Guide du divertissement de voiture

Transcription

1 * Gude du dvertssement de voture * le son. l mage. l émoton

2 Osez aller de l'avant Poneer vous promet tout ce qu'l vous faut pour fler drot vers l'avenr. Lassez les nouveaux systèmes de navgaton exceptonnels de Poneer vous y mener. Lassez-vous dvertr par la gamme AV la plus étendue et la plus négalée jusqu'à présent! Mantenant que la barrère du son entre le multméda et la condute est abattue, vous serez surprs de découvrr les dernères untés centrales compatbles MP3/WMA de Poneer. Seul Poneer peut vous proposer une technologe auss avancée et auss convvale. Un vra système audo n'est pas complet sans un ampl et un subwoofer Poneer époustouflants. Et pour un peu plus de clarté et de style, couronnez le tout par un hautparleur Poneer rche en nuances. Osez regarder de l'avant avec Poneer. Etregnez le futur.

3 Sommare Navgaton et dvertssement A/V 4 Untés centrales 22 PRS (Poneer Reference Seres) 38 Amplfcateurs & subwoofers 44 Haut-parleurs 54 Glossare 72 Accessores 74 Caractérstques et spécfcatons 75

4 Le futur est à notre porte AV Navgaton Poneer emmène les optons embarquées dans le futur avec ses nouvelles untés DVD Cyber Nav des untés de navgaton cartographque de qualté, avec ou sans lecture DVD vdéo/cd, qu lassent les autres systèmes de navgaton tourner en rond. Ces untés de navgaton peuvent être entèrement ntégrées dans les nouvelles untés AV qu ont un affchage ntégré pour créer le système AV/navgaton par excellence. Vous pouvez opter également pour notre nouvelle unté de navgaton à flèches avec syntonseur CD ntégré et profter de votre musque préférée en route pendant la navgaton. Elle dspose d un écran OEL de qualté et de technologes audo Poneer de chox comme le MOSFET pour ce qu se fat de meux en matère de qualté du son et EEQ pour un son parfatement équlbré. Vous voulez vous évader? La gamme étendue de produts AV de Poneer vous y emmènera. Il y a une unté centrale DVD qu peut être combnée à un processeur de sgnal numérque pussant pour un son cnéma optmal. Et pour compléter ce son grandose, vous pouvez compter sur les mages crstallnes des écrans ntégrés dans le tableau de bord avec syntonseur DVD ou CD ntégré, écrans sur le tableau de bord, et même un nouvel écran monté sur le tot avec syntonseur TV en opton et écouteur sans fl. Vous cherchez un plasr d écoute llmté? Alors, découvrez notre nouvelle unté centrale à dsque dur haut de gamme offrant une capacté de 10 Go, une fente pour carte mémore MagcGate et une compatblté MP3. Avec Poneer côté conducteur, l avenr du dvertssement embarqué est à votre portée.

5 Untés DVD Cyber Nav AVIC-9DVD-II Unté de navgaton DVD/ensemble AV W AVD-W6010 AVIC-9DVD-II Imagnez que vous fates un long voyage à travers l Europe, de Stockholm à Rome. Vous montez en voture et actvez votre nstallaton Cyber Nav AVIC-9DVD-II de Poneer. Vous ntrodusez votre destnaton, et en quelques secondes, le système calcule 6 dfférents tnérares pour y aller. Vous sélectonnez celle qu vous va le meux et vous volà part. Vous avez le chox entre 4 modes dfférents de gudage avec le Drver s Vew de Poneer qu affche une vue anmée en 3-D de la route devant vous. Votre unté Cyber Nav vous gude en anglas et vous pouvez répondre! S vous passez par l Allemagne, vous êtes avert qu l y a un encombrement devant vous et l unté Cyber Nav propose un autre tnérare qu l vous sufft de confrmer. En route, l unté DVD Cyber Nav vous dra où trouver la staton essence la plus proche. Le système vous dépose devant la porte de votre am. Lorsque vous traversez la vlle, vous pouvez même mpressonner vos passagers avec le DVD vdéo ou la lecture CD. Admettez-le, l avenr est au bout de vos dogts. AVIC-8DVD-II Unté de navgaton DVD L unté DVD Cyber AVIC-8DVD-II vous emmène de porte à porte, à travers les frontères de l Europe, sans changer de dsque! Il est suffsamment ntellgent pour vous nformer des éventuels bouchons et vous offrr un autre tnérare automatquement pour que vous ne perdez pas de temps à revenr sur votre route. Chosssez parm 4 modes de gudage avec le Drver s Vew de Poneer, la caractérstque de réalté vrtuelle de Poneer qu montre la route devant en 3 dmensons. Et vous arrverez à votre destnaton en toute sécurté et tout à fat reposé, sans lâcher les mans du volant parce que ce système vous gude par la vox. Et vous pouvez même répondre ou effectuer la sase avec la télécommande. Enfn, s vous désrez construre un système AV/Nav complet mantenant ou ultéreurement l AVIC-8DVD-II s ntègre parfatement aux untés centrales AV AVH-P6400CD/R. Remarque: Toutes les caractérstques AVIC-8DVD-II sont également valables pour l AVIC-9DVD-II. AVIC-8DVD-II + AVD-W6010 VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS. 5

