Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33

Transcription

1 Termnal numérque TM 13 raccordé aux nstallatons Integral 33 Notce d utlsaton Vous garderez une longueur d avance.

2 Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes Chaptres à lre en prorté -- Vue d ensemble du téléphone TM 13 et de ses touches (cf. pages 6/7) -- Règles élémentares d utlsaton (à partr de la page 9) Consgnes à respecter Ce téléphone ne peut être raccordé qu à une nstallaton de télécommuncaton de Tenovs. Il ne dot pas être raccordé drectement au réseau téléphonque publc. Ce téléphone n est conforme à la réglementaton européenne de sécurté et de compatblté électromagnétque que s vous le raccordez à une nstallaton de télécommuncaton de Tenovs. Seul un personnel qualfé est hablté à procéder aux réparatons et autres manpulatons. N ouvrez jamas le téléphone. Cec pourrat provoquer des dégâts susceptbles de nure au fonctonnement de votre téléphone. Emplacement du téléphone Nous vous recommandons de placer un support ant--dérapant sous votre téléphone, surtout s le meuble est neuf ou vent d être endut d un produt d entreten. Verns et produts d entreten peuvent contenr des substances susceptbles d attaquer les peds sur lesquels repose votre téléphone, lassant ans des traces ndésrables sur la surface de votre meuble. La socété Tenovs ne saurat être tenue pour responsable des dommages qu en résultant. Fonctons supplémentares Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. D autres fonctons peuvent être verroullées. S vous voulez avor accès à l une de ces fonctons, consultez votre nstallateur agréé TENOVIS. 2

3 Sommare Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes... 2 Vue d ensemble de v otre TM Vue d ensemble des touches... 7 Fates connassance avec votre téléphone Caractérstques de votre téléphone... 8 Règles élémentares d utlsaton... 9 Facltez--vous la tâche Mse en servce du téléphone Téléphoner comme d habtude Appeler un abonné Répondre aux appels Téléphoner sans combné Etablr pluseurs c ommuncatons Renvo d appels Téléphoner faclement Qu a appelé? (lste d appels) Utlser l annuare Mémorser tous les appels (lste des appels tratés) Consulter les messages (messagere vocale) Vsualser les taxes Rappel de rendez--vous Envoyer et recevor des textes Verrouller le téléphone

4 Sommare Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne Confguraton ndvduelle du téléphone Changer de mode opératore Ne pas déranger Répondre aux appels s ur un autre téléphone Double appel Confgurer les touches de foncton Confgurer les fonctons macro Programmaton Désactver la postnumérotaton automatque /MF Actver le bp de touches Heure nternatonale Prvate User Moblty (P.U.M) Sauvegarder les données personnelles Programmer l es fonctons VIP Régler le son, le contraste et la langue Actver la réponse appel CSTA Ecoute amplfée en numérotaton AEI Equpements optonnels de votre téléphone Dspostf mans--lbres externe pour Konf--Tel Module DSS Mans--lbres avec haut--parleur supplmentare

5 Sommare A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone Affchages Affchages en mode secouru Rubrques du menu sur l affcheur Tonaltés d appels En cas de dffcultés Adaptateur de termnal Tester votre téléphone Assgnaton pour la dstrbuton automatque d appels Index

6 Famlarsez--vous avec votre téléphone Vue d ensemble de votre TM 13 Interface AEI pour la connexon d équpement complémentare (face nféreure de l apparel) Mcrophone Mans--lbres (face nféreure de l apparel) Affcheur Touches de foncton préprogrammées ou touches Les messages affchés vous d appel drect ou touches facltent l utlsaton partenares ou touches d affcheur L affcheur vous ndque la foncton actve. Voyant lumneux clgnote lors d un appel ou s le mode de réponse en mans--lbres est actvé et reste allumé lors d un renvo d appel Pavé alphanumérque pour composer les numéros et entrer des codes. Touches de foncton programmées pour l actvaton rapde de certanes fonctons 6

7 Vue d ensemble des touches Famlarsez--vous avec votre téléphone Pavé alphanumérque : pour composer les numéros d appel et entrer les codes. Les lettres nscrtes permettent de composer des numéros spécaux. Etole et dèse : pour des fonctons spécales Touche d appel drect : fat apparaître les autres nveaux des touches d affcheur. Ecoute amplfée: permet d actver ou de désactver le haut--parleur et de composer un numéro sans décrocher. Touche BIS : pour rappeler automatquement les 5 derners numéros composés. Rétro--appel : actve la foncton rétro--appel. Rappel sur occupaton : cette touche permet d actver un rappel automatque. Mans--lbres : actve le haut--parleur et le mcrophone, ce qu vous permet de téléphoner sans décrocher. Annuare : pour mémorser et composer des numéros de téléphone. Couper : met fn à la communcaton en cours et termne une sase de données (vous sortez du menu). Menu : affchage du menu qu vous permet d accéder à un grand nombre de fonctons. Flèche vers le haut / bas : ces touches permettent de se déplacer vers le haut et le bas dans l affchage. Entrée : permet d appeler une rubrque de menu sélectonnée ou ben de valder une entrée. Touches de foncton programmées (programmaton standard) : Transfert transfert de communcaton lors d un rétro--appel Commuter entre deux correspondants Autres touches d affcheur sans fonctons préprogrammées. 7

8 Fates connassance avec votre téléphone Caractérstques de votre téléphone L affcheur vous ade Les ndcatons affchées vous gudent étape par étape dans l utlsaton de votre téléphone. L affcheur vous fournt de nombreuses nformatons concernant par exemple la communcaton en cours. Les touches de l affcheur possèdent dfférentes fonctons selon l étape d utlsaton à laquelle vous vous trouvez. Vous pouvez lre sur l affcheur la foncton actve de chaque touche (cf. page 11). Tout numéro d appelant RNIS apparaît sur l affcheur à mons que votre correspondant n at désactvé cette foncton d affchage. Vous pouvez ans savor qu vous appelle. S les nom et numéro de téléphone de l appelant sont mémorsés dans votre annuare, c est le nom de l appelant qu sera affché en cas d appel. Vous pouvez décder du mode de gudage de votre affcheur. Vous avez le chox entre tros optons : un affchage complet, un affchage raccourc pour les ntés et un affchage sommare pour les pros. Menu et touches de foncton Vous pouvez sélectonner et utlser la plupart des fonctons à l ade du menu (cf. page 10). Pour vous faclter l utlsaton de l apparel, vous pouvez programmer les fonctons fréquemment utlsées sur les touches de foncton. Deux touches comportent déjà des fonctons à la lvrason (cf. page 7). Protecton contre une utlsaton non autorsée Grâce au verroullage ntégré, vous pourrez préserver votre téléphone de toute utlsaton non autorsée (cf. page 58). 8

9 Règles élémentares d utlsaton Fates connassance avec votre téléphone Vous trouverez dans les pages suvantes de brèves explcatons sur un certan nombre de règles de base concernant l utlsaton de votre téléphone : -- comment sélectonner et appeler les fonctons du menu -- ce que vous ndque l affcheur de votre téléphone au repos -- comment vous servr des touches d affcheur de votre téléphone -- comment entrer des lettres, par exemple un nom dans l annuare Sommare Sélectonner les fonctons du menu Annuler ou termner une opératon Affcheur au repos Touches d affcheur Entrer un texte

10 Fates connassance avec votre téléphone Règles élémentares d utlsaton Sélectonner les fonctons du menu pressez cette touche. Le menu s affche. ou pressez l une de ces deux touches jusqu à ce que la rubrque de menu souhatée sot sélectonnée. pressez cette touche pour appeler la foncton sélectonnée. Annuler ou termner une opératon S vous avez comms une erreur ou s vous voulez mettre fn à une opératon : pressez cette touche pour annuler ou pour termner l opératon en cours. A la lvrason, votre téléphone est réglé de manère à ce que l affcheur n ndque qu une rubrque de menu à la fos (mode opératore standard). Pendant que vous téléphonez, vous avez accès à des fonctons de menu supplémentares que vous pouvez actver de la même manère. 10

11 Règles élémentares d utlsaton Fates connassance avec votre téléphone Affcheur au repos 1234 BERT :50 VÖLL MEIE MÜLL EMIL HANS SAMM BAUM GARA GABI FLUG L affcheur au repos ndque : -- votre nom et votre numéro de téléphone -- la date et l heure Touches d affcheur 1234 Bert :50 BERT VÖLL MEIE KLIN MATT BAUM GARA GABI CHEF FLUG Les touches d affcheur peuvent avor pluseurs fonctons (seulement les 10 touches stuées sous l affchage). Vous pouvez lre sur l affcheur la foncton actve de chaque touche. Exemple : «Mee»: Vous pouvez appeler «Mee» avec cette touche. Touches d affcheur sur pluseurs nveaux : L affcheur ndque un nveau avec un maxmum de 10 programmatons. Vous pouvez cependant assgner à chaque touche pluseurs programmatons dfférentes. Au premer nveau, vous voyez le correspondant, les fonctons ou les destnatons de 1 à 10, au deuxème nveau vous voyez d autres fonctons et au trosème nveau vous voyez d autres destnatons. pressez cette touche pour affcher les dfférents nveaux. 11

12 Fates connassance avec votre téléphone Règles élémentares d utlsaton Entrer un texte (exemple : annuare) Vous pouvez entrer le nom souhaté à l ade du pavé alphanumérque. Vous pouvez entrer les lettres de A à Z et les chffres de 1à0commedans l exemple c--dessous : Pour entrer la lettre C : pressez tros fos la touche 2. Pour entrer le chffre 2 : pressez quatre fos la touche 2. Nom ÄÖÜß ÁÀÂÃ ÅÆÇÐ ÉÈÊË Corr íìîï ÑÓÒÔ ÕØÚÙ ÛÿþX Vous pouvez utlser les touches d affcheur pour entrer par exemple des trémas (Ä,Ü,Ö) ou effectuer des correctons dans un texte (Corr). Pour affcher d autres lettres, utlsez la touche d affcheur. S les touches de votre téléphone ne comportent que des touches numérques sans lettres, servez--vous également des touches d affcheur de A à Z pour entrer les lettres. 12

13 Facltez--vous la tâche Fates connassance avec votre téléphone Régler le volume Vous pouvez adapter dvers paramètres sonores à votre envronnement, par exemple le volume de la sonnere ou celu du combné, ou ben les paramètres concernant le mode Mans--lbres. Régler le contraste de l affcheur Vous pouvez régler le contraste de l affcheur comme vous le souhatez (cf. page 125). Sélectonner la langue du menu Les rubrques du menu peuvent apparaître en allemand, en anglas ou en franças (cf. page 126). Indépendamment de cela, vous pouvez chosr la langue dans laquelle les textes préparés des mnmessages dovent apparaître. Mémorser les numéros d appel Votre téléphone est équpé d un annuare personnel dans lequel vous pouvez mémorser les numéros d appel fréquemment utlsés. Vous pouvez modfer vous-- même les données entrées dans votre annuare personnel (cf. page 34). Répondre en Mans--lbres Vous pouvez régler votre téléphone de manère à ce qu l sot possble de répondre automatquement en Mans--Lbres aux appels. Vous n avez alors pas beson de décrocher le combné et vous pouvez communquer mmédatement avec l appelant (cf. page 111). Changer les étquettes de touches de foncton Vous pouvez demander à l nstallateur agrée TENOVIS d assgner aux touches d affchage des fonctons que vous utlsez souvent. Vous pouvez alors nscrre ces fonctons sur les étquettes stuées sous les touches et les nsérer. Ans vous vsualserez à tout moment la foncton de ces touches. 13

14 Fates connassance avec votre téléphone Mse en servce du téléphone Sélectonner la langue pour l affcheur et les mnmessages Vous voyez ce message à l affcheur. Etat 'D/GB/F Etat 'D/GB/F Pressez la touche «Entrer» pour appeler la rubrque de menu correspondante. Langue 'Franças L affcheur ndque les langues dsponbles pour les textes d affcheur. Langue 'Franças Sélectonnez la langue pour les textes d affcheur de votre chox. Valdez votre sélecton. Les textes d affcheur apparassent dans la langue chose. Langue messages 'Franças L affcheur ndque à présent les langues dsponbles pour les textes des mnmessages. Langue messages 'Franças Sélectonnez la langue de mnmessages de votre chox. Valdez votre sélecton. Les textes de mnmessages apparassent dans la langue chose. Vous pouvez à tout nstant sélectonner une autre langue. Pour plus de détals, reportez--vous au chaptre «Régler son, contraste et langue». 14

15 Appeler un abonné Téléphoner comme d habtude Comme d habtude, vous pouvez téléphoner à l ntéreur ou à l extéreur de votre nstallaton. Interne : composez drectement le numéro nterne de l usager demandé. Externe : composez d abord le préfxe d accès au réseau, par exemple «0», en foncton de l nstallaton. Vous pouvez répéter le derner numéro composé (touche BIS) et utlser les touches de numérotaton automatque pour composer les numéros fréquemment utlsés. A l ntéreur de votre nstallaton, vous pouvez vous fare rappeler automatquement dès qu un poste occupé se lbère. De plus, vous pouvez désactver l affchage des numéros d appel et des taxes. Appeler à l ntéreur de votre nstallaton téléphonque Appel de correspondant nterne par touche d appel drect Appeler vers l extéreur Appel de correspondant externe par touche d appel drect Répéter le derner numéro d appel (BIS) S le numéro composé est occupé (rappel automatque) Répétton de la numérotaton Désactver l affchage des numéros d appel et des taxes Réactver l affchage des numéros d appel et des taxes

16 Téléphoner comme d habtude Appeler un abonné Appeler à l ntéreur de votre nstallaton téléphonque décrochez.... composez le numéro d appel. Appel de correspondant nterne par touche d appel drect décrochez. pressez la touche d appel drect du correspondant de votre chox. Appeler vers l extéreur décrochez. entrez le préfxe d accès au réseau.... composez le numéro d appel. Appel de correspondant externe par touche d appel drect décrochez. entrez le préfxe d accès au réseau. pressez la touche d appel drect du correspondant de votre chox. Téléphoner sans combné : pressez la touche Mans--Lbres. Pour effectuer un appel, vous pouvez composer d abord le numéro demandé ou presser la touche de numérotaton automatque et décrocher ensute le combné (numéroraton sans décrocher). 16

17 Appeler un abonné Téléphoner comme d habtude Répéter le derner numéro composé (BIS) décrochez. composez à nouveau le derner numéro appelé. S le numéro demandé est occupé (Rappel automatque) Le numéro du poste nterne demandé est occupé. actvez le rappel. raccrochez. Dès que l autre numéro se lbère, votre téléphone sonne. décrochez. L autre numéro est appelé automatquement par le bas de l nstallaton téléphonque. Répétton de la numérotaton Le numéro demandé est occupé. fates défler le menu jusqu à la rubrque Rappel temporsé. raccrochez. Votre téléphone recompose le numéro toutes les 30 secondes et jusqu à 9 fos. Il cesse de recomposer ce numéro s vous pressez l une des touches ou s vous décrochez le combné. Vous pouvez composer faclement les cnq derners numéros. Fates affcher le numéro de votre chox parm les cnq numéros enregstrés par pressons successves de la touche «BIS» ). Votre téléphone compose alors automatquement le numéro sélectonné dès que vous décrochez. 17

18 Téléphoner comme d habtude Appeler un abonné Désactver l affchage des numéros d appel et des taxes Pendant que vous téléphonez : fates défler le menu jusqu à la rubrque Secret. Le numéro et le nom de votre correspondant ne sont plus affchés et le numéro n est pas mémorsé par la foncton BIS. De plus, l affchage des taxes est désactvé. Le système nterne contnue cependant de comptablser les taxes. Actver l affchage des numéros d appel et des taxes Sélectonnez à nouveau la rubrque de menu Secret. 18

19 Répondre aux appels Téléphoner comme d habtude Vous pouvez décrocher le combné comme d habtude et parler à l appelant. Vous avez auss la possblté de répondre aux appels en pressant la touche Mans--lbres et de téléphoner sans décrocher le combné. Lorsqu un autre usager de votre nstallaton reçot un appel, vous pouvez ntercepter cet appel et le prendre sur votre téléphone (ntercepton). Lorsque vous recevez un appel Lorsqu un autre téléphone reçot un appel (Intercepton)

20 Téléphoner comme d habtude Répondre aux appels Lorsque vous recevez un appel Votre téléphone sonne. L affcheur ndque un appel. décrochez. Lorsqu un autre téléphone reçot un appel (Intercepton) Un autre téléphone sonne.... entrez le numéro du téléphone qu sonne sans décrocher votre combné. fates défler le menu jusqu à la rubrque Prse appels. valdez la sélecton et attendez que l appel arrve chez vous. décrochez. Téléphoner sans combné : pressez la touche Mans--Lbres. Vous avez par alleurs une autre possblté d ntercepter un appel s cette foncton est programmée dans votre nstallaton. Il vous sufft pour cela d entrer un code. Après avor décroché le combné, vous entrez par exemple «*6» pour sélectonner la foncton «Intercepton» et ensute le numéro du téléphone qu est en tran de sonner. Vous entendez alors durant envron une seconde une tonalté d appel partculère. Ensute vous êtes drectement en lgne avec l appelant. Pour tout rensegnement sur ce sujet, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. 20

21 Téléphoner sans combné Téléphoner comme d habtude Vous pouvez actver le haut--parleur de votre téléphone afn d obtenr une écoute amplfée de votre correspondant. Vous pouvez auss actver la foncton Mans--lbres en cours de communcaton et la poursuvre ans tout en lassant le combné raccroché. Bonjour... Ecoute du correspondant avec haut--parleur (écoute amplfée) Téléphoner tout en lassant le combné raccroché (Mans--lbres) Mans--lbres -- Mettre fn à la communcaton Mans--lbres -- Poursuvre la communcaton avec le combné

22 Téléphoner comme d habtude Téléphoner sans combné Ecoute du correspondant avec haut--parleur (écoute amplfée) Pendant que vous téléphonez : actvez le haut--parleur. Vous entendez votre correspondant dans la pèce par le haut--parleur. S vous voulez modfer le volume du haut--parleur, sélectonnez la rubrque de menu «Volume». Vous pouvez désactver le haut--parleur en appuyant à nouveau sur la touche correspondante. Téléphoner tout en lassant le combné raccroché (Mans--lbres) Pendant que vous téléphonez : actvez la foncton Mans--lbres. raccrochez. Vous entendez votre correspondant par le haut--parleur et vous pouvez lu parler tout en lassant le combné raccroché. Mans--lbres -- mettre fn à la communcaton Pendant que vous téléphonez en Mans--lbres : désactvez la foncton Mans--lbres. Mans--lbres -- poursuvre la communcaton avec le combné Pendant que vous téléphonez en Mans--lbres : décrochez. 22

23 Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Pendant une communcaton, vous pouvez répondre à un nouvel appel (deuxème appel) ou le refuser. Vous pouvez alterner entre pluseurs correspondants et passer à volonté de l un à l autre. Vous pouvez mener jusqu à quatre conversatons smultanées. Vous pouvez converser en même temps avec deux correspondants (conférence). Notez que l utlsaton de certanes fonctons décrtes c--dessous dffère partellement pour les agents CTI (CTI=Couplage de la Téléphone avec l Informatque). Répondre à un appel supplémentare (deuxème appel) Répondre à deux appels supplémentares maxmum Refuser un appel supplémentare Communcaton avec un ters pendant un appel (Rétro--appel) Communcaton alternée entre un correspondant et un usager en rétro--appel. 25 Communcaton alternée entre un correspondant et un appelant supplémentare 25 Transférer un appel supplémentare Communcaton smultanée avec deux correspondants (conférence) Communcaton prvée avec l un des partcpants de la conférence Connecter entre eux les partcpants de la conférence Lbérer un partcpant à la conférence Mettre fn à une conférence

24 Téléphoner comme d habtude Etablr pluseurs communcatons Répondre à un appel supplémentare (deuxème appel) pressez la touche de foncton «Commuter». Cette touche de foncton se trouve dans la rangée nféreure à drote. La communcaton est étable avec l appelant supplémentare. Le premer correspondant est en attente et n entend pas la conversaton. Répondre à deux appels supplémentares maxmum - Vous recevez un appel supplémentare alors que vous êtes en tran de téléphoner. Vous entendez une tonalté de sgnalsaton et le symbole de la cloche clgnote. pressez la touche de foncton «Commuter» de manère répétée jusqu à ce que l appelant apparasse à l affcheur. Le symbole de la cloche est alors affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Prendre l appel. La communcaton est étable avec l appelant. Les autres correspondants sont en attente et n entendent pas votre conversaton. Commuter entre les communcatons : pressez la touche «Commuter» de manère répétée jusqu à ce que le correspondant de votre chox apparasse à l affcheur. fates défler le menu jusqu à la rubrque Connexon. La communcaton est étable avec l appelant. Les autres correspondants sont en attente et n entendent pas votre conversaton. Seuls les agents CTI ont accès à la foncton «Répondre à deux appels supplémentares maxmum». En cas de beson, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. 24

25 Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Refuser un appel supplémentare fates défler le menu jusqu à la rubrque Refuser l appel. Communcaton avec un ters pendant un appel (Rétro--appel) Pendant que vous téléphonez : actvez le rétro--appel. Le correspondant est en attente.... entrez le numéro du destnatare de votre rétro--appel. Communcaton alternée entre un correspondant et un usager en rétro--appel Pendant que vous téléphonez : pressez cette touche ou la touche de foncton «Commuter» (Agent CTI) pour passer d un correspondant à l autre. Communcaton alternée entre un correspondant et un appelant supplémentare Pendant que vous téléphonez : pressez la touche de foncton «Commuter» pour passer d un correspondant à l autre. 25

26 Téléphoner comme d habtude Etablr pluseurs communcatons Transférer un appel supplémentare Pendant que vous téléphonez : pressez la touche de foncton «Commuter». Vous voyez le numéro et le nom de l appelant supplémentare. pressez cette touche. La communcaton est étable avec l appelant supplémentare. Le premer correspondant est en attente et n entend pas la conversaton. actvez le rétro--appel.... entrez le numéro de la personne à qu l appel est destné. Vous pouvez annoncer l appelant. Votre premer correspondant est en attente. pressez la touche de foncton «Transfert». La lason est étable entre les deux usagers et vous pouvez poursuvre votre premère communcaton. 26

27 Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Communcaton smultanée avec deux correspondants (conférence) Pendant que vous téléphonez : actvez le rétro--appel. Le correspondant est en attente.... entrez le numéro du trosème correspondant. Une fos que vous avez les deux usagers en lgne, vous pouvez actver la conférence. fates défler le menu jusqu à la rubrque Conférence. Communcaton prvée avec l un des partcpants de la conférence Sélectonnez éventuellement la rubrque de menu Sél. conférence pour que le correspondant avec lequel vous voulez avor une communcaton prvée s affche. pressez cette touche. Vous pouvez à présent parler seul au partcpant de votre chox. S vous désrez converser à nouveau avec les deux, sélectonnez dans le menu la rubrque «Conférence». Les agents CTI peuvent parler seuls au partcpant de leur chox en sélectonnant dans le menu la rubrque Conf. désactvée. Connecter entre eux les partcpants de la conférence Pendant la conférence : raccrochez ou ben pressez la touche de foncton «Transfert» (Agent CTI). Le trosème correspondant appelé ne répond pas : pressez alors la touche Couper afn de vous reconnecter avec le premer correspondant. Chacune des deux autres personnes peut se déconnecter en raccrochant le combné. Vous pouvez également programmer la foncton «Conférence» sur l une des touches de foncton. Vous trouverez de plus amples nformatons sur la programmaton des touches de foncton au chaptre «Confguraton des touches de foncton» à la page

28 Téléphoner comme d habtude Etablr pluseurs communcatons Lbérer un partcpant à la conférence Pendant la conférence : Sélectonnez éventuellement Sél. conférence pour fare apparaître dans la fenêtre avant le correspondant que vous voulez lbérer. lbérez l usager. Mettre fn à une conférence Pendant la conférence : fates défler le menu jusqu à la rubrque Sorte conférence. 28

29 Renvo d appels Téléphoner comme d habtude Vous pouvez renvoyer vos appels vers un autre téléphone de votre nstallaton. Vous pouvez également actver une autre destnaton de renvo afn de ne renvoyer les appels que lorsque votre numéro est occupé. Renvoyer les appels pour votre téléphone Renvoyer les appels lorsque votre numéro est occupé Désactver le renvo d appel

30 Téléphoner comme d habtude Renvo d appels Renvoyer les appels pour votre téléphone fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo.... entrez le numéro d appel nterne sur lequel vous souhatez renvoyer les appels. Sur l affcheur apparaît le message d état «Renvo sur xxxx» et le voyant lumneux est allumé. Renvoyer les appels lorsque votre numéro est occupé - fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. fates défler le menu jusqu à la rubrque Rv occ..... entrez le numéro d appel nterne sur lequel vous souhatez renvoyer les appels. Sur l affcheur apparaît le message d état «Renvo sur xxxx» et le voyant lumneux est allumé. Désactver le renvo d appel fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. sélectonnez le renvo d appel actf (reconnassable à son «+»), par exemple + Renvo

31 Qu a appelé? (lste d appels) Téléphoner faclement S vous ne répondez pas à un appel, celu--c sera mémorsé dans la lste d appels, accompagné de la date et de l heure où l s est produt. Vous pouvez consulter cette lste à tout nstant et rappeler les numéros qu y sont enregstrés. Cette lste ndque les dx derners appels. Renot :53 Lambert :56 Sabater :12 Zèbre :47 Composer un des numéros de la lste d appels Effacer une entrée Effacer toutes les entrées Mémorser un numéro de la lste dans l annuare Symboles de la lste d appels

32 Téléphoner faclement Qu a appelé? (lste d appels) Composer un des numéros de la lste d appels Le message «Lste» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple décrochez. Effacer une entrée Le message «Lste» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple fates défler le menu jusqu à la rubrque Effacer. Lorsque vous rappelez un numéro de la lste d appels, l est automatquement effacé de la lste. L affchage «Lste» reste sur l affcheur au repos jusqu à ce que vous ayez consulté toutes les nouvelles entrées. Téléphoner sans combné : pressez la touche Mans--Lbres. 32

33 Qu a appelé? (lste d appels) Téléphoner faclement Effacer toutes les entrées fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler le menu jusqu à la rubrque Tout effacer. Mémorser un numéro de la lste dans l annuare Le message «Lste» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple fates défler le menu jusqu à la rubrque Trf Numéro. Vous pouvez ensute édter l entrée dans l annuare. Symboles de la lste d appels Voc comment pourrat se présenter une entrée de la lste d appels : :42 +3>* : > * Numéro de l appelant. Heure L appel n a pas encore été consulté Nombre d appels de cet usager Appel renvoyé Appel avec message (Numéro VIP) S le nom et le numéro de l appelant sont mémorsés dans l annuare, ce ne sera pas son numéro mas son nom qu s affchera dans la lste d appels. 33

34 Téléphoner faclement Utlser l annuare Votre téléphone est équpé d un annuare personnel dans lequel vous pouvez mémorser 268 numéros d appel. Vous pouvez ensute appeler rapdement et faclement ces numéros. Vous pouvez modfer vous--même les numéros entrés dans votre annuare personnel. Andr 2435 Bler 3827 Davo 7483 Hach 6126 Sélectonner un numéro de l annuare Entrer de nouveaux numéros dans l annuare Transférer dans l annuare un des derners numéros composés (BIS) Consulter les entrées de l annuare Trater les entrées de l annuare Mémorser un numéro dans le bloc--notes Mémorser un numéro de l annuare sur une touche d appel drect Mémorser un numéro de l annuare sur un module DSS Mémorser un numéro d urgence ou votre propre numéro

35 Utlser l annuare Téléphoner faclement Sélectonner un numéro de l annuare actvez la foncton annuare. ou N pressez une de ces touches pour entrer la premère lettre du nom, par exemple N. valdez l entrée. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Nadne décrochez. Entrer de nouveaux numéros dans l annuare actvez la foncton annuare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Nouvelle entrée. valdez la sélecton et entrez les données que vous souhatez. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser ou Mémor. et sute. Transférer dans l annuare un des derners numéros composés (BIS) pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparasse le numéro souhaté. fates défler le menu jusqu à la rubrque Trf N o. Vous pouvez également accéder à l annuare électronque central à l ade de la touche d afchage «Contnuer rech.», s celle--c a été programmée par votre nstallateur agréé TENOVIS. 35

36 Téléphoner faclement Utlser l annuare Consulter les entrées de l annuare central actvez la foncton annuare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Affcher lstes. fates défler les lstes jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple N appel drect. Vous voyez à présent toutes les entrées qu sont mémorsées sur les touches d appel drect. Trater les entrées de l annuare actvez la foncton annuare. ou N pressez une de ces touches pour entrer la premère lettre du nom, par exemple N. fates défler le menu jusqu à la rubrque Modfer. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Nadne fates défler le menu jusqu à la rubrque Edter. Vous pouvez à présent modfer cette entrée. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser et valdez la sélecton par. Vous pouvez délmter la recherche dans l annuare : entrez les lettres consécutves du nom recherché. Lorsque vous souhatez effacer une entrée de l annuare, procédez comme pour «Trater des entrées de l annuare» et sélectonnez «Effacer» au leu de «Edter». 36

37 Utlser l annuare Téléphoner faclement Mémorser un numéro d appel dans le bloc--notes Pendant que vous téléphonez : actvez la foncton annuare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Nouvelle entrée. valdez la sélecton et entrez le numéro de votre correspondant. fates défler le menu jusqu à la rubrque Attr.:. sélectonnez la rubrque Bloc-notes. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. 37

38 Téléphoner faclement Utlser l annuare Mémorser un numéro de l annuare sur une touche d appel drect actvez la foncton annuare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Modfer. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Nadne fates défler le menu jusqu à la rubrque Edter. fates défler le menu jusqu à la rubrque Attr.. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparasse Tche appel drect. pressez la touche d appel drect souhatée. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Vous pouvez attrbuer des fonctons au deuxème nveau des touches d appel drect. S une touche d appel drect a déjà été attrbuée, la nouvelle entrée écrasera l ancenne. L ancenne restera en mémore sous forme d «Entrée fgurant seulement dans l annuare». 38

39 Utlser l annuare Téléphoner faclement Mémorser un numéro de l annuare sur un module DSS - actvez la foncton annuare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Modfer. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Nadne fates défler le menu jusqu à la rubrque Edter. fates défler le menu jusqu à la rubrque Attr.. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparassetouche DSS. pressez la touche souhatée sur le module DSS. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. S dans la rubrque «Attrbuton» vous sélectonnez «Dest. drectes DSS» au leu de «Destnatons DSS», le mode mans--lbres est automatquement actvé lorsque vous pressez la touche d appel drect. S l usager demandé a désactvé la foncton de deuxème appel, cec est gnoré. Vous pouvez lu parler même s son numéro est occupé. Pressez une deuxème fos la touche d appel drect. Vous devez cependant dsposer du drot d ntruson. Pour les destnatons d appel drect, le voyant lumneux ndque s le numéro de l abonné est occupé (voyant allumé) ou s l ne l est pas (voyant étent). Vous trouverez les rensegnements concernant le module DSS à la page

40 Téléphoner faclement Utlser l annuare Mémorser un numéro d appel d urgence ou votre propre numéro d appel actvez la foncton annuare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Modfer. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Nadne fates défler le menu jusqu à la rubrque Edter. fates défler le menu jusqu à la rubrque Attr.. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce que Ident. termnal ou Appel d urgence s affche. pressez la touche d appel drect souhatée (seulement pour «Appel d urgence»). fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Vous pouvez composer le numéro d appel d urgence même s votre poste est verroullé. 40

41 Téléphoner faclement Mémorser tous les appels (lste des appels tratés) La lste des appels tratés mémorse les numéros des abonnés (10 max.) qu vous ont appelé et auxquels vous avez parlé. Le derner numéro en date se trouve en premère poston. Vous pouvez sélectonner chaque numéro ndvduellement et le composer mmédatement s vous le désrez. Vous pouvez transférer dans votre annuare les numéros fgurant dans la lste des appels tratés. Jannot :56 Battault :13 Vedou :16 Debat :42:00 Consulter la lste des appels tratés et numéroter Effacer une entrée Effacer toutes les entrées Mémorser des numéros de la lste dans l annuare

42 Téléphoner faclement Mémorser tous les appels (lste des appels tratés) Consulter la lste des appels tratés et numéroter fates défler le menu jusqu à la rubrque Lst ap. tratés. La somme des entrées de la lste des appels tratés s affche. Ensute s affche la lste comportant usager et heure. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Sandra 10:13. fates défler le menu jusqu à la rubrque Numérotaton. Le mode Mans--lbres de votre téléphone est automatquement actvé. Vous pouvez téléphoner sans décrocher. Effacer une entrée fates défler le menu jusqu à la rubrque Lst ap. tratés. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple fates défler le menu jusqu à la rubrque Effacer. 42

43 Téléphoner faclement Mémorser tous les appels (lste des appels tratés) Effacer toutes les entrées fates défler le menu jusqu à la rubrque Lst ap. tratés. fates défler les entrées jusqu à celle de votre chox, par exemple fates défler le menu jusqu à la rubrque Tout effacer. Mémorser des numéros de la lste dans l annuare fates défler le menu jusqu à la rubrque Lst ap. tratés. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Sandra 10:13. fates défler le menu jusqu à la rubrque Trf Numéro. La nouvelle entrée peut ensute être édtée dans l annuare. 43

44 Téléphoner faclement Consulter les messages (messagere vocale) - S une messagere vocale est raccordée à votre nstallaton, les appelants peuvent vous lasser des messages comme sur un répondeur. Vous pouvez consulter ces messages en appelant la messagere vocale. Message... Renvoyer tous les appels sur la messagere vocale Ecouter des messages Annuler le renvo sur messagere vocale

45 Téléphoner faclement Consulter les messages (messagere vocale) - Renvoyer tous les appels sur la messagere vocale fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel.... entrez le numéro nterne qu correspond à la messagere vocale dans votre nstallaton. Ecoute des messages Le symbole de «Message» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Message. fates défler le menu jusqu à la rubrque Messages serveur. la numérotaton s effectue automatquement. Vous êtes gudé dans l utlsaton de la messagere vocale. Annuler le renvo sur messagere vocale fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. sélectonnez le renvo d appel actf. Il est marqué par un «+». Le voyant lumneux s étent et le «+» dsparaît. Le renvo sur messagere vocale est ans annulé. 45

46 Téléphoner faclement Vsualser les taxes Votre nstallaton téléphonque mémorse et addtonne le coût des communcatons effectuées depus la dernère mse à zéro. Vous pouvez consulter les coûts des deux dernères communcatons que vous avez effectuées pus effacer l affchage. Vous pouvez également vsualser en untés, en FF ou en Euros le coût de la communcaton que vous êtes en tran d effectuer. Vous pouvez effacer la somme et les compteurs pour les communcatons ndvduelles lorsque cette foncton a été déverroullée par l nstallateur TENOVIS. Votre nstallaton est en mesure de comptablser et de facturer séparément les taxes correspondants à des projets précs ou aux appels prvés. Vsualser les taxes Actver / désactver l affchage des taxes Remse à zéro du compteur Commuter l affchage du montant sur Euro Commuter l affchage des taxes sur unté Comptablser le coût d appels prvés et de projets

47 Vsualser les taxes Téléphoner faclement Vsualser les taxes fates défler le menu jusqu à la rubrque Taxes. Actver / désactver l affchage des taxes fates défler le menu jusqu à la rubrque Taxes. fates défler le menu jusqu à la rubrque Aff.taxes désact. ou Aff.taxes actvé. Remse à zéro du compteur fates défler le menu jusqu à la rubrque Taxes. fates défler le menu jusqu à la rubrque Effacement compteur. Les taxes des appels ndvduels sont effacées. S vous souhatez également effacer la somme de toutes les communcatons, vous devez fare actver cette foncton par l nstallateur TENOVIS. 47

48 Téléphoner faclement Vsualser les taxes Commuter l affchage du montant sur Euro fates défler le menu jusqu à la rubrque Taxes. fates défler le menu jusqu à la rubrque Converson Euro. Sélectonnez la monnae FF. Commuter l affchage des taxes sur unté fates défler le menu jusqu à la rubrque Taxes. fates défler le menu jusqu à la rubrque Aff. untés. A l ade de la foncton «Pas de converson», vous pouvez commuter d Euro en FF. 48

49 Vsualser les taxes Téléphoner faclement Comptablser le coût d appels prvés et de projets - Vous désrez composer un numéro avec code prvé ou de projet.... entrez le préfxe programmé dans votre nstallaton pour la numérotaton avec code prvé ou de projet, par exemple «1». Le préfxe peut compter de 1 à 5chffres.... entrez le code programmé dans votre nstallaton pour le numéro prvé ou le projet concerné, par exemple «3433». Ce code peut compter de 1 à 9 chffres.... entrez le numéro d appel de votre chox. décrochez. Le coût de cette communcaton est alors comptablsé et facturé par l nstallaton avec le code prvé ou de projet correspondant. Pour des rasons de sécurté, le code n apparaît pas sur l affcheur n dans la foncton Bs. Le numéro comportant le code ne peut pas être enregstré dans l annuare. S vous désrez rappeler un numéro de la lste d appels avec un code de projet, vous devez entrer manuellement le préfxe et le code de projet dans l affchage de la lste d appels. 49

50 Téléphoner faclement Rappel de rendez--vous Vous pouvez programmer votre poste pour qu l vous rapelle les rendez--vous mportants. Il est possble d enregstrer jusqu à 10 rendez--vous. Vous avez le chox entre les optons suvantes : rappel unque ou rappel quotden. A la date d échéance, une tonalté de sgnalsaton retentt et le message de rappel que vous avez enregstré pour ce rendez--vous apparaît sur l affcheur. Entrer un nouveau rendez--vous Consulter un rendez--vous Message de rendez--vous

51 Rappel de rendez--vous Téléphoner faclement Entrer un nouveau rendez--vous fates défler le menu jusqu à la rubrque Rendez-vous. fates défler le menu jusqu à la rubrque Entrer. valdez la sélecton et entrez les données de rendez--vous que vous souhatez. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Sur l affcheur au repos apparaît le messagerdv actvé. Consulter un rendez--vous fates défler le menu jusqu à la rubrque Rendez-vous. Les rendez--vous déjà exstants s affchent. «+» ndque que le rendez--vous est actvé et «t» qu l s agt d un rendez--vous quotden. Message de rendez--vous A l heure correspondante, la tonalté de sgnalsaton retentt et le message de rendez--vous apparaît sur l affcheur. pressez cette touche pour désactver la tonalté de sgnalsaton. Les données du rendez--vous apparassent alors à l affcheur. S les touches de votre téléphone comportent des touches numérques sans lettres, servez--vous des touches d affcheur pour entrer les lettres alphabétques. 51

52 Téléphoner faclement Envoyer et recevor des textes Vous pouvez envoyer des textes courts à 5 destnatares maxmum. Vous dsposez en tout de 10 textes : -- 7 textes exstants que vous pouvez modfer ou compléter, -- 3 textes que vous pouvez entrer vous--même. Vous pouvez également recevor des textes. Votre boîte aux lettres est une lste d appels pour textes. Les appelants peuvent y lasser jusqu à 10 mnmessages. Un mnmessage a la longueur d une lgne d affcheur. L affcheur de votre téléphone vous ndque la récepton d un nouveau mnmessage. Rendez-vous 14:30... Sélectonner et envoyer un message écrt exstant Modfer et envoyer un message écrt exstant Rédger et envoyer votre propre message écrt Envoyer un message écrt à tous les usagers Vsualser et effacer les messages écrts reçus

53 Envoyer et recevor des textes Téléphoner faclement Sélectonner et envoyer un message écrt exstant fates défler le menu jusqu à la rubrque Message. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mnmessage. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Rendez-vous 00: complétez l entrée en ajoutant par exemple la date et l heure. valdez l entrée.... entrez le numéro d appel de l usager demandé. «+» ndque que l usager est sélectonné. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envoyer. Votre affcheur vous ndque s le message a ben été envoyé : «?» : Le message est en cours de transmsson. «+» : Le message est arrvé. «--» : L usager n a pas pu être jont. Vous pouvez programmer suvant vos besons la langue des textes de mnmessages exstants. Vous avez le chox entre l allemand, l anglas et le franças. Vous trouverez des ndcatons plus détallées à ce sujet au chaptre «Régler son, contraste et langue» ( page 126). 53

54 Téléphoner faclement Envoyer et recevor des textes Modfer et envoyer un message écrt exstant fates défler le menu jusqu à la rubrque Message. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mnmessage. fates défler le menu jusqu à la rubrque Edter. Sur l affcheur apparassent les textes que vous pouvez modfer. Vous pouvez alors modfer ou écraser le texte exstant en le remplaçant par un nouveau. valdez l entrée.... entrez le numéro d appel de l usager demandé. valdez l entrée. «+» ndque que l usager est sélectonné. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envoyer. Votre affcheur vous ndque s le message a ben été envoyé : «?» : Le message est en cours de transmsson. «+» : Le message est arrvé. «--» : L usager n a pas pu être jont. Vous pouvez programmer à votre gré la langue des textes de mnmessages exstants. Vous avez le chox entre l allemand, l anglas et le franças. Vous trouverez des ndcatons plus détallées à ce sujet au chaptre «Régler son, contraste et langue» ( page 126). 54

55 Envoyer et recevor des textes Téléphoner faclement Rédger et envoyer votre propre message écrt fates défler le menu jusqu à la rubrque Message. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mnmessage. fates défler le menu jusqu à la rubrque Edter. fates défler tous les textes vers le bas. Vous pouvez mantenant entrer votre texte. valdez l entrée.... entrez le numéro d appel de l usager demandé. valdez l entrée. «+» ndque que l usager est sélectonné. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envoyer. Votre affcheur vous ndque s le message a ben été envoyé : «?» : Le message est en cours de transmsson. «+» : Le message est arrvé. «--» : L usager n a pas pu être jont. S les touches de votre téléphone comportent des touches numérques sans lettres, servez--vous des touches d affcheur pour entrer les lettres alphabétques. 55

56 Téléphoner faclement Envoyer et recevor des textes Envoyer un message écrt à tous les abonnés fates défler le menu jusqu à la rubrque Message. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mnmessage. fates défler les entrées jusqu à celle de votre chox.... complétez l entrée en ajoutant par exemple la date et l heure. valdez l entrée.... entrez les numéros d appel des usagers demandés. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mnmess.général. Votre affcheur vous ndque s le message a ben été envoyé : «?» : Le message est en cours de transmsson. «+» : Le message est arrvé. «--» : L usager n a pas pu être jont. 56

57 Envoyer et recevor des textes Téléphoner faclement Vsualser et effacer les messages écrts reçus Le symbole de «Message» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Message. fates défler le menu jusqu à la rubrque Boîte aux lettres. fates défler l affchage jusqu au message écrt de votre chox, par exemple Rendez-vous 14: fates défler le menu jusqu à la rubrque Effacer. 57

58 Téléphoner faclement Verrouller le téléphone Vous pouvez protéger votre téléphone contre toute utlsaton non autorsée en le verroullant à l ade d un code secret (PIN). Vous pouvez entrer vous--même le code secret et le modfer à tout nstant. A partr de votre téléphone, on ne peut alors appeler que les numéros d appel d urgence et les numéros d appel nternes ou ben répondre aux appels en foncton du nveau de verroullage programmé. Vous avez le chox entre cnq nveaux dfférents (cette foncton ne fat pas parte de la programmaton standard, adressez--vous au beson à votre nstallateur agréé TENOVIS). Générer / modfer un code secret Verrouller le téléphone Déverrouller le téléphone Programmer les nveaux de verroullage

59 Verrouller le téléphone Téléphoner faclement Générer / modfer un code secret fates défler le menu jusqu à la rubrque Verroullage. fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmer la clé.... entrez le code secret actuel. Cette opératon ne dot pas être effectuée s vous entrez le code secret pour la premère fos.... entrez le nouveau code secret.... entrez ce nouveau code une seconde fos pour le confrmer. Verrouller le téléphone fates défler le menu jusqu à la rubrque Verroullage. fates défler le menu jusqu à la rubrque Verrouller. Le code secret peut comporter de quatre à sx chffres. S votre téléphone possède un verroullage local, le code secret est à quatre chffres et, lorsque vous entrez le code secret pour la premère fos, vous devez entrer un nombre à partr de S votre téléphone se verroulle au nveau de l nstallaton téléphonque, le code secret peut comporter de quatre à sx chffres. Pour plus de détals, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. 59

60 Téléphoner faclement Verrouller le téléphone Déverrouller le téléphone Sur l affcheur au repos : fates défler l affchage jusqu à la rubrque Veroullé.... entrez le code secret actuel. S vous entrez tros fos de sute un code erroné, le téléphone restera bloqué durant 15 mnutes. Programmer les nveaux de verroullage - fates défler le menu jusqu à la rubrque Verroullage... entrez le nveau de verroullage souhaté avec une touche numérque. Vous avez le chox suvant : 1 Lbre seulement pour appel d urgence 2 Lbre pour appel d urgence et appel nterne 3 Lbre pour appel d urgence, appel nterne, numérotaton abrégée, TA et AEI 4 Réglage bloqué 5 Pas de verroullage Le code secret peut comporter de quatre à sx chffres. S votre téléphone possède un verroullage local, le code secret est à quatre chffres et, lorsque vous entrez le code secret pour la premère fos, vous devez entrer un nombre à partr de S votre téléphone se verroulle au nveau de l nstallaton téléphonque, le code secret peut comporter de quatre à sx chffres. Pour plus de détals, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. La foncton «Programmer les nveaux de verroullage» ne fat pas parte de la programmaton standard. En cas de beson, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. 60

61 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - L nstallateur agréé TENOVIS peut connecter jusqu à 10 téléphones de votre nstallaton par groupe de partenares. L affcheur vous nforme des actvtés de chaque partenare. Vous pouvez régler votre téléphone de façon à ce qu un bref bp sonore retentsse lorsqu un de vos partenares reçot un appel (Bp partenare). Par quelques pressons de touches, vous pouvez programmer, pus s nécessare annuler pluseurs renvos d appels sur des postes partenares. Une touche de foncton «Touche de remplacement» dot être programmée à cet effet. Sommare Informatons partenares sur l affcheur Appeler un partenare Répondre à un appel destné à un partenare Renvoyer un appel d un partenare vers un autre Actver et désactver les renvo d appels Programmer la tonalté d appel partenare Etablr un groupe de partenares Restrendre le groupe de partenares Lmter la sgnalsaton des partenares Autorser la sgnalsaton des partenares Placer un partenare sur une autre touche d appel drect Placer les partenares sur un module DSS Désactver l affchage partenare Ecrre un texte sur les champs du partenare Programmer la touche de remplacement

62 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Informatons partenares de l affcheur clgnote en alternance avec l affchage du partenare : ce partenare est appelé. A clgnote en alternance avec l affchage du partenare : un partenare pour lequel un renvo d appels est actvé reçot un appel. clgnote en alternance avec l affchage de partenare : ce partenare est appelé smultanément par deux correspondants dfférents. ce partenare téléphone. clgnote en alternance avec l affchage de partenare : ce partenare téléphone et reçot en même temps un appel supplémentare. " ce partenare a programmé un renvo d appel sur partenare. A le renvo d appel est programmé vers ce partenare. A l affchage partenare ou la tonalté d appel partenare est actvé. ou Ces symboles n apparassent que pendant que vous programmez la tonalté d appel partenare! A Chosssez A s vous désrez entendre la tonalté d appel normale et A s vous désrez entendre la tonalté d attenton. Appeler un partenare pressez la touche correspondant au partenare que vous souhatez appeler. décrochez. Répondre à un appel destné à un partenare Le téléphone d un partenare sonne et le témon correspondant clgnote : pressez la touche correspondant à ce partenare et attendez que l appel arrve. décrochez. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. 62

63 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Renvoyer un appel d un partenare vers un autre fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. pressez la touche correspondant au partenare pour lequel vous effectuez un renvo. pressez la touche correspondant au partenare vers lequel vous voulez effectuer ce renvo. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Le renvo d appels pour partenare est alors programmé dans le téléphone. Vous pouvez l actver à tout nstant. Actver et désactver les renvo d appels fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver Rv PART ou Désact. Rv PART. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. 63

64 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Programmer la tonalté d appel partenare fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Bp partenare. pressez la touche ou les touches du / des partenares concernés pour actver le bp partenare. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. 64

65 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Etablr un groupe de partenares - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Ajouter.... entrez le numéro d appel de l usager que vous voulez ajouter à votre groupe de partenares. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. valdez l entrée. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. Les numéros des partenares regroupés dovent être programmés par l nstallateur agréé TENOVIS. 65

66 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Restrendre le groupe de partenares - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Rédure. pressez la touche correspondant au partenare que vous désrez supprmer. fates défler le menu jusqu à la rubrque Effacer. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. 66

67 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Lmter la sgnalsaton des partenares - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lm. sgnalsaton. Vos partenares ne peuvent plus vor sur leur affcheur s vous êtes en tran de téléphoner, de recevor un appel, s un renvo d appel exste, etc. Autorser la sgnalsaton des partenares - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Aut. sgnalsaton. Les partenares peuvent mantenant vor à nouveau sur leur affcheur s vous téléphonez, s vous recevez un appel, s un renvo d appel exste, etc. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. La foncton «Lmter la sgnalsaton partenare» dot être autorsée par l nstallateur agréé TENOVIS. 67

68 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Placer un partenare sur une autre touche d appel drect fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Poston PART. pressez la touche correspondant au partenare auquel vous désrez attrbuer une autre touche. pressez la touche partenare ou d appel drect sur laquelle vous voulez effectuer le nouveau placement. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. 68

69 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Placer les partenares sur un module DSS - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Poston PART. fates défler le menu jusqu à la rubrque PART > module DSS?. Les partenares sont transférés dans l ordre actuel sur les rangées supéreures de touches du module DSS. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. Le module DSS ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 69

70 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Désactver l affchage des partenares fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Affchage PART. pressez la ou les touches correspondant au(x) partenare(s) de votre chox. Le trangle nor dsparaît. Ecrre un texte sur le champ du partenare correspondant pressez la touche correspondant au partenare de votre chox. fates défler le menu jusqu à la rubrque Edter. valdez la sélecton pus entrez le texte que vous voulez. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Sur l affcheur apparassent alors les quatre premères lettres du texte. Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. «Ecrre un texte sur le champ du partenare correspondant» : La marche à suvre décrte c--dessus n est valable que s la foncton «PLSD touches foncton» (numérotaton mmédate pour dest.) n est pas actvée. Les nscrptons sur les champs correspondants à vos partenares peuvent également être effectuées par le bas de l annuare : vous devez rechercher dans l annuare l entrée correspondant au partenare de votre chox, la modfer (nscrre le texte que vous désrez), pus la mémorser. 70

71 Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares - Programmer la touche de remplacement fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Partenare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Prog.tche remplacement. pressez les touches correspondant aux partenares pour lesquels le renvo dot être actvé. fates défler le menu jusqu à la rubrque Retour. pressez la touche correspondant au partenare vers lequel le renvo dot être actvé. Les appels destnés aux partenares sélectonnés seront renvoyés vers le partenare ndqué. Vous pouvez chosr également votre propre numéro d appel comme poste destnatare. Vous pouvez à présent confgurer une touche de foncton nttulée «Touche de remplacement». Cette touche commande les renvos pour partenares dans le menu au repos comme ndqué dans le schéma c--dessous : Premère presson : actvaton du renvo partenare sélectonné Deuxème presson : annulaton du renvo partenare sélectonné Il est possble que votre téléphone sot programmé pour la foncton Multlgne au leu de la foncton partenare. Dans ce cas, vous ne dsposez pas de la foncton partenare. Veullez vous adresser à l nstallateur agréé TENOVIS. Pour plus de détals sur la programmaton des touches de foncton au chaptre «Confguraton des touches de foncton» à la page

72 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - L nstallateur agréé TENOVIS a programmé votre nstallaton pour une équpe de manère à ce que vous et chacun de vos collègues ayez accès à chaque lgne (32 sont possbles) pour appeler et pour répondre aux appels. L affcheur vous nforme et vous drge sur l ensemble des lgnes et des communcatons. Les touches d affcheur servent de touches de lgnes. Vous pouvez également raccorder un module DSS pour y fare apparaître toutes les lgnes ou certanes d entre elles. Dans les pages suvantes vous trouverez les fonctons dsponbles avec un téléphone Multlgne : -- comment répondre à pluseurs appels -- comment mettre en garde les appels (poston d attente) -- comment effectuer smultanément un rétro--appel -- comment ntercepter les communcatons de vos collègues -- comment programmer les renvos d appels -- comment envoyer des messages écrts (mnmessages) -- comment verrouller des lgnes 72

73 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Sommare Informatons sur l affcheur Prendre une lgne Répondre à un appel destné au poste d une lgne Répondre à un appel pendant que vous effectuez un appel de lgne Mse en garde automatque (programmaton standard) Mse en garde manuelle Mse en garde personnalsée Actver rétro--appel Actver une conférence par lgnes Programmer un renvo d appel Programmer d autres renvos d appels Désactver le renvo d appel Composer un des numéros de la lste d appels locale Composer un des numéros de la lste d appels centrale Verrouller une lgne Déverrouller une lgne Placer toutes les lgnes sur un module DSS Placer des lgnes sur d autres touches de lgnes Actver la sgnalsaton sonore de la lgne Actver l affchage d nformatons Envoyer un mnmessage Actver / désactver l affchage de lgne

74 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Informatons sur l affcheur Indcaton sur l affcheur Numéro d appel / nom Numéro d appel / nom + Numéro d appel / nom clgnote avec Numéro d appel / nom clgnote lentement avec texte «Gard» Numéro d appel / nom clgnote avec + Numéro d appel / nom clgnote lentement avec texte «Garde pers.» Numéro d appel / nom clgnote avec texte «PER» + + Sgnfcaton Votre téléphone est au repos Un collègue est en communcaton Propre communcaton Vous recevez un appel Mse en garde Mse en garde -- rappel temporsé Mse en garde personnalsée Mse en garde personnalsée -- rappel temporsé Prendre une lgne pressez la touche de lgne souhatée. décrochez. La lgne est prse. Vous pouvez mantenant appeler un usager comme d habtude. Répondre à un appel destné au poste d une lgne Le poste d une lgne sonne. L affchage correspondant à cette lgne clgnote. pressez la touche de cette lgne. L appel arrvant sur cette lgne vous est renvoyé. Votre téléphone sonne. Vous pouvez répondre à l appel. Dans les champs de l affcheur, quatre emplacements d nformaton sont prévus. S le nom de la lgne est connu, les quatre premères caractères de ce nom s affchent. Dans le cas contrare, ce sont les quatre derners chffres du numéro d appel de cette lgne qu s affchent. 74

75 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Répondre à des appels pendant que vous effectuez un appel de lgne pressez la touche de la lgne que vous voulez ntercepter. La communcaton en cours est mse en garde (vor «Mse en garde automatque (programmaton standard»). La réponse à l appel dépend de la confguraton de votre téléphone (vor «Actver l affchage nfo.»). S l admnstrateur a désactvé la mse en garde automatque, la communcaton est coupée. Mse en garde automatque (programmaton standard) Vous êtes en tran d effectuer un appel de lgne et désrez reprendre un autre appel de lgne pressez la touche de lgne souhatée. La communcaton en cours est d abord en mse en garde, pus la communcaton que vous avez sélectonnée est nterceptée. Mse en garde manuelle Vous désrez mettre en garde une communcaton. pressez la touche de foncton «Garde». Cette touche de foncton se trouve dans la rangée nféreure à drote. Cette foncton ne peut être exécutée que s l n exste pas de rétro--appel pour cette communcaton. S c est la cas, une tonalté de refus retentt. Mse en garde personnalsée Vous désrez mettre en garde personnalsée une communcaton. pressez la touche de foncton «Garde pers.». Cette touche de foncton se trouve dans la rangée supéreure à drote. Contrarement à la foncton «Garde», cette foncton empêche les autres usagers de prendre cette communcaton. Cette foncton ne peut être exécutée que s l n exste pas de rétro--appel pour cette communcaton. S c est la cas, une tonalté de refus retentt. 75

76 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Actver un rétro--appel Pendant que vous téléphonez : actvez le rétro--appel. Le correspondant est en attente.... entrez le numéro du destnatare de votre rétro--appel. S celu--c a répondu, vous avez la possblté d actver une conférence (vor page 27). Actver une conférence sur lgnes Vous ne pouvez établr une conférence sur lgnes que s vous avez une communcaton en cours et une en attente. pressez la touche de foncton «Conférence». pressez la touche correspondant à la lgne de la communcaton en attente (vous avez max. 3 secondes pour le fare). Vous pouvez programmer votre téléphone de manère à ce qu l vous suffse de presser la touche d appel drect (et non la touche de lgne) du destnatare de votre rétro--appel. Il sera appelé drectement sans que vous ayez à appuyer sur la touche «Rétro--appel». Les fonctons Multlgne ne sont pas toutes dsponbles en cours de rétro--appel ou de conférence. Voc les fonctons qu ne peuvent donc pas être effectuées lors d un rétro--appel ou d une conférence -- mse en garde manuelle, -- reprendre un usager en attente, -- ntercepter un appel destné à une autre lgne, -- prendre une nouvelle lgne. Dans ces cas, une tonalté de refus retentt. Une fos le rétro--appel ou la conférence termné(e), les fonctons Multlgne sont à nouveau opératonnelles. Pour plus de détals, sur la programmaton des touches de foncton au chaptre «Confguraton des touches de foncton» à la page

77 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Programmer un renvo d appel fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. pressez la touche correspondant à la lgne de l un des numéros qu vous sont attrbués et pour lequel vous désrez programmer un renvo. Cette opératon est superflue s vous ne possédez qu un seul numéro. fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo ou Rv occ.... entrez le numéro d appel nterne sur lequel vous souhatez renvoyer les appels. Sur l affcheur apparaît le message d état «Renvo xxxx pour LTxx» ou ben «Renvo occ. xxxx pour LTxx» et le voyant lumneux est allumé. Programmer d autres renvos d appels - fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. pressez la touche correspondant à la lgne de l autre numéro pour lequel vous désrez programmer un renvo d appel. fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo ou Rv occ..... entrez le numéro d appel nterne sur lequel vous souhatez renvoyer les appels. Le message d état «Renvo d appel actf» s affche et le voyant lumneux reste allumé. L opératon «Programmer d autres renvos d appels» n est réalsable que s vous dsposez d au mons deux numéros d appel. S vous avez programmé pluseurs renvos d appels, vous pouvez les vsualser en sélectonnant sur l affcheur le message d état «Renvo d appel actf». 77

78 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Désactver le renvo d appel fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. pressez la touche correspondant à la lgne pour laquelle vous voulez désactver le renvo d appel. Cette opératon est superflue s vous ne possédez qu un seul numéro. sélectonnez le renvo d appel actf (reconnassable à son «+»). 78

79 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Composer un des numéros de la lste d appels locale Un appel destné à l une de vos lgnes est resté sans réponse. Le message «Nv.ent.lst ap.lg» apparaît sur l affcheur au repos (état). fates défler le menu jusqu à la rubrque Nv. ent.lst ap. lg. fates défler les entrées jusqu à celle de votre chox. A drote de l affcheur s nscrt votre lgne à laquelle l appel état destné. décrochez. Composer un des numéros de la lste d appels centrale Un appel qu n est destné n à une de vos lgnes, n à une lgne de votre collègue, est resté sans réponse. Le message «Nv.ent.lst ap.lg» apparaît sur l affcheur au repos (état). fates défler le menu jusqu à la rubrque Nv. ent.lst ap. lg. Vous voyez mantenant pour quelles lgnes sont les entrées de la lste d appels. fates défler la lste jusqu à la lgne de votre chox,lste d appels LT04. Vous voyez alors les données de la lste d appels concernant la lgne sélectonnée. fates défler les entrées jusqu à celle de votre chox. décrochez. 79

80 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Verrouller une lgne fates défler le menu jusqu à la rubrque Verroullage. pressez la touche correspondant à la lgne de l un de vos numéros que vous désrez verrouller. Cette opératon est superflue s vous ne possédez qu un seul numéro. fates défler le menu jusqu à la rubrque Verrouller. L affcheur vous ndque comben de numéros parm les vôtres sont verroullés. Déverrouller une lgne fates défler le menu jusqu à la rubrque Verroullage. pressez la touche correspondant à la lgne que vous désrez déverrouller. Cette opératon est superflue s vous ne possédez qu un seul numéro.... entrez le code secret correspondant à cette lgne. S vous avez verroullé une lgne, les fonctons locales de votre téléphone sont bloquées. La foncton «Verrouller une lgne» n est dsponble que s le verroullage est un verroullage central (verroullage dans l nstallaton) pour lequel les codes secrets des usagers du groupe Multlgne ont tous le même nombre de chffres. Pour tout rensegnement à ce sujet, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. 80

81 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Placer toutes les lgnes sur un module DSS - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton lgne. fates défler le menu jusqu à la rubrque Act. pos. lgne. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lgnes sur module DSS. Chaque lgne exstante n est plus sgnalsée que par les voyants lumneux du module DSS : Voyant étent allumé allumé clgnotement rapde clgnotement lent clgnotement rapde clgnotement lent clgnotement rapde Poste Lbre Communcaton Votre communcaton Appel Mse en garde Mse en garde -- rappel temporsé Mse en garde personnalsée Mse en garde personnalsée rappel temporsé Grâce à la rubrque «Lgnes téléphone», vous pouvez vsualser à nouveau les 10 premères lgnes accessbles de ce poste. Les lgnes ne sont pas accessbles. Le module DSS ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 81

82 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Placer des lgnes sur d autres touches de lgnes fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton lgne. fates défler le menu jusqu à la rubrque Act. pos. lgne. pressez la touche correspondant à la lgne à laquelle vous désrez attrbuer une autre touche. pressez la touche de lgne ou d appel drect sur laquelle vous voulez effectuer le nouveau placement. La nouvelle touche correspond mantenant à cette lgne. Lorsque la lgne souhatée n est pas affchée, on peut la fare apparaître avec la rubrque de menu correspondant («Lgnes », «Lgnes », «Lgnes » ou «Lgnes »). S vous dsposez d un module DSS, vous pouvez également placer certanes lgnes sur ce module ou les transférer du module sur les touches de lgnes ou d appel drect du téléphone. 82

83 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Actver la sgnalsaton sonore de la lgne fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton lgne. fates défler le menu jusqu à la rubrque Act.bp lgne. pressez la touche de lgne de votre chox jusqu à ce que chaque lgne sot sgnalsée de la manère souhatée. Voc les sgnalsatons dont vous dsposez : A Pressez une fos pour chosr le pett trangle s vous souhatez une tonalté d attenton pour la lgne sélectonnée. A Pressez deux fos pour chosr le grand trangle s vous souhatez une tonalté d appel pour la lgne sélectonnée. Seules les lgnes que vous avez actvées sont affchées. 83

84 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Actver l affchage d nformatons fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton lgne. fates défler le menu jusqu à la rubrque Act.aff.nfo. A présent, vous pouvez programmer s vous désrez récupérer drectement un appel ou ben consulter l nfo pour vous drger vers une lgne en attente / appelante. Pour cela vous dsposez des procédures suvantes : Actver Info gardes : Pressez la touche correspondant à la lgne de la communcaton en attente. (Affchage : «Garde»). Le numéro d appel du correspondant en attente apparaît à l affcheur. 2. Sélectonnez dans le menu la rubrque «Prendre l appel» et pressez «Entrer», ou ben décrochez le combné. La communcaton est étable. Désactver Info gardes : 1. Pressez la touche correspondant à la lgne de la communcaton en attente (affchage «Garde», le mode mans--lbres est actvé) ou ben décrochez le combné. La communcaton est étable. Actver Info appel traté : 1. Pressez la touche correspondant à la lgne sur laquelle un appel est sgnalé. L affchage correspondant à l appelant apparaît. 2. Sélectonnez dans le menu la rubrque «Prendre l appel» et pressez «Entrer», ou ben décrochez le combné. La communcaton est étable. Désactver Info appel traté: 1. Pressez la touche correspondant à la lgne sur laquelle un appel est sgnalé (le mode mans--lbres est actvé) ou ben décrochez le combné. La communcaton est étable. 84

85 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Envoyer mnmessage fates défler le menu jusqu à la rubrque Message. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mnmessage. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Rendez-vous 00: complétez l entrée en ajoutant par exemple la date et l heure. valdez l entrée.... entrez le numéro d appel de l usager demandé. «+» ndque que l usager est sélectonné. Pressez la touche correspondant à la lgne d un de vos numéros pour lequel vous désrez envoyer un mnmessage. Cette opératon est superflue s vous ne possédez qu un seul numéro. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envoyer. Votre affcheur vous ndque s le message a ben été envoyé : «?» : Le message est en cours de transmsson. «+» : Le message est arrvé. «--» : L usager n a pas pu être jont. 85

86 Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne - Actver / désactver l affchage de lgne fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton lgne. pressez la touche correspondant à la lgne de votre chox (pluseurs s vous désrez) qu dot être ou ne pas être affchée. Le trangle nor apparaît ou dsparaît. 86

87 Changer de mode opératore Confguraton ndvduelle du téléphone Vous pouvez changer de mode opératore suvant vos besons. Il exste tros possbltés d affchage des menus : -- Mode opératore smple : Les tros lgnes de l affcheur sont utlsées pour l affchage du menu. -- Mode opératore standard : Votre téléphone est programmé sur le mode standard. La premère lgne de l affcheur content la rubrque de menu actuelle. Vous pouvez consulter les rubrques suvantes au moyen des touches à flèches. Les deuxème et trosème lgnes ndquent les attrbutons des touches de foncton. Toutes les procédures décrtes dans cette notce se basent sur le mode opératore standard. -- Mode par touches programmables : L usager expérmenté peut opter pour le mode par touches programmables. Lorsque vous téléphonez, vous utlsez toutes les fonctons dsponbles à l ade des touches d affcheur. S par exemple vous voulez modfer le volume du combné, pressez l une des deux touches d affcheur correspondantes. Commuter le mode opératore fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmaton. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mode opératore. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce que le mode souhaté apparasse. 87

88 Confguraton ndvduelle du téléphone Ne pas déranger Vous pouvez désactver la tonalté d appel, la tonalté de sgnalsaton et la tonalté d appel prortare (VIP) s vous êtes par exemple en réunon. Vous n entendez alors qu une tonalté d attenton s quelqu un vous appelle. S vous fates parte d un groupement de postes, vous pouvez vous déconnecter momentanément du groupement. Sommare Désactver la tonalté d appel / la tonalté de sgnalsaton / la tonalté d appel prortare (VIP) Actver la tonalté d appel / la tonalté de sgnalsaton / la tonalté d appel prortare (VIP) Se retrer du groupement de postes

89 Ne pas déranger Confguraton ndvduelle du téléphone Désactver la tonalté d appel / la tonalté de sgnalsaton / la tonalté d appel prortare (VIP) fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Act./Dés. ton.app.. fates défler le menu jusqu à la rubrque de votre chox, par exemple Tonalté appel. postonnez la tonalté de votre chox sur «non». Actver la tonalté d appel / la tonalté de sgnalsaton / la tonalté d appel prortare (VIP) fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Act/Dés.ton app.. fates défler le menu jusqu à la rubrque de votre chox, par exemple Tonalté appel. postonnez la tonalté de votre chox sur «ou». 89

90 Confguraton ndvduelle du téléphone Ne pas déranger Se retrer du groupement de postes - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Hors groupement. postonnez la rubrque sur «non». Les appels qu vous sont destnés seront renvoyés sur le prochan poste du groupement. 90

91 Confguraton ndvduelle du téléphone Répondre aux appels sur un autre téléphone - Vous pouvez programmer un renvo d appel pour votre téléphone même à partr d autres téléphones. Vous devez d abord préparer votre téléphone cette faculté sur votre propre téléphone. La foncton Suvez--mo est actvée et désactvée à l ade de codes partculers. Demandez à votre nstallateur agréé TENOVIS de vous communquer les codes correspondants. Sommare Préparer la foncton Suvez--mo sur votre propre téléphone Actver la foncton Suvez--mo sur un autre téléphone Désactver la foncton Suvez--mo sur votre propre téléphone Désactver la foncton Suvez--mo sur un autre téléphone

92 Confguraton ndvduelle du téléphone Répondre aux appels sur un autre téléphone - Préparer la foncton Suvez--mo sur votre propre téléphone décrochez. pressez la touche «étole», pus entrez le code, par exemple «13». raccrochez. Actver la foncton Suvez--mo sur un autre téléphone Sur un autre téléphone : décrochez. pressez la touche «étole», pus entrez le code, par exemple «14».... composez votre propre numéro d appel. raccrochez. Votre téléphone est ans renvoyé vers un autre téléphone. 92

93 Confguraton ndvduelle du téléphone Répondre aux appels sur un autre téléphone - Désactver la foncton Suvez--mo sur votre propre téléphone décrochez. pressez la touche «dèse», pus entrez le code, par exemple «13». raccrochez. Désactver la foncton Suvez--mo sur un autre téléphone Sur un autre téléphone : décrochez. pressez la touche «dèse», pus entrez le code, par exemple «14».... composez votre propre numéro d appel. raccrochez. 93

94 Confguraton ndvduelle du téléphone Double appel Lors d un appel, votre téléphone et un autre téléphone sonnent smultanément. La foncton Double--appel est programmée, actvée et désactvée à l ade de codes partculers. Programmer une destnaton de double--appel décrochez. pressez la touche «étole», pus entrez le code, par exemple «33».... entrez le numéro du destnatare du double appel. pressez la touche «dèse». raccrochez. Actver le double--appel décrochez. pressez la touche «étole», pus entrez le code, par exemple «34». raccrochez. Désactver le double--appel décrochez. pressez la touche «dèse», pus entrez le code, par exemple «34». raccrochez. 94

95 Confgurer les touches de foncton Confguraton ndvduelle du téléphone Vous pouvez attrbuer des fonctons utlsées fréquemment aux touches de foncton programmables. Vous pouvez alors exécuter ces fonctons par une smple presson de touche. Vous trouverez une vue d ensemble à la page 135. Confgurer les touches de foncton fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Conf.tch.foncton. pressez la touche à laquelle vous voulez attrbuer une nouvelle foncton. sélectonnez la foncton de votre chox, par exemple Refus 2ème appel. Effacer une touche de foncton fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Conf.tch.foncton. pressez la touche dont vous voulez effacer la foncton. fates défler le menu jusqu à la rubrque Touche fct lbre. 95

96 Confguraton ndvduelle du téléphone Confgurer les fonctons macro Vous pouvez attrbuer des fonctons macro de pluseurs séquences aux touches de foncton de votre téléphone. Vous pouvez par exemple actver et désactver ans un renvo d appel fxe d une seule presson de touche. Sommare Programmer une macro sur une touche de foncton Attrbuer un renvo partenare sur une touche de foncton Autorser une touche de foncton

97 Confgurer les fonctons macro Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer une macro sur une touche de foncton fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton macro. sélectonnez la foncton de votre chox. RV 1 ou RV 2 pour renvo d appel ou P--UP1 ou P--UP2 pour ntercepton... entrez le numéro d appel vers lequel vous désrez renvoyer les appels (renvo d appel) ou ben dont vous voulez prendre les appels entrant sur votre poste (ntercepton). pressez la touche à laquelle vous voulez attrbuer une foncton macro. sélectonnez la foncton macro de votre chox, par exemple P-UP1. Vous pouvez programmer chaque foncton deux fos. 97

98 Confguraton ndvduelle du téléphone Confgurer les fonctons macro Attrbuer un renvo partenare à une touche de foncton fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton macro. sélectonnez RVP1 ou RVP2. entrez les numéros d appels pour lesquels vous désrez programmer un renvo partenare en vous servant des touches partenare. Renvo d appel de x vers y : entrez deux partenares pour établr un renvo partenare smple. Vous pourrez par la sute actver ou désactver ce renvo en appuyant sur la touche. Renvo d appel de x vers y ou z : entrez tros partenares pour établr un renvo partenare avec deux destnatons. Vous pourrez par la sute passer d un destnatare à l autre en appuyant sur la touche correspondante. pressez la touche à laquelle vous voulez attrbuer une foncton macro. sélectonnez la foncton macro de votre chox. Vous ne pouvez désactver le renvo partenare à deux destnatons qu en passant par le menu partenare. 98

99 Confgurer les fonctons macro Confguraton ndvduelle du téléphone Autorser une touche de foncton fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton macro. ou fates défler toutes les fonctons en vous déplaçant vers le bas ou pressez la touche «Entrée». pressez la touche que vous désrez autorser. fates défler le menu jusqu à la rubrque Touche fct lbre. 99

100 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmaton du téléphone Vous avez la possblté de personnalser votre téléphone en le programmant. Vous pouvez chosr s vous désrez par exemple actver le deuxème appel ou régler la durée d mpulson MF. Pour tout rensegnement à ce sujet, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. Programmaton du téléphone fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmaton. sélectonnez la rubrque de votre chox, par exemple :Refus 2ème appel. postonnez par exemple la rubrque sur «non». 100

101 Confguraton ndvduelle du téléphone Désactver la postnumérotaton automatque /MF Par défaut, votre téléphone a été programmé de manère à ce que toute presson de touche numérque pendant une communcaton sot émse en sgnux multfréquences. Vous pouvez ans consulter par exemple la messagere vocale ou commander à dstance un répondeur. Ces chffres ne sont n affchés n enregstrés dans la mémore de la foncton Bs. Désactver la postnumérotaton automatqe / MF fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmaton. sélectonnez la rubrque Post num. auto /DTMF. postonnez la rubrque sur «non». Actver la postnumérotaton automatque / MF fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmaton. sélectonnez la rubrque Post num. auto /DTMF. postonnez la rubrque sur «ou». 101

102 Confguraton ndvduelle du téléphone Actver le bp sur les touches Vous pouvez fare sgnaler chaque presson de touche par un bp (bp de touche). Actver le bp sur les touches fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmaton. sélectonnez la rubrque Touche bp. postonnez la rubrque sur «ou». S vous voulez désactver le bp de touches, postonnez la rubrque du menu sur «non». 102

103 Heure nternatonale Confguraton ndvduelle du téléphone Vous pouvez affcher l heure de 26 vlles dans le monde. Vsualser l heure nternatonale fates défler le menu jusqu à la rubrque Heure nternat.. L affcheur vous ndque l heure dans 26 vlles dfférentes. L heure affchée pour une vlle par votre téléphone peut ne pas correspondre à l heure réelle dans cette vlle, le passage de l heure d été à l heure d hver étant dfférent d un pays à l autre. 103

104 Confguraton ndvduelle du téléphone Prvate User Moblty - Vous pouvez vous connecter sous votre numéro d appel personnel sur chacun des téléphones de votre nstallaton. Ce qu vous permet de vous servr de ce téléphone comme s c état le vôtre. Cette foncton est protégée par un code secret. Pour que vous pussez utlser cette foncton, l faut qu elle sot autorsée sur votre nstallaton et que deux des touches de foncton correspondent aux fonctons «Assgnaton» et «Désassgnaton». Assgner un téléphone AS pressez la touche de foncton «Assgnaton».... entrez votre numéro d appel personnel. fates défler le menu jusqu à la rubrque «Mot de passe».... entrez votre code secret personnel. Les chffres du code apparassent sur l affcheur sous forme d astérsques «*». fates défler le menu jusqu à la rubrque Assgnaton. Sur l affcheur apparaît un message d état. Vous êtes à présent connecté sur ce téléphone et vous pouvez vous en servr comme du vôtre. Désassgner un téléphone DÉ ou RVP 5595 pressez la touche de foncton «Désassgnaton» ou ben sélectonnez le message d état correspondant. Vous n êtes désassgné que de ce téléphone. Vos programmatons personnelles (Bs, renvo d appel, rappels enregstrés) sont effacées. S vous vous connectez sur un téléphone qu n est pas le vôtre, vous ne dsposez n de lste d appels, n de lste d appels tratés. Vous êtes automatquement désassgné s un autre usager s assgne sur ce téléphone en utlsant son numéro d appel personnel. 104

105 Confguraton ndvduelle du téléphone Sauvegarder les données personnelles Vous pouvez mémorser les paramètres personnels sur votre téléphone sur le plan local et s cela a été autorsé par l nstallateur agréé TENOVIS sur le plan central pour votre nstallaton téléphonque. Au nveau de l nstallaton, l accès à vos données est protégé par un mode de passe. L nstallateur agréé TENOVIS peut sauvegarder ou récupérer centralement les données personnelles de votre téléphone. Vous pouvez nterdre la sauvegarde centrale de vos données en la bloquant. Sommare Réalsaton mmédate de la sauvegarde locale de données Réalsaton automatque de la sauvegarde locale de données Désactver la sauvegarde locale de données Réalsaton mmédate de la sauvegarde centrale de données Bloquer la sauvegarde centrale de données

106 Confguraton ndvduelle du téléphone Sauvegarder les données personnelles Réalsaton mmédate de la sauvegarde locale de données fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauv. données. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauv. données mmédate. Réalsaton automatque de la sauvegarde locale de données fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauv. données. fates défler le menu jusqu à la rubrque Heure sauvegarde : 00: entrez l heure à laquelle la sauvegarde locale dot être effectuée. 106

107 Confguraton ndvduelle du téléphone Sauvegarder les données personnelles Désactver la sauvegarde locale de données fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauv. données. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauv. données ou. postonnez la rubrque sur «non». S vous désrez réactver la sauvegarde locale de données, fates défler le menu jusqu à la rubrque «Sauv. données non» et sélectonnez «ou». 107

108 Confguraton ndvduelle du téléphone Sauvegarder les données personnelles Réalsaton mmédate de la sauvegarde centrale de données - fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauv. données. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauvegarde mmédate.... entrez votre code secret personnel. Les chffres du code apparassent sur l affcheur sous forme d astérsques «*». Sur l affcheur apparaît brèvement le message «Sauv. données clent». Vos données sont sauvegardées. 108

109 Confguraton ndvduelle du téléphone Sauvegarder les données personnelles Bloquer la sauvegarde centrale de données fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauv. données. fates défler le menu jusqu à la rubrque Sauvegarde lbre.... entrez votre code secret personnel. Les chffres du code apparassent sur l affcheur sous forme d astérsques «*». Vos données ne peuvent désormas plus être sauvegardées sur le plan central. S vous désrez réactver la sauvegarde centrale de données, fates défler le menu jusqu à la rubrque «Sauvegarde bloquée» et sélectonnez «Lbre». 109

110 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer les fonctons VIP - Vous pouvez programmer des fonctons partculères entre les postes de votre nstallaton téléphonque s ls sont prêts. Pour ce fare, certans réglages préalables dovent correspondre sur le téléphone émetteur et sur le téléphone récepteur. Vous trouverez dans les pages suvantes une descrpton des utlsatons types des fonctons VIP. Le téléphone émetteur porte c le nom de «Poste patron», le téléphone récepteur celu de «Poste secrétare». Sommare Réponse automatque aux appels (réponse en mans--lbres) Utlser le poste drecteur comme système d ntercommuncaton avec le poste secréare Envoyer un message du poste patron vers le poste secrétare occupé Annonces du poste patron Utlser les fonctons VIP Désactver l ensemble des fonctons VIP Désactver les fonctons VIP pour certans téléphones Rubrques du menu qu préparent votre téléphone à la récepton d appels VIP Rubrques du menu qu préparent votre téléphone à la transmsson d appels VIP

111 Programmer les fonctons VIP - Confguraton ndvduelle du téléphone Réponse automatque aux appels (réponse en mans--lbres) fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Récept. ap. PRIO.... entrez votre code secret personnel. Les chffres du code apparassent sur l affcheur sous forme d astérsques «*». Pour actver les fonctons VIP, postonnez la rubrque «Récept. ap. PRIO» sur : - «ou» s les fonctons VIP dovent être utlsables par tous les usagers - «Autorsaton» s elles ne dovent être utlsables qu avec les usagers répertorés dans votre annuare par «N o appel PRIO Ou». fates défler le menu jusqu à la rubrque Mans-lbres?. postonnez la rubrque Mans-lbres? sur «ou». Le voyant lumneux se met à clgnoter. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 111

112 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer les fonctons VIP - Utlser le poste drecteur comme système d ntercommuncaton avec le poste secrétare Programmaton du poste patron : fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envo appel PRIO.... entrez votre code secret personnel. commutez la rubrque Envo appel PRIO sur «ou». quttez le menu. appelez l annuare pour y ajouter la menton secrétarat. sélectonnez l entrée de votre chox, tratez--la et fates défler le menu jusqu à la rubrque. Attrbut. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparasseannonce+rép.. fates défler le menu jusqu à la rubrque Retour. Cette foncton est mantenant prête pour le poste patron. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 112

113 Programmer les fonctons VIP - Confguraton ndvduelle du téléphone Utlser le poste drecteur comme système d ntercommuncaton avec le poste secrétare (sute) Programmaton du poste secrétare : fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Récept. ap. PRIO.... entrez votre code secret personnel. commutez la rubrque Récept. ap. PRIO sur Autorsaton. fates défler le menu jusqu à la rubrque Annonce+Rép.. commutez la rubrque Annonce+Rép. sur «ou». quttez le menu. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 113

114 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer les fonctons VIP - Utlser le poste drecteur comme système d ntercommuncaton avec le poste secrétare (sute) Programmaton du poste secrétare (sute) : appelez l annuare pour ajouter la menton VIP à l entrée correspondant au poste patron. sélectonnez l entrée de votre chox, tratez--la et fates défler le menu jusqu à la rubrque. Numéro PRIO. commutez Numéro PRIO sur ou. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Cette entrée est à présent dentfée en tant que «poste patron». La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 114

115 Programmer les fonctons VIP - Confguraton ndvduelle du téléphone Envoyer un message du poste patron vers le poste secrétare occupé Programmaton du poste patron : fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envo appel PRIO.... entrez votre code secret personnel. commutez la rubrque Envo appel PRIO sur «ou». quttez le menu. appelez l annuare pour y ajouter la menton secrétarat. sélectonnez l entrée de votre chox, tratez--la et fates défler le menu jusqu à la rubrque Attrbut. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparassetexte occ.. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Cette foncton est mantenant prête pour le poste patron. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 115

116 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer les fonctons VIP - Envoyer un message du poste patron vers le Poste secrétare occupé (sute) Programmaton du Poste secrétare : fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Récept. ap. PRIO.... entrez votre code secret personnel. commutez la rubrque Récept. ap. PRIO sur Autorsaton. quttez le menu. appelez l annuare pour ajouter la menton VIP à l entrée correspondant au poste patron. sélectonnez l entrée de votre chox, tratez--la et fates défler le menu jusqu à la rubrque N o appel PRIO. commutez N o appel PRIO sur ou. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser et valdez en appuyant sur. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 116

117 Programmer les fonctons VIP - Confguraton ndvduelle du téléphone Annonces du poste patron Programmaton du poste patron : fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envo appel PRIO.... entrez votre code secret personnel. commutez la rubrque Envo appel PRIO sur «ou». quttez le menu. appelez l annuare pour y ajouter la menton secrétarat. sélectonnez l entrée de votre chox, tratez--la et fates défler le menu jusqu à la rubrque Attrbut. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparasseannonce. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Cette foncton est mantenant prête pour le poste patron. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 117

118 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer les fonctons VIP - Annonces du poste patron (sute) Programmaton du poste secrétare : fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Récept. ap. PRIO.... entrez votre code secret personnel. commutez la rubrque Récept. ap. PRIO sur Autorsaton. quttez le menu. appelez l annuare pour ajouter la menton VIP à l entrée correspondant au téléphone patron. sélectonnez l entrée de votre chox, tratez--la et fates défler le menu jusqu à la rubrque. Numéro PRIO. commutez Numéro PRIO sur «ou». fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser et valdez en appuyant sur. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 118

119 Programmer les fonctons VIP - Confguraton ndvduelle du téléphone Utlser les fonctons VIP Utlser l annonce ou le système d ntercommuncaton : Secrétare pressez la touche d appel drect correspondante ou sélectonnez dans l annuare l entrée correspondante. pressez la touche «Mans--lbres» ou décrochez le combné. Ne pas presser la touche «Ecoute amplfée» (snon l appel est normal). Sur le poste secrétare, le mode «Mans--lbres» est actvé automatquement. Les deux usagers peuvent se parler. Lors d une «Annonce», le haut--parleur du poste secrétare est actvé. Vous pouvez fare une annonce. Envoyer un message au poste secrétare quand celu--c est occupé : Secrétare pressez la touche d appel drect correspondante ou sélectonnez dans l annuare l entrée correspondante. pressez la touche «Mans--lbres» ou décrochez le combné.. Ne pas presser la touche «Ecoute amplfée» (snon l appel est normal). Le texte «Rappel SVP» est enregstré dans la lste d appels du poste secrétare s l est occupé et s la foncton deuxème appel n est pas possble. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 119

120 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer les fonctons VIP - Désactver l ensemble des fonctons VIP fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Fonctons VIP. fates défler le menu jusqu à la rubrque Envo appel PRIO.... entrez votre code secret personnel. commutez sur «Non» les rubrques «Envo appel PRIO», «Annonce + réponse», «Réponse en mans--lbres» et pour termner «Récept. ap. PRIO». La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 120

121 Programmer les fonctons VIP - Confguraton ndvduelle du téléphone Désactver les fonctons VIP pour certans téléphones («Récept. ap. PRIO» dot être sur «Restrente») Pour les fonctons VIP sortantes : actvez la foncton annuare. sélectonnez l entrée de votre chox et fates défler le menu jusqu à la rubrque Attrbut. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparasseappel normal. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. Pour les fonctons VIP entrantes : actvez la foncton annuare. sélectonnez l entrée de votre chox et fates défler le menu jusqu à la rubrque N o appel PRIO. mettez la rubrque «N o appel PRIO» sur Non. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 121

122 Confguraton ndvduelle du téléphone Programmer les fonctons VIP - Rubrques du menu qu préparent votre téléphone à la récepton d appels VIP Annonce+Rép. (dans le menu «Programmaton du téléphone») Annonce avec réponse : Vous entendez un bref sgnal sonore et votre téléphone se met automatquement en Mans--lbres. Vous pouvez répondre drectement. Il faut que l appelant at programmé cet attrbut dans son annuare. Mettez la rubrque «Récept. ap. PRIO» sur «Restrente» ou sur «ou». Restrente : Seuls certans partcpants peuvent utlser cette foncton chez vous. Le numéro de l appelant dot comporter dans votre annuare la menton de numéro PRIO. Ou : Tous les partcpants peuvent utlser cette foncton chez vous. S vous êtes en tran de téléphoner, l appel vous parvendra sous forme d appel supplémentare. Mans-lbres S la réponse en mans--lbres est actvée, le voyant lumneux de votre téléphone clgnote. S vous recevez un appel, un bref sgnal sonore retentt et le mode Mans--lbres de votre téléphone est actvé automatquement. Vous pouvez répondre drectement. Pour actver la foncton Réponse en mans-- lbres, vous devez d abord entrer votre code secret (numéro d dentfcaton personnel). La «Récept. ap. PRIO» de votre téléphone dot être postonnée sur «Ou» ou sur «Restrente». S vous êtes en tran de téléphoner, l appel vous parvendra sous forme d appel supplémentare. Pour empêcher tout abus ou toute écoute accdentelle d autres usagers, la programmaton des fonctons VIP est protégée par un code secret. Attenton : Pour la programmaton «Récept. ap. PRIO», votre mcro mans--lbres est actvé lors de chaque appel, à mons que vous n ayez désactvé temporarement la foncton à l ade de votre code secret. Vous entendez un bref sgnal sonore. Le mcro mans--lbres de votre téléphone est actvé et tout ce qu se dt dans la pèce peut être entendu. La foncton «Programmaton des fonctons VIP» ne fat pas parte de la confguraton standard de votre téléphone. 122

123 Programmer les fonctons VIP - Confguraton ndvduelle du téléphone Message PRIO Consulter le message (standard : «Rappel SVP») lassé par un usager PRIO pendant que vous étez en communcaton. Numéro PRIO Vous apportez à un numéro de votre annuare la menton de numéro PRIO. Récept. ap. PRIO Non : fonctons VIP mpossbles. Restrente : fonctons VIP utlsables seulement avec les usagers répertorés dans votre annuare auxquels vous avez attrbué la menton «N o appel PRIO Ou». Ou : fonctons VIP utlsables avec tous les usagers. Tonalté ap. PRIO Les appels en provenance d usagers VIP sont sgnalés par une tonalté partculère. Vous pouvez actver ou désactver la tonalté d appel VIP dans le menu «Ne pas déranger». Rubrques du menu qu préparent votre téléphone à la transmsson d appels VIP Attrbut (dans l annuare) Il faut que «Récept. ap. PRIO» sot actvé sur le téléphone de l usager que vous appelez pour pouvor utlser les attrbuts. Appel normal : Les fonctons VIP sont désactvées, le téléphone réagt lors d un appel entrant comme un téléphone normal. Appel--VIP : un appel par touche partenare ou d appel drect sonne avec tonalté d appel VIP. Le numéro de l usager s affche. Annonce : vous pouvez fare une annonce. L écoute amplfée de l usager VIP appelé est actvée. Annonce avec réponse : vous pouvez annoncer quelque chose. Le mcro mans--lbres de l usager VIP appelé est actvé et l usager VIP peut répondre drectement. Texte s occ. : vous pouvez envoyer des messages à l usager VIP que vous appelez s son numéro est occupé. Envo appel PRIO (dans le menu «Pogrammaton») Actve/désactve la foncton VIP de votre téléphone. 123

124 Confguraton ndvduelle du téléphone Régler le son, le contraste et la langue Vous pouvez modfer à votre convenance dfférents paramètres concernant le son et le contraste de l affcheur. Vous pouvez changer à tout nstant la langue des textes d affcheur. Indépendamment de cela, vous pouvez également détermner dans quelle langue seront affchés les textes des mnmessages. Vous avez le chox entre l allemand, l anglas et le franças. Sommare Programmer le son et le contraste Modfer la langue d affchage et des mnmessages

125 Confguraton ndvduelle du téléphone Régler le son, le contraste et la langue Programmer le son et le contraste fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Son/Contraste. fates défler le menu jusqu à la rubrque de votre chox, par exemple Ampl entrez le volume souhaté de 1à8àl adedestouchesnumérques. valdez l entrée. Les réglages sont alors mémorsés. Pour rétablr la confguraton standard (réglage d orgne) d un des paramètres : pressez la touche «Etole». Le réglage d orgne du paramètre en cours de tratement est rétabl. 125

126 Confguraton ndvduelle du téléphone Régler le son, le contraste et la langue Modfer la langue d affchage et des mnmessages fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Chosr la langue. sélectonnez la langue de votre chox pour les textes d affcheur, par exemple Franças. sélectonnez la langue de votre chox pour les textes des mnmessages, par exemple Englsh. S vous changez la langue des textes des mnmessages, tous les textes que vous avez entrés ou modfés vous--même sont rétabls dans leur état d orgne. 126

127 Actver la réponse appel CSTA - Confguraton ndvduelle du téléphone S votre réseau téléphonque et votre réseau PC sont relés entre eux pour CSTA (Computer Servce Telephony Applcaton) et s la foncton CSTA réponse appel est actvée, vous pouvez également prendre les appels sur votre PC. Lorsque votre téléphone sonne, clquez le symbole correspondant à CSTA réponse appel sur l écran de votre PC. Le mode «Mans--lbres» de votre téléphone est ans actvé et vous pouvez communquer avec l appelant. Actver CSTA réponse appel sur le téléphone fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmaton. fates défler le menu jusqu à la rubrque CSTA rép. appel.... entrez votre code secret personnel. postonnez la rubrque CSTA rép. appel sur «ou». Pour la désactvaton, effectuez à nouveau ces opératons et sélectonnez «Non» au leu de «Ou». 127

128 Confguraton ndvduelle du téléphone Ecoute amplfée en numérotaton AEI Vous pouvez raccorder un PC à votre téléphone et utlser votre téléphone grâce au logcel appropré. Vous pouvez programmer votre téléphone de manère à ce que l écoute amplfée sot automatquement actvée lorsque vous composez un numéro par l ntermédare du PC. Ecoute amplfée en numérotaton AEI fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Casque/AEI. fates défler le menu jusqu à la rubrque Appels AEI X/Y. mettez la rubrque Appels AEI X/Y sur «ou». Pour la désactvaton, effectuez à nouveau ces opératons et sélectonnez «Non» au leu de «Ou». 128

129 Equpements optonnels de votre téléphone Dspostf mans--lbres externe pour conférence - Vous pouvez raccorder le dspostf Mans--lbres externe «Conftel» à l nterface AEI de votre téléphone. Cette opton vous permet d amélorer la qualté du mode Mans--lbres. L usage de ce dspostf désactve le mcrophone ntégré et le haut--parleur de votre téléphone. Le volume du Mans--lbres se règle drectement sur le du dspostf Conftel à l ade du régleur. Actver le dspostf Conftel

130 Equpements optonnels de votre téléphone Dspostf mans--lbres externe pour conférence - Actver le dsposf Conftel fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Casque/AEI. fates défler le menu jusqu à la rubrque Présence casque. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparasseaei. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mode AEI. pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparassey ETSI AT. Les programmatons sont enregstrées. Le dspostf Mans--lbres est ben raccordé. 130

131 Equpements optonnels de votre téléphone Module DSS - L nstallateur agréé TENOVIS peut raccorder un ou deux modules DSS sur votre téléphone. (Module DSS = module Drect Staton Select) Chaque module DSS dspose de 36 touches que l nstallateur agréé TENOVIS peut confgurer à votre convenance. Vous avez les possbltés suvantes: -- les numéros d appel de vos partenares -- les numéros d appel drect ndvduels (numéros d appels souvent utlsés) -- les touches de lgnes (avec Multlgne) Touches avec voyant lumneux Etquettes pour nscrptons Composer un numéro avec le module DSS

132 Equpements optonnels de votre téléphone Module DSS - Composer un numéro avec le module DSS décrochez. pressez la touche du module DSS correspondant à l usager demandé. Pour les touches partenares, le voyant lumneux vous ndque s le numéro demandé est lbre ou occupé. Voyant étent allumé clgnotement lent clgnotement rapde Poste lbre (au repos) occupé appel deuxème appel Au leu de décrocher le combné, vous pouvez également appuyer d abord sur la touche DSS correspondant à l usager demandé pus décrocher (numérotaton avec combné raccroché). 132

133 Equpements optonnels de votre téléphone Mans--lbres avec haut--parleur supplémentare - Il est possble de raccorder un haut--parleur supplémentare à votre téléphone pour amélorer la qualté du mode Mans--lbres. Raccordement du haut--parleur supplémentare Connecteur Interface AEI stuéesur la face nféreure du téléphone XY Z AEI -- Retrez le connecteur de l nterface AEI/Z du téléphone. Il est ndspensable que vous conservez le connecteur pour pouvor ultéreurement désactver le haut--parleur supplémentare! -- Connectez le haut--parleur supplémentare à l nterface AEI/Z du téléphone. -- Placez le haut--parleur supplémentare à 80 cm mnmum du téléphone pour évter un écho perturbateur. 133

134 Equpements optonnels de votre téléphone Mans--lbres avec haut--parleur supplémentare - Programmaton du haut--parleur supplémentare fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver programmaton :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Son/Contraste. fates défler le menu jusqu à la rubrque Ampl entrez le volume souhaté de 1à8àl adedestouchesnumérques. Chosssez le volume le plus fable possble, la qualté du mode Mans--lbres est alors la melleure. fates défler le menu jusqu à la rubrque M-L entrez le chffre 4. Le nouveau réglage est alors mémorsé. S votre correspondant vous nforme que la qualté de la transmsson n est pas optmale, vous pouvez rédure le Mans--lbres d un nveau. Désactver le haut--parleur -- Retrez le connecteur du haut--parleur supplémentare branché sur l nterface AEI/Z du téléphone. -- Insérez le connecteur dans l nterface AEI/Z du téléphone. Le haut--parleur nterne du téléphone est ans réactvé. 134

135 A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone Consultez cette lste s vous ne savez pas ce que sgnfe un terme correspondant à une foncton comme par exemple numérotaton abrégée. Cette lste content les fonctons que vous pouvez attrbuer aux touches d affcheur. Les symboles ou les abrévatons correspondantes apparassent alors à l affcheur. Vous trouverez des rensegnements plus détallés aux pages ndquées. A ACD Foncton ACD - Actve la foncton ACD d assgnaton/désassgnaton sur la Répartton automatque d appels. La foncton ACD dot d abord être confgurée par l nstallateur agréé TENOVIS X Act/Désact.aff.com Permet d actver ou de désactver en cours de communcaton l affchage du numéro de votre corrrespondant sur votre affcheur. La mémore de la touche Bs est effacée. Act./Désact. mcro Permet de désactver le mcro du combné en cours de communcaton et du téléphone pour que votre correspondant ne pusse pas entendre ce qu se dt dans la pèce. Act/Dés.ton.app. (! page 89) Vous désactvez la tonalté d appel. Une tonalté de sgnalsaton retentt à la place lors d un appel. ANC Ann.central - L annuare central de votre téléphone (Annuare électronque central) est une mémore de numéros d appel de votre nstallaton téléphonque. Vous y trouvez et chosssez des numéros comme vous avez l habtude de le fare avec l annuare de votre téléphone. Vous pouvez vous faclter la recherche d un numéro dans l annuare central en attrbuant la foncton recherche à l une des touches de foncton X Anonyme Permet d actver ou de désactver avant la communcaton la foncton d affchage de votre numéro sur l affcheur de votre correspondant. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 135

136 A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone AS B C Assgnaton - (! page 104) S cette foncton est autorsée sur votre nstallaton, vous pouvez vous connecter sur chaque téléphone de votre nstallaton en utlsant votre numéro personnel et votre code secret personnel. BOIT Boîte aux lettres (! page 57) Permet de vérfer s vous avez reçu un mnmessage. CODE Num. abrégée A l ade de cette numérotaton, vous pouvez composer les numéros abrégés mémorsés dans l nstallaton, ndépendamment de votre autorsaton. Lorsque vous entrez le numéro abrégé, le téléphone compose automatquement le numéro d appel complet. Vous pouvez, outre le numéro abrégé, entrer d autres chffres par post--sélecton (par exemple un numéro nterne). Commuter (! page 25) Vous commutez entre votre premère communcaton et un appelant supplémentare. CONF Conférence (! page 27) Vous pouvez parler smultanément à deux correspondants. Corr CSQ Effacer touche Ans vous pouvez corrger des chffres entrés. Les caractères sont effacés par la fn. Lors de la mse en servce de votre téléphone, la touche de correcton est déjà programmée sur l une des touches d affcheur. Vous pouvez en modfer la programmaton à tout nstant. Vous pouvez vous servr de cette touche même s la programmaton n apparaît pas sur l affcheur. Casque vers AEI La foncton «Casque vers AEI» est actvée ou désactvée pour évter le recours au menu. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 136

137 D F G H A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone DÉ Désassgnaton - (! page 104) Cette touche de foncton est la touche de désassgnaton s vous vous êtes connecté sur un autre téléphone de votre nstallaton. Pour que vous pussez l utlser, cette foncton dot être programmée dans votre nstallaton. FANG Appel malvellant - L orgne de l appel sera enregstrée dans votre nstallaton. Garde Gardes - (! page 75) Vous pouvez mettre une lgne en garde. Garde pers. Gardes person. - (! page 75) Vous pouvez mettre une lgne en garde personnalsée. Aucun autre usager ne peut alors prendre cette communcaton. GEBÜ Taxes (! S. 47) Vous pouvez vsualser une lste des fras de téléphone des dernères communcatons. GLST Lst ap. tratés (! page 42) Vous pouvez vsualser la lste de tous les appelants avec lesquels vous avez parlé (max. 10). 2. Heure nternat. Vous pouvez vous fare ndquer l heure de 26 vlles dans le monde. HRGR Hors groupement - (! page 90) Vous pouvez actver et désactver la mse hors groupement de votre téléphone. Cette foncton dot d abord être autorsée par l nstallateur TENOVIS. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 137

138 A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone I INFO L M N Heure/PART/Lg/DSS Mse à jour de l affchage de l heure et du partenare ou de la lgne ans que des affchages du module DSS. LALG Lste appels lgne - Vous pouvez consulter c les appels restés sans réponse et destnés à une lgne qu n est n l une des vôtres, n l une de celles de vos collègues. LANG Chosr la langue (! page 126) Programmez la langue de votre chox. Vous avez le chox entre l allemand, l anglas et le franças. LIG. Foncton lgne - (! page 86) Permet de vous fare sgnalser par votre téléphone les appels destnés au poste d une autre lgne et modfer l affchage de lgne. LISTE Lste d appels (! page 32) Cette lste content tous les appels auxquels vous n avez pas répondu. MESS Mnmessage (! page 53) Vous pouvez envoyer de courts messages à un ou à pluseurs destnatares. MSSV Messages serveur ( page 45) Vous pouvez regarder s on vous a envoyé un message, par exemple un message vocal ou un fax. NON Veroullage - (! page 59) Vous pouvez protéger votre téléphone contre toute utlsaton non autorsée. Vous pouvez détermner également quelles fonctons contnueront d être lbres d accès après l actvaton du verroullage (les nveaux de verroullage dovent être programmés par l nstallateur agréé TENOVIS). Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 138

139 A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone N o UR Appel d urgence (! page 40) Vous pouvez composer à tout nstant votre numéro d urgence personnel, même s votre téléphone est protégé contre toute utlsaton non autorsée (verroullage). Vous mémorsez votre numéro personnel d appel d urgence dans l annuare. P PART Partenare - (! page 61) Vous pouvez renvoyer des appels vers d autres partenares, désactver les renvos, fare sgnaler par votre téléphone les appels destnés à l un de vos partenares et modfer l affchage partenare. P--UP Intercepter (! page 20) Vous pouvez ntercepter les appels destnés à un autre téléphone dont le numéro d appel s nscrt sur l affcheur. Entrez ce numéro et appuyez sur «Intercepter». S vous avez actvé la «numérotaton mmédate», vous devez presser en plus cette touche avant d appuyer sur le premer chffre du numéro d appel. R S Refus 2ème appel S vous désactvez la foncton deuxème appel, aucun appel supplémentare ne vous est sgnalé tant que vous êtes en communcaton. Les deuxèmes appels déjà exstants sont refusés. Rendez-vous Permet d appeler la lste des rendez--vous que vous avez entrés. RENV Renvo d appel (! page 30) Vous pouvez renvoyer des appels vers d autres postes nternes. Son/Contraste (! page 125) Réglage du volume du combné et du haut--parleur, du tmbre de dverses sonneres et du contraste. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 139

140 A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone T Surnum. MF Vous pouvez changer de mode de numérotaton en cours de communcaton, par exemple s vous désrez commander un répondeur à dstance. TA Numérotaton TA - Permet d établr et de vsualser les nformatons concernant la transmsson de données par le bas de l adaptateur de termnal ntégré. TABL Tableau - Vous pouvez actver ou désactver un tableau en pressant cette touche. Vous ne pouvez fare usage de cette foncton que s elle est autorsée sur votre téléphone et que s un tableau est raccordé à votre poste. TA-P Programmaton TA - Vous modfez les paramètres de base de l adaptateur de votre termnal afn de l adapter à vos besons. f Tch remplacement - (! page 71) En pressant cette touche, vous pouvez programmer dans le menu au repos les renvos partenares sélectonnés (premère presson) ou les annuler (deuxème presson). Texte tche shft Grâce à cette touche, vous pouvez vsualser un texte qu, étant trop long pour tenr sur une lgne d affcheur, apparaît abrégé sur l affcheur et est symbolsé par «...». Cette touche fat défler le texte sur votre affcheur. Vous pouvez vous servr de cette touche même s la programmaton n apparaît pas sur l affcheur. Touche fct lbre (! page 99) Permet d annuler la confguraton de la touche de foncton concernée. Transfert Vous répondez à un appel supplémentare en cours de communcaton. Vous transférez le nouvel appel à un autre usager en effectuant un rétro-- appel. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 140

141 V A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone VIP Message PRIO - Vous pouvez vsualser c s un message VIP à votre adresse se trouve dans la lste d appels. + Volume + (! page 125) A l ade de cette foncton, vous pouvez modfer en cours de communcaton le volume du combné et celu du haut--parleur, s ce derner est actvé. Quand le téléphone est au repos, cette touche vous permet d accéder au menu «Prog. son et contraste». - Volume - (! page 125) A l ade de cette foncton, vous pouvez modfer en cours de communcaton le volume du combné et celu du haut--parleur, s ce derner est actvé. Quand le téléphone est au repos, cette touche vous permet d accéder au menu «Prog. son et contraste». 141

142 A consulter en cas de beson Affchages L affcheur vous apporte des nformatons mportantes concernant les communcatons et la programmaton de votre téléphone. Les messages apparassant sur l affchage d état en font également parte. Symboles d affchage Vous recevez un appel. Vous recevez un deuxème appel. Vous téléphonez. Vous avez une deuxème communcaton en cours. Vous partcpez à une conférence. «on» = transmsson de données (clgnote : appel de données) Le haut--parleur du téléphone («Ecoute amplfée») est actvé. La «réponse en Mans--lbres» est actvée. Le haut--parleur et le mcrophone du téléphone («Mans--lbres») ou le casque sont actvés. Le mcrophone du combné et celu du Mans--lbres sont désactvés. Vous avez une nouvelle entrée dans votre lste d appels. Il y a un message pour vous dans votre nstallaton ou un mnmessage est arrvé. Vous avez désactvé la sonnere avec «Act/Dés. ton. appel». Vous avez désactvé le deuxème appel. Il y a une nformaton dans l affchage d état (le symbole clgnote). 142

143 Affchages A consulter en cas de beson Messages sur l affcheur A D E H Il y a un message pour vous dans la messagere vocale. Refus 2ème appel : les appels supplémentares qu vous arrvent en cours de communcaton sont refusés. La foncton deuxème appel est désactvée dans le menu «Programmaton du téléphone». Agent xxxx Vous êtes connecté à la répartton automatque d appels / (ACD). Alm. débranchée Pas d almentaton : L almentaton de l adaptateur de termnal est débranchée. Date écoulée La date d un rendez--vous est dépassée. Vous pouvez modfer ou effacer ce rendez--vous. D/GB/F Langue : Sélectonnez cette lgne pour programmer la langue des textes d affchage. Cette ndcaton n apparaît qu au début lors de la mse en servce de votre téléphone. Vous pouvez ensute programmer la langue dans le menu. Envo nom/n désact. Votre numéro ne s affche pas chez vos partenares. Hors groupement Vous avez désactvé la foncton «Groupement de postes» sur votre téléphone. 143

144 A consulter en cas de beson Affchages L Lm. sgnalsaton Vos partenares ne peuvent plus vor mantenant sur leur affcheur s vous téléphonez, s vous recevez un appel, s l exste pour vous un renvo d appel etc. Lst Quelqu un a essayé de vous jondre pendant votre absence ou alors que vous étez en tran de téléphoner. Vous pouvez consulter les nformatons concernant cet appel. Cet affchage d état apparaît également lors d un appel prortare avec message. N Nv. ent.lst ap. lg Un appel destné à une lgne qu n est n l une des vôtres, n l une de celles d un collègue, est resté sans réponse. Vous pouvez consulter les nformatons concernant cet appel. P Pas de termnal Aucun termnal n est connecté à l adaptateur de termnal. Présence casque Ce message est nscrt sur l affcheur s vous avez raccordé et actvé un casque. Le casque peut être désactvé à l ade de la touche de foncton. R Rappel enregstré Vous avez actvé un rappel automatque. Dès que le poste appelé se lbère, votre téléphone sonne. RDV actvé Apparaît s vous avez actvé un rendez--vous. Renvo d appel? Renvo d appel : Vous pouvez décder s vous voulez être connecté à la destnaton du renvo d appel ou s vous voulez nterrompre l appel. -- Connecter : pressez la touche «Entrée», -- Interrompre l appel : raccrochez le combné. 144

145 Affchages A consulter en cas de beson Renvo d appel actf Des renvos d appels sont programmés pour pluseurs de vos numéros d appels. Renvo occ. xxxx pour xxxx Tous les appels sont renvoyés vers un autre poste tant que cette lgne est occupée. Renvo xxxx Tous les appels destnés à votre téléphone sont renvoyés vers un autre poste. Renvo xxxx pour xxxx Tous les appels destnés à la lgne xxxx sont renvoyés vers un autre poste. Rv occ. xxxx Tous les appels sont renvoyés vers un autre poste pendant que vous êtes en communcaton. RVP Numéro de poste moble (Prvate User Moblty): S vous vous êtes connecté sur un autre téléphone de votre nstallaton, le message d état de l affcheur au repos vous ndque votre assgnaton à ce téléphone. Vous pouvez à présent vous en servr comme de votre propre téléphone. Pour vous désassgner de ce téléphone : sélectonnez le message d état correspondant ou ben pressez la touche de foncton «Désassgnaton». T TA bcl test dst. La boucle de test de l adaptateur de termnal est actvée. TA bcl test local La boucle de test de l adaptateur de termnal est actvée. Tableau nactf Le tableau est désactvé. Pour l actver : sélectonnez la lgne correspondante ou ben pressez la touche de foncton approprée. Téléphone xxxx verroullé par xxxx Vous pouvez vor comben de vos numéros d appels sont verroullés. Afn de déverrouller une lgne, vous devez entrer le code secret correspondant. 145

146 A consulter en cas de beson Affchages V Verroullé Votre téléphone est verroullé. Pour déverrouller votre téléphone, entrez votre code secret après y avor été nvté par un message. 146

147 Affchages en mode secouru A consulter en cas de beson En cas de panne de courant, votre téléphone se met automatquement en mode secouru. Cec entraîne la modfcaton de certanes fonctons et de leur programmaton. Selon la confguraton par défaut, certanes fonctons se trouvent alors bloquées, par exemple le mode mans--lbres. S l affcheur n est pas désactvé, l vous ndque des messages correspondants. Vue d ensemble des messages AEI désactvée Votre téléphone est passé en mode secouru. L nterface AEI est bloquée. Vous ne pouvez plus utlser d équpement qu y sont raccordés comme par exemple un module DSS. M-L mpossble Pour dmnuer la consommaton d électrcté, haut--parleur et mcro sont désactvés. Vous ne pouvez plus téléphoner en mans--lbres, mas vous pouvez utlser l écoute amplfée. H-P mpossble Pour dmnuer la consommaton d électrcté, le haut--parleur est désactvé. Vous ne pouvez utlser n l écoute amplfée, n le mode mans--lbres. Servce d urgence Votre téléphone est passé en mode secouru à la sute d une panne de courant. Servce d urgence... Votre téléphone est passé en mode secouru. La foncton ndquée, par exemple l écoute amplfée, est bloquée. Les fonctons précédentes n exstent que s d autres téléphones sont raccordés à votre téléphone. En confguraton par défaut, le voyant lumneux est désactvé pour dmnuer la consommaton d électrcté. Un renvo d appel n est donc pas ndqué. 147

148 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Selon la foncton que vous êtes en tran d effectuer, les rubrques du menu correspondant apparassent et vous pouvez sélectonner l opératon suvante. Voc une lste alphabétque des rubrques exstantes. A Acceptez le Rv? L appelant peut décder s l veut être connecté à la destnaton du renvo d appel ou s l veut nterrompre l appel. Act./Désact. mcro Actve et désactve le mcro du combné et du téléphone. Lorsqu l est désactvé, votre correspondant ne peut pas entendre ce qu se dt dans la pèce. Act/Dés.aff.com Actver/Désactver affchage communcaton : Vous pouvez chosr s le numéro de votre correspondant apparaît ou non sur votre affcheur. Aff.taxes actvé Actvez l affchage des taxes pour les communcatons payantes. Aff.taxes désact. Désactvez l affchage des taxes pour les communcatons payantes. Affchage PART - Vous pouvez désactver et réactver le témon correspondant à l un de vos partenares. Affcher lstes Vous pouvez sélectonner les entrées de l annuare que vous voulez vsualser sous forme de lste, par exemple de tous les numéros partenares ou d appel drect. Ampl Permet de modfer le volume du haut--parleur. Vous pouvez régler le volume de 1 (fable) à 8 (fort). Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 148

149 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Annonce + Réponse - Vous pouvez actver la foncton VIP «Annonce + réponse». Pour que vous pussez utlser cette foncton, l faut que (dans le menu «Programmaton») la foncton «Envo appel PRIO» sot sur «Ou», pour destnatare la foncton «Récept. ap. PRIO» sot sur «Ou» ou sur «Restrente» et que la foncton «Annonce avec réponse» sot sur «Ou». Annuare Annuare seul (attrbuton) : vous mémorsez le numéro d appel dans l annuare. Vous ne le mémorsez pas sur une touche. Annuler Permet d nterrompre la foncton en cours. Appel AEI X/Y ou/non Vous pouvez raccorder un PC à votre téléphone et utlser votre téléphone grâce au logcel appropré. Vous pouvez confgurer l actvaton automatque de l écoute amplfée sur votre téléphone lorsque vous numérotez à partr de votre PC. Appel données Vous devez mettre cette rubrque sur «ou» pour toutes les entrées pour lesquelles vous voulez recevor des appels de données. Appel d urgence Appel d urgence (attrbuton) : mémorser un numéro d appel qu servra de numéro d appel d urgence et que vous pourrez composer même s le téléphone est verroullé. Appel d urgence S vous souhatez appeler un numéro d appel d urgence enregstré en rétro--appel. Vous pouvez composer ce numéro même s votre téléphone est verroullé. Appel malvellant - Enregstre dans l nstallaton le numéro d un appelant ndésrable. Cette foncton dot être programmée au préalable par l nstallateur agréé TENOVIS. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 149

150 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Appel refusé Vous êtez en communcaton et vous ne voulez pas accepter d appel supplémentare. L appelant perçot la tonalté d occupaton. Assgnaton - S cette foncton est programmée sur votre nstallaton, vous pouvez vous connecter sur tout téléphone de votre nstallaton en utlsant votre numéro personnel et votre code secret personnel. Attrbut (dans l annuare) Appel normal : l usager demandé entend la tonalté normale. Appel VIP : un appel nterne sonne avec la tonalté d appel prortare. Annonce : vous pouvez fare une annonce. L écoute amplfée de l usager nterne appelé est actvée. Annonce avec réponse : vous pouvez fare une annonce. Le mcro mans--lbres de l usager nterne appelé est actvé et l usager nterne peut répondre drectement. Texte s occupé : vous pouvez envoyer un message à l usager nterne que vous appelez s son numéro est occupé. Attrbuton Sélectonnez une attrbuton pour le numéro d appel concerné. B Bp lgne - Pour actver la double tonalté d appel pour les lgnes. Bp partenare - Pour actver l appel doublé sur les postes partenares. Bloc-notes Attrbuton : entrer un numéro dans le bloc--notes pendant une communcaton. Les notes peuvent consttuer une lste séparée dans l annuare. Lorsqu une note comporte un numéro d appel, vous pouvez auss le composer. Bloc-notes Toutes les entrées enregstrées dans le bloc--notes s affchent. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 150

151 Rubrques du menu sur l affcheur C Changer d appel Prenez un deuxème appel avant le premer. A consulter en cas de beson Chosr la langue Permet de programmer la langue d affchage. Vous avez le chox entre l allemand, l anglas et le franças. Claver Démarre le test de claver. Vous pouvez vérfer toutes les touches. Pressez la touche que vous désrez tester. S la touche fonctonne correctement, la dénomnaton qu lu correspond s affche. La touche «Coupure» fonctonne correctement, s elle nterrompt ben le mode test. Clé d accès Vous avez tenté d accéder à une foncton mas le téléphone est verroullé. Entrez le code secret (n o de clé) pour déverrouller le téléphone. Combné/Ampl. Démarre le test de voe de communcaton. Vous pouvez tester le combné et l écoute amplfée en soufflant dans le combné. Lorsque le combné est décroché, le symbole «Combné décroché» apparaît. Lorsque le combné est décroché, le symbole «Ecoute amplfée actvée» apparaît. Commuter Vous parlez en alternance avec un premer et avec un deuxème appelant. Conf. désactvée Vous pouvez mettre fn à la conférence. La communcaton apparassant sur la fenêtre avant de l affcheur devent communcaton actve à la fn de la conférence, la communcaton du deuxème correspondant de conférence (à l arrère) est en attente à la fn de la conférence. Conf. tch foncton Sélectonnez cette rubrque pour attrbuer des fonctons fréquemment utlsées aux touches d affcheur. Ces fonctons ne sont plus exécutées dans le menu. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 151

152 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Conférence Vous pouvez parler smultanément à deux correspondants. Chacun peut parler à chacun des deux autres. L un des partcpants de la conférence dot être un usager en rétro--appel. Connexon - S vous désrez commuter de la communcaton en attente vers la communcaton actve. Contnuer rech. - Pour chercher une entrée dans l annuare central de votre nstallaton. Contraste Réglage de la lumnosté de l affcheur. Vous avez le chox entre 8 nveaux de contraste. Converson Euro Permet de commuter l affchage du montant de FF en Euro. Corrger -- Rectfcaton de numéros entrés (également pour les numéros de la foncton Bs ou pour ceux d appels drects). -- Lorsque vous avez appuyé sur une mauvase touche de partenare par erreur. Coup. DTE DTR : Pour couper la communcaton par le bas de votre termnal. La foncton «DTR» dot être alors actvée en même temps. Snon la communcaton ne peut être coupée que par le partcpant externe ou par votre téléphone. CSTA rép. appel - S votre réseau téléphonque et votre réseau PC sont relés entre eux pour CSTA (Computer Servce Telephony Applcaton) et s la foncton CSTA réponse appel est actvée, vous pouvez également prendre les appels sur votre PC. Lorsque votre téléphone sonne, clquez le symbole correspondant à CSTA réponse appel sur l écran de votre PC. Le mode «Mans--lbres» de votre téléphone est ans actvé et vous pouvez communquer avec l appelant. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 152

153 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Ctrl N o Contrôle numéro actvé : Contrôle s le numéro d un appel de données est enregstré dans votre annuare comme numéro de données. Seuls les appelants entrés sont acceptés. D Date écoulée Une tonalté de sgnalsaton retentt et ce message apparaît sur l affcheur au repos. Désact. Rv PART - Vous désactvez un renvo partenare programmé. Désact.ton.appel Vous pouvez désactver la tonalté d appel en cours de communcaton. Cette programmaton n est valable que pour la communcaton en cours. Dest. drectes DSS - Attrbuton : Vous mémorsez le numéro d appel sur l une des touches de votre module DSS. S vous pressez la touche d appel drect, le mode mans--lbres de votre téléphone est actvé automatquement. Vous pouvez parler à votre correspondant même s son numéro est occupé à condton que vous ayez une autorsaton d ntruson. Pressez une deuxème fos la touche d appel drect. Destnatons DSS - Entrées que vous attrbuez aux touches d appel drect d un module DSS. Double-appel+tche Détermne comment le rétro--appel par touche d appel drect dot se dérouler. Touche R : S vous voulez effectuer un rétro--appel pendant une communcaton, vous devez d abord presser la touche R, pus la touche d appel drect correspondante. Immédat : S vous voulez effectuer un rétro--appel pendant une communcaton, l vous sufft d appuyer sur la touche d appel drect correspondante. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 153

154 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur E Ecouteur Permet de modfer le volume du combné. Le volume est réglable de 1 (fable) à 4 (fort). Ecran Teste l affcheur. Sur l affcheur apparaît d abord une surface clare, pus tous les messages et enfn un modèle. Chaque affchage reste 5 secondes à l écran. Edter Pour modfer une donnée enregstrée dans l annuare. Eff. tous renv. PART - Tous les renvos du groupe de partenares sélectonné sont effacés. Effacer L entrée sélectonnée est effacée. Entrée - Vous pouvez programmer le seul de sensblté et le prncpe de commutaton du mode mans--lbres pour meux l adapter aux condtons envronnantes. Vellez à sélectonner le réglage le plus bas possble. S votre téléphone est équpée du dspostf Mans--lbres de confort, vous pouvez également modfer l écho et l amplfcaton. Les nveaux supéreurs amplfent le sgnal du mcrophone. En cas de beson, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. Entrer Selon la rubrque de menu, l est possble d entrer des textes ou des numéros d appel par exemple «entrée de RDV». Envo appel PRIO - Envo appel PRIO : vous pouvez actver et désactver l envo des fonctons VIP. Envo nom/n o - Anonyme Vous pouvez chosr s votre numéro apparaît ou non sur l affcheur de votre correspondant. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 154

155 Rubrques du menu sur l affcheur F H I L A consulter en cas de beson Foncton ACD - Vous pouvez vous assgner sur la répartton automatque d appels. Cette foncton dot être programmée au préalable par l nstallateur agréé TENO- VIS. Heure nternat. Vous pouvez vous fare ndquer l heure de 26 vlles dans le monde. Heure/PART/Lg/DSS Mse à jour de l affchage de l heure et du partenare ou de la lgne ans que des affchages du module DSS. Heure sauvegarde Entrez l heure de sauvegarde. Le préréglage est 00:00. Durant la sauvegarde, votre téléphone n est pas opératonnel. Hors groupement - Vous pouvez actver et désactver la mse hors groupement de votre téléphone. Cette foncton dot être programmée au préalable par l nstallateur agréé TENOVIS. Identf. termnal Identf. termnal (Attrbuton): vous mémorsez votre propre numéro d appel pour qu l apparasse sur l affcheur. Intercepter - Vous enregstrez dans l nstallaton le numéro d un appelant ndésrable. Cette foncton dot être programmée au préalable par l nstallateur agréé TENOVIS. Lgnes - Vous réglez les fonctons de lgne et l affchage de lgne à votre gré. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 155

156 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Lgnes 1 à 10 - Vous pouvez vsualser sur l affcheur les 10 premères lgnes pour les déplacer. Lgnes 11 à 20 - Vous pouvez vsualser sur l affcheur les lgnes 11 à 20 pour les déplacer. Lgnes 21 à 30 - Vous pouvez vsualser sur l affcheur les lgnes 21 à 30 pour les déplacer. Lgnes 31 à 32 - Vous pouvez vsualser sur l affcheur les lgnes 31 à 32 pour les déplacer. Lgnes DSS - Vous pouvez mettre toutes les lgnes exstantes sur le module DSS. Lgnes téléphone - Vous pouvez vsualser à nouveau les 10 premères lgnes sur l affcheur de votre téléphone. Les lgnes 11 à 32 ne sont pas accessbles. Lm. sgnalsaton Permet de supprmer l affchage d état de votre téléphone sur l affcheur d autres partenares. Lste d appels Pour vsualser la lste d appels. La lste d appels content tous les appels auxquels vous n avez pas répondu. Lste d appels lgnes Vous pouvez consulter c les appels restés sans réponse et destnés à une lgne qu n est n l une des vôtres, n l une de celles de vos collègues. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 156

157 Rubrques du menu sur l affcheur M A consulter en cas de beson Mémore Teste la mémore temporare qu enregstre tous les paramètres du téléphone. Cette mémore ne bénéfce d aucune protecton en cas de panne de courant. Lorsque la mémore fonctonne correctement, vous entendez une tonalté d acquttement et vous voyez à l affcheur «Etat Test termné». Snon vous entendez la tonalté d acquttement négatve : Veullez en avser votre nstallateur agréé TENOVIS. Mémorser Vous mémorsez les données entrées, par exemple votre nouveau code secret. Mémorser rendez-vous Vous mémorsez votre rendez--vous. Menu lgnes - Vous pouvez désactver et réactver l affchage d une lgne. Messages PRIO - Vous pouvez consulter un message lassé par un usager VIP alors que vous étez en communcaton. Cette rubrque n apparaît sur le menu que s vous avez reçu un message VIP. M-L 1..4 S votre correspondant vous nforme que la qualté de la transmsson n est pas satsfasante, vous pouvez amélorer adapter le Mans--lbres aux condtons de la pèce. Ce réglage s effectue entre les postons 1(fable sensblté) à 4 (haute sensblté). Lorsque la sensblté augmente, l écho de la pèce augmente. Mode AEI Vous pouvez raccorder à l nterface AEI de votre téléphone stuée en dessous de votre téléphone dvers accessores complémentares comme par exemple un casque, un dspostf mans--lbres externe, un module DSS ou un PC. Vous devez programmer l un des tros modes opératores en foncton de la confguraton utlsée. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 157

158 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Commande AT Dans ce mode, votre téléphone se comporte comme un modem contrôlé par des commandes AT. Seul votre téléphone est contrôlé. Aucune donnée n est transmse au correspondant. Vous dsposez de tros rubrques de menu supplémentares qu vous permettent de programmer la vtesse de transmsson, les bts data et la parté. YETSIAT:Vous pouvez raccorder un PC à l nterface AEI stuée sur la face nféreure de votre téléphone. Pour ce fare, vous devez mettre le mode AEI sur «Y ETSI AT». Vous pouvez alors exécuter les fonctons de votre téléphone sur votre PC avec le PTM («Personal Telephone Manager», un programme Wndows) ou le Com4Tel. Il s agt des fonctons suvantes : programmaton du téléphone, rédacton de notes écrtes ou de données destnées à l annuare et sauvegarde de données sur le PC. Vous pouvez également vérfer par PC s un appel a été renvoyé d un autre poste ou transféré. Votre PC vous ndque donc avec quel numéro d appel une lason est vértablement exstante. X FTZ AT : Ce mode opératore correspond à la défnton de l nterface X du FTZ telle qu elle fut utlsée à l époque de la premère génératon des apparels de lgne prncpale RNIS. Avec ce protocole, l nterface AEI est compatble avec les utlsatons PC, en partculer avec les cartes RNIS qu exgent une telle nterface X. Mode opér.- La commande d appel par le termnal comporte des procédures pour lesquelles l adresse de la destnaton est transmse par le termnal ou mémorsée dans l annuare. Asynchrone : permet la commande d appel par le bas du termnal. L adresse de la destnaton peut être transmse manuellement, à partr du termnal de données ou à partr de l annuare de votre téléphone. La vtesse de transmsson maxmum est de 38,4 kbt/s. Synchrone : pour remplacer les communcatons des lgnes spécalsées par des lgnes numérques RNIS et pour la connexon de termnaux synchrones. L adresse de la destnaton peut être transmse manuellement ou à partr de l annuare de votre téléphone. La vtesse de transmsson maxmum est de 64 kbt/s. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 158

159 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Mode opératore Smple : vous voyez tros rubrques de menu à la fos (smple). Standard (mode à la lvrason) : l affcheur ne comporte qu une rubrque de menu. Lors de la mse en servce de votre téléphone, c est ce mode qu est actf. Touches programmables : pendant que vous téléphonez, les fonctons que vous pouvez effectuer vous sont ndquées sous forme de confguraton de touches d affcheur. N Attenton! Ne raccordez que des apparels ayant une mse hors crcut qu remplsse les crtères EN d solaton de base. Mode test Démarre dfférentes opératons de contrôle. Pendant le mode de test, votre téléphone n est pas opératonnel. Cette foncton dot être autorsée au préalable par l nstallateur agréé TENOVIS. Modfer Vous pouvez modfer l entrée, par exemple nscrre un nouveau numéro d appel d un nom déjà exstant. Nb bts AT Vous pouvez régler le format des caractères pour la commande de votre téléphone. Vous avez le chox entre «7 Bt» et «8 Bt». Cette rubrque n apparaît que s vous avez programmé le mode AEI sur «Commande AT». N o appel drect Permet d affcher toutes les entrées correspondant à l une des touches d appel drect. N o appel urgence Numéro d appel d urgence et numéro d appel personnel Seuls le(s) numéro(s) d appel d urgence et votre propre numéro d appel sont affchés. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 159

160 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur N o d appel : Entrez le numéro d appel. N o de clé Vous voulez modfer le code secret. Vous devez d abord entrer le code secret actuel. Nom Entrez le nom. Nouveau : du PA X au PA Y -: Vous pouvez entrer un renvo d appel du partenare X au partenare Y. Pour cec pressez smplement les touches partenares souhatées. Nouvelle entrée Vous pouvez nscrre un nouveau numéro dans l annuare. Num. abrégée A l ade de cette numérotaton, vous pouvez composer les numéros mémorsés par l nstallaton, ndépendamment de votre autorsaton. Lorsque vous entrez le numéro abrégé, le téléphone compose automatquement le numéro d appel complet. Outre le numéro abrégé, vous pouvez entrer d autres chffres par post--sélecton (par exemple un numéro nterne). Num. abrégée - S vous entrez «Ou», votre nstallaton trate le numéro d appel mémorsé comme un numéro abrégé. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 160

161 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Numér. - Permet de programmer l adaptateur de termnal : dfférentes programmatons permettent les appels sortants et entrants ou seulement les appels entrants. Manuel : Asynchrone seulement. Pour le support des termnaux smples. Vous pouvez entrer le numéro d appel par le claver du termnal. Commande AT : Asynchrone seulement. Pour la commande d appel automatque par le bas de commandes AT émanant du termnal. Appel drect 108 : Pour les utlsatons en servce de lgne spécalsée. L adresse de la destnaton est transmse par l annuare de votre téléphone. Hôte : Pour l établssement automatque de communcaton. Seuls les appels entrants sont possbles. Numéro de donnée Permet d accéder à la lste des numéros d appel drect de l annuare que vous pouvez prendre automatquement avec l adapteur de termnal pour votre lason de données. Numéro PRIO - Permet de memorser un numéro comme appel prortare, c est--à--dre que l usager est autorsé sur votre téléphone à déclencher des fonctons d appel prortare. Numérotaton Le téléphone compose le numéro affché. Numérotaton TA - Adaptateur de termnal : Sélectonnez cette rubrque pour entrer le numéro d appel d une transmsson de données ou pour affcher une transmsson de données. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 161

162 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur P Parté AT Vous pouvez régler la parté pour la commande de votre téléphone. Vous avez le chox entre «Aucune», «Pare» et «Impare». Cette rubrque n apparaît que s vous avez programmé le mode AEI sur «Commande AT». Partenare - Vous réglez les fonctons partenare et l affchage partenare à votre gré. Pas de converson Permet de commuter l affchage du montant d Euro en FF. PLSD par num. Numérotaton mmédate : La numérotaton commence dès que vous pressez une des touches numérques. PLSD par tch fct Numérotaton mmédate : La numérotaton commence dès que vous pressez une des touches d appel drect. Post num.auto/dtmf Par défaut, votre téléphone a été programmé de manère à ce que toute presson de touche numérque en cours de communcaton sot émse en sgnal multfrequence. Vous pouvez également désactver cette foncton et actver manuellement la surnumérotaton multfréquence en cours de communcaton. Poston PART - Vous pouvez affecter un partenare sur une autre touche partenare ou d appel drect. Prendre l appel S vous voulez répondre à un appel supplémentare. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 162

163 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Présence casque Présence casque : Mettez cette rubrque sur -- «Combné» s un casque est raccordé à l nterface combné, -- sur «AEI» s un casque ou un dspostf mans--lbres Conftel CU101/AEI est raccordé à l AEI, -- sur «non» s l n y a pas de casque raccordé. S l y a casque, un message vous en nforme sur l affcheur au repos. Prog. tche remplacement - Permet de programmer pluseurs renvos partenares et les annuler ensute s vous le désrez. Programmaton TA - Adaptateur de termnal : Programmer les paramètres de transmsson adaptés à chaque adaptateur de termnal. Vous pouvez pas modfer le réglage pendant une transmsson de données. Programmer la clé Vous pouvez entrer ou modfer le code secret. Entrez un chffre à partr de P-UP Cette foncton vous permet de répondre à des appels destnés à d autres postes. Inscrvez d abord le numéro d appel, pus sélectonnez dans le menu la rubrque approprée. P-UP1, P-UP2 Macros préparées pour ntercepter un appel d un autre téléphone. R Rajouter partenare - Vous pouvez former un groupe de partenares comportant un maxmum de 10 usagers. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 163

164 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Rappel S le numéro demandé est occupé, vous pouvez programmer qu une tonalté de sgnalsaton vous avertsse dès qu l se lbère. Votre téléphone se met alors à sonner et l autre poste est appelé automatquement par l nstallaton dès que vous décrochez. Cette opératon ne peut cependant être effectuée qu à l ntéreur de votre nstalllaton. Vous pouvez demander pluseurs rappels. Rappel temporsé Répétton du derner numéro composé : lorsque la lgne est occupée, le derner numéro appelé est automatquement recomposé. Récept. ap. PRIO ou/non/autorsaton - Récept. ap. PRIO : vous pouvez actver sur votre téléphone les fonctons VIP pour tous les usagers ou seulement pour les usagers autorsés. Les usagers autorsés dovent porter la menton «Numéro PRIO ou» lors de leur enregstrement dans l annuare. Refus 2ème appel Vous désactvez le deuxème appel dans le menu prncpal (possble seulement au repos) lorsque vous ne voulez pas être dérangé par des appels supplémentares. Vous pouvez auss désactver le deuxème appel en cours de communcaton. Régler pos. lgne - Vous pouvez placer une lgne sur un autre Module DSS, une touche de lgne ou une touche d appel drect. Rendez-vous Permet de vsualser, entrer, modfer ou effacer un rendez--vous. Renv. du Renvo du : Renvoe les appels d un partenare vers votre poste. Renv. occ. - Renvo en cas de lgne occupée : Renvoyer les appels lorsque votre poste est occupé (cec ne fonctonne pas avec la touche partenare). Cette foncton dot être programmée au préalable par l nstallateur agréé TENOVIS. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 164

165 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Renv. PART 212 vers 243 act. Renvo : Vous avez actvé le renvo partenare de 212 vers 243. Renvo d appel Vous pouvez renvoyer des appels vers d autres postes, nternes ou externes. Lorsque vous recevez un appel renvoyé, le nom de l appelant apparaît sur votre affcheur s celu--c se trouve dans la mémore de votre annuare local. Renvo, RENVOI, RENVOI2 Renvo d appel : Vous pouvez renvoyer des appels vers d autres postes nternes. Selon l nstallaton, vous pouvez auss renvoyer des appels vers un poste externe. Réponse en mans-lbres - Condtons préalables : La foncton «Récept. ap. PRIO» dot être actvée. Pour les premers appels, le mcro et le haut--parleur de votre téléphone sont actvés automatquement et la lason est étable. Attenton : Pour la programmaton «Récept. ap. PRIO ou», votre mcro mans--lbres est actvé lors de chaque appel. Vous entendez un bref sgnal sonore. Le mcro mans--lbres de votre téléphone est actvé et tout ce qu se dt dans la pèce peut être entendu. Retour Vous retournez à l affchage précédent. Rv PART xxx vers xxx - Renvo partenare : on vous demande s vous voulez effacer ce renvo. RVP1, RVP2 - Renvo partenare : vous pouvez préparer deux renvos partenare et les actver ou désactver au moyen de la touche de foncton. S Sauv.données Vous pouvez détermner s vos données dovent être sauvegardées dans une mémore permanente. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 165

166 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Sauv. données clent mmédate - Vous effectuez une sauvegarde «mmédate» de vos données au nveau de l nstallaton. Vous devez à cet effet commencer par entrer votre code secret personnel (clé). Durant la sauvegarde, votre téléphone n est pas opératonnel. Sauv. données clent Lbre / Bloquée L nstallateur agréé TENOVIS peut sauvegarder ou récupérer centralement les données personnelles de votre téléphone. Vous pouvez nterdre la sauvegarde centrale de vos données en la bloquant. Sauv. données mmédate Vous pouvez effectuer à tout nstant une sauvegarde «mmédate». Durant la sauvegarde, votre téléphone n est pas opératonnel. Sauv. données ou / non Vous pouvez détermner s les données de votre téléphone dovent être sauvegardées dans une mémore permanente. Secret Lorsque vous désactvez l affchage des numéros d appel, vous ne pouvez plus vor le numéro de votre correspondant à l affchage. Le numéro d appel n est pas enregstré dans la mémore du mode Bs. L affchage des taxes est auss désactvé. Pour affcher à nouveau le numéro : sélectonnez la rubrque. Sél. conférence Commuter un abonné : Permet d affcher, pendant une conférence, chaque partcpant pour vsualser les taxes ou pour parler avec l un des partcpants. Pressez la touche «Rétro--appel» pour mettre l autre partcpant en attente. Sélectonner PART - Chosssez les partenares pour lesquels un renvo partenare dot être programmé. Son/Contraste Réglage du volume du combné et du haut--parleur, du tmbre de dverses tonaltés et du contraste. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 166

167 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Sorte conférence Met fn à la communcaton avec les deux partcpants de la conférence. Suvant L entrée suvante apparaît. Surnum. (MF) Permet d émettre des numéros en multfréquence en cours de communcaton, par exemple pour nterroger votre répondeur. Surnum. (MF) Lente/Moyen/Rapde Vous pouvez modfer la durée d mpulson MF (MF = numérotaton multfréquence). Cec peut s avérer nécessare lorsqu un répondeur ne réagt pas aux sgnaux éms par votre téléphone. Certans répondeurs exgent une durée d mpulson de 1000 ms, d autres de 500 ms. Votre téléphone est préréglé sur 100 ms. T Taxes Vous pouvez vsualser une lste des fras de téléphone. Tche appel drect Attrbuton : vous mémorsez le numéro d appel sur l une des touches d appel drect. Test TA - Teste l adaptateur de termnal. Tmb. PRIO Modfer le tmbre de la tonalté d appel PRIO.Vous avez le chox entre 8 tmbres dfférents. Tmbre app Permet de modfer le tmbre de la tonalté d appel. Vous avez le chox entre 8 tmbres dfférents. Tonalté ap. PRIO act./désact. S vous désrez désactver la tonalté d appel PRIO. La tonalté d appel PRIO sgnale des appels partculers provenant de vos usagers PRIO. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 167

168 A consulter en cas de beson Rubrques du menu sur l affcheur Ton.sgnal Permet de modfer le volume de la tonalté de sgnalsaton. Le volume est réglable de 1 (fable) à 8 (fort). Total appels Les coûts de toutes les communcatons s affchent (au chox en FF, Euro ou en untés). Total données Les coûts de toutes les communcatons de données s affchent (au chox en FF, Euro ou en untés tarfares). Touche. bp Permet d actver ou de désactver le bp sur le claver. Touche fct lbre Touche de foncton lbre : efface l attrbuton d une touche de foncton. Touches Attrbuer : Sélectonnez ce réglage pour toutes les entrées de l annuare que vous devez jondre automatquement Tout effacer -- S vous désrez effacer tous les numéros enregstrés par la mémore de la foncton Bs. -- Toutes les entrées de la lste d appels sont effacées en une fos. -- Toutes les entrées de la lste d appels tratés sont effacées en une fos. -- Toutes les entrées de mnmessages sont effacées en une fos. Attenton : S vous sélectonnez cette rubrque, la totalté des entrées est mmédatement effacée. S vous désrez évter cec, pressez la touche «Coupure». Toutes entrées Toutes les entrées se trouvant dans l annuare apparassent sur l affcheur dans l ordre alphabétque. Transfert Vous connectez un appelant supplémentare avec un usager en rétro--appel. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 168

169 Rubrques du menu sur l affcheur A consulter en cas de beson Trf Numéro Vous pouvez transférer en cours de communcaton et drectement dans votre annuare un numéro d appel provenant de la lste d appels, de la lste d appels tratés ou de la mémore de la foncton Bs. U Untés Permet de programmer l affchage des taxes des communcatons en montants (FF) ou en untés. V Va-et-vent Permet de parler alternatvement avec votre premer correspondant et un usager en rétro--appel. Valder entrée Vous enregstrez une entrée de l annuare central (Annuare électronque central) de votre nstallaton dans votre annuare personnel. Verroullage - Vous pouvez protéger votre téléphone contre toute utlsaton non autorsée. Vous pouvez détermner également quelles fonctons contnueront d être lbres d accès après l actvaton du verroullage (les nveaux de verroullage dovent être autorsés par l nstallateur agréé TENOVIS). Verrouller Vous verroullez votre téléphone. Vtesse AT Vous pouvez régler la vtesse de transmsson de données de votre téléphone. Vous avez le chox entre 1200, 2400, 4800 et Cette rubrque n apparaît que s vous avez programmé le mode AEI sur «Commande AT».. Volume Vous pouvez modfer le volume du combné et celu du haut--parleur en cours de communcaton. Cette modfcaton n est valable que pour la communcaton en cours. Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. 169

170 A consulter en cas de beson Tonaltés d appels Tonaltés des appels nternes et externes Tonalté normale des appels externes : vous pouvez désactver cette tonaltés ( page 89). Tonalté normale des appels nternes : vous pouvez désactver cette tonaltés ( page 89). Tonalté de sgnalsaton : appel supplémentare pendant une communcaton, bp partenare. Appel patron : foncton VIP, vous pouvez désactver cette tonalté ( page 89). Appel en mode de «Réponse en mans--lbres» : Annonce (auss avec réponse), Message en cas de lgne occupée : Tonalté partculère. Tonaltés dans le combné Tonalté perçue en cours d ntruson. Tonalté de sgnalsaton : pour l actvaton de l écoute amplfée, du mode Mans--lbres et de la numérotaton avec combné raccroché. Votre correspondant entend également cette tonalté. 170

171 A consulter en cas de beson En cas de dffcultés Affchage erroné de la date et de l heure Sélectonnez la rubrque «Heure/PART/Lg/DSS». L heure et la date sont actualsées par l nstallaton. Le numéro d un appelant ne s affche pas Sot votre correspondant vous appelle d un téléphone analogque, sot l a désactvé sur son téléphone la foncton d affchage du numéro. L affchage partenare ou de lgne a dsparu Dans le menu «Partenare» ou «Fonctons lgne», l affchage de partenare ou de lgne a été désactvé. Vous pouvez le réactver s vous le désrez. ou ben Sélectonnez la rubrque «Heure/PART/Lg/DSS». L affchage de partenare ou de lgne est actualsé par l nstallaton. A noter : L affchage est actualsé automatquement dès que l un de vos partenares ou de vos collègues se sert de son téléphone. Brèves tonaltés en cours de communcaton Un deuxème appel vous est sgnalé. Reportez--vous au chaptre «Etablr pluseurs communcatons» ( page 23) sur les procdures possbles. ou ben Vous avez actvé l écoute amplfée ou le mode mans--lbres. Vous et votre correspondant entendez un brève tonalté de sgnalsaton. Une des fonctons n est pas exécutée Il est possble que cette foncton dot être programmée au préalable par l nstallateur agréé TENOVIS. Les fonctons qu ne sont pas autorsées, sont suves du sgne -. Le téléphone nterrompt la programmaton en cours S vous n appuyez sur aucune touche pendant env. 60 secondes, votre téléphone nterrompt automatquement la programmaton en cours. S vous répondez à un appel pendant que vous effectuez une programmaton, cette dernère sera nterrompue. Un des numéros d appels que vous avez nscrts dans l annuare commence par un $ Vous avez répondu à un appel alors que vous étez en tran d entrer un numéro d appel. Le premer chffre ou caractère de l entrée mémorsée est alors remplacé par un $. Modfez cette entrée et remplacez le symbole $ par le chffre exact. 171

172 A consulter en cas de beson En cas de dffcultés Un renvo d appel n a pas about Vérfez s le renvo d appel programmé est actvé. Un numéro d appel composé en numérotaton abrégée ne peut pas être complété La foncton de post--sélecton est peut--être bloquée. Votre affcheur ndque l arrvée d un appel, mas votre téléphone ne sonne pas Vérfez s la tonalté d appel est désactvée (dans le menu «Ne pas déranger»). 172

173 A consulter en cas de beson Adaptateur de termnal - Lorsqu un adaptateur de termnal est ntégré au TM 13, vous pouvez établr des transmssons de données avec des termnaux de données compatbles par l ntermédare de l nterface V.24. Défnssez d abord les paramètres de transmsson. Selon la confguraton de votre nstallaton, vous pouvez également téléphoner selon la procédure actuelle. Etablr une transmsson de données par téléphone fates défler le menu jusqu à la rubrque Numérotaton TA.... entrez le numéro de votre correspondant. fates défler le menu jusqu à la rubrque Numérotaton. Le numéro est composé. Vous pouvez commencer la transmsson de données. Etablr une transmsson de données par l ntermédare du termnal Vous pouvez établr une transmsson de données par le bas de votre termnal. Pour ce fare, réglez le mode de numérotaton correspondant. Pour plus de detals, consultez la notce d utlsaton de l adaptateur de termnal. Couper une transmsson de données par l ntermédare du téléphone pressez la touche «Couper». La transmsson de données est termnée. Couper une transmsson de données par l ntermédare du termnal La foncton «DTR» dot être sélectonnée dans la rubrque «Coup.DTE». Vous reconnassez la transmsson de données actuelle à l affchage «on». Lorsque vous attrbuez la foncton «Numérotaton TA» à une touche de foncton, vous pouvez commuter à tout moment par une smple presson de touche. 173

174 A consulter en cas de beson Adaptateur de termnal - Programmer l adaptateur de termnal fates défler le menu jusqu à la rubrque Programmaton TA. Vous trouvez dans ce menu tous les paramètres que vous pouvez modfer. adaptez successvement tous les paramètres à votre termnal. Certans paramètres ne peuvent pas être modfés. Pour de plus amples nformatons sur les paramètres ndvduels, consultez le manuel d utlsaton de votre adaptateur téléphonque. Tester l adaptateur de termnal fates défler le menu jusqu à la rubrque Test TA. Vous pouvez alors exécuter dfférents tests. Pour consulter l état des lgnes d nterface V.24, pressez pluseus fos la touche «Flèche vers le bas» jusqu à ce que l nformaton s affche. Vous ne pouvez modfer le réglage de votre adaptateur de termnal que lorsqu aucune transmsson de données n est en cours. 174

175 Tester votre téléphone A consulter en cas de beson Vous avez la possblté de tester dverses fonctons de votre téléphone. Tant que votre téléphone se trouve en mode test, personne ne peut vous jondre. Quttez donc le mode test dès que vous avez fn de tester votre apparel. Chaque test ne dure que quelques secondes. Mettre en route le test de foncton fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons :. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mode test. sélectonnez la foncton de votre chox, par exemple Ecran. 175

176 A consulter en cas de beson Assgnaton pour la dstrbuton auto. d appels - Pour l ACD (Automatc Call Dstrbuton) ou de même pour BCC (Busness Call Center), l nstallateur agréé TENOVIS dot équper votre téléphone d un numéro d appel personnel (5 chffres maxmum) et d un mode de passe personnel (de 6 caractères). Vous devez entrer votre numéro d appel et votre votre mot de passe pour pouvor vous assgner. Assgnaton à la répartton automatque d appels fates défler le menu jusqu à la rubrque Actver fonctons:. fates défler le menu jusqu à la rubrque Foncton ACD.... entrez les 5 chffres maxmum de votre numéro d appel personnel. fates défler le menu jusqu à la rubrque «Mot de passe».... entrez les 6 caractères de votre mot de passe. fates défler le menu jusqu à la rubrque Assgnaton. Pour vous déconnecter, valdez en appuyant sur «Entrer» le message d état «Utlsat. xxx», pus sélectonnez «Désassgnaton». Vous trouverez de plus amples nformatons concernant ACD et BCC dans la notce d utlsaton «Fonctons Call--Center, Integral TH 13/TM13/TS13, téléphones RNIS sur Busness Call Center». 176

177 Index Act/Dés.ton.app., 135 Actver lason, 24 Adaptateur de termnal, 173 nformatons, 140 programmaton, 140 programmer, 163, 174 tester, 167, 174 transmsson de données, 173 Affchage de l heure, mse à jour, 155 Affchage de numéro actver, 18 anonyme, 148, 155 désactver, 18 Affchage des taxes actver, 18 désactver, 18 Affchage nfo., 84 Affchages, état du téléphone, 142 Affcheur, 11, 154 affchage des rubrques du menu, 148 partenare, 62 régler la langue, 126 vue d ensemble, 142 Affcheur au repos, 11 Agent CTI, 24 Ade, 171 Annonce, 117, 123 Annonce avec réponse, 122, 123, 149 Annuare, 34 bloc--notes, 37, 150 central, 135 numéro d appel sur module DSS, 39 numéro sur touche d appel drect, 38 rechercher un nom, 35 sélectonner un numéro, 35 A consulter en cas de beson Annuare central, 35, 135 Annuare électronque central, 135 Annuler, 10 Anomale, 171 Appel de la lste d appels, 32 désactver renvo, 30 ntercepter, 20 pendant une communcaton, 24 refuser, 150 renvoyer, 29 répondre, 19 transférer, 168 Appel drect, 153 Appel malvellant, 149 Appel supplémentare, 24 Appel VIP, 123 Appelant, détecter, 137, 149 Appeler, 15 avec le module DSS, 132 Assgnaton, 104 Attrbut, 123, 150 Bp de touches, 168 Bp de touches, 102 Bp partenare, 64 Bts data, 159 Bloc--notes, 37 Boîte aux lettres, 57 Casque, 144, 163 Code secret, 49, 58, 163 modfer, 59 Combné, tonaltés,

178 A consulter en cas de beson Index Commuter, affchage de montant, 48 Commuter entre les communcatons, 25 Commuter le mode de numérotaton, 101 Composer avec le module DSS, 132 sans combné, 16, 20 Conférence, 27, 152 mettre fn, 28 Confguraton actuelle, 142 Conftel, 129 Corr, 136 Correspondant, commuter, 25 CSTA rép. appel, 153 CSTA réponse appel, 127 Date/heure, 11 Défallance, 171 Demander heure, 171 Désactver l affchage partenare, 155 Désassgnaton, 104 Destnatons, 7 Détecter, 137 Deuxème appel, 24 Déverrouller, 60 Dspostf Mans--lbres KonfTel CU 101/AEI, actver, 130 Données, transmettre, 173 Double appel, 94 Ecoute amplfée, 22 en numérotaton par PC, 128 pour numérotaton par PC, 149 Ecoute des messages, 45 Emplacement, 2 Entrer un nom, 12 Entrer un texte, avec les touches d affchage, 12 Envoyer, 154 Envoyer des messages, 115, 150 mnmessage, 53 Etat du téléphone, 142 Externe, 15 Foncton BIS, 17 temporsée, 17 Fonctons sélectonner, 10 vue d ensemble, 135 Fonctons utlsateurs, 155 Fonctons VIP, 155, 164 Fonctons VIP annonce, 117 désactver, 120 envoyer, 123 envoyer un message, 115 ntercommuncaton, 112 Ou/non, 123 réponse en mans--lbres, 111 utlser, 119 Garde garde automatque, 75 garde manuelle, 75 garde personnalsée, 75 Groupement de postes, 90 Haut--parleur supplémentare, 133 Heure nternat., 137 Heure nternatonale,

179 Index Identfcaton, termnal, 155, 156 Intercepter, 20, 139, 163 Intercepton, 20 Intercommuncaton, 112 Interface AEI, 133 Interface AEI, 158, 159, 162, 169 Interne, 15 Interroger répondeur (MF), 167 Lettres de l alphabet, 12 Lason automatque, 111, 122, 165 Lbérer, 7 Lste d appels, 31 Lste des appels tratés, 41, 42 Macro, autorser une touche, 99 Mans--lbres, 20, 22 avec dspostf Conftel, 129 avec haut--parleur supplémentare, 133, 134 régler la sensblté, 154 Majuscules, 12 Menu, 7 sélectonner une foncton, 10 Message, 52 Message écrt, 53 Messagere vocale, 45 Messages, envoyer, 123 A consulter en cas de beson MF commuter, 101 modfer la durée d mpulson, 167 postnumérotaton, 101 Mcro, 148 actver ou désactver, 148 Mnmessage envoyer, 53 modfer le texte, 54 recevor, 57 Mnuscules, 12 Mse en groupement, 90 Mode opératore, 87, 159 Mode opératore smple, 87 Mode opératore standard, 87 Mode touches programmables, 87 Modfer la durée d mpulson (MF), 167 Module DSS, 69, 131 Module DSS, 153 Multlgne, 72 mse à jour de l affchage, 155 actver l affchage de lgne, 86 affchage, 74 appeler, 74 conférence, 76 désactver l affchage de lgne, 86 envoyer un mnmessage, 85 lgnes sur module DSS, 81 lste d appel centrale, 79 lste d appels locale, 79 renvo d appel, 77 répondre à un appel, 74 bp lgne, 83 verrouller une lgne,

180 A consulter en cas de beson Index Ne pas déranger, 88, 89 Num. abrégée, 160 Numéro d appel composer à nouveau, 17 entrer, 35 masquer, 148, 155 mémorser sur module DSS, 39 mémorser sur une touche d appel drect, 38 noter, 37 transférer, 43 transposer, 33 Numéro d appel d urgence, composer, 149 Numéro d urgence, mémorser, 40 Numéro de poste moble, 145 Numéro PRIO, 123, 161 Numéro spécal (vanty), 7, 12 Numérotaton mmédate, 162 Numérotaton TA, 173 Occupé, 17 Parté, 162 Partenare, 61 appeler, 62 autorser la sgnalsaton, 67 demander, 171 établr des groupes, 65 lmter sgnalsaton, 67 rédure les groupes, 66 renvoyer, 63, 98 renvoyer les appels, 164 Sgnal d appel, 64 sur module DSS, 69 Postnumérotaton, 167 automatque, 101 désactver, 101 Préfxe de lgne extéreure, 16 Problèmes, 171 Programmaton, 13, 14, 100 acoustque/contraste/langue, 124 Programmer, 100 Protecton, 58 PTM, 158 PUM, 145 Raccorder l équpement complémentare dspostf Mans--lbres, 130 nterface AEI XY, 158 Raccorder le PC, 158 Rappel, 17, 164 Rappel automatque, 164 Rappeler, 32 Rectfer, 12 Refus 2ème appel, 167 désactver, 164 Rendez--vous, 50 consulter, 51, 164 écoulé, 153 entrer, 51, 164 Renvo d appel, 29, 144, 148, 165 désactver, 30 lorsque la lgne est occupée, 145 suvre, 91 Renvoyer, 29 désactver le renvo, 30 Réponse en mans--lbres, 111, 122, 165 Rétro--appel, 25 avec touche d appel drect, 154 Sans combné, 16, 20, 21 Sauv. données, 165 données, 155,

181 Index Sauvegarde de données centrale, 108 locale, 106 Se déconnecter du groupement de postes, 90 Sélectonner la langue, 126 Sgnal d avertssement, 83 Sgnal sonore, 89, 170 Sonnere, 89 Sonneres, actvaton et désactvaton ndvduelle, 89 Suvre, 92 Surnumérotaton (MF), programmer, 167 Symboles d affchage, 142 Tableau, 140, 145 Taxes, 46, 47, 169 pour appels prvés et projets, 49 Téléphone emplacement, 2 verrouller, 58 Vue d ensemble, 6 Termner, 10 Tester adaptateur de termnal, 167 claver, 151 combné/ampl, 151 mémore, 157 Tmbre de sonnere, 167, 170 Tonalté, 170 Touche d appel drect, 16 Touche de remplacement, 71 Touches nscrptons, 13 vue d ensemble, 7 A consulter en cas de beson Touches d affchage, 11 Touches d appel drect, 38 Touches de foncton, 7 autorser, 99 confgurer, 95, 98 effacer, 95 macros, 97 nveaux, 11 Transférer, 26, 168 Transférer un appel, 26, 168 Transfert, 168 Transmettre, 26 Trf Numéro, 169 Va--et--vent, 25, 169 Verroullage, 58 Verrouller, 58, 59 Vt. transm., 169 Volume, haut--parleur supplémentare, 134 Vue d ensemble affchages, 142 affchages en servce de secours, 147 fonctons, 135 rubrques de menu, 148 téléphone, 6 touches, 7 181

182 A consulter en cas de beson 182

183 A consulter en cas de beson 183

184 Tenovs GmbH & Co. KG Geschäftsberech Kommunkatonstechnk, Austra Hetznger Ka 139 A-1131 Wen Telephone Fax Tenovs N.V., Belgum Rue Henr Genessestraat 1 B-1070 Anderlecht Telephone Fax Tenovs S.A., France 32 avenue Mchelet F Sant-Ouen Telephone Fax MTV Telecom Dstrbuton PLC, Great Brtan Sky Busness Park Eversley Way Thorpe Egham Surrey TW20 8RG Telephone Fax Tenovs s.r.l., Italy Va C.I. Pettt, 15 I Mlano Telephone Fax Tenovs B.V., Netherlands Neptunusstraat 71 NL-2132 JP Hoofddorp Telephone Fax Telecomuncacones Tenovs, S.L, Span Ventas Telecomuncacón Carretera N-VI, KM 18,150 E Las Rozas (Madrd) Telephone Fax Tenovs GmbH Kommunkatonstechnk Swtzerland Hohlstrasse 188 CH-8004 Zürch Telephone Fax Tenovs Kleyerstraße 94 D Frankfurt/Man Info Servce n Germany Tel.: Fax: e--mal: [email protected] /05.00 Syst. SW E05 Term. SW V6 fr Prnted n France Modfcatons reserved.