et transmet les deux alarmes de zone suves par le sgnal d ntruson vérfé. S 000 est paramétré dans cette secton, sot : Le Code Polce transmet deux alarmes de zone dfférentes durant une pérode MES-MES. La caractérstque Dble Déclenchement de Zone ne fonctonne pas Ce n est pas une entrée valde pour le Dble Déclenchement de Zone. La temporsaton Code Polce est en mnutes, la temporsaton Zones Crosées est en secondes. [190] Temps de préalarme d nactvté C est la pérode pendant laquelle le Temps de préalarme d nactvté résonne lorsque la temporsaton d nactvté expre (vor Secton [191]). Le claver affche MES en cours durant la temporsaton préalarme. S paramétré comme 000, le système s arme lorsque la temporsaton d nactvté expre. Les valeurs Possbles sont mnutes. [191] Temps d armement par Inactvté Le système commence la séquence d auto-armement lorsque la temporsaton de la préalarme. S 000 est paramétré dans cette secton, l opton Temps de préalarme d nactvté est désactvée. Valeurs Possbles sont de 005 à -255 mnutes, 000 pour désactver. La temporsaton d'nactvté démarre lorsqu un pont d'entrée/sorte est ouvert. La temporsaton s'annule à l'ouverture de zone suvante et ne redémarre que lorsque l'ouverture d'un autre pont d'entrée sorte se produt. Les valeurs Possbles commencent à 5 mnutes. UN PIR actvé ne peut pas être réactvé pendant au mons 3 mnutes. [202]- [206] Adressage des Zones Ces sectons détermnent s chaque zone est actvée ou désactvée. S une zone est actvée, elle est supervsée par le système et fonctonne conformément au type de zone paramétré. S une zone n est pas assgnée au système, elle n est pas supervsée et toute actvté sur la zone est gnorée par la centrale. [301] Numéro de Téléphone 1 L nformaton dans cette secton s applque également aux Sectons [302], [303] et [305]. Ces sectons détermnent le type de communcateur actvé en cas d alarme (Téléphone, GPRS et Ethernet) et la séquence que le système sut en cas d échec de transmsson. Sasssez [D] suv par un [Numéro de Téléphone] s achevant avec «F» confgure la secton pour la composton de numéro de téléphone. Ex.: [D F] La sase de [D] suve de [CAA] s achevant avec «F» permet à la confguraton du système d être détermnée par le module GPRS/Ethernet. Ex.: [DCAAF] 5-32

57 5.2 Descrpton du paramétrage Sasssez [DCBBF] pour confgurer la secton pour Récepteur Ethernet 1 Sasssez [DCCCF] pour confgurer la secton pour Récepteur Ethernet 2 Sasssez [DCDDF] pour confgurer la secton pour Récepteur GPRS 1 Sasssez [DCEEF] pour confgurer la secton pour Récepteur GPRS 2 Communcatons téléphonques Tous les numéros de téléphone dans la secton ont 32 chffres. Des chffres hexadécmaux peuvent être paramétrés dans le numéro de téléphone pour effectuer des fonctons supplémentares comme sut : Sasssez [][2][] HEX B pour composer Sasssez [][3][] HEX C pour composer «#» Sasssez [][4][] HEX D pour la recherche d une tonalté supplémentare, comme exgée par des systèmes de téléphone PBX. Sasssez [][5][] HEX E pour nsérer une pause de 2 secondes dans le numéro de téléphone. Il y a une pause automatque de 2 secondes avant le lancement de recherche de tonalté supplémentare. HEX A n est pas utlsé. HEX F représente la fn du numéro de téléphone (tout ce qu sut F est gnoré) Appuyer sur [#] dans ces sectons vous sort du paramétrage et sauvegarde tout le numéro de téléphone. La centrale ne tente pas de communquer s l n y a pas de numéro de téléphone paramétré. Cela s applque aux numéros de téléphone 1 et 2. [302] Numéro de téléphone 2 Pour de plus amples détals, vor [301] Numéro de téléphone 1. [303] Numéro de téléphone 3 Pour de plus amples détals, vor [301] Numéro de téléphone 1. [304] Code d annulaton de l appel en nstance C est une entrée hexadécmale à 6 chffres qu est utlsée pour annuler l appel en nstance sur une lgne téléphonque ayant l appel en nstance. C est normalement 70 dans la plupart des régons. La composton de cette chaîne avant le numéro de téléphone annule l appel en nstance pendant la durée de l appel. S cette secton est paramétrée (pas FFFFFF) et s la Secton [382] Opton [4] est actvée, la centrale compose cette chaîne à la place du premer chffre du numéro de téléphone (Sectons [301]-[303]). Cela ne s applque qu à la premère tentatve fate pour chaque numéro de téléphone. S sx chffres ne sont pas requs, termner la chaîne avec des F hexadécmaux pour créer une chaîne de 6 chffres. [305] Numéro de téléphone 4 Pour de plus amples détals, vor [301] Numéro de téléphone 1. [310] Code Clent du Système C est le Code Clent utlsé par la centrale lors des transmssons. Ce Code Clent peut avor un maxmum de 6 chffres pour le format de communcaton SIA. SIA est le seul format à permettre l utlsaton de Codes Clent à 6 chffres. S un Code clent à 4 chffres est utlsé, entrer FF pour les deux derners chffres. Lors de l'utlsaton des formats Contact ID ou BPS et s le code clent a un «0», remplacez-le par le chffre hexadécmal «A». Codes Transms par Événement Les Codes Transms par Événement se trouvent dans les Sectons [320] à [348]. Chaque format possède ses propres règles et exgences : Les modules GS2065 et TL265GS ne permettent que le format de transmsson SAI. [320]-[326] Codes Transms s Début et Rétablssement d Alarme Codes Transms par Événement sont utlsés par le communcateur pour transmettre des alarmes de zone et des rétablssements d alarme pour les zones 1 à 34. Ces Codes par Événement sont transms au groupe d achemnement Début et Rétablssement d alarme. Les alarmes de zone transmettent à la drecton d appel de transmsson de test du système lorsqu elles sont transmses dans le cadre d un Walk Test (actvé s Secton [382] Opton [2] est ON) [328] Codes Transms s Alarmes dverses Alarme sous Contrante Ce code est transms lorsqu un code de contrante est utlsé pour effectuer une foncton quelconque sur le système. Le code est envoyé au groupe d achemnement des appels début et Rétablssement d alarme MHS après Alarme Ce code est transms lorsque le système est désarmé après une alarme ; s une alarme se produt durant la pérode MES. Le code est envoyé au groupe d achemnement des appels début et Rétablssement d alarme MES récente Une transmsson MES récente est envoyée s une alarme se produt dans les 2 mnutes suvant la fn de la temporsaton de sorte. La transmsson MES récente n est envoyée que pour la premère alarme. Le code est envoyé au groupe d achemnement des appels début et Rétablssement d alarme. De plus, l événement MES récente est transms, même s l alarme de zone a une temporsaton de transmsson actvée. Zone Crosée/ Alarme Code Polce Lors de l utlsaton de Double déclenchement de zone (Secton [016] Opton [1] ON), ce code est transms lorsque deux zones «crosées» entrent en alarme durant la pérode de Double Déclenchement de Zone. Lors de l utlsaton du Code Polce (Secton [016] Opton [1] OFF), ce code est transms lorsque deux zones 5-33

58 Système d alarme sans-fl PC9155 quelconques entrent en alarme. Dans les deux cas, une seule transmsson de code est effectuée durant chaque pérode MES-MES. Le code est transms au groupe d achemnement des appels début et Rétablssement d alarme. Intruson Non Vérfée Lors de l utlsaton du Dble Déclenchement de Zone(Secton [016] Opton [1] ON), ce code est transms s la temporsaton Zone Crosée est ntée par la premère alarme zone crosée, mas n est pas vérfée par une deuxème alarme zone crosée avant la fn de la temporsaton. Ce code est transms au groupe d achemnement des appels début et Rétablssement d alarme. Alarme Annulée S un événement d alarme est envoyé après la fn de la temporsaton de transmsson, une temporsaton d annulaton commence. À tout moment durant cette fenêtre, s un code d accès valde est sas, cet événement est enregstré et transms. Lorsque ce code transms par événement a eu un accusé de récepton de la staton centrale, un claver émet un bp. Ce code est transms au groupe d achemnement des appels début et rétablssement d alarme. Vor Secton [377] Temporsaton d annulaton d alarme. [329] Codes Transms s Début et Rétablssement d' Alarmes Prortares (alarme ncende, Auxlare, Panque début/rétablssement et Absence d'actvté) S ls sont actvés et utlsés pour déclencher des alarmes manuelles, ces codes Alarme début/rétablssement sont envoyés au groupe d achemnement des appels. [330]-[336] Codes Transms s Sabotage & Rétablssement Sabotage Ces Codes Transms par Événement sont utlsés par le communcateur pour transmettre des Sabotage de zone et des rétablssements de sabotage pour les zones 1 à 34. Ces Codes par Événement sont transms au groupe d achemnement des appels Début et rétablssement de sabotage. [338] Codes Transms s Dverses Sabotages Début & Rétablssement Sabotage générale Ces Codes Transms par Événement sont envoyés au groupe d achemnement des appels Début & Rétablssement de sabotage lorsqu un sabotage se produt sur la centrale. Blocage Claver À chaque fos que le système bloque le claver, ce code est transms au groupe d achemnement des appels Début & Rétablssement de Sabotage. [339] Codes Transms s MES Utlsateurs 1-16 Lorsque le système est armé un code de MES est transms pour le code utlsateur utlsé pour armer le système après la fn de la temporsaton de sorte. Ces codes sont transms au groupe d achemnement des appels MHS/MES du système. En plus, sot «Mode MES partelle» sot «Mode MES Totale» est enregstré dans la mémore tampon. MES par utlsateurs (Contrante) Lorsque le système est armé par un code d accès paramétré comme contrante, le code MES correspondant est transms. Ce code est transms au groupe d achemnement des appels MES/MHS [341] Codes Transms s MES Dverses MES par Code 40 Vor [339] MES par utlsateurs Suspenson automatque de zone Cela met fn à la transmsson de l nformaton de suspenson de zone pour la mse au pont des systèmes pour un format de transmsson automatque (SIA et Contact ID). Sasssez [00] pour désactver la transmsson automatque de suspenson de zone. S les zones dovent être dentfées, elles seront transmses avec MES Partelle au groupe d achemnement des appels MHS-MES. Les zones de type 24 h transmettent qu elles ont été suspendues lorsque l utlsateur sort du menu de suspenson. MES partelle S les zones ont été suspendues manuellement au moment de la MSA, ce code est transms à la staton centrale avec le code de MES pour avertr que la sécurté a été compromse. Les suspensons automatques provenant d une MES partelle ne provoquent pas la transmsson de ce code. Les zones en armement forcé à cause d un armement automatque transmettent de la manère décrte c-dessus. S SIA est utlsé, chaque zone est dentfée à l ade de l dentfcateur UB-XX (Suspenson non transmse) Les zones dentfées suvent le code MES partelle et précèdent la transmsson de fermeture. Ce code est transms au groupe d achemnement des appels MES/MHS MES Spécale S le système est armé sans code d accès à l ade de la zone d armement par contact, téléchargement, armement rapde [][0], ou les touches de foncton MES Partelle/Totale, ce code de transmsson par événement est envoyé. En plus, sot le mode MES partelle sot MES Totale est enregstré dans la mémore tampon pour tous les types de fermeture. Ce code est transms au groupe d achemnement des appels MES/MHS. aut de Sorte S un aut de sorte se produt et s la temporsaton d entrée expre avant le désarmement du système, ce code de transmsson par événement est envoyé. Ce code est transms au groupe d achemnement des appels MES/MHS. S la temporsaton de zone qu a provoqué le aut de sorte a un Double Déclenchement de Zone actvé, le aut de zone et l alarme de zone seront tout de même transms s une deuxème zone n est pas volée. Cela est destné à nformer la staton centrale que les leux ne sont pas sécursés. La séquence d alarme locale sut les règles du Double Déclenchement de Zone. Le aut de sorte est transms avec l alarme de zone qu a provoqué le défaut, même s cette zone a une temporsaton de transmsson actvée. [342] Codes Transms s MHS (Désarmement) (Utlsateurs 1-16) Lorsque le système est désarmé, un code transms par événement pour l utlsateur correspondant est envoyé. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels MHS/MES du système. MES par utlsateurs (Contrante) Une MES par un code d accès paramétré contrante provoque la transmsson du code par événement correspondant. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels MHS/MES du système. 5-34

59 5.2 Descrpton du paramétrage [344] Codes Transms s MHS (Désarmement) Dverses MHS par Code 40 Vor [342] MHS(désarmement) par utlsateurs 1-16 MHS Spécale S le système est désarmé (ouvert) par une zone d armement par contact, une télécommande non dentfée ou un téléchargement de ce code transms par événement est envoyé au groupe d achemnement des appels MHS/MES. [345]-[346] Codes Transms s Alarmes Technques Battere fable et Rétablssement battere fable S la battere de secours est fable ou déconnectée, ce trouble est transms. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. Absence CA et rétablssement S l almentaton CA est coupée ou a été rétable, ces codes sont envoyés. Il y a une temporsaton paramétrable ( mnutes, Secton [377]) qu s applque à la fos au trouble et au rétablssement. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. aut ncende et rétablssement Un crcut ouvert ou toute fable sensblté, Sabotage ou transmsson de aut d un détecteur de fumée sans-fl, provoque la transmsson de ce défaut. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. aut d almentaton 12 V et rétablssement S un aut d almentaton auxlare se produt (le CPT auxlare a provoqué l OFF de l almentaton par source auxlare) ce aut est transms. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. Lorsque le coeffcent de température postve Aux (Fusble électronque) entre dans un état ouvert à cause d un court-crcut ou d un appel de courant élevé, lorsque le court-crcut est retré et qu une charge est toujours applquée, la sorte Aux+ n est pas rétable. Elle dot être mse hors tenson et remse sous tenson pour mettre fn à cet état. Rétablssement Absence RTC Le code de rétablssement d absence RTC est envoyé lorsque le téléphone n est plus en dérangement. Ce code de sgnalement est envoyé au groupe d achemnement des appels d Entreten du système. Rétablssement aut du système général Ces codes de sgnalement sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système pour sgnaler les troubles broullage RF qu se produsent sur le système. [347] Codes Transms s Alarmes Technques Dverses aut transmsson (numéros de téléphone 1, 2, 3 et 4) Lorsque les événements ne sont pas transms à l un des numéros de téléphone, ce code transms par événement est envoyé dès que la communcaton réusst. L nformaton est envoyée dans l ordre suvant. Événement(s) ancen(s) aut transmsson (téléphone nº 1) Événement(s) nouveau(x) Le code de aut de transmsson ne sut aucun «groupe» d achemnement des appels. Il est envoyé à tous les groupes d achemnement dès la transmsson du code de l événement aut de transmsson. Lorsque les événements ne sont pas transms à un numéro de téléphone, l n y a pas de nouvelle tentatve de transmsson jusqu à ce qu un autre événement sot envoyé à ce numéro de téléphone. Lgne d entrée et de sorte DLS Lorsque le contre-appel est actvé, la centrale transmet le code par événement de la lgne d entrée DLS avant de rappeler l ordnateur de téléchargement. La centrale transmet le code de par événement de la lgne de sorte DLS à chaque fos que le DLS fnt une séance DLS réusse avec la centrale. Le code de transmsson par événement est envoyé de deux manères : après que DLS a réuss la connexon avec la centrale, mas avant que cette dernère rappelle DLS au numéro de téléphone de téléchargement lorsque le contre-appel est actvé, ou s un utlsateur lance un contre-appel. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. S DLS est coupé par une alarme, le PC9155 ne communque pas l événement de sorte DLS. aut Général Zone et Rétablssement aut Général Zone Ce code de transmsson par événement est envoyé à chaque fos qu une zone entre dans un état de défaut. Cela se produt s l y a un court-crcut sur les zones flares FDLD et/ou une perte de supervson d une zone sans-fl. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. Absence d actvté Le code de transmsson par événement est envoyé de l une des deux manères suvantes : S la Secton [380] Opton [8] est à OFF, l est envoyé lorsque le système n a pas été armé pendant le nombre de jours paramétré dans la Secton [377]. S la Secton [380] Opton [8] est à ON, l est envoyé lorsqu aucune actvté n a été détectée sur le système pendant le nombre d heures paramétré dans la Secton [377]. Ce code de sgnalement est envoyé au groupe d achemnement des appels d Entreten du système. La temporsaton d absence d actvté est actvée lorsque le système est en mode MES Partelle, et qu l n est pas actf dans le mode MES Totale ou MES Nut. Codes aut Général Ple Sans Fls et Rétablssement Les codes de transmsson par événement suvants sont envoyés pour sgnaler un état ple fable sur des zones sans-fl. Les zones ndvduelles sont enregstrées sur la mémore tampon. Les formats SIA et Contact ID dentfent la zone avec ple fable. Un trouble de zone ple fable est affché mmédatement. La transmsson peut être retardée (Secton [377]). Ces codes de sgnalement sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. 5-35

60 Système d alarme sans-fl PC9155 Lgne d entrée et de sorte Installateur Les codes transms par événement pour la lgne d entrée et de sorte Installateur sont envoyés lorsque la centrale entre et sort du mode de l Installateur, respectvement. Lors de la sorte automatque du mode Installateur après l Intaton du PC-Lnk dans la Secton [499], l événement lgne de sorte de l nstallateur ne communque qu après la fn de la sesson DLS. Ces codes sont envoyés au groupe d achemnement des appels Entreten du système. Supervson et Rétablssement du système général Ces codes sont transms par l'ntermédare du groupe d'achemnement des appels Entreten du système quand un module enregstré TLXXX a été détecté comme étant absent ou rétabl. [348] Code de sgnalsaton pour Test Walk Test Début/Fn Ces codes sont transms lorsque le Walk Test commence et lorsqu l fnt. Ces codes précèdent et mettent fn aux codes de transmsson par événement pour les zones actvées durant la pérode de Walk Test, s les alarmes dovent être transmses (Secton [382] Opton [2]). Ces codes Tests de zone sont envoyés au groupe d achemnement des appels transmsson de Test du système. Cycle Test RTC Lorsque l ntervalle paramétré et l heure du jour ont expré, ce code de transmsson par événement est envoyé. Ce code de sgnalement est envoyé au groupe d achemnement des appels de transmsson de Test du système. Test Utlsateur Lorsque la commande [][6][Code maître][4] est utlsée pour effectuer un Test Utlsateur manuel, ce code de transmsson par événement est envoyé pour tester le communcateur. Ce code de sgnalement est envoyé au groupe d achemnement des appels de transmsson d essa du système. [350] Protocoles de transmsson Cette secton exge quatre entrées à 2 chffres (1 par numéro de téléphone). Vor Appendce B : Protocoles de Transmsson. S les numéros de téléphone sont paramétrés pour être utlsés avec les modulestl260/tl265gs/gs2060/gs2065, le format programmé dot être SIA. [351]-[376] Drecton Appel La Drecton Appel du communcateur peut être confgurée pour quatre numéros de téléphone dfférents. Chaque code de transmsson par événement tombe dans l'un des 5 groupes suvants: Alarmes et Rétablssement d alarmes Armement/Désarmement Sabotage et rétablssement Sabotage (Sabotage système ncluse) auts technques et Rétablssement défauts technques Transmssons Test système Chaque groupe peut être assgné à l achemnement des appels suvants : Opton 1 : 1 er Numéro de Téléphone Opton 2 : 2 e Numéro de Téléphone Opton 3 : 3 e Numéro de Téléphone Opton 4 : 4 e Numéro de Téléphone [377] Varables de Transmsson Comptage d alarmes et Rétablssement Cette valeur détermne le nombre de tentatves de transmsson (pares alarme et Rétablssement d alarme) par zone que le communcateur fat avant de se fermer pour cette zone («comptage») Programmer un numéro à 3 chffres de 000 à 014. Lorsque paramétré à 000, le communcateur NE ferme PAS et toutes les alarmes sont transmses. La srène et la mémore d événement peuvent suvre le comptage s ans paramétré. Comptage de Sabotage et Rétablssement Cette valeur détermne le nombre de fos que le même type d événement Sabotage se produt avant que les transmssons cessent. Programmer un numéro à 3 chffres de 000 à 014. Lorsque paramétré à 000, le communcateur NE ferme PAS et toutes les Rétablssement sont transmses. Le comptage affecte la zone et les sabotage du système. Comptage Début dé Rétablssement auts Technques Cette valeur détermne le nombre de fos que le même type d événement aut technque se produt avant que les transmssons cessent. aut ncende sut la varable comptage aut technque. Programmer un numéro à 3 chffres de 000 à 014. Lorsque paramétré à 000, le comptage est désactvé et tous les défauts technques sont transms. Retard de Transmsson (secondes) Cette valeur détermne le déla avant la transmsson d une alarme pour les zones dont l attrbut temporsaton de transmsson a été actvé. Les valeurs possbles sont de 000 à 255 secondes. Le déla dot se trouver dans la plage ( ) pour les nstallatons CP-01. Retard Transmsson Absence CA (en mnutes ou en heures) Cette valeur détermne le déla avant que l absence CA ou Rétablssement Absence CA sot transmse L absence CA ou Rétablssement Absence CA est tout de même affchée mmédatement et enregstré sur la mémore tampon. Les valeurs possbles pour cette secton sont de 000 à 255 mnutes ou heures selon l opton [6] de la Secton [382]. 5-36

61 5.2 Descrpton du paramétrage Retard Absence RTC Le nombre de vérfcatons valdes (à 3 secondes d ntervalle) requs avant la transmsson de l Absence est paramétré c. Les valeurs possbles sont pour une annoncaton de trouble de 3 à 765 secondes (12,75 mnutes) Cela s applque auss à la temporsaton Rétablssement de trouble. Cycle test pérodque Cette valeur détermne la pérode entre les cycles test pérodque RTC. Valeurs Possbles sont[001]-[255], [000] pour désactver le Cycle Test Pérodque. Cet ntervalle est en heures ou en jours selon le paramétrage de la Secton [023] Opton [4]. Cycle Test Pérodque Cette valeur détermne la pérode entre les Cycles Test Pérodques pour le module GPRS/Ethernet. Valeurs Possbles sont [001]-[255], [000] pour désactver le Cycle Test Pérodque. Cet ntervalle est en jours seulement. Temporsaton de transmsson aut Ple dspostf sans-fl (en jours) Lorsqu une zone ou une télécommande sgnale un état de ple fable, l état de trouble est ndqué mmédatement sur le claver. La transmsson de cet état de trouble à la staton de survellance et son enregstrement dans la mémore tampon est retardée par le nombre de jours paramétré dans cette secton. S l utlsateur ne rectfe pas l état ple fable avant l expraton du déla, le code de l état ple fable est transms et enregstré. Les codes d alarme ple fable et de rétablssement d alarme ne sont envoyés qu une fos par pérode d armement. La transmsson de rétablssement ple fable n est pas retardée. L état ple fable du dspostf est enregstré à mnut à l expraton de la temporsaton. Retard de transmsson d Inactvté La valeur dans cette secton détermne le retard de transmsson de l événement d nactvté jusqu à son enregstrement dans la mémore tampon et sa transmsson. La détermnaton de cette valeur en heures ou en jours est détermnée selon que l événement d nactvté est pour des actvtés (heures) ou MHS (jours) comme précsé à la Secton [380] Opton [8]. Valeurs Possbles sont [001]-[255], [000] pour désactver le retard de transmsson d nactvté. Temporsaton d annulaton d alarme (CP-01 seulement) Après l expraton d un déla de transmsson et l envo d une alarme de zone, la temporsaton d annulaton commence. S un code d accès est sas durant cette temporsaton, un code de transmsson de l annulaton d alarme est communqué et enregstré dans la mémore tampon. S la temporsaton d annulaton d alarme expre sans qu un code d accès sot sas ou s un code est sas après la temporsaton, aucun enregstrement ou transmsson ne se produra. [380] Optons de Transmsson nº 1 Opton Descrpton [1] ON : Transmetteur valdé. Le transmetteur est valdé et tous les événements sont paramétrés pour la transmsson de codes les enverront. Consulter les sectons de paramétrage du Numéro de téléphone, du Code de transmsson par événement et de l achemnement des appels. OFF : Transmetteur Invaldé. Le transmetteur est désactvé et les événements ne sont pas transms à la staton de survellance. Le téléchargement peut être effectué même avec le transmetteur désactvé. [2] ON : Rétablssement d alarme avec arrêt Srène. Les codes de transmsson derétablssement d alarme de zone ne sont transms qu à au rétablssement de l alarme de zone et à au rétablssement de la temporsaton de srène. S la zone n est pas rétable à l expraton de la temporsaton de srène, le le rétablssement est transmse lorsque la zone est physquement rétable ou lorsque le système est désarmé. OFF : Rétablssement d alarme sut état de zones. Les codes de transmsson rétablssement d alarme de zone sont transms lorsque la zone est physquement rétable. S les zones sont toujours ouvertes lorsque le système est désarmé, le code de rétablssement d alarme est transms lorsque le système est désarmé. Les zones 24 h ne sont rétables que lorsque la zone est physquement rétable quel que sot le réglage de cette opton. [3] ON : Numérotaton Décmale. Le système compose les numéros de téléphone en utlsant la numérotaton décmale (au cadran). OFF : Numérotaton DTMF. Le système compose les numéros de téléphone en utlsant la numérotaton au claver (DTMF). [4]-[5] Future Utlsaton [6] ON : Communcaton alternée actvée. Le transmetteur commute au numéro de substtuton suvant dans la séquence après chaque échec de communcaton. Cela contnue jusqu à ce que la communcaton réusssse ou que la séquence at été répétée 5 fos. OFF : Appel 1er Numéro (prncpal), numéros secondares de substtuton. S 5 tentatves de communquer avec le numéro de téléphone prncpal échouent, le transmetteur commute au numéro de téléphone de substtuton suvant et fat 5 autres tentatves d appel. S l échec de communcaton contnue, le transmetteur essae avec le 2e et le 3e numéro de substtuton s ans désgnés. S les 5 tentatves vers les numéros de téléphone désgnés échouent, un aut de transmsson pour le numéro de téléphone prncpal est lancé et enregstré dans la mémore tampon quel que sot le réglage de ces optons. [7] Future Utlsaton [8] ON : Absence d Actvté de Zone. S l n y a pas d actvté de zone, la temporsaton de transmsson d nactvté dans la Secton [377] commence le comptage en heures. Lorsque le comptage attent la temporsaton paramétrée, la centrale envoe le code d nactvté, s paramétré. S l y a une actvté de zone dans le système à un moment donné, le compteur est réntalsé. S cette opton est utlsée, l opton Absence de MES n est pas offerte. Ce code n est pas transms pour les centrales qu sont armées en mode MES en Absence. L actvté sur les zones suspendues n affecte pas cette temporsaton. Cette temporsaton est réntalsée à MES. OFF : Absence de MES. Ce code de transmsson par événement est envoyé lorsque le nombre de jours paramétré pour Absence de MES a expré sans que le système at été armé. La temporsaton de cette caractérstque est paramétrée dans la Secton [377]. La valeur paramétrée dans cette secton détermne le nombre de jours que la centrale compte durant lesquels elle n est pas armée avant de transmettre le code Absence MES à la staton centrale. Une fos que ce code est envoyé, la temporsaton n est relancée que lorsque le système est armé. Cette caractérstque est nvaldée par le paramétrage de 000 dans la Secton [377]. 5-37

62 Système d alarme sans-fl PC9155 [381] Optons de transmsson nº 2 Opton Descrpton [1] ON : 8 Bps Claver s MHS après Alarme Actvé. Lorsque la transmsson du code MHS après alarme a réuss, le claver émet une sére de 8 bps pour confrmer que le code d alarme après MHS a été envoyé et reçu. Ces bps au claver se produsent pour chaque MHS après la transmsson réusse d un code d alarme. OFF : 8 Bps Claver s MHS après Alarme Désactvé. Le claver ne bpe pas lorsqu une MHS après la transmsson réusse d un code d alarme. [2] Future Utlsaton [3] ON : SIA non automatque, code à paramétrer. Lorsque cette opton est à ON et qu l y a un code valde de transmsson par événement paramétré dans la Secton de codes de transmsson par événement, le code est transms. S FF ou 00 est paramétré comme un code de transmsson par événement, l événement n est pas transms. OFF : SIA en code automatque. Lorsque cette opton est à OFF la centrale transmet les codes SIA en code automatque. S un code de transmsson est paramétré 01-FE ou FF, les codes connexes de transmsson par événement sont transms. Cette opton est utlsée lorsqu l est nécessare d avor un code de transmsson dfférent (par ex. composton résdentelle, etc.) S 00 est paramétré, le code de transmsson de l événement est désactvé. Consulter l Appendce A : Formats de transmsson de code par événement. Sase Code de transmsson par Opton ON Opton OFF événement 00 Pas de transmsson Pas de transmsson FF Pas de transmsson Code automatque transms 01-FE 01-FE transms Code automatque transms [4] ON : 8 Bps de Confrmaton de MES Actvé. Lorsque la transmsson du code MES a réuss, le claver émet une sére de 8 bps pour confrmer que le code d alarme après MHS a été envoyé et reçu. OFF : 8 Bps de Confrmaton de MES Désactvé. Le claver ne bpe pas lorsque la transmsson d un code MES a réuss. [5] Future Utlsaton [6] Future Utlsaton [7] ON : Contact I.D. Utlse des Codes Transms par Événement paramétrés. Le format de transmsson Contact I.D. utlse des codes transms par événement paramétrés lors de la transmsson à la staton centrale. OFF : CONTACT I.D. en code automatque. Le format de transmsson Contact I.D. utlse des codes automatques transms par événement comme ndqué dans l Appendce A lors de la transmsson à la staton centrale. [8] Future Utlsaton [382] Optons de transmsson nº 3 Opton Descrpton [1] ON : CONTACT I.D. Identfcateur fermeture partelle = 5. Contact I.D. utlse «5» pour dentfer l événement MES partelle. OFF : CONTACT I.D. Identfcateur fermeture partelle = 4. Contact I.D. utlse «4» pour dentfer l événement MES partelle. [2] ON : Alarmes de zone communquent durant Walk Test actvé. Les alarmes de zone qu se produsent durant le Walk Test communquent s elles sont ans paramétrées. OFF : Alarmes de zone communquent durant Walk Test désactvé. Les alarmes de zone qu se produsent durant le Walk Test ne communquent pas même s elles sont ans paramétrées. [3] ON : Message Communcaton annulée Actvé. Le message «Communcaton annulée» est affché s des alarmes sont confrmées pendant la durée du retard de transmsson. Ce message est affché pendant 5 secondes. OFF : Message Communcaton annulée Désactvé. Le message «Communcaton annulée» n est pas affché. [4] ON : Code d'annulaton du double appel. La chaîne de composton Appel en Instance paramétrée à la Secton [304] est composée avant la premère tentatve pour chaque numéro de téléphone. Toutes les tentatves de compostons suvantes au même numéro de téléphone n utlsent pas la chaîne de composton annulaton appel en nstance. OFF : Code d'annulaton du double appel. La chaîne de composton appel en nstance n est pas composée. [5] ON : Module GPRS/Ethernet actvé Le support PC-Lnk pour DLS est désactvé lorsque cette caractérstque est actvée. Les commandes du module GPRS/Ethernet conformément à la révson courante du protocole T-Lnk sont actvées pour le souten du module GS. OFF : Module GPRS/Ethernet désactvé. Le support PC-Lnk pour DLS est actvé lorsque cette caractérstque est désactvée. Cela nclut la détecton automatque PC-Lnk. Les commandes GPRS/Ethernet sont également désactvées. [6] ON : Retard Transmsson Abs CA en Heures. Le retard de Transmsson Absence CA [377] est paramétré en heures. OFF : Retard Transmsson Abs CA en Mnutes. Le retard de Transmsson Absence CA est paramétré en mnutes. [7] ON : Nombre de tentatves de composton pour le format de transmsson composton résdentelle. Le nombre de transmssons en Résdentel est de 1 avec l utlsaton du format de communcaton composton résdentelle. OFF : Nombre de tentatves de composton pour le format de transmsson composton résdentelle. La composton résdentelle sut le compteur de tentatves de composton. [8] Future Utlsaton [383] Optons de transmsson nº 4 Opton Descrpton [1] Future Utlsaton 5-38

63 5.2 Descrpton du paramétrage [2] ON : Le 2e numéro de téléphone sert de substtut au 1er numéro de téléphone Actvé. Le 2 e numéro de téléphone sert de substtut au 1 er numéro de téléphone s ce derner a un aut de transmsson. Le 2e numéro de téléphone transmet dans le même format que le 1er numéro de téléphone. OFF : Le 2 e numéro de téléphone sert de substtut au 1er numéro de téléphone Désactvé Le 2 e numéro de téléphone NE sert PAS de substtut au 1 er numéro de téléphone Les événements sont transms au 2e numéro de téléphone s actvé pour les optons d achemnement des appels du transmetteur, dans la Secton [350] de pour le paramétrage des protocoles de transmsson. [3] ON : 3 e Numéro de téléphone sert de substtuton pour le 2 e numéro de téléphone Actvé. Le 3 e numéro de téléphone sert de substtut au 2 e numéro de téléphone s ce derner a un aut de transmsson. Le 3 e numéro de téléphone transmet dans le même format que le 2 e numéro de téléphone. OFF : Le 3 e numéro de téléphone sert de substtut au 2 e numéro de téléphone Désactvé. Le 3 e numéro de téléphone NE sert PAS de substtut au 2 e numéro de téléphone Les événements sont transms au 4 e numéro de téléphone s actvé pour les optons d achemnement des appels du transmetteur, dans la Secton [350] de pour le paramétrage des protocoles de transmsson. [4] ON : 4 e Numéro de téléphone sert de substtuton pour le 3 e numéro de téléphone Actvé. Le 4 e numéro de téléphone sert de substtut au 3 e numéro de téléphone s ce derner a un aut de transmsson. Le 4 e numéro de téléphone transmet dans le même format que le 3 e numéro de téléphone. OFF : Le 4 e numéro de téléphone sert de substtut au 3 e numéro de téléphone Désactvé. Le 4 e numéro de téléphone NE sert PAS de substtut au 3 e numéro de téléphone. Les événements seront transms au 4 e numéro de téléphone s actvé pour les optons d achemnement des appels du transmetteur, dans la Secton [350] de pour le paramétrage des protocoles de transmsson. [5] ON : Erreur de communcaton transmse La centrale transmet les événements d erreur de communcatons Les codes de transmsson Erreur de communcaton/rétablssement d erreur de communcaton est envoyé par le bas du groupe d achemnement des appels de l événement correspondant. OFF : Erreur de communcaton non transmse. Les événements d erreur de communcaton ne sont pas transms. Les codes de transmsson Erreur de communcaton/rétablssement d erreur de communcaton sont transms par le groupe d achemnement des appels Entreten après la transmsson réusse suvante. [6] ON : Contrôle Code Clent Actvé. Au moment de la tentatve de sorte du paramétrage Installateur, la centrale vérfe s un numéro de téléphone est paramétré dans la secton [301]. S un numéro de téléphone a été paramétré, la centrale vérfe s le format est Composton résdentelle dans la secton [350]. S le format est Composton résdentelle, le processus de vérfcaton est annulé. S le format est autre chose que la composton résdentelle, la centrale vérfe que le code clent du système n'est plus le code clent par défaut (FFFFFF). S le code clent n'a pas été paramétré lorsque l'nstallateur tente de sortr du mode Installateur : Le système allume le voyant LED Trouble et émet une tonalté d'erreur pendant 10 secondes. Le message «Code clent non paramétré [*]» est affché sur le claver. S [*] est appuyé, ou s la tonalté d'erreur de 10 secondes a expré, le système reste dans le mode Installateur jusqu'à ce que le code clent at été changé et n'at plus la valeur par défaut FFFFFF. S le code clent a été paramétré, la centrale fonctonne normalement. OFF : Contrôle Code Clent Désactvé. À la sorte du mode de l Installateur, la centrale ne vérfe pas le code clent. [7]-[8] Future Utlsaton [389] Temporsaton de contrôle d erreur GPRS/Ethernet Le nombre d nvtatons à émettre paramétrées qu dot être envoyé sans des réponses valdes à l nvtaton avant que la centrale ne génère un état de trouble. Le nombre de vérfcatons valdes se produt à 3 secondes d ntervalle. À la fn de la temporsaton, un trouble Ethernet ou GPRS est déclenché. Les valeurs possbles sont pour l annoncaton et la transmsson du trouble. Le rétablssement du trouble est également retardée de la même manère. [401] Code premère opton de téléchargement Opton Descrpton [1] ON : Réponse de téléchargement appel en nstance actvée. Le système répond à des appels de téléchargement s une routne d appel en nstance est détectée. Demander à l ordnateur de téléchargement en aval d appeler le système et lasser le téléphone sonner une fos ou deux. Raccrocher après 1 ou 2 sonneres. S le contre-appel se fat dans les délas paramétrés à la Secton [405] Temporsaton de l appel en nstance, la centrale répond à la premère sonnere. OFF : Réponse de téléchargement appel en nstance désactvée Le système ne répond pas aux appels en nstance utlsant la routne de l appel en nstance à mons que l utlsateur n actve la fenêtre DLS. Cette caractérstque contrôle également la fenêtre DLS pour le module GPRS/Ethernet. [2] ON : Fenêtre DLS avec autorsaton utlsateur. L utlsateur peut sasr [][6][Code maître][5] pour actver une fenêtre de 6 heures pour que la centrale réponde aux appels de téléchargement s une routne d appel en nstance est détectée. S cette opton est actvée, la fenêtre est ouverte à la mse sous tenson. OFF : Utlsateur ne peut pas ouvrr une fenêtre DLS. L utlsateur ne peut pas actver une fenêtre pour des appels DLS. Les optons 1 et 2 ne sont pas lées. Il n est pas nécessare d en actver une pour que l autre assure sa foncton. [3] ON : Contre-appel Actvé. Lorsque le système répond à l appel de l ordnateur de téléchargement, l ordnateur et la centrale raccrochent. La centrale appelle alors le numéro de téléphone de téléchargement et connecte avec l ordnateur. S plus d un ordnateur de téléchargement est utlsé, désactvez cette foncton. S aucun numéro de téléphone n est paramétré dans la Secton [402], la centrale met fn à la sesson DLS, et ne rappelle pas. OFF : Contre-appel Désactvé. L ordnateur de téléchargement a un accès mmédat à la centrale s l est dentfé comme un ordnateur de téléchargement valde. 5-39

64 Système d alarme sans-fl PC9155 [4] ON : Appel DLS l utlsateur actvé. Lorsque cette foncton est actvée, l utlsateur peut lancer une tentatve d un appel smple pour le numéro de téléphone de téléchargement en sasssant [][6][Code maître][6]. OFF : Appel DLS de l utlsateur désactvé. Une tonalté d erreur est générée lorsque [][6][Code maître][6] est sas. [5] Future Utlsaton [6] ON : Communcaton à 300 Baud. La centrale se connecte et envoe le premer en-tête à 300 Baud lorsque l utlsateur lance une connexon DLS. OFF : Communcaton à 110 Baud. La centrale se connecte et envoe le premer en-tête à 110 Baud lorsque l utlsateur lance une connexon DLS. La centrale commute alors à 300 Bauds afn de recevor la réponse de l ordnateur DLS. [7]-[8] Future Utlsaton [402] N de Téléphone d Appel de PC de Téléchargement Ce numéro de téléphone permet la centrale de contrôle d appeler l ordnateur de téléchargement pour le contre-appel DLS ou l Appel DLS Utlsateur. Ce numéro de téléphone est un numéro à 32 chffres (vor la Secton [301] pour les détals sur le paramétrage du numéro de téléphone). [403] Code d Identfcaton du PC Ce code à 6 caractères hexadécmaux permet à la centrale de confrmer qu elle communque avec un ordnateur de téléchargement en aval valde. Le paramètre par aut pour le PC9155 est L opérateur DLS a drot à tros tentatves de connexon en utlsant le bon code d dentfcaton après branchement à l ordnateur DLS. Après avor fat 3 tentatves, le DLS est déconnecté et l faut fare de nouvelles tentatves de transmssons. Tros tentatves supplémentares pour paramétrer le code d dentfcaton DLS de la centrale peuvent être effectuées. S les voes GPRS/Ethernet sont utlsées pour une connexon DLS, après tros Codes d dentfcaton DLS, la centrale Interdt DLS pendant une heure. Cela a pour but de décourager de multples tentatves vsant à détermner le code d accès DLS. [404] Code d dentfcaton de la centrale Le Code hexadécmal à 6-chffres permet à l ordnateur du téléchargement de confrmer l dentté de la centrale durant un Appel et un Contre-appel ntés par l utlsateur. Le paramètre par aut pour le PC9155 est [405] Temporsaton de l appel en nstance Cette temporsaton établt le temps qu peut s écouler entre les appels lorsque l on utlse l appel en nstance pour contacter la centrale. Les entrées valables sont de 001 à 255 (secondes). [406] Nombre de sonneres avant le décroché La valeur dans cette secton détermne à quelle sonnere la centrale décroche automatquement afn d établr une connexon DLS. Le paramètre par aut est 000 sonnere. Les Valeurs Possbles sont [000]-[020]. S la Secton [401] Opton [1] et la Secton [406] sont toutes deux actvées, l une ou l autre fonctonne selon le nom que l nstallateur donne aux leux. [409] Inter des transmssons PC-LINK Une sesson PC-LINK DLS entre un ordnateur et la centrale peut être ntée en sasssant cette secton conformément à la descrpton c-dessous : [499][Code de l Installateur][499] Le câble PC-Lnk dot être branché correctement entre l en-tête de la centrale et de l ordnateur de téléchargement et le fcher DLS dot attendre que la centrale sot connectée avant d entrer cette commande. Les tâches PC-Lnk et tâches de communcaton sont séparées. Le PC9155 performe les communcatons RTC sans affecter les communcatons PC-Lnk avec DLS. La centrale Ne peut PAS effectuer des communcatons GPRS/Ethernet en même temps que des communcatons RTC. [501]-[502] Attrbuts PGM Les attrbuts suvants peuvent être actvés ou désactvés pour chaque sorte PGM. Lorsqu une opton PGM est changée, les attrbuts correspondants PGM sont RAZ. Opton Descrpton Les attrbuts suvants sont dsponbles pour les types de sorte PGM [01], [05]-[08] et [17]-[18] [1]-[2] Future Utlsaton Ces optons dovent être désactvées pour assurer le bon fonctonnement PGM. [3] Nveau de sorte ON : La sorte actve (commute à la terre) lorsque l événement se produt. OFF : La sorte désactve (commute à ouvert) lorsque l événement se produt. [4] Optons de sorte ON : Sorte pulsée. Lors de l'utlsaton de [*][7], la sorte est actvée pendant la durée paramétrée dans la temporalsaton de sortes PGM, Secton [170]. OFF : Sorte ON/OFF. La sorte bascule entre ON/OFF lorsque la commande correspondante [][7] est sase. L attrbut suvant n est dsponble que pour les types de sorte PGM [11] et [19]-[20]. [5] Optons code d accès ON : Code d accès requs pour l actvaton OFF : Aucun code requs pour l actvaton Les attrbuts suvants sont dsponbles pour l opton PGM [09] Trouble système 5-40

65 5.2 Descrpton du paramétrage PGM Trouble système (Type 09) [0] Module GPRS/Ethernet [1] Entreten requs [2] CA aut [3] Absence RTC [4] Transmssons (aut transmsson) [5] aut Zone (Feu)/ Zone sans-fl WLS Supervson actvé [6] aut Sabotage Actvé [7] Ple Fable Actvé [8] Heure perdue Les attrbuts suvants sont dsponbles pour l opton PGM [10] Événement de système Événement Système PGM (Type 10) [1] Types de zone Temporsaton Intruson, Immédat, Chemn Accès Total/Temporsaton Partel, Nut, Zone Jour et 24 h Intruson [2] Touche Feu, Zone Feu [3] Touche Panque et zones Panque [4] Touche Médcale, Zones Médcales et Urgences [5] Supervson Zones Supervson, Auxlare, Congélateur et Inondaton [6] Prorté Zones Gaz, Température, CO et 24 h sabotage sans Reset [7] Contrante Alarmes de contrante [8] Optons de sorte ON : Sorte sut temporsaton PGM (Attrbut 8). La sorte est actvée pendant la durée paramétrée dans la temporsaton de sortes PGM, (Secton [170]) OFF = Sorte sans Reset. La sorte est actve jusqu à ce qu un code d accès valde sot sas. S un événement de système PGM est paramétré pour suvre la temporsaton Sorte de commande (Attrbut 8 On), tous les attrbuts PGM dovent être actvés. [591]-[592] Horares d Inactvté Ces horares sont utlsés pour créer deux fenêtres qu sont utlsées pour surveller l actvté de zone 24H Sans Alarme. Ce sont [591] Horare d nactvté 1 début, Horare d nactvté 1 fn, [592] Horare d nactvté 2 Début, et Horare d nactvté 2 Fn. Sasssez deux nombres décmaux à 4 chffres dans ces deux sectons. Les valeurs possbles pour chacune des entrées décmales à 4 chffres sont 0000 à 2359 Sasssez 9999 pour annuler. [600] Optons de contrôle audo bdrectonnelles Opton Descrpton [1] ON: Sabotage Actvé. La séance Parler/Écouter est nté par le sabotage OFF: Sabotage désactvé. L'nterphone bdrectonnelle est désactvée durant les états de sabotage [2] ON: Ouvertures et fermetures. actvées La séance Parler/Écouter est ntée par les événements Ouverture et fermeture OFF: Ouvertures et fermetures. désactvées Interphone bdrectonnelle est désactvée pour les événements Ouverture et fermeture [3] ON: [A] Touche Alarme [A] actvée. La séance Parler/Écouter est ntée par la touche Alarme [A] OFF: [A] Touche Alarme [A] désactvée. L'nterphone bdrectonnelle est désactvée pour la touche Alarme [A] [4] ON: Touche Alarme [P] actvée. La séance Parler/Écouter est ntée par la touche Alarme [P] OFF: Touche Alarme [P] désactvée. La séance Parler/Écouter est désactvée pour la touche Alarme [A] [5] ON: Alarme de Contrante Actvée (écoute). La séance Écouter est ntée par l'alarme de contrante OFF: Alarme de contrante désactvée. L'nterphone bdrectonnelle est désactvée pour l'alarme de contrante [6] ON: Ouverture après alarme actvée. La séance Parler/Écouter est ntée par une ouverture après Alarme OFF: Ouverture après alarme désactvée. L'nterphone bdrectonnelle est désactvée pour l'ouverture après alarme [7] ON: Srène actve durant nterphone bdrectonnelle. L'avertsseur reste actf durant une nterphone bdrectonnelle lorsqu'une alarme sonore est présente. OFF: Slenceuse durant nterphone bdrectonnelle. L'avertsseur est slenceux lorsqu'une nterphone bdrectonnelle commence et quand une alarme sonore est présente afn de permettre à l'utlsateur d'entendre l'opérateur. L'avertsseur recommence à fonctonner pendant toute la durée de la temporsaton s la centrale n'a pas été désarmée à la fn de la séance nterphone. [8] Pour utlsaton future Cette opton dot être actvée pour les nstallatons homologuées UL. [8] Future Utlsaton [609] Codes Transms s Sabotage Module Cette secton est utlsée pour le paramétrage des codes de transmsson du Sabotage du claver/srène. Une valeur de 00 peut être sase pour annuler les codes ndvduels transms par événement. [610] Codes transms s trouble du Communcateur Récepteur secondare Cette secton est utlsée pour le paramétrage des codes de transmsson de trouble du Communcateur Récepteur secondare. Une valeur de 00 peut être sase pour annuler les codes ndvduels transms par événement. 5-41

66 Système d alarme sans-fl PC9155 [700] Ajustement automatque de l horloge La valeur sase c ajoute ou enlève des secondes à la fn de chaque jour pour compenser les mprécsons dans l horloge du système. Les valeurs possbles sont avec 60 secondes étant la mnute par défaut. Survelle le temps perdu par la centrale sur une pérode de temps pour détermner la valeur moyenne requse pour cette secton. Exemple: La centrale perd une moyenne de 9 secondes par jour. Au leu de charger les 60 secondes pour la dernère mnute de chaque jour, la centrale charge 51 secondes avec l utlsaton de la Secton [700]. Cela accélère la centrale de 9 secondes par jour, et règle le problème. [701] Code Optons Internatonales n o 1 Opton Descrpton [1] ON : 50 Hz CA Le cycle de l almentaton CA est de 50 Hz. OFF : 60 Hz CA Le cycle de l almentaton CA est de 60 Hz. [2] ON : Synchronsaton Horloge sur l oscllateur Quartz nterne. Le Quartz nterne est utlsé pour la synchronsaton au leu de l almentaton CA. OFF : Synchronsaton Horloge sur l almentaton CA L almentaton CA 50 ou 60 Hz est utlsée pour la synchronsaton. [3] ON : MES Impossble s aut CA/CC avec vérfcaton battere Actvé. Lorsqu l y a une panne de courant ou ple fable, le système ne s arme pas. Cela nclut l armement par claver et par téléchargement. OFF : MES Possble s aut CA/CC_ Le système peut être armé avec absence CA ou CC. Le système de battere n est pas vérfé à l armement. [4] ON : Reset Sabotage Nécesste le Code Installateur et empêche MES. S un sabotage quelconque se produt sur le système, le code de l Installateur dot être sas ([][8][Installer Code]) et l état du Sabotage dot être rétabl avant de pouvor armer le système. Cela nclut l Armement Inactvté et armement par contact. OFF : Reset Sabotage ne Nécesste pas le Code Installateur. S un sabotage quelconque se produt, le reset par l nstallateur n est pas requs. [5] ON : Codes d accès à 6 chffres. Tous les codes d accès du système ont 6 chffres. S cette opton est chose, 2 chffres seront ajoutés à la fn ce chaque code, les 4 premers chffres des codes exstants resteront paramétrés. Code Maître du système = XXXX56 Code de l nstallateur = YYYY55 Codes d accès ZZZZ00 OFF : Codes d accès à 4 chffres. Tous les codes d accès du système ont 4 chffres sauf pour l ID de la centrale. Code et le code d accès de téléchargement qu ont toujours 6 chffres. Pour tout code d accès exstant, les deux derners chffres sont supprmés. [6] ON : Détecton de lgne occupée Actvée. S une tonalté lgne occupée est détectée, la centrale raccroche et tente de communquer après «Déla entre tentatves de numérotaton». OFF : Détecton de lgne occupée Désactvée. Le transmetteur utlse la procédure standard de numérotaton pour chaque tentatve de communcaton même s la lgne est occupée. [7]-[8] Future Utlsaton [702] Code Optons nternatonales n o 2 Opton Descrpton [1] ON : Impulsons de Numérotaton rato 33/67. Ce rato est utlsé pour l Europe. OFF : Impulsons de Numérotaton rato 40/60. Ce rato est utlsé pour l Amérque du Nord [2] ON : Composton forcée actvée. S la premère tentatve de communcaton par la centrale échoue, pour chaque tentatve subséquente la centrale fat la numérotaton qu l y at une tonalté de numérotaton ou pas. La centrale décroche, cherche une tonalté de numérotaton pendant 5 secondes et raccroche pendant 20 secondes, décroche, cherche une tonalté pendant 5 secondes, pus fare la numérotaton (sans présumer de la présence d une tonalté de numérotaton). OFF : Composton forcée désactvée. La centrale ne numérote pas le numéro de téléphone paramétré s l n y a pas de tonalté de numérotaton. [3] Future Utlsaton [4] ON : Prse de lgne 1600 Hz. Le communcateur répond à une prse de lgne 1600 Hz pour les formats pulsés. OFF : Prse de lgne Standard. Le communcateur répond à une prse de lgne désgnée par le format par mpulsons sélectonné (1400 ou 2300 Hz) [5] ON : Tonalté d Identfcaton Actvée. Après que le numéro de téléphone a été composé, la centrale émet une tonalté (conformément à l Opton 6) pour 500 ms toutes les 2 secondes pour ndquer que c est un appel d équpement numérque pas une vox. OFF : Tonalté d Identfcaton Désactvée. La centrale n émet pas de tonalté. [6] ON : Tonalté ID 2100 Hz. Une tonalté ID 2100 Hz est utlsée pour l Opton [5] c-dessus. OFF : 1300 Hz I.D. Tonalté. Une tonalté ID 1300 Hz est utlsée pour l Opton [5] c-dessus. [7]-[8] Future Utlsaton [703] Déla entre deux Tentatves d Appels Pour une numérotaton standard (forcée) la centrale décroche, cherche une tonalté de numérotaton pendant 5 secondes et raccroche pendant 20 secondes. Cette temporsaton paramétrable ajoute un déla avant la tentatve d appel suvante et elle est paramétrée par aut à 003 pour un total de 8 secondes avant que la centrale ne fasse une autre tentatve de numérotaton.t S cette valeur est 00 ou FF, la valeur par aut est de 8 secondes (3 paramétrable, plus les 5 secondes de temporsaton) autrement, la valeur paramétrée est utlsée. 5-42

67 [800] Optons de carllons pour les zones 1-34 Les clavers et les srènes ntéreures peuvent ndquer l une des quatre tonaltés de carllon pour chaque zone du système. Chaque secton content les optons de carllon suvantes. : Permet l opton d un carllon de porte pour chaque zone. S plus d une opton est actvée, l opton avec le numéro le plus élevé a prorté. Par exemple: S les Opton 3 et 1 sont toutes deux actvées, la zone émet l opton 3 «Dng-Dong» S tous les carllons de porte sont désactvés, les clavers/srène n émettent pas de carllon pour cette zone. Opton Descrpton [1] ON : Carllon standard actvé Le carllon tradtonnel se trouve sur d autres clavers DSC (6 bps rapdes) OFF : Carllon standard désactvé [2] ON : Carllon «Bng Bong» actvé OFF : Carllon «Bng-Bong» désactvé [3] ON : Carllon «Dng-Dong» actvé. OFF : Carllon «Dng-Dong» désactvé. [4] ON : Carllon d alarme 4 secondes actvé Le claver/srène émet une alarme à volume moyen pendant 4 secondes. OFF : Carllon d alarme 4 secondes désactvé [5]-[8] Future Utlsaton [804][001]-[032] Numéro de sére du dspostf sans-fl Ces sectons sont destnées à l enregstrement manuel de numéros de sére (ESN) de dspostfs sans-fl undrectonnels Vor [804][101]-[116] pour l enregstrement de télécommandes undrectonnelles et bdrectonnelles. Vor [804][201]-[204] pour l enregstrement de clavers bdrectonnels. Vor [804][301]-[304] pour l enregstrement de srènes bdrectonnelles. C est une entrée à 8 chffres. Pour basculer des entrées entre valeurs décmales et hexadécmales, appuyer sur []. Dspostfs undrectonnels Le premer chffre d un numéro de sére à 6 chffres pour les dspostfs undrectonnels dentfe le type de dspostf comme ndqué c-dessous : [804][081] Fenêtres de supervson Sans-Fl 5.2 Descrpton du paramétrage Ces entrées sont utlsées pour paramétrer la durée pendant laquelle un dspostf sans-fl dot être absent du système avant le déclenchement d un défaut. Une fenêtre de supervson sans-fl est calculée en multplant la valeur paramétrée par 15 mnutes ou secondes (vor secton [804][900] Opton 1). Dspostfs undrectonnels : La premère entrée dans cette secton est utlsée pour les dspostfs undrectonnels sans-fl. Dspostfs undrectonnels: La deuxème entrée est utlsée pour les dspostfs bdrectonnels sans-fl. Les valeurs possbles sont 04 à 96 qu corrèle de 1 à 24 heures s réglées pour des mnutes. La valeur par aut pour l Amérque du Nord est 96 (24 heures) et 08 (2 heures) pour l Europe. Cette temporsaton peut durer le temps paramétré plus le nombre de mnutes paramétré dans cette secton. Par exemple, la valeur européenne par aut pour un dspostf un drectonnel est 2 heures, mas le vra temps peut attendre 2 heures 8 mnutes. La valeur nord-amércane par aut pour un dspostf un drectonnel est 24 heures, mas le vra temps peut attendre 25 heures 36 mnutes. UL [804][082]-[085] Optons Zones émetteur Supervsées Paramétrer ces sectons s la zone émettrce est supervsée. Par défaut, toutes les zones sont actvées pour la supervson. DSC NE recommande PAS la supervson des pendentfs panque parce qu ls peuvent être enlevés des leux. [804][101]-[116] Numéro de sére de la télécommande Dspostfs bdrectonnels Le premer chffre d un numéro de sére à 8 chffres pour les dspostfs bdrectonnels est 2. Le deuxème chffre ndque le type de dspostf comme sut : 2 Contact porte/fenêtre ou Capteur nondaton 20 claver RF 3 PIR ou Détecteur brs de vtre 21 claver RF avec détecteur de badge 4 Détecteur de fumée 22 PGM sans-fl - Future Utlsaton 5 Pendentf panque 23 Srène extéreure sans-fl 8 de Monoxyde de Carbone 24 Srène extéreure sans-fl 9 Télécommandes undrectonnelle 25 Télécommande bdrectonnelle Les 00 de tête dovent être entrés pour les dspostfs sans-fl undrectonnels (par ex. Numéro de sére dot être sas comme ). L homologaton UL Feu exge un réglage de 4 heures (4 h = 16, 16 x 15 mnutes) Ces sectons sont utlsées pour sasr les numéros de sére (ESN) des télécommandes. C est une entrée hexadécmale à 8 chffres. Pour basculer des entrées entre valeurs décmales et hexadécmales, appuyer sur []. Les télécommandes bdrectonnelles ont un numéro de sére à 8 chffres, pour les numéros de sére de dspostfs undrectonnels exstants à 6 chffres, l faut ajouter «00» à la fn du numéro de sére à 6 chffres. 5-43

68 Système d alarme sans-fl PC9155 [804][141]-[156] Optons des touches de foncton des télécommandes Un maxmum de 6 fonctons partculères peut être paramétré pour chaque télécommande. Chaque secton exge quatre sases à 2 chffres. Le tableau suvant décrt chaque foncton paramétrable. Entrée Descrpton Télécommande DSC 00 Non utlsé (Touche non utlsée) OUI 03 MES Partelle OUI 04 MES Totale OUI 05 [][9] Armement sans Temporsaton d entrée [][9] MES sans temporsaton d entrée peut-être utlsée s la télécommande utlsée est dentfée. 06 [][4] Carllon Actvé/désactvé OUI 13 Sorte commande 1 [][7][1] Les commandes [][7][1] peuvent être utlsées avec un code d accès, s les télécommandes sont dentfées. 14 Sorte commande 2 [][7][2] Les commandes [][7][2] peuvent être utlsées avec un code d accès, s les télécommandes sont dentfées. 16 [][0] Sorte rapde OUI 17 [Réactver Zones Partelles/Totales OUI 25 MES Partelle sans Temporsaton OUI 27 MHS (OFF) Le désarmement peut être utlsé avec un code d accès auss longtemps que les télécommandes sont dentfées. 29 Alarme auxlare OUI 30 Alarme panque OUI 33 MES Nut OUI Touches de foncton Voc les optons dsponbles pour les touches de foncton. S actvée, la touche de foncton dot être mantenue pendant 2 secondes pour effectuer la foncton décrte Touches de foncton du claver Vor secton [][000]. Types d opton 27, 29 et 30 défns c-dessous s applquent exclusvement aux télécommandes. 27 MHS (OFF) Appuyer sur cette touche désarme le système. Cette touche peut également mettre au slence la srène (ou l avertsseur) pour les zones de type 24 h. La touche pour laquelle cette foncton est paramétrée peut exger que le code d accès correspondant sot paramétré pour désarmer le système s la Secton [016] Opton [6] est à OFF. S cette opton à ON, seule la télécommande dot être enregstrée Touches Auxlare et Panque Appuyer sur l une de ces touches fonctonne de la même manère que les touches et sur le claver. S une touche de foncton de type «non utlsée» est paramétrée, le claver émet une tonalté d erreur lorsqu elle est appuyée. [804][181]-[182] Télécommande Actvée/Désactvée Ces sectons actvent chaque Télécommande enregstrée ndvduellement sur le système. Par défaut, es Télécommande sont toutes enregstrées sur le système. [804][201]-[204] Numéro ESN Claver RF Ces sectons sont utlsées pour entrer les numéros de sére des clavers RF. C est une entrée hexadécmale à 8 chffres. Pour basculer des entrées entre valeurs décmales et hexadécmales, appuyer sur []. [804][301]-[304] Numéro ESN Srène RF Ces sectons sont utlsées pour entrer les numéros de sére des srènes RF. C est une entrée hexadécmale à 8 chffres. Pour basculer des entrées entre valeurs décmales et hexadécmales, appuyer sur []. [804][311]-[314] Optons Srène RF 1-4 Chaque secton content les 8 optons suvantes : Opton Descrpton [1] ON : Srène actvée. Le WT49X1 s actve à plen volume pour les états de feu, ntruson et monoxyde de carbone. OFF : Srène désactvée. Le WT49X1 ne s actve pas pour les états de feu, ntruson et monoxyde de carbone. La srène peut tout de même être confgurée pour actver d autres états comme temporsatons Entrée/Sorte et des pré-alertes. [2] ON : Notfcatons Avertsseur Actvé La srène actve des sgnaux sonores pour les temporsatons Entrée/Sorte et pour les alarmes de zone avertsseur 24 h Cela peut être appropré pour des srènes ntéreures mas pas pour des srènes extéreures. OFF : Notfcatons Avertsseur Désactvé. Des sgnaux sonores ne seront pas envoyés. [3] ON : Carllon actvé. La srène est actvée lors d états de carllon OFF : Carllon Désactvé. La srène n est pas actvée lors d états de carllon 5-44

69 5.2 Descrpton du paramétrage [4] ON : Bps s Trouble Actvé. La srène est actvée pour des troubles de Bp. Les bps de trouble sont éms jusqu à ce qu une touche quelconque sot appuyée sur le claver ou jusqu au rétablssement de toutes les condtons de trouble. Cela a été conçu pour les srènes ntéreures, mas pas pour les srènes externes ou les srènes nstallées dans les zones de chambre à coucher. OFF : Bps s Trouble Désactvé. La srène n actve pas les Bps en cas de trouble. [5] ON : Bps MES/MHS actvé. La srène déclenche des condtons bps srène paramétrées (ex. MES, MHS avec alarmes en mémore. Cela peut être appropré pour des srènes extéreures, mas pas pour des srènes ntéreures. Ces bps srène sont éms en alarme plen volume. OFF : Bps MES/MHS désactvé. la srène n est pas actvée pour des états bp srène [6] ON : Flash actvé. Le Flash est actvé pour des alarmes sonores avec la srène. Cela dentfe un système d alarme avant d entrer sur les leux OFF : Flash désactvé. Le flash n est pas actvé. [7] ON : Avertsseur Alarme/Flash sut temporsaton srène. Srène ntéreure - S la Srène ntéreure est réglée pour une notfcaton avertsseur (Opt 2), des Alarmes avertsseur, comme types de zone avertsseur 24 h seront MHS après avor été actfs pour la durée de la temporsaton srène. Srène extéreure : S le flash est actvé sur la srène extéreure (opton6), le flash s arrête une fos que la srène cesse à la fn de la temporsaton srène. OFF : Avertsseur alarmes/ Flash Contnu jusqu à MHS. Srène ntéreure : La srène émet un avertsseur alarme jusqu à ce que l alarme a été confrmée (mse au slence) au claver. Srène extéreure : Le flash contnue jusqu à l entrée d un code d accès sur le claver du système ou d une demande réusse de MHS. [8] ON : Sabotage srène actvé. Un sabotage de la srène déclenche un trouble Sabotage. L événement est enregstré et transms. OFF : Sabotage Srène Désactvée. Le sabotage de la srène ne déclenche pas un trouble Sabotage. Il n est pas enregstré et l événement n est pas transms. S un état de sabotage est présent dans [*][2], désactver cette opton efface le trouble du système. Cette opton dot être désactvée pour conformté avec CP-01. [804][320] Optons Globales Srène Lorsque ces optons sont actvées ou désactvées, cela affecte toutes les srènes sans-fl du système. Opton Descrpton [1] ON : Sabotage déclenche Srène/Flash Actvé. L alarme srène et le flash sont actvés s l alarme srène est sabotée pendant que le système est armé ou désarmé. OFF : Sabotage déclenche Srène/Flash Désactvé. Le sabotage de srène n actve pas l alarme srène et le flash. [2] ON : Sgnal Préalarme Actvé. Lorsque le système commence la temporsaton d entrée la durée de la temporsaton est envoyée à la srène sans-fl. S la srène sans-fl ne reçot pas une commande de désarmement durant la temporsaton d entrée, l alarme de srène est déclenchée. OFF : Sgnal Préalarme Désactvé. Lorsque le système commence la temporsaton d entrée, la durée de la temporsaton n est pas envoyée à la srène sans-fl. La srène n entre en alarme que lorsqu elle reçot un sgnal de la centrale qu lu dt de le fare. [3] ON : Bps Flash MES/MHS Actvé. Cette foncton donne une ndcaton vsuelle des srènes extéreures lorsque le système a été MES ou MHS sans le déclenchement de la srène. Un flash ndque que le système a été armé. Deux flashes ndquent que le système a été désarmé sans alarme en mémore. Tros flashes ndquent que le système a été désarmé avec des alarmes en mémore. OFF : Bps Flash désactvé. Les LED de la srène extéreure ne clgnotent pas (flash) durant MES/MHS. Cette opton fonctonne ndépendamment du paramétrage dans la secton [014] Opt. 1. [4]-[8] Future Utlsaton [804][330] Temps Maxmum d Actvaton srène WT4911 Cette valeur détermne la pérode de temps maxmum durant laquelle la sonnere/srène retentt avant de s arrêter automatquement. [804][900] Optons Générales Sans Fls Lorsque ces optons sont actvées ou désactvées, cela affecte tous les dspostfs sans-fl du système. Opton Descrpton [1] ON : Fenêtre de Supervson de Secondes. La Fenêtre de Supervson paramétrée dans Secton [804][081] est en secondes OFF : Fenêtre de Supervson de Mnutes. La Fenêtre de Supervson paramétrée dans la Secton [804][081] est en mnutes [2]-[6] Future Utlsaton [7] ON : Broullage RF Désactvé. Un broullage RF N est PAS détecté, affché ou transms. OFF : Broullage RF Actvé. Un broullage RF est détecté, affché ou transms. [8] ON : Test de portée Global. La sélecton de module N est PAS requse pour le test de portée. Entrer dans la Secton [904]-[906] lance le test. Toutes les zones, tous les clavers et toutes les srènes qu ont été enregstrés sont testés. Il n est pas nécessare de sélectonner les dspostfs ndvduellement. OFF : Test de portée Indvduel. En entrant dans la Secton [904]-[906] l faut sélectonner le numéro de zone à 2 chffres à tester. Les valeurs possbles sont de 01 à 32 pour les zones [851] Paramétrage du module GPRS/Ethernet Consulter le manuel pertnent pour les détals de paramétrage. [898] Apprentssage pérphérque RF Vor Chaptre 2 pour plus de détals. [899] Paramétrage par modèles Vor Chaptre 4 pour plus de détals. 5-45

70 Système d alarme sans-fl PC9155 [900] Verson de la centrale Lorsque cette secton est entrée, la verson de la centrale est affchée comme une entrée à 4 chffres. Ex., L entrée 1234 = Verson Cette valeur est en lecture seulement. [904] Test de portée des pérphérques de détecton RF Vor Chaptre 2 pour plus de détals. [905] Test de portée des Clavers RF Vor Chaptre 2 pour plus de détals. [906] Test de portée des Srènes RF Vor Chaptre 2 pour plus de détals. [990] Actvaton du blocage Code Installateur S cette opton est actvée, la centrale émet une ndcaton sonore dstncte lors de la mse sous tenson (le relas de la lgne téléphonque clque 10 fos). Cette foncton n a pas d effet sur un aut de logcel (tout le paramétrage revent à RAZ) Toutefos, s un RAZ de matérel est tenté alors que le blocage est actvé, le RAZ ne se produt pas et la tentatve de RAZ est enregstrée sur la mémore tampon. [991] Désactvaton du blocage Code Installateur Cette secton désactve la foncton blocage Installateur décrte c-dessus. [996] RAZ Valeurs par aut du paramétrage RF Tout le paramétrage des dspostfs sans-fl dans la Secton [804] est Rems À Zéro. [998] RAZ valeurs par aut de la centrale Tout le paramétrage du PC9155 est RAZ sauf pour ce qu a été paramétré dans les sectons de paramétrage des dspostfs sans-fl. [999] RAZ paramétrage Tout le paramétrage, y comprs celu des dspostfs sans-fl est RAZ aux valeurs par défaut. [] Paramétrage Claver Pour entrer dans le paramétrage de Claver appuyer sur [][8][Code de l Installateur][]. Les sectons de claver exgent des entrées à 3 chffres et n affectent que le claver utlsé pour les paramétrer. [000] Paramétrage des touches de foncton sur le claver local On accède à cette secton en tapant [][000] à partr du menu de base du mode Installateur. Cette secton est utlsée pour paramétrer les touches de foncton du claver. Taper un chffre entre 1 et 5 pour chosr la touche de foncton (F1-F5) à paramétrer, suv par un numéro à 2 chffres pour assgner une foncton à la touche. Le système revent à l écran de sélecton de la touche (dans la Secton [000]). Les changements dans cette secton de paramétrage n affectent que le claver utlsé pour paramétrer les changements. Fonctons dsponbles Les touches de foncton dovent être mantenues pendant 2 secondes pour effectuer la foncton décrte. Les touches de foncton n effectuent la foncton désrée que s le système n est pas occupé. S on appue sur des touches de foncton paramétrées avec des numéros d optons désgnées pour «Future Utlsaton», le claver affche «Foncton non dsponble» et émet une tonalté d erreur. 00 Non Utlsée : (Non utlsée) La touche n effectue aucune foncton et ne donne aucun bp de confrmaton quand elle est appuyée Future Utlsaton 03 MES partelles : Le système est armé avec toutes les zones MES Partelles/Totales et Nut suspendues même s les zones de temporsaton sont volées durant la temporsaton de sorte. Cette touche ne fonctonne que s le système est désarmé ou armé en mode MES Partelle. La centrale enregstre «Armé en mode MES Partelle» pour ce type de fermeture. S l n y a pas de zone de type MES Partelle/Totale paramétrée sur le système, ce derner s arme en mode MES Totale, et la centrale enregstre «Armé en mode MES Totale» 04 MES totale : Le système est armé avec toutes les zones MES Partelles/Totales et Nut actvées même s les zones de temporsaton sont volées durant la temporsaton de sorte. Cette touche ne fonctonne que s le système est désarmé ou armé en mode MES Partelle ou NES Nut, ou durant une temporsaton de sorte en mode MES Totale. La centrale enregstre «Armé en mode Absencel» pour ce type de fermeture. 05 Armement sans tempo d entrée [][9] : Après avor appuyé sur cette touche, l faut sasr un code d accès valde. Le système est armé avec les zones sans tempo d entrée et toutes les zones MES Partelles/Totales et Nut sont auto-suspendues même s les zones de temporsaton sont volées durant la temporsaton de sorte. La temporsaton de sorte est slenceuse pour ce type d armement. Cette touche peut être utlsée quand le système est à l état armé ou désarmé pour permettre à l utlsateur d actver ou de désactver une temporsaton d entrée. L entrée d un code d accès valde est requse après avor appuyé sur cette touche pour effectuer la foncton lorsque le système est désarmé. 06 Carllon ON/OFF [][4] : Cette touche actve (3 bps) et désactve (tonalté contnue) le carllon. Elle fonctonne comme s on tapat [][4]. Cette touche fonctonne que le système sot armé ou désarmé. 07 Future Utlsaton 08 Mode Suspenson [][1] : Lorsque cette touche est appuyée, le claver se met en mode suspenson de zone. Cela revent à taper [][1] quand le système est désarmé. S un code d accès est requs pour la suspenson (Secton [015] Opton [5]), l utlsateur dot appuyer sur la touche de foncton pour entrer dans le mode de suspenson pus sasr le code d accès avant de recevor l autorsaton d entrer. Cette touche fonctonne quand le système est désarmé. 5-46

71 5.2 Descrpton du paramétrage Future Utlsaton 13 Commande Sorte nº 1 [][7][1] : Appuyer sur cette touche revent à taper [][7][1] pour actver le PGM connexe. Un code d accès peut être requs pour actver la sorte, selon l Attrbut 5 de la sorte. Cette touche fonctonne que le système sot armé ou désarmé. 14 Sorte commande 2 [ ][7][2] Appuyer sur cette touche revent à taper [][7][2] pour actver le PGM connexe. Un code d accès peut être requs pour actver la sorte, selon l Attrbut 5 de la sorte. Cette touche fonctonne que le système sot armé ou désarmé. 15 Future Utlsaton 16 Sorte rapde [][0] : Appuyer sur cette touche effectue la foncton Sorte Rapde. Cela revent à taper [][0] quand le système est armé. Cette touche ne fonctonne que lorsque le système est armé. La foncton sorte rapde dot être actvée (Secton [015] Opton [3]). 17 [17] Réactver Zones MES Partelle/Totale [][1] : Appuyer sur cette touche élmne (ou réactve) la suspenson automatque sur toutes les zones MES Partelle/Totale sur le système. Cela revent à taper [][1] quand le système est armé. S des zones Nut sont paramétrées, le système s arme en mode Nut. S l n y a pas de zone Nut paramétrée, le système s arme en mode MES Totale. La centrale enregstre le mode d armement pertnent dans la mémore d événements. S le système est armé en mode MES Partelle, le mode d armement dépend de la présence de zones de Nut. S armé en mode de nut ou mode MES Totale, cette touche remet le système en mode MES Partelle. Appuyer sur cette touche ne fat pas passer le système du mode Nut au Mode Totale. Cette touche ne fonctonne que lorsque le système est armé Future Utlsaton 25 MES Partelle sans Tempo : Cette foncton est smlare à la touche de foncton MES Partelle sauf pour ce qu sut. Lorsque cette touche de foncton est appuyée pendant 2 secondes, l n y a pas de bp de confrmaton, pas de temporsaton de sorte et le système s arme mmédatement. La centrale enregstre «Armé en mode Partel» pour ce type de fermeture. S l n y a pas de zone de type MES Partelle/Totale paramétrée sur le système, ce derner s arme en mode MES Totale avec une temporsaton de sorte sonore (pour la durée paramétrée dans la Secton [005]), et la centrale enregstre «Armé en mode MES Totale» Future Utlsaton 33 MES Nut: Le système s arme avec les zones Nut suspendues même s les zones de temporsaton sont volées durant la temporsaton de sorte. Cette touche ne fonctonne que s le système est désarmé ou armé en mode MES Totale. La centrale enregstre «armée en mode Nut» pour ce type de fermeture. S l n y a pas de zone de type MES Nut sur le système, ce derner s arme en mode MES Totale avec une temporsaton de sorte sonore (pour la durée paramétrée dans la Secton [005]), et la centrale enregstre «Armé en mode Total». Cette touche de foncton dot être appuyée pendant 2 secondes. Il n y a pas de bp de confrmaton et la temporsaton de sorte est slenceuse. [001]-[069], [100]-[125] Paramétrage Texte La zone et autres textes de ces sectons peuvent être personnalsés. Les textes par aut sont en anglas et ne changent pas lorsqu une autre langue est chose. Les textes peuvent être paramétrés localement ou téléchargés à l ade du DLS et du logcel Connect 24 Interactve. Appuyer pour Entrer/Affcher sur 1. Sasssez [] suv par le numéro de la Secton dont le texte dot être paramétré. 2. Fare défler jusqu à la poston désrée du caractère à l ade des touches <> 3. Sasssez le numéro du caractère correspondant jusqu à ce que le caractère désré sot affché. Exemple : Appuyer 3 fos sur la touche «2» pour sasr la lettre «F» Appuyer 4 fos sur la touche «2» pour sasr le chffre «2» 4. Appuyer sur [] pour accéder aux optons suvantes. Appuyer sur [] pour chosr l opton. [<] [>] [*] [#] [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Affchage gauche (poston du caractère précédent) Affchage drot (poston du caractère suvant) [CHOISIR] [ÉCHAPPEMENT] [Espace] [A], [B], [C], [1] [D], [E], [F], [2] [G], [H], [I], [3] [J], [K], [L], [4] [M], [N], [O], [5] [P], [Q], [R], [6] [S], [T], [U], [7] [V], [W], [X], [8] [Y], [Z], [9], [0] SAUVEGARDER - Sauvegarde le nouveau texte. S sauvegarder n est pas chos avant de qutter la secton de paramétrage de texte, les changements seront perdus. CHANGER LA CASSE - Cette opton bascule l entrée des lettres entre lettres majuscules (A, B, C) et lettres mnuscules (a, b, c). ENTRÉE ASCII - Cette opton est utlsée pour la sase de caractères spécaux, ou comme méthode prncpale pour le paramétrage des textes. Il y a 255 caractères, ben que certanes entrées soent doubles. Utlser les touches [<] [>] pour fare défler les caractères ou entrer un nombre à 3 chffres de 000 à 255. Appuyer sur la touche [] pour entrer le caractère dans le texte. EFFACER JUSQU À LA FIN - Cette opton efface l affchage depus le caractère de la place du curseur jusqu à la fn de l affchage. EFFACER L AFFICHAGE - Cette opton met tous les caractères d un texte à «espace» ou effacé. 5-47

72 Système d alarme sans-fl PC9155 [074] Optons Claver nº 1 Opton Descrpton [1] ON : Touche Feu actvée. Appuyer et mantenr la touche Feu pendant 2 secondes transmet une demande d alarme ncende à la centrale. Le claver affche «Mantenr les touches appuyées pour alarme ncende». OFF : Touche Feu désactvée. Appuyer sur la touche Feu ne transmet pas d alarme et ne change pas l affchage au claver. [2] ON : Touche Aux Actvée. Appuyer et mantenr la touche Aux pendant 2 secondes transmet une demande d alarme Aux à la centrale. Le claver affche «Mantenr les touches appuyées pour Alarme Aux». OFF : Touche Aux désactvée. Appuyer sur les touches Aux ne transmet pas d alarme et ne change pas l affchage au claver. [3] ON : Touche Panque actvée. Appuyer et mantenr la touche Panque pendant 2 secondes transmet une demande d alarme Panque à la centrale. Le claver affche «Mantenr les touches appuyées pour Alarme Panque». OFF : Touche Panque désactvée. Appuyer sur les touches Panque ne transmet pas d alarme et ne change pas l affchage au claver. [4] ON : MES Rapde ON. Le message-gude «Appuyer sur () pour < > Armement rapde» apparaît lors du déflement des menus (*) lorsque MHS. OFF : MES Rapde Off. Le message-gude «Appuyer sur () pour < > Armement rapde» n apparaît pas lors du déflement des menus (*) MHS. Cette foncton marche ndépendamment de l opton MES Rapde (Secton [015] [4]). [5] ON : Sorte Rapde ON. Le message-gude «Appuyer sur [] for < > Sorte rapde» apparat lors du déflement des menus de base () quand MES. OFF : Sorte Rapde Off. Le message-gude «Appuyer sur [] pour < > Sorte rapde» n apparaît pas lors du déflement des menus de base () quand MES. Cette foncton marche ndépendamment de l opton Sorte Rapde (Secton [015] [3]). [6] ON : Menu de Suspenson Affché. Le déflement du menu de zone de suspenson ([][1]) affche le message-gude «Appuyer sur () pour < > optons de suspenson». OFF : Menu de Suspenson Off. Le déflement du menu de zone de suspenson ([][1]) N affche PAS le message-gude «Appuyer sur () pour < > optons de suspenson». Cette foncton n affecte pas la marche des optons de suspenson s sases manuellement dans le système en tapant 00, 91, 95 ou 99. [7] ON : Menu d Appel DLS Utlsateur Affché. Le message-gude «Chosr Opton < > Appel DLS Utlsateur» apparaît lors du déflement du menu de fonctons de l utlsateur [][6]. OFF : Menu d Appel DLS Utlsateur OFF. Le message-gude «Chosr Opton < > Appel DLS Utlsateur» est bloqué et n apparaît pas lors du déflement du menu de fonctons de l utlsateur [][6]. Cette foncton n affecte pas la marche de la foncton Appel DLS Utlsateur. [8] ON : Affche alarme Touche Panque. Le message-gude «Tenr Touche pour Alarme panque» apparaît lorsque la touche Panque est appuyée. OFF : Pas d affche alarme touche Panque. Le message-gude «Tenr Touche pour Alarme panque» N apparaît PAS lorsque la touche Panque est appuyée. [075] Optons Claver nº 2 Opton Descrpton [1] ON : Affchage de l heure Actvé. Lorsque le claver est en pause, la date et l heure sont affchées jusqu à ce qu une touche sot appuyée. OFF : Affchage de l heure Désactvé. Lorsque le claver est en pause, l'affchage montre l'état actuel du système. [2] ON : Heure au format 24 h. L horloge affche l heure en format 24 h (par ex. 0 h - 23 h 59). OFF : Heure au format Am/Pm 12 h. L horloge affche l heure en format 12 h (par ex. 12:00 AM - 12:00 PM). L heure du système ([][6][Code Maître Code][1]) est paramétrée en format 24 h et cela n affecte pas ce réglage. [3] ON : lement auto des Alarmes Actvé. Lorsque la srène est actve ou lorsqu une alarme est en mémore pendant l armement, le claver remplace automatquement l horloge et fat défler (affche) toutes les alarmes. OFF : lement auto des Alarmes Désactvé. Les alarmes ne remplacent pas l horloge et elles ne sont pas affchées. [4] ON : Sélecton Langue accessble à tous. Appuyer smultanément sur les touches de déflement «< >» et les mantenr vous fat entrer dans la sélecton de la langue dans un menu quelconque. OFF : Sélecton Langue accessble seulement Installateur. Appuyer smultanément sur les touches de déflement «< >» et les mantenr vous fat entrer dans la sélecton de la langue dans le mode Installateur seulement ([][8]) [5] ON : LED Almentaton Actvée. Le LED CA du claver peut être utlsé pour ndquer la présence ou l'absence de CA. OFF : LED Almentaton Désactvée. Le LED CA du claver reste étent pour tous les états. [6] ON : LED Almentaton Indque présence CA. Le voyant LED est allumé lorsque CA présent Le voyant LED est étent lorsque CA absent OFF : LED Almentaton Indque absence CA. Le voyant LED est étent lorsque CA présent. Le LED est allumé en contnu lorsque CA est absent [7] ON : Affchage des Alarmes durant MES. Les alarmes déclenchées lorsque le système est armé sont affchées. OFF : Pas Affchage des Alarmes durant MES. Le claver N ndque PAS qu une alarme a été déclenchée sur le système durant l armement. Lorsque le système est désarmé, le claver affche la(les) zone(s) qu a (ont) été en alarme durant la pérode MES. [8] ON : lement Zone Ouverte Actvé. Le claver remplace l affchage de l horloge et affche toutes les zones ouvertes, notamment les zones suspendues lorsque le système est désarmé. OFF : lement Zone Ouverte désactvé. lement automatque de Zones Ouvertes est désactvé. Le claver NE remplace PAS l'affchage de l'horloge pour affcher toutes les zones ouvertes. 5-48

73 [076] Optons Claver nº 3 [077] Message LCD 5.2 Descrpton du paramétrage Opton Descrpton [1]-[4] Future Utlsaton [5] ON : Affchage Non MHS Horare Actvé. Les messages-gude «Non MHS Horare» actvé/désactvé dans [][6] Fonctons utlsateur sont dsponbles dans le menu. OFF : Affchage Non MHS Horare Désactvé. Les messages-gude «Non MHS Horare» actvé/désactvé ne sont dsponbles. [6] ON : Lmtaton Conso s Abs CA ON. Après 10 secondes d'nactvté l'affchage du claver et les voyants LED ndquant l'état s'étegnent. S l'utlsateur accède aux menus [?], le système attend que l'utlsateur sorte avant de fare démarrer cette temporsaton. Le claver sort du mode économe d'énerge lorsqu'une touche est appuyée, la temporsaton d'entrée commence ou le système entre en alarme. Cette caractérstque a pour but de rédure la consommaton d'énerge durant les absences CA ou fonctonnement sur battere seulement. OFF : Lmtaton Conso s Abs CA OFF. Claver toujours actf. [7]-[8] Future Utlsaton Sasssez un message à 32 caractères. S autre chose que des blancs est paramétré dans cette secton, le claver à la fn de la temporsaton, ce message est affché au leu de l heure et de la date. Toute opton ou caractérstque qu remplace l affchage de l heure remplace également le message LCD Un remplacement par le système ne compte pas dans la durée paramétrée du message à la secton [078]. Ce message peut être paramétré dans le mode Installateur. [078] Optons pour la Durée d affchage du Message Exporté Sasssez un nombre à 3 chffres Les valeurs possbles sont secondes. 000 = Durée llmtée Cette secton est utlsée pour paramétrer le nombre de fos où un message LCD (paramétré dans la secton [077]) dot être effacé des affchages LCD (en appuyant sur une touche quelconque) avant qu l ne sot plus affché. Lorsqu l est paramétré sur le système, le claver LCD affche le message pendant l nactvté. S 000 est paramétré dans cette secton, le message n est jamas effacé. Cela peut être utlsé pour un message de benvenue (résdentel) ou un message de socété (commercal). Cela remplace les réglages des optons d affchage de l horloge à la Secton [075]. [996] RAZ de tous les textes paramétrables aux valeurs par aut Remse à zéro tous les textes aux valeurs par défaut. Pour de plus amples détals vor les feullets paramétrage. [997] Verson Claver Entrer dans cette secton affche la verson du claver. La verson du claver est affchée comme une entrée décmale à 4 chffres. Ex., L entrée 1234 = Verson Cette valeur est en lecture seulement. [998] Transfert des textes vers autres Clavers (Broadcast) Les textes de claver paramétrés sont transférés et nstallés sur tous les clavers du système à partr du claver sur lequel ls ont été paramétrés Sasssez [][998] pour transférer les textes paramétrés dans les Sectons [][001]-[069] et [][100]-[125]. Cette foncton est également requse pour le transfert des textes téléchargés à l ade du logcel DLS. Cette foncton ne peut être ntalsée qu'à partr du claver 1. Tous les textes dovent être paramétrés manuellement sur le premer claver enregstré sur le système afn de les transférer aux autres clavers. [999] RAZ paramétrage RAZ de tous les clavers aux valeurs par défaut. 5-49

74 Système d alarme sans-fl PC Tests et dagnostc de panne 6.1 Test de portée des dspostfs sans-fl Référez-vous aux sectons 2.4 et Tester le système Informez la staton de survellance au moment où vous commencez et fnssez de tester le système. Il ncombe à l utlsateur la responsablté de tester le système d alarme chaque semane (sauf les détecteurs de fumée). Fates ben attenton de suvre toutes les étapes dans les deux tests c-dessous. Mettez le système sous tenson Paramétrez les optons suvant les besons (vor Secton de paramétrage) Volez et rétablssez les zones Vérfez que les bons Codes transms par événement sont envoyés à la Staton centrale. Étape 1 Étape 2 Test srène et affchage : Ce test actve tous les pxels et voyants et teste la srène pendant 4 secondes. 1. Sasssez [code maître]. 2. Voc ce qu se passe : la centrale actve la sorte srène à un volume moyen pendant 2 secondes suv par une alarme à plen volume pendant 2 secondes. Tous les voyants d affchage et les pxels LCD s allument. les LED Prêt, Armé Trouble et Almentaton DEL clgnotent pendant toute la durée du test 3. Pour sortr du menu de foncton, appuyez sur. Walk Test : Le mode Walk Test vous permet de vérfer le fonctonnement de chaque détecteur du système d alarme. Durant le Walk Test, les voyants Prêt, Armé et Trouble clgnotent pour ndquer que le Walk Test est actf. Vous pouvez mettre fn au Walk Test à un moment quelconque en sasssant le [Code maître] sur le claver. La centrale met fn automatquement au Walk Test lorsqu l est fn et l annonce avec une mse en garde sonore (5 bps toutes les 10 secondes), commençant 5 mnutes avant la fn du test. 1. Avant le test, vérfez que le système d alarme est désarmé et que le voyant Prêt est allumé. 2. Appuyez sur et fermez toutes les zones pour remettre le système d alarme à l état Prêt. 3. Effectuez un test du système d alarme en suvant les étapes de la secton précédente. 4. Appuyez sur [Code maître] pour lancer le Walk Test. 5. Pour tester les zones, actvez chaque détecteur tout à tour (par ex. ouvrez chaque porte/fenêtre ou déplacez-vous dans les zones couvertes par un détecteur de mouvement). Lorsque chaque zone (détecteur) est actvée, le système d alarme affche «Sécurser le système avant l armement < >», ou «Sécurser ou Armer le système» selon le type de zone et la srène sonne pendant 2 secondes. Utlsez les touches pour vsualser les zones ouvertes. Le message dsparaît lorsque toutes les zones sont fermées. 6.3 RAZ centrale La RAZ de la centrale fat revenr cette dernère aux paramètres par défaut sorte usne. Toutes les nformatons paramétrées, notamment les dspostfs enregstrés, les numéros de téléphone, etc. seront perdues. Le Code de l Installateur revent à [5555]. Le Code maître revent à [1234]. 6-1

75 6 Tests et dagnostc de panne Réntalsaton logcelle Pour entrer dans la «Réntalsaton du système», à partr du menu «Prêt pour l armement» appuyez sur où représente le nouveau code de l Installateur programmé dans le paramétrage du système afn de remplacer le code Installateur par défaut Pour réntalser le système d alarme, entrez dans le paramétrage Installateur appuyez sur Le reste du logcel est réntalsé comme sut : Réntalsaton du système [999] Centrale seulement [998] Dspostfs sans-fl [996] Rént alsat on du matér el Réntalsaton du matérel Une réntalsaton du matérel effectue une foncton dentque à la foncton c-dessus. Elle est utlsée lorsque le Code de l nstallateur est nconnu ou que le claver ne communque pas avec le système d alarme. Vor les étapes cdessous : Mettez le système hors crcut. Retrez le couvercle avant du PC9155. Sur le bloc de joncton, placez le cavaler E/S borne 1 à E/S borne 2 sans que ren d autre connecte ces deux bornes. Mettez le système sous tenson pendant 20 secondes. (5 bps seront éms pour ndquer que la réntalsaton a réuss). Mettez le système hors crcut, retrez le cavaler. Le paramétrage de texte est sauvegardé dans le système et localement sur les clavers. Pour conserver le paramétrage de texte après avor effectué une réntalsaton (de matérel ou logcelle), l faut transférer à nouveau les textes en entrant dans le paramétrage nstallateur pus en sasssant [][998] 6.4 Dagnostcs de pannes Troubles de lancement Trouble Cause Dagnostcs de pannes Le message «Enregstrement a échoué» apparaît sur le claver «Mantenr [1] et [*] pour enregstrer le claver» apparaît sur le claver Il ne peut apparaître qu après la sase de [1] & [*] pour enregstrer le claver. Cela ndque que le claver n a pas reçu une confrmaton de la réusste d enregstrement. Message normal pour claver déenregstré ou échec d enregstrement Autres troubles Pour réessayer d enregstrer, appuyez à nouveau sur [1] & [*] Vérfez que l ESN du claver est paramétré dans la centrale. S vous utlsez «Enregstrement rapde» à la mse sous tenson, vérfez que les ndcateurs «Prêt» et «Almentaton» clgnotent toujours sur la centrale. Vérfez qu l n y a pas d nterférence RF. Vérfez que le modèle du claver convent à la centrale Enregstrez le claver ou fates un dagnostc de panne selon le message «Échec d enregstrement» LED AC Clgnote les ples du claver sont fables. Remplacez les ples du claver. Affchage étent, ne répond pas aux pressons sur les touches. Le message «Pas reçu réponse de la centrale» apparaît sur le claver La ple du claver a peut-être été déchargée au-delà du nveau utlsable. Le claver a perdu la communcaton RF avec la centrale. (L affchage occasonnel de ce message peut être provoqué par des nterférences de fréquence sans fls.) Coupez le courant, remplacez les ples ou l adaptateur CA. S le problème est ntermttent, effectuez un test de portée et cherchez les sources d nterférence sans fls. Vérfez que l ESN du claver est paramétré dans la centrale. Appuyez sur [1] & [*] pour enregstrer le claver Vérfez que le modèle du claver est appropré pour l utlsaton avec la centrale. Vérfez que la centrale peut communquer en fasant redémarrer la centrale et enregstrant un nouveau claver. 6-2

76 Système d alarme sans-fl PC1955 [][2] Troubles Mettez le système sous tenson Sasssez [][2] pour vor les troubles Effectuez les opératons ndquées dans les tableaux c-dessous [Q][2] Résumé des Troubles Trouble [0] Trouble module GPRS/Ethernet Trouble [1] Entreten requs - Appuyez sur [1] pour de plus amples rensegnements Ple Fable aut Général Système Trouble Sabotage générale Trouble [2] aut CA Trouble [3] aut RTC (Contrôle de lgne téléphonque) Trouble [4] aut Communcatons Trouble [5] aut de dspostf - Appuyez sur [5] pour plus de rensegnements Trouble [6] Auto protecton dspostf - Appuyez sur [6] pour plus de rensegnements Trouble [7] aut ple fable sur dspostf sans-fl - Appuyez sur [7] pour plus de rensegnements Trouble [8] Perte Heure et Date Trouble Cause Dagnostc de pannes Trouble [0] aut module GPRS/Ethernet Communcaton GSM/IP La caractérstque SIM bloquée a été SIM Bloquée actvée et le dspostf n a pas été paramétré avec le PIN correspondant à la carte SIM. Trouble Module GPRS/ Ce trouble survent lorsque le module Ethernet GPRS/Ethernet a détecté un défaut Sans Fls ou SIM, un trouble de réseaugprs ou un sgnal d ntensté nsuffsante. Com GSM/IP Trouble Ce trouble survent lorsque le module Ethernet GPRS/Ethernet a détecté une absence de réseau. Com GSM/IP Trouble Ce trouble est créé lorsque le module Récept GPRS/Ethernet n a pas la capacté de réussr l ntalsaton avec l un des Com GSM/IP Supervson Com GSM/IP Trbl Confg SMS récepteurs paramétrés. Ce trouble survent lorsque le PC9155 a perdu la communcaton avec un module Ethernet ou GPRS sur le système. Ce trouble est créé lorsque le module GPRS/Ethernet a détecté un défaut de confguraton SMS de Connect24. Trouble [1] Entreten requs - Appuyez sur [1] pour détermner le trouble précs Appuyez sur [<][>] pour détermner le trouble précs Pour plus de détals, veullez consulter le manuel d nstallaton du TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Pour plus de détals, veullez consulter le manuel d nstallaton du TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Pour plus de détals, veullez consulter le manuel d nstallaton du TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Pour plus de détals, veullez consulter le manuel d nstallaton du TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Pour plus de détals, veullez consulter le manuel d nstallaton du TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Pour plus de détals, veullez consulter le manuel d nstallaton du TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 Ple Fable aut Général Système Pussance de la battere prncpale de la centrale nféreure à 11,4 V +/- 0,1 V REMARQUE : Ce trouble contnue jusqu à ce que la tenson de la battere sot 12,5 V +/- 0,1 V Le système a détecté la présente de broullage RF pendant 20 secondes ou les communcatons avec un récepteur Sans Fls ont échoué provoquant un défaut de matérel. REMARQUE : S la battere est neuve, accordez-lu 24 h pour qu elle sot chargée. Vérfez que la tenson mesurée entre les bornes CA est VCA Vérfez que la tenson mesurée entre les bornes de la battere est 12,5 +/-0,1 V Remplacez le transformateur s nécessare. Déconnectez pus reconnectez les fls de battere. Vor mémore tampon pour détermner le trouble précs. S Mémore tampon enregstre Trouble Broullage RF : Vor s l y a des sources externes émettant un sgnal de 433 MHz Pour désactver le broullage RF : Actvez Opton [7] dans le paramétrage secton [804] sous-secton [090]. S Mémore tampon enregstre Trouble Matérel - Remplacez la centrale 6-3

77 6 Tests et dagnostc de panne Sabotage Générale Trouble [2] aut CA aut CA Sabotage couvercle déclenchée Bornes d entrée CA de la centrale ne sont pas almentées Vérfez que les boutons de sabotage sont nstallés sur la plaque arrère et avant et que la plaque avant est ben en place. Vérfez que la centrale est ben vsée au mur avec la plaque avant ben en place. Vérfez que la tenson mesurée entre les bornes CA est VCA Remplacez le transformateur s nécessare. Trouble [3] aut RTC (Contrôle de lgne téléphonque) aut RTC Trouble [4] aut Communcatons La tenson de la lgne téléphonque à TIP, RING sur la centrale prncpale est nféreure à 3 VCC Mesurez la tenson entre TIP et RING sur la centrale : Pas de téléphone décroché 50 VCC (approx.) Un téléphone décroché 5 VCC (approx.) Passez un fl d arrvée drectement à TIP et RING. S le trouble dsparaît, vérfez le câblage ou la prse de téléphone RJ31x. aut communcatons La centrale ne peut pas communquer un ou pluseurs événements à la staton centrale Connectez un combné à TIP et RING de la centrale. Survellez les états suvants : Tonalté d nvtaton à numéroter contnue Inversez TIP et RING Le message enregstré de l opérateur apparaît Vérfez que le bon numéro de téléphone a été paramétré Composez le numéro paramétré avec un téléphone ordnare afn de détermner s un [9] dot être composé ou s le servce 800 est bloqué. La centrale ne répond pas aux établssements de lason. Vérfez que le format paramétré est compatble avec la staton centrale. La centrale transmet des données pluseurs fos sans établr une lason Vérfez que le numéro Clent et les codes transms par événement sont ben paramétrés. Contact ID et formats à mpulsons Paramétrez le caractère Hexadécmal [A] pour transmettre un chffre [0] Format SIA Paramétrez le caractère [0] pour transmettre un chffre [0] Trouble [5] aut de dspostf aut de zone aut Dspostf/Capteur Appuyez sur [5] pour détermner les dspostfs précs avec un défaut aut de zone flare Il y a un court-crcut sur l une ou sur pluseurs zones avec des résstances fn-de-lgne-double actvées Un ou pluseurs dspostfs sans-fl n ont pas MHS dans le déla paramétré Vérfez que les zones Feu ont une résstance 5,6 K (Vert, Bleu, Rouge) connectée Retrez les fls conducteurs des bornes E/S et AUX- et mesurer la résstance des fls conducteurs. Connectez une résstance de 5,6 K (Vert, Bleu, Rouge) entre les bornes E/S et AUX-. Vérfez que le trouble est élmné. Effectuez un Test de portée de dspostf vérfez que le dspostf sans-fl est à un bon emplacement. S de mauvas résultats sont reçus, testez le dspostf sans-fl à un autre endrot. S le dspostf sans-fl donne à présent de bons résultats, le premer emplacement est mauvas. S le dspostf sans-fl contnue à donner de mauvas résultats, l faut le remplacer. Trouble [6] Auto protecton dspostf - Appuyez sur [6] pour détermner les zones précses avec un défaut Sabotage aut Sabotage aut Dspostf/Capteur Il y a un crcut ouvert sur l une ou sur pluseurs zones avec des résstances fn-de-lgne-double actvées Il y eu un sabotage sur l un ou sur pluseurs dspostfs sans-fl Retrez les fls conducteurs des bornes E/S et AUX- et mesurez la résstance des fls conducteurs. Connectez une résstance de 5,6 K (Vert, Bleu, Rouge) entre les bornes E/S et AUX-. Vérfez que le trouble est élmné. Vérfez que le couvercle est sécursé. Vérfez que le dspostf est ben monté pour un fonctonnement de sabotage murale, Volez pus rétablssez sabotage : S l état de sabotage persste, remplacez le dspostf sans-fl 6-4

78 Système d alarme sans-fl PC1955 Trouble [7] aut ple fable sur dspostf sans-fl - ayant un défaut ple fable Appuyer sur [7] pour le déflement des dspostfs précs 1 re presson - Zones sans-fl 2 e presson - Télécommandes 3 e presson - Clavers sans-fl 4 e presson - Srènes sans-fl 5 e presson - Badge de Proxmté Un ou pluseurs dspostfs sans-fl ont une ple fable REMARQUE : L événement est enregstré dans la mémore tampon qu à la fn de la temporsaton ple fable du dspostf sans-fl Secton de paramétrage [377] Remplacez la ple Vérfez le fonctonnement de zone Vérfez que les états de sabotage et de ple fable sont élmnés et transms LED de trouble clgnote sur un claver ndque que sa ple est fable. Pour détermner quelle srène ntéreure a une ple fable, appuyez sur la touche de test. S'l n'y a pas de bps ndquant un test, remplacez les ples. Pour détermner quelle srène extéreure a une ple fable, retrez la ple et reconnectez-la. S le flash ne s'allume pas, remplacez la ple. REMARQUE : Le remplacement des ples provoque une sabotage. Replacez le couvercle rétablt le sabotage provoquant la transmsson des codes à la staton centrale. Trouble [8] Perte horloge Perte de l heure et de la date L horloge nterne de la centrale n est pas réglée Pour paramétrer la date et l heure : Sasssez[][6][Code maître] pus appuyer sur [1] Sasssez l heure et la date (en format 24 h) en utlsant le format suvant : HH :MM MM/JJ/AA Exemple : Pour le 30 novembre 2008 à 18 h tapez : [18] [00] [11] [30] [08] 6.5 Retrat/Remplacement de la battere Coupez le courant CA et CC avant de contnuer. Retrat : (1) Déconnectez le câble de battere des bornes (2) Retrez le module GPRS/Ethernet s présent (3) Appuyez sur la patte de fxaton à la drote de la battere tout en soulevant la battere pour la lbérer de l étrer (4) Fates glsser la battere vers le haut et vers la drote pour la lbérer de l étrer de gauche (5) Jetez la battere usée conformément aux règlements locaux Remplacement : (1) Retrez la protecton de la borne de la battere (2) Installez le câble de battere sur les bornes cosse à fourche de la battere Vérfez que le câble rouge est connecté à la borne postve(+) et le câble nor est connecté à la borne négatve (-). (3) Fates glsser le côté gauche de la battere sous la patte de fxaton (4) Insérez un tournevs à lame plate entre la ple et la patte de fxaton de drote. Soulevez la patte de fxaton de drote vers la drote, tout en appuyant fermement sur la battere pour la mettre en place (5) S nécessare, fates passer le câble de battere par les gude-fls et connectez à la plaque à borne du PC

79 Appendce A: Formats de transmsson de code par événement Appendce A: Formats de transmsson de code par événement Les tableaux suvants contennent les formats de code Contact ID et SIA automatque. Vor les sectons de paramétrage [320]-[348] pour les codes transms par événement Contact ID Le premer chffre (entre parenthèses) sera automatquement envoyé par la centrale. Les deux chffres suvants sont paramétrés pour ndquer des rensegnements précs relatvement au sgnal. Par exemple, s la Zone 1 est un pont d entrée/de sorte, vous pouvez paramétrer le code d événement [34]. La centrale recevra les rensegnements suvants : *VOL - ENTRÉE/SORTIE - 1 où le «1» ndque la zone qu a déclenché l alarme. Format SIA - Nveau 2 (Code fxé) Le format de communcaton SIA utlsé dans ce dspostf est conforme aux spécfcatons de nveau 2 de la Norme de communcaton numérque SIA d octobre Le format enverra le Code Clent avec sa transmsson de données. Au récepteur, la transmsson ressemblera à : N R1 BA 01 N = Nouvel événement R1 = Partton /Identfcateur de zone BA = alarme de vol 01 = Zone 1 REMARQUE : Un événement sur le système utlsera l dentfcateur de zone R00. Secton n o Codes transms par événement Code envoyé lorsque... Achemnement du composeur * Codes Automatque Contact ID SIA Auto Codes trans. par évén.** [320]-[323] Alarmes de zone Zone en alarme Alarme/Alarme restaurée [324]-[327] Alarme de zone restauré Condton d'alarme restaurée Alarme/Alarme restaurée [328] Alarme sous Contrante Code de contrante entré au claver Alarme/Alarme restaurée [328] MHS après Alarme Système désarmé avec alarme en mémore Alarme/Alarme restaurée [328] MES récente Alarme déclenchée dans les deux mnutes d armement du système Alarme/Alarme restaurée [328] Zone crosée/alarme code polce Deux zones sur la même partton déclenchent une alarme durant une pérode MES-MES donnée (zones 24 h comprses). [328] Intruson Non Vérfée Cet événement est transms lorsqu une deuxème alarme de zone crosée ne se produt pas durant tempo zone crosée [328] Alarme Annulée Envoyé quand le système est désarmé après une alarme, mas avant la fn du tempo annulaton d alarme [329] Touche [F] Alarme/Fn d alarme Alarme ncende au claver (codes d alarme et de rétablssement d alarme envoyés ensemble) [329] Touche [A] Alarme/Fn d alarme Alarme auxlare au claver (codes d alarme et de rétablssement d alarme envoyés ensemble) [329] Touche [P] Alarme/Fn d alarme Alarme de panque au claver (codes d alarme et de rétablssement d alarme envoyés ensemble) [329] Absence d'actvté Une zone n est pas déclenchée entre les fenêtres de survellance d nactvté. Zone sabotée/état sabotage rétabl Coffret/couvercle a une alarme sabotage Coffret/couvercle rétablssement Sabotage Alarme/Alarme restaurée Alarme/Alarme restaurée Alarme/Alarme restaurée Alarme/Alarme restaurée Alarme/Alarme restaurée Alarme/Alarme restaurée Alarme/Alarme restaurée [330]-[337] Zone Sabotage/Sabotage restauré [338] Sabotage Générale/Sabotage restauré Sabotage/Sabotage restauré Sabotage/Sabotage restauré Vor tableau 3 Vor tableau 3 E(1) E(4) E(4) E(1) E(3) E(4)A6-UUU E(1)1A-000/ R(1)A-000 E(1)AA-000/ R(1)AA-000 E(1)2A-000/ R(1)2A-000 E(1)A2-000 E(3)83-ZZZ/ R(3)83-ZZZ E(1)45-000/ R(1) [338] Blocage Claver Le nombre maxmum de mauvas codes d accès a été sas sur un claver Sabotage/Sabotage E(4) JA-00 restauré [ ] MES Système armé (utlsateur 01-16, 40-ndqué) MHS/MES R(4)A1-UUU CL-UU [341] MES Partelle Au mons une zone suspendue lorsque le système est armé MHS/MES E(4) CG-00 [341] Suspenson de Zone Automatque Une zone a été suspendue au moment de l'armement. O/C E(5)7A-ZZZ UB-ZZ [341] MES Spécale MES (armement) en utlsant une des méthodes suvantes : MES rapde, MHS/MES R(4)AA-000 CL-00 nterrupteur à clé, touche de foncton, code d entreten, logcel DLS, télécommande RF [341] aut de Sorte Transms quand un défaut de sorte se produt et que la tempo de sorte MHS/MES E(3)74-ZZZ EA-ZZ expre avant le désarmement du système [ ] MHS Système désarmé (utlsateur 01-16, 40 ndqué) MHS/MES E(4)A1-UUU OP-UU [344] MHS Spécale MHS (désarmement) en utlsant une des méthodes suvantes : MES rapde, nterrupteur à clé, touche de foncton, code d entreten, logcel DLS, télécommande RF MHS/MES E(4)AA-000 OP-00 HA-00 OR-00 CR-UU BM-00/BV-00 BG-00 OC-UU FA-00/FH-00 MA-00/MH-00 PA-00/PH-00 NA-00 TA-ZZ/TR-ZZ ES-00/EJ-00 [344] Retard de Désarmement Le système n'a pas été désarmé au moment de l'expraton du temps O/C E(4) CT-00 retard de désarmement [345] Battere fable/battere fable Battere du système PC9155 est fable/battere fable restaurée AD/AD restauré E(3)A2-000 YT-00/YR-00 restaurée [[346] Rétablssement trouble battere Tenson de la battere du système PC9155 est normale MA/R R(3)A2-000 YR-00 [345]-[346] Absence CA/Absence CA restauré [345]-[346] aut Incende/aut ncende restauré Almentaton CA à la centrale est déconnectée ou nterrompue/absence CA restauré (les deux codes suvent absence CA Retard transmsson) AD/AD restauré E(3)A1-000/ R(3)A1-000 aut se produt/rétablssement du défaut d une zone ncende AD/AD restauré E(3)73-000/ R(3) [345] aut Almentaton 12 V L'appel de courant d'aux+ a dépassé 200 ma MA/R E(3) YP-00 AT-00/AR-00 FT-00/FJ-00 APP-1

80 Système d alarme sans-fl PC9155 Secton n o Codes transms par événement [346] aut almentaton 12 V restauré L'appel de courant d'aux+ est au plus de 200 ma MA/R R(3) YQ-00 [345] aut survellance RTC Il n'y a pas de courant de lgne sur la lgne téléphonque MA/R E(3) LT-01 [346] aut survellance RTC restauré Le courant de lgne a été détecté sur la lgne téléphonque MA/R R(3) LR-01 [345] aut Général Système Un broullage RF ou un défaut de matérel s'est produt MA/R E(3)AA-000 YX-00 [346] aut Général Système restauré Un broullage RF ou un défaut de matérel a été rétabl MA/R R(3)AA-000 YR-00 [345] Supervson Générale du Système Le PC9155 a détecté un défaut dans le communcateur secondare MA/R E(3)3A-000 ET-00 [346] Rétablssement de la Supervson Générale du Système PC9155 a reconsttué un défaut de communcateur secondare. MA/R R(3)3A-000 ER-00 [347] Transmsson Tél no 1-4 restauré Le PC9155 a rétabl les communcatons avec la staton centrale en utlsant le téléphone 1 à 4 (après défaut de transmsson) MA/R R(3) YK-00 [347] Entrée Téléchargement DLS Une séance de téléchargement a démarré, elle a été ntée par un appel MA/R E(4)11 RB-00 de l'utlsateur ou les caractérstques de contre-appel [347] Sorte de Téléchargement DLS Une séance de téléchargement a été coupée MA/R E(4)12 RS-00 [347] Zone Une ou pluseurs zones sans-fl sont en défaut MA/R E(3)8A-ZZZ UT-ZZ [347] Zone restauré Tous les états de défaut des zones sans fl ont été rétabls MA/R R(3)8A-ZZZ UJ-ZZ [347] Inactvté Pérode de temps paramétrée (jours ou heures) pour l nactvté a expré AD/AD restauré E(6) CD-00 sans une actvté de zone ou sans que le système at été armé [347] Trouble ple Fable Zone Sans Fls/Trouble ple fable restauré [347] Trouble ple fable pérphérque RF/Trouble restauré Zone RF a une ple fable/ple fable restaurée AD/AD restauré E(3)84-ZZZ/ R(3)84-ZZZ Télécommande RF, badge de proxmté, claver ou srène a une ple fable/ple fable restaurée AD/AD restauré E(3)84-000/ R(3) [347] Entrée Installateur Entrée dans le mode nstallateur AD/AD restauré E(6) LB-00 [347] Sorte Installateur Sorte du mode nstallateur AD/AD restauré E(6) LR-00 [347] Srène 1/ Srène restauré [347] Srène 2/ Srène restauré [347] Srène 3/ Srène restauré [347] Srène 4/Fn Srène restauré [347] aut Claver 1/. Clav. restauré [347] aut Claver 2/. Clav. restauré. [347] aut Claver 3/. Clav. restauré [347] aut Claver 4/. Clav. restauré Absence supervson Srène 1/Abs. Sup restaurée AD/AD restauré E(3)8A-080/ R(3)8A-080 Absence supervson Srène 2/Abs. Sup restaurée AD/AD restauré E(3)8A-081/ R(2)8A-081 Absence supervson Srène 3/Abs. Sup restaurée AD/AD restauré E(3)8A-082/ R(3)8A-082 Absence supervson Srène 4/Abs. Sup restaurée AD/AD restauré E(3)8A-083/ R(3)8A-083 aut Claver 1/. Clav. restauré AD/AD restauré E(3)8A-070/ R(3)8A-070 aut Claver 2/. Clav. restauré AD/AD restauré E(3)8A-071/ R(3)8A-071 aut Claver 3/. Clav. restauré AD/AD restauré E(3)8A-072/ R(3)8A-072 aut Claver 4/. Clav. restauré AD/AD restauré E(3)8A-073/ E(3)8A-073 [348] Début Walk Test Début du Walk Test T E(6)A7-UUU TS-UU [348] Fn Walk Test Fn du Walk Test T R(6)A7-UUU TE-UU [610] Trouble Alternatve du Récepteur 1 de Communcateur [610] Restauraton Alternatve du Récepteur 1 de Communcateur [610] Trouble Alternatve du Récepteur 2 de Communcateur [610] Restauraton Alternatve du Récepteur 2 de Communcateur [610] Trouble Alternatve du Récepteur 3 de Communcateur [610] Restauraton Alternatve du Récepteur 3 de Communcateur [610] Trouble Alternatve du Récepteur 4 de Communcateur [610] Restauraton Alternatve du Récepteur 4 de Communcateur [610] Trouble Générale du Communcateur Alternatf [610] Rétablssement du Trouble Générale du Communcateur Alternatf [347] Paramétrage à dstance commence Code envoyé lorsque... Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 1 est absent ou n'a pas réuss à démarrer Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 1 est présent ou a réuss à démarrer. Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 2 est absent ou n'a pas réuss à démarrer Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 2 est présent ou a réuss à démarrer. Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 3 est absent ou n'a pas réuss à démarrer Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 3 est présent ou a réuss à démarrer. Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 4 est absent ou n'a pas réuss à démarrer Le TL265GS/GS2065 a détecté que le récepteur 4 est présent ou a réuss à démarrer. Le TL265GS/GS2065 a détecté un trouble sans fls/sim, un trouble GSM, un trouble Ethernet, ou un trouble de confguraton SMS Le TL265GS/GS2065 a rétabl un trouble sans fls/sim, un trouble GSM, un trouble Ethernet, ou un trouble de confguraton SMS Achemnement du composeur * Codes Automatque Contact ID MA/R E(3)5A-001 YS-01 MA/R R(3)5A-001 YK-01 MA/R E(3)5A-002 YS-02 MA/R R(3)5A-002 YK-02 MA/R E(3)5A-003 YS-03 MA/R R(3)5A-003 YK-03 MA/R E(3)5A-004 YS-04 MA/R R(3)5A-004 YK-04 MA/R E(3)AA-001 YX-01 XT-ZZ/XR-ZZ XT-00/XR-00 UT-80/UJ-80 UT-81/UJ-81 UT-82/UJ-82 UT-83/UJ-83 UT-70/UJ-70 UT-71/UJ-71 UT-72/UJ-72 UT-73/UJ-73 MA/R R(3)AA-001 YR-01 Paramétrage à dstance commence MA/R E(6) LB-00 Le module TL265GS/GS2065 a réuss à se connecter au logcel de programmaton. SIA Auto Codes trans. par évén.** APP-2

81 Appendce A: Formats de transmsson de code par événement Secton n o Codes transms par événement [347] Fn du paramétrage à dstance Fn du paramétrage à dstance Le module TL265GS/T2065 a réuss été déconnecté du logcel de programmaton. MA/R E(6) LR-00 [348] test pérodque Cycle test pérodque du système T E(6)A2-000 RP-00 [348] Test Utlsateur [*][6] test srène/transmssons T E(6)A1-000 RX-00 [609] Claver 1 Sabotage/Sabotage restauré [609] Claver 2 Sabotage/Sabotage restauré [609] Claver 3 Sabotage/Sabotage restauré [609] Claver 4 Sabotage/Sabotage restauré [609] Srène 1 Sabotage/Sabotage restauré [609] Srène 2 Sabotage/Sabotage restauré [609] Srène 3 Sabotage/Sabotage restauré [609] Srène 4 Sabotage/Sabotage restauré Code envoyé lorsque... Achemnement du composeur * Codes Automatque Contact ID Claver 1 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-080/ R(3) Claver 2 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-081/ R(3) Claver 3 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-082/ R(3) Claver 4 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-083/ R(3) Srène 1 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-070/ R(3) Srène 2 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-071/ R(3) Srène 3 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-072/ R(3) Srène 4 Sabotage/Sabotage restauré AP/Fn AP E(3)83-073/ R(3) SIA Auto Codes trans. par évén.** TA/TR-80 TA/TR-81 TA/TR-82 TA/TR-83 TA/TR-70 TA/TR-71 TA/TR-72 TA/TR-73 * A/R = alarmes/alarme restaurée; Sabotage/Sabotage restaurée =Sabotage/Sabotage restaurée MHS/MES = Mse hors servce/mse en servce (désarmement/armement) ; AD/ AD restaurée = Alarmes dverses/alarmes dverses restaurées ; T = Cycles test ** UU = numéro de l utlsateur (utlsateur 01-16, 40); ZZ = numéro de zone (01-34) *** Utlsez le code d événement «aut MES» [(4)54] pour transmettre l absence MES ou d actvté. Assurez-vous que la staton centrale sat que ce code est utlsé. Codes d événement Alarme Contact ID/Rétablssement (conformément à SIA DCS : «Contact ID» ) : Paramétrez l un de ces codes pour alarmes/alarmes restaurées lorsque vous utlsez le format de transmsson Contact ID standard (non automatque). Alarmes d ordre médcal (1)34 Entrée/sorte (1)AA Sons médcaux (1)35 Jour/Nut (1)A1 Pendentf transmetteur (1)36 Extéreur (1) A2 (1)37 Sabotage Absence d'actvté Alarmes Feu (1)38 Près alarme (1)1A Alarme Feu Alarmes générales (1)11 Fumée (1)4A Alarmes générales (1)12 Combuston (1)43 aut module d exp. (1)13 Débt d eau (1)44 Sabotage capteur (1)14 Chaleur (1)45 Sabotage module (1)15 Avertsseur d ncende (1)4A Zone Crosée Code Polce (1)16 Canalsaton 24 heures non-ntruson (1)17 Flamme (1)5A 24 h non-ntrus. (1)18 Près alarme (1)51 Gaz détecté Alarmes de panque (1)52 Réfrgératon (1)2A Panque (1)53 Perte de chaleur (1)21 Contrante (1)54 Fute d eau (1)22 Slenceuse (1)55 Brs de l mpresson cond. (1)23 Sonore (1)56 Trouble jour Alarmes ntruson (1)57 Nveau de gaz en boutelle fable (1)3A Intruson (1)58 Température élevée (1)31 Pérmètre (1)59 Basse température (1)32 Intéreur (1)61 Perte de débt d ar (1)33 24 heures Codes d alarme format automatque SIA/Rétablssement nton de zone En code automatque SIA * En code automatque* Contact ID Tempo 1 BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ Tempo 2 BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ Instantané BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ Intéreur BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ Intéreur Partelle /Totale BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ Partelle/Totale temporsée BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ 24 h Survellance US-ZZ/UR-ZZ E(1)5A-ZZZ/ R(1)5A-ZZZ 24 h Avertsseur de survellance UA-ZZ/UH-ZZ E(1)4A-ZZZ/ R(1)4A-ZZZ 24 h Intruson BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ 24 h Gaz GA-ZZ/GH-ZZ E(1)5A-ZZZ/ R(1)5A-ZZZ 24 h Chaleur KA-ZZ/KH-ZZ E(1)58-ZZZ/ R(1)58-ZZZ 24 h Sons médcaux MA-ZZ/MH-ZZ E(1)AA-ZZZ/ R(1)AA-ZZZ 24 h Panque PA-ZZ/PH-ZZ E(1)2A-ZZZ/ R(1)2A-ZZZ 24 h Urgences (non médcales) QA-ZZ/QH-ZZ E(1)A1-ZZZ/ R(1)A1-ZZZ 24 h Inondaton WA-ZZ/WH-ZZ E(1)54-ZZZ/ R(1)54-ZZZ 24 h Congélateur ZA-ZZ/ZH-ZZ E(1)59-ZZZ/ R(1)59-ZZZ Tempo partel BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ Partelle/Totale Immédate BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ 24 h Sabotage Sans Reset TA-ZZ/TR-ZZ E(1)83-ZZZ/ R(1)83-ZZZ Zone jour BA-XX/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ Zone Nut BA-ZZ/BH-ZZ E(1)3A-ZZZ/ R(1)3A-ZZZ APP-3

82 Système d alarme sans-fl PC9155 Appendce B : Protocoles de transmsson Les optons de format suvantes sont paramétrables dans la secton [350] BPS, 1400 HZ établssement de lason 20 BPS, 2300 HZ établssement de lason Formats BPS - 0 n est pas valde dans un Code Clent ou de transmsson (A dot être utlsé) Suvant le format pulsé sélectonné, la centrale communquera comme sut : 3/1, 3/2, 4/1 ou 4/ Établssement de lason 1400 or 2300 Hz 20 bts par seconde non-étendu Le chffre «0» ne transmet aucune pulsaton, l est utlsé comme caractère de remplssage. Lorsque vous paramétrez des Codes Clent, sasssez quatre chffres. Lorsque vous paramétrez un Code Clent à tros chffres, le quatrème chffre dot être paramétré «0», c est un caractère de remplssage. S un Code Clent comporte un «0», remplacez le «0» par le caractère hexadécmal «A». Exemples : Code Clent à 3 chffres [123] - paramétrez [1230] Code Clent à quatre chffres [502] - paramétrez [5A20] Code Clent à 4 chffres [4079] - paramétrez [4A79] Lorsque vous paramétrez des codes de transmsson, deux chffres dovent être sass. S des codes de transmsson à un chffre dovent être utlsés, le deuxème chffre dot être paramétré en tant que «0». S un «0» dot être transms, remplacez le «0» par le caractère hexadécmal «A». Exemples : Code de transmsson à 1 chffre [3] - paramétrez [30] Code de transmsson à deux chffres [30] - paramétrez [3A] Pour empêcher la centrale de transmettre un événement, paramétrez le code de transmsson de l événement [00] ou [FF]. 03 Contact ID DTMF ADEMCO Contact ID - 0 n est pas valde dans un Code Clent ou de transmsson (A dot être utlsé, 10 dans somme de contrôle) Contact ID est un format spécalsé qu communque de l nformaton rapdement au moyen de tonaltés plutôt que de pulsatons. En plus d envoyer de l nformaton plus rapdement, le format permet également l envo d une plus grande quantté de rensegnements. Par exemple, plutôt que de transmettre une alarme en zone 1, Contact ID transmet également le type d alarme, tel qu une alarme entrée/sorte en zone 1. S l opton Contact ID envoe des codes de transmsson automatquement est sélectonnée, la centrale générera automatquement un code de transmsson pour chaque événement. La lste de ces dentfcateurs se trouve à l Appendce A. S l opton Contact ID automatque n est pas chose, les codes de transmsson dovent être paramétrés. Le numéro à deux chffres détermne le type d alarme. La centrale génère automatquement tous les autres rensegnements, y comprs le numéro de la zone. REMARQUE : S l opton Contact ID automatque est chose, la centrale génère automatquement tous les numéros de codes d accès et de zone, élmnant la nécessté de les paramétrer. REMARQUE : Le numéro de zone pour les événements ple fable et défaut de zone n est pas dentfé lorsque des formats de Pulsaton sont utlsés S l opton Contact ID utlse des codes de transmsson automatques est actvée, la centrale fonctonne comme sut : S un code de transmsson est paramétré [00], la centrale ne tente pas d appeler la staton centrale. S le code de transmsson d un événement est paramétré [01] à [FF], la centrale génère automatquement le numéro de zone ou de code d accès. Vor l Appendce A pour une lste des codes qu seront transms. S l opton Contact ID utlse des codes de transmsson paramétrés est actvée, la centrale fonctonne comme sut : S un code de transmsson est paramétré [00] ou [FF], la centrale ne tente pas d appeler la staton centrale. S le code de transmsson d un événement est paramétré [01] à [FE], la centrale envoe le code de transmsson paramétré. Les Code Clent dovent avor quatre chffres. S le Code Clent content le chffre «0», remplacez-le par le caractère HEX «A» Tous les codes de transmsson dovent avor deux chffres. S un Code Clent comporte un «0», remplacez le «0» par le caractère hexadécmal «A». Pour empêcher la centrale de sgnaler un événement, paramétrez le code de transmsson de l événement [00] ou [FF]. Vor : Contact ID envoe automatquement des codes de transmsson Secton [381], Opton [7]. APP-4

83 Appendce B : Protocoles de transmsson 04 SIA FSK SIA -0 est valable dans un Code Clent ou de transmsson (mas pas 00 dans un code de sgnalement) Ce format utlse 300 Baud FSK comme moyen de transmsson. Le Code clent peut avor 4 ou 6 caractères hexadécmaux et tous les codes de transmsson dovent avor 2 chffres. Le format SIA format transmet un Code Clent à 4 (ou 6) chffres, un code d dentfcateur à 2 chffres et un code de transmsson à 2 chffres. Le code dentfcateur à 2 chffres est pré-paramétré par la centrale. SIA est un format spécalsé qu communque de l nformaton rapdement au moyen de transmsson par déplacement de fréquence (FSK) plutôt que de pulsatons. Le format SIA génère automatquement le type de sgnal de transmsson tel qu un sgnal d ntruson, d ncende, de panque, etc. Le code de transmsson à deux chffres est utlsé pour dentfer le numéro de la zone ou le numéro du code d accès. S le format SIA est sélectonné, la centrale peut être paramétrée pour générer automatquement tous les numéros de zone et de codes d accès élmnant la nécessté de paramétrer ces éléments. S l opton SIA envoe code de transmsson est actvée, la centrale fonctonnera comme sut : 1. S le code de transmsson d un événement est [00], la centrale ne sgnalera pas cet événement. 2. S le code de transmsson d un événement est paramétré [01] à [FF] la centrale générera AUTOMATIQUEMENT le numéro de zone ou de code d accès. 3. Les zones suspendues seront toujours dentfées lors de la fermeture partelle du système. L opton Drecton d appel du communcateur peut être utlsée pour désactver la transmsson des événements tels que les MHS/MES. En outre, s tous les codes de transmsson MHS/MES étaent paramétrés [00] la centrale ne ferat pas de transmsson. S l opton SIA envoe des codes de transmsson automatque est désactvée, la centrale fonctonnera comme sut : 1. S le code de transmsson d un événement est paramétré [00] ou [FF], la centrale ne tente pas d appeler la staton centrale. 2. S le code de transmsson d un événement est paramétré [01] à [FE], la centrale enverra le code de transmsson paramétré. 3. Les zones suspendues ne seront pas dentfées lors de la fermeture partelle du système. REMARQUE : Le numéro de zone pour les événements ple fable et défaut de zone n est pas dentfé lorsque SIA paramétré est utlsée. Vor : SIA Envoe des Codes de Sgnalement Automatque Secton [381], Opton [3], Optons d achemnement des appels du communcateursectons [351] à [376], Identfcateurs SIA Appendce A 06 Composton Résdentelle (Bps) S la composton résdentelle est paramétrée et qu un événement paramétré à communquer se produt, la centrale prend la lgne et compose le ou les numéros approprés. Une fos que la composton est achevée, la centrale émet une tonalté d dentfcaton et attend l établssement d une lason (composez 1,2,4,5,7,8, 0 ou # à partr d un téléphone quelconque). Il attendra cet établssement d une lason pendant la durée de la temporsaton Attente après numérotaton pour établssement de lason. Lorsque la centrale établt la lason, elle émet une tonalté d alarme sur la lgne téléphonque pendant 20 secondes. S pluseurs alarmes se produsent en même temps, la centrale ne fera qu un seul appel à chacun des numéros de téléphone paramétrés. APP-5

84 Système d alarme sans-fl PC9155 Appendce C : Interphone bdrectonnelle (PC5950) Non approuvé pour les utlsatons pour les nstallatons UL/ULC L nterphone offre la capacté «Parler/écouter» pour une vérfcaton sonore des alarmes. Cela permet à la staton centrale de communquer avec les occupants grâce au mcrophone et au haut-parleur du système d alarme. Les commandes ndquées c-dessous sont un sous-ensemble de la norme SIA Audo Verfcaton Standard (11 novembre 1997) Sesson audo bdrectonnelle 1. Volaton de zone : Une sesson audo bdrectonnelle commence avec la volaton d une zone ayant un attrbut de zone 9 actvé. Par défaut, l'attrbut 9 est actvé pour les types de zone 10 et 20 ndquant qu'une séance nterphone bdrectonnelle sera lancée Par défaut, les zones suvantes NE lancent PAS une sesson bdrectonnelle : Zones ncende, zone 87, 88, 89 et la clé Feu Zone de survellance, zones 9 et h Zone congélateur, zone 20 Par défaut, une sesson audo unlatérale (écouter seulement) est déclenchée par : Événements Panque slenceux ([P] Slenceux, Zone panque slenceuse) Alarme sous Contrante Zone d alarme slenceuse (Attrbut de zone 1 OFF) Remarque : Le haut-parleur est toujours à OFF durant les alarmes slenceuses. 2. Communcaton avec la staton de survellance : Lorsque l une des alarmes approprées est déclenchée, l un des codes transms par événements/actons est envoyé à la staton de survellance. Format Code transms par événement SIA L90 Contact ID 606 BPS Communque l événement pus entre automatquement dans le mode audo bdrectonnel 3. Alerter l Opérateur : Lorsque le code d un événement a été reçu à la staton de survellance, ou qu une sesson audo bdrectonnelle a été déclenchée automatquement, une tonalté d ntaton (commencement) sera émse pour alerter l opérateur. Une tonalté élevée (1800 Hz) et une tonalté basse (900 Hz) sont utlsées pour générer les tonaltés de sesson suvante. Tonalté de courte durée est 100 ms Tonalté de longue durée est 1 seconde : Tonalté ntaton (commencement) bdrectonnelle : 3 tonaltés élevées (courtes) Tonaltés de rappel : 1 tonalté élevée (courte) Après que la trosème tonalté élevée a été émse, le système passe drectement au mode d écoute sans que l on appue sur une touche à la staton de survellance. 1 Une tonalté élevée courte ndque qu l reste 20 secondes dans la sesson audo 1 tonalté basse 1 Une tonalté basse courte ndque qu l reste 10 secondes dans la sesson audo 4. Intalsaton, contrôle et fn de la sesson : L Opérateur contrôle la sesson à l ade des touches de foncton audo du téléphone suvantes. Pour sélectonner les commandes suvantes, sasssez [*][0] suv des chffres clés ndqués c-dessous Tche 5 Commande Descrpton 0 Future Utlsaton 1 Gan élevé Parler vers haut-parleur Connecte la staton de survellance au haut-parleur au nveau de sorte volume élevé. 2 Mode VOX Connecte la staton de survellance au système en mode VOX(Vor servce VOX c-dessous) 3 Gan élevé écoute au Mcrophone Connecte la staton de survellance au mcrophone au nveau d entrée gan élevé. 4 Gan fable Parler vers haut-parleur Connecte la staton de survellance au haut-parleur au nveau de sorte volume fable. 5 Future Utlsaton 6 Gan fable écoute au Mcrophone Connecte la staton de survellance au mcrophone au nveau d entrée gan fable. 7 Prolongaton de la pérode Relance la temporsaton de la sesson (90 secondes) pour évter un arrêt. Pour prolonger la pérode et ne ren fare d autre utlser cette foncton. Appuyer sur une touche quelconque automatquement prolonge la pérode. 88 Future Utlsaton 99 Déconnexon Déconnecte la sesson. Le deuxème «9» dot être sas dans la seconde suvant la sase du premer «9». Utlser la séquence de la touche «déconnexon» avant de raccrocher durant une sesson Parler/Écouter. Servce VOX : Lorsque le système est en mode VOX l passera automatquement entre la lgne téléphonque et l actvaton du mcro/haut-parleur nternes selon que le volume de l un ou de l autre est plus élevé. Pousser-pour-parler remplace VOX -- Cela est effectué en passant au mode parler à la staton de survellance. Raccrochage, détecton automatque Ce système se déconnecte automatquement s le récepteur de la staton centrale est déconnecté avant que l opérateur ne prenne la lgne. Une tonalté contnue de 5 secondes ou une tonalté occupée sera consdérée un crtère de déconnexon. APP-6

85 Appendce D: Informaton sur les approbatons réglementares Appendce D: Informaton sur les approbatons réglementares North Amerca FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION: Changes or modfcatons not expressly approved by Dgtal Securty Controls could vod your authorty to use ths equpment. Ths equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a Class B dgtal devce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lmts are desgned to provde reasonable protecton aganst harmful nterference n a resdental nstallaton. Ths equpment generates, uses and can radate rado frequency energy and, f not nstalled and used n accordance wth the nstructons, may cause harmful nterference to rado communcatons. However, there s no guarantee that nterference wll not occur n a partcular nstallaton. If ths equpment does cause harmful nterference to rado or televson recepton, whch can be determned by turnng the equpment off and on, the user s encouraged to try to correct the nterference by one or more of the followng measures: Re-orent the recevng antenna. Increase the separaton between the equpment and recever. Connect the equpment nto an outlet on a crcut dfferent from that to whch the recever s connected. Consult the dealer or an experenced rado/televson techncan for help. The user may fnd the followng booklet prepared by the FCC useful: How to Identfy and Resolve Rado/Televson Interference Problems. Ths booklet s avalable from the U.S. Government Prntng Offce, Washngton D.C , Stock # IMPORTANT INFORMATION Ths equpment comples wth Part 68 of the FCC Rules and, f the product was approved July 23, 2001 or later, the requrements adopted by the ACTA. On the sde of ths equpment s a label that contans, among other nformaton, a product dentfer. If requested, ths number must be provded to the Telephone Company. Product Identfer US:F53AL01B9155 USOC Jack:RJ-31X Telephone Connecton Requrements A plug and jack used to connect ths equpment to the premses wrng and telephone network must comply wth the applcable FCC Part 68 rules and requrements adopted by the ACTA. A complant telephone cord and modular plug s provded wth ths product. It s desgned to be connected to a compatble modular jack that s also complant. See nstallaton nstructons for detals. Rnger Equvalence Number (REN) The REN s used to determne the number of devces that may be connected to a telephone lne. Excessve RENs on a telephone lne may result n the devces not rngng n response to an ncomng call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed fve (5.0). To be certan of the number of devces that may be connected to a lne, as determned by the total RENs, contact the local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for ths product s part of the product dentfer that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The dgts represented by ## are the REN wthout a decmal pont (e.g., 03 s a REN of 0.3). For earler products, the REN s separately shown on the label. REN = 0.1B Incdence of Harm If ths equpment (PC9155) causes harm to the telephone network, the telephone company wll notfy you n advance that temporary dscontnuance of servce may be requred. But f advance notce s not practcal, the telephone company wll notfy the customer as soon as possble. Also, you wll be advsed of your rght to fle a complant wth the FCC f you beleve t s necessary. Changes n Telephone Company Equpment or Facltes The Telephone Company may make changes n ts facltes, equpment, operatons or procedures that could affect the operaton of the equpment. If ths happens the Telephone Company wll provde advance notce n order for you to make necessary modfcatons to mantan unnterrupted servce. Equpment Mantenance Faclty If trouble s experenced wth ths equpment (PC9155) for repar or warranty nformaton, contact the faclty ndcated below. If the equpment s causng harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you dsconnect the equpment untl the problem s solved. Ths equpment s of a type that s not ntended to be repared by the end user. DSC c/o APL Logstcs 757 Douglas Hll Rd., Ltha Sprngs, GA Addtonal Informaton Connecton to party lne servce s subject to state tarffs. Contact the state publc utlty commsson, publc servce commsson or corporaton commsson for nformaton. Alarm dalng equpment must be able to seze the telephone lne and place a call n an emergency stuaton. It must be able to do ths even f other equpment (telephone, answerng system, computer modem, etc.) already has the telephone lne n use. To do so, alarm dalng equpment must be connected to a properly nstalled RJ-31X jack that s electrcally n seres wth and ahead of all other equpment attached to the same telephone lne. Proper nstallaton s depcted n the fgure below. If you have any questons concernng these nstructons, you should consult your telephone company or a qualfed nstaller about nstallng the RJ-31X jack and alarm dadalnglng equpment for you. Network Servce Provder's Facltes Telephone Lne Network Demarcaton Pont Customer Premses Equpment and Wrng RJ-31X Jack Telephone Alarm Dalng Equpment Answerng System Unused RJ-11 Jack Fax Machne Telephone Computer Unused RJ-11 Jack Telephone INDUSTRY CANADA STATEMENT NOTICE: Ths product meets the applcable Industry Canada techncal specfcatons. Le présent materel est conforme aux specfcatons technques applcables d Industre Canada. The Rnger Equvalence Number (REN) for ths termnal equpment s 0.1. L'ndce d'équvalence de la sonnere (IES) du présent matérel est de 0.1. The Rnger Equvalence Number s an ndcaton of the maxmum number of devces allowed to be connected to a telephone nterface. The termnaton on an nterface may consst of any combnaton of devces subject only to the requrement that the sum of the RENs of all the devces does not exceed fve. L ndce d équvalence de la sonnere (IES) sert à ndquer le nombre maxmal de termnaux qu peuvent être raccordés à une nterface téléphonque. La termnason d une nterface peut consster en une combnason quelconque de dspostfs, à la seule condton que la somme d ndces d équvalence de la sonnere de tous les dspostfs n excède pas 5. The term IC: before the rado certfcaton number only sgnfes that Industry Canada techncal specfcatons were met. Certfcaton Number IC: 160A-PC9155 Ths Class B dgtal apparatus comples wth Canadan ICES-003. Cet apparel numérque de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. APP-7

86 Système d alarme sans-fl PC9155 Ce dspostf a été testé et trouvé conforme aux normes suvantes : UL1023 Household Burglar-Alarm System Unts UL985 Household Fre Warnng System Unts UL1635 Dgtal Alarm Communcator System Unts ULC-S545-02Resdental Fre Warnng System Control Unts ORD-C Household Burglar-Alarm System Unts Ce dspostf a été testé et trouvé conforme à la norme ANSI/SIA CP Control Panel Standard Features for False Alarm Reducton. Ce dspostf est homologué UL/ULC dans les catégores suvantes : UTOU/UTOUC Control Unts and Accessores, Household System Type NBSX/NBSXC Household Burglar Alarm System Unts AMTB Control Panels, SIA False Alarm Reducton Le dspostf est étqueté avec les marques d homologaton UL et ULC et la déclaraton de conformté SIA CP-01 (également classfé conformément à la norme SIA-CP-01) comme preuve de conformté aux normes mentonnées c-dessus. Pour de plus amples rensegnements sur les homologatons de ce dspostf, veullez consulter les gudes offcels d homologaton publés sur le ste Web UL ( dans la secton «Certfcatons» Installatons résdentelles UL/ULC feu et ntruson : Pour les nstallatons ULC consultez la norme CAN/ULC-S540, Standard for the Installaton of Resdental Fre Warnng Systems. Toutes les zones de type ntruson seront confgurées FDL smple ou FDL double (vor la secton [133] et [134], bt 15 ou 16 dot être actvé) Utlsez au mons un détecteur de fumée WS4916 pour les nstallatons Feu (vor la secton [001], zone ncende dot être paramétrée comme étant de type 89) La valeur de temporsaton d entrée ne dot pas dépasser 60 secondes (vor la secton [005]) La valeur de temporsaton de sorte ne dot pas dépasser 120 secondes (vor la secton [005]) La temporsaton bell mnmum est de 4 mnutes (vor la secton [005]) Remarque: Pour les nstallatons ncende ULC résdentelles la temporsaton bell mnmum est de 5 mnutes Srène Feu 3 Bps Pause en alternat dot être actvée (vor la secton [013], l opton 8 dot être actvée) Bp srène sur MES/MHS dot être actvé avec l utlsaton de la télécommande WS4939 (vor la secton [014], opton 1 dot être actvée) Un code dot être requs pour la suspenson (vor la secton [015], opton 5 dot être actvée) Bp de trouble dot être actvé (vor la secton [023], opton 7 dot être actvée) Le voyant ndquant un trouble d almentaton CA dot être actvé (consultez le paramétrage du claver, secton [075], les optons 5 et 6 dovent être actvées) Le communcateur numérque d alarme dot être actvé pour la Staton de survellance (vor la secton [380], opton 1 dot être actvée) Remarque : Le communcateur numérque d alarme n a pas de lgne de sécurté pour ce dspostf. La survellance RTC dot être actvée (vor la secton [015], opton 7 dot être actvée) Remarque: Ce dspostf a été paramétré pour effectuer 5 tentatves de transmsson d un événement à la staton de survellance. S la transmsson échoue, un «aut de transmsson» est éms. Le cycle test dot être établ pour une transmsson mensuelle (vor la secton [377]) Remarque : Pour les nstallatons résdentelles ULC fare un réglage pour un cycle test quotden La fenêtre de supervson sans fls dot être actvée (vor les sectons de paramétrage sans fls, sectons [082] to [085]) La fenêtre de supervson sans fls dot être réglée à 4 h pour les nstallatons ncende (vor le paramétrage sans fls, la secton [081][1] dot être paramétrée avec une valeur [016]). La fenêtre de supervson sans fls dot être réglée à 24 h pour les nstallatons ntruson seulement (vor le paramétrage sans fls, la secton [081] dot être paramétrée avec une valeur [096]). La détecton de broullage RF dot être actvée (consultez le paramétrage sans fls, secton [900], opton 7 dot être désactvée) Paramétrage Les remarques dans les sectons de paramétrage décrvant les confguratons du système pour les nstallatons homologuées UL/ULC dovent être mses en œuvre. Emplacement de la srène La srène d alarme dot être placée à un endrot où elle peut être entendu par la personne ou les personnes responsables du fonctonnement du système de sécurté durant le cycle quotden de MES/MHS. Utlsateurs occasonnels L nstallateur dot avertr le ou les utlsateurs de ne pas donner les nformatons du système (par ex., codes, méthodes de suspenson, etc.) aux utlsateurs occasonnels (baby-stters ou personnel d entreten). Seulement des codes à utlser une fos dovent être donnés à des utlsateurs occasonnels. Rensegnements pour l utlsateur L nstallateur dot donner aux utlsateurs et ndquer dans le Gude de l utlsateur les rensegnements suvants : Nom et numéro de téléphone de l entreprse de servce La temporsaton de sorte paramétré La temporsaton d entrée paramétré Tester le système chaque semane APP-8

87 Installatons pour la réducton des fausses alarmes SIA Appendce D: Informaton sur les approbatons réglementares Pour une lste des valeurs paramétrées par défaut à la sorte d usne et pour tout autre rensegnement de paramétrage, veullez consulter le tableau c-dessous. Attenton : La foncton Annulaton de l appel en nstance (Secton [382], Opton 4) sur une lgne qu n a pas l appel en nstance empêchera la transmsson avec la staton de supervson. La foncton nterphone alarme ncende (Zone de type feu autovérfé [89]) est permse sur le détecteur de fumée sans fls de DSC, modèle WS4916. La temporsaton feu est de 40 secondes. Remarque : La paramétrage lors de l nstallaton dot peut-être se soumettre à d autres exgences UL pour l applcaton désrée Les zones crosées ont la capacté de protéger ndvduellement la zone désrée(par ex., détecteurs de mouvement qu se recouvre) Le Dble Déclenchement de Zone n est pas recommandé pour les nstallatons sécurté de la lgne et l ne dot pas non plus ms en œuvre sur les zones entrée/sorte. Il y a un retard de transmsson de 30 secondes sur cette centrale. Il peut être retré ou augmenté jusqu à un maxmum de 45 secondes selon les désrs de l utlsateur en consultaton avec l nstallateur. Ne pas duplquer les codes transms par événement. Cela s applque à tous les formats de transmsson SIA ou CID qu envoent automatquement les codes transms par événement paramétrés. Le système de sécurté dot être nstallé avec le dspostf sonore actvé et le communcateur actvé pour la transmsson sous le format SIA ou CID. Caractérstque SIA Secton de paramétrage Tempo de sorte [005], 3e Entrée Annoncaton progrès/ Désactver pour une sorte slenceuse [014], Opton 6 ON Relance tempo de sorte [016], Opton 2 ON MES partelle auto actvée Leux occupés [001]-[002] Zone type 05, 06,32 Temporsaton de sorte et progrès Annoncaton/désactvé ou MES à dstance [005] et [014] bt 6 Temporsaton(s) entrée [005], 1 re et 2 e entrée Fenêtre d abandon pour les zones non-feu [101]-[134] bt 7 ON Fenêtre d abandon - pour zones non-feu [377], 4 e Entrée Abandon annoncaton [382], Opton 3 ON Annulaton de l annonce [328], 8 e Entrée Caractérstque Contrante [*][5] Code maître Opton 2 ON Dble Déclenchement de Zone [016] Opton 1 [101]-[134] bt 8 OFF Temporsaton Zones crosées [176] Comptage arrêt pour les Alarmes [377] 1 re Entrée Comptage arrêt actvé [101] - [134] bt 6 ON 24 h Feu auto-vérfé (sans fls) type de zone [89] Appel en nstance annule chaîne de composton [304], [382], Opton 4 OFF Test du système : [*][6] Code maître, Opton 4 Mode Walk Test: [*][6] Opt 8 Commentares Accès aux temporsatons entrée et sorte et arrêt srène pour le système Actve les bps de sorte au claver pendant la temporsaton de sorte. Plage des valeurs/paramétrage par défaut Plage des valeurs : secondes aut : 60 sec. Les clavers peuvent être désactvés aut : Actvé Actve la foncton Relance temporsaton de sorte aut: Actvé Requs Touche de foncton : MES partelle Tous les types de zones MES partelle/totale (05, 06) et de zones rapdes MES partelle/totale (32) seront automatquement suspendues Les temporsatons du système et les bps sonores de sorte peuvent être désactvés à l ade de la télécommande pour une MES totale du système. Accès aux temporsatons entrée et sorte et arrêt de srène pour le système Remarque : La combnason des retards d entrée et de transmsson (fenêtre d abandon) ne dot pas dépasser 60 secondes. Accès aux attrbuts de zone tels que, comptage, retard de transmsson et zone de crosement. Attrbut de zones ndvduel bt 6 (retard de transmsson) est actvé par défaut Accès au retard paramétrable avant la transmsson des alarmes Remarque : La combnason des retards d entrée et de transmsson (fenêtre d abandon) ne dot pas dépasser 60 secondes. Actve l affchage du message «Transmsson annulée» sur le claver Accès au code transms par événement pour Alarme annulée Ne pas dérver un code à partr d un code maître/utlsateur exstant (par exemple le code maître est 1234, le code de contrante ne dot pas être 1233 ou 1235) Cette opton actve le Double déclenchement de zone pour tout le système Les zones ndvduelles peuvent être actvées pour le double déclenchement de zone par l ntermédare des attrbuts de zone bt 8 dans les sectons [101] - [134] Accès à la temporsaton paramétrable zones crosées Accès à la lmte de comptage arrêt pour les alarmes de zone Accès aux attrbuts de zone, par ex. comptage arrêt, retard de transmsson et zones crosées. Attrbut de zones ndvduelles bt 6 (comptage arrêt actvé) est ON par défaut Accès 24 h Feu Auto Vérfé (sans fls) Accès à la séquence de composton utlsée pour désactver Appel en nstance Tester s l n y a pas de sorte après MES totale aut : Actvé aut : Actvé Plage des valeurs : de 30 sec. à 4 mn. aut : 30 sec. Peut être désactvé par zone ou par type aut : Actvé Plage des valeurs : sec. aut : 30 sec. Annonce qu aucune alarme n a été transmse aut : Actvé Annonce qu une annulaton a été transmse aut : Actvé Pas de dérvatf 1+/- d un autre code utlsateur. Pas de duplcatas d autres codes d utlsateur aut : désactvé Paramétrage requs aut : Désactvé Peut être paramétré Plage des valeurs : sec./ mn. aut : 60 secondes Pour toutes les zones non-feu arrêt à 1 ou 2 déclenchements aut : 1 Déclenchement Pour les zones de réponse non- polce aut : Actvé Actvé s fn n est pas reçu dans les délas précsés. aut : désactvé Dépend de la lgne téléphonque de l utlsateur aut : désactvé Le système actve tous les résonateurs, les sonneres ou les srènes pendant 2 secondes et tous les voyants de claver s allument. Consulter le Manuel de l utlsateur (numéro de pèce ). Ce mode est utlsé pour tester chaque zone sur le système pour un bon fonctonnement. Exgence Requs (paramétrable) Perms Requs Perms Requs (paramétrable) Requs Requs (paramétrable) Requs Requs Perms Requs Perms Requs (paramétrable) Perms Requs Requs APP-9

88 . Europe Ce dspostf est conforme aux EMC Drectve 2004/108/EC basé sur les résultats utlsant des normes harmonsées conformément à l artcle 10(5), R&TTE Drectve 1999/5/EC basé sur l Annexe III suvante de la drectve et LVD Drectve 99/5/EC basé sur les résultats utlsant des normes harmonsées. Le dspostf a été lbellé avec la marque CE comme preuve de conformté avec les drectves Européennes mentonnées c-dessus. De plus, une déclaraton de conformté (DoC) de ce dspostf se trouve sur le ste dans la secton Agency Lstngs. The complete R&TTE Declaraton of Conformty can be found at , Dgtal Securty Controls Techncal Support: (Can/US) (Intl.) Prnted n Canada R001