6 Untés DVD Cyber Nav C est surprenant où vous pouvez aller avec vos untés DVD Cyber Nav de Poneer. D abord, vous avez l Europe sur un seul dsque; l n est plus nécessare de changer de dsques lorsque vous traversez la frontère. Et, où que vous allez, vous rez rapdement grâce aux nstructons d tnérare et de recalcul d tnérare SUPERrapdes qu vous adent automatquement à évter les problèmes de trafc. Il y a même un capteur 3-D pour un postonnement précs pour que vous sachez toujours précsément où vous êtes. Et qud des graphques surprenants comme le mode exclusf 3-D Drver s Vew Mode de Poneer sur un écran de haute qualté? Les deux nouvelles untés DVD Cyber Nav sont dotées d une fente pour carte PC. Utlsez-la pour créer une base de données de navgaton personnelles que vous partagerez avec vos ams ou pour créer vos propres papers pents personnalsés. Et plus beson de vous lmter à la navgaton: ces untés s ntègrent de manère transparente aux untés centrales AV de Poneer pour transformer votre voture en un centre AV/de navgaton à part entère sur roues. L Europe sur un seul DVD Avec les untés DVD Cyber Nav de Poneer, l n est plus nécessare de changer de dsques lorsque vous traversez la frontère. L unté DVD Cyber Nav calcule un tnérare détallé à travers l Europe de porte à porte en peu de temps. Encore une autre foncton pratque de Poneer qu rend les voyages un peu plus smples. Itnérare et recalcul de l tnérare super rapdes Tout le monde a un style de condute dfférent et ses routes préférées, et les untés DVD Cyber Nav de Poneer sont conçues pour s adapter à ces besons. Le nouveau système de calcul d tnérare vous donne le chox entre 6 tnérares grâce à une sélecton par code de couleur. Vous obtenez même une foncton de prévsualsaton d tnérare, des nformatons de trafc détallées chaque mnute Sélecton par code de couleur et des alternatves de recalcul d tnérare. Bref: la sélecton d tnérare vsuel vous permet de décder quel tnérare prendre, tands que le recalcul automatque de l tnérare sgnfe que vous ne perdez pas de temps à revenr sur votre route lorsque vous êtes forcé de qutter votre tnérare. Avec des avantages technologques comme ceux-c, vous serez certan d arrver à destnaton le plus rapdement possble par l tnérare que vous préférez. Lste des pays couverts Graphques hautes performances Les untés DVD Cyber Nav ncluent le mode Drver s Vew orgnal de Poneer. Drver s Vew est une foncton de réalté vrtuelle qu vous montre la route devant en 3 dmensons ans, ce que vous voyez à l écran correspond à ce que vous voyez par le pare-brse. Et la qualté des mages de l écran de l unté DVD Cyber Nav est vrament superbe grâce à la technque de lssage en lgne appelée Ant-Alasng qu rend les mages et les cartes super nettes et encore plus réalstes. Zone de couverture du DVD Cyber Nav Mode Drver s Vew Recalcul automatque de l tnérare Images et cartes nettes et réalstes

7 Intégraton transparente de l AV Les untés AVIC Cyber Nav vous offrent une navgaton de haute qualté et une ntégraton transparente avec les untés centrales AV 1-DIN de Poneer. Ensemble, ls créent une combnason dynamque pour un système AV/Nav supéreur que vous pouvez commander avec une seule télécommande ou même par vox. L unté centrale AV a un écran motorsé qu fonctonne comme une fenêtre sur votre unté de navgaton et apporte un dvertssement AV grandose dans votre voture! Et l s agt d une fenêtre à deux sens: pendant la navgaton, vous pouvez toujours vor les nformatons concernant votre source AV; lorsque vous êtes dans le menu prncpal AV, vos commandes de navgaton resteront vsbles. Récepteur TMC ntégré Les deux nouvelles untés DVD Cyber Nav de Poneer dsposent d un récepteur TMC ntégré (Traffc Messagng Channel). Cela veut dre qu elles peuvent capter et trater les bouchons meux qu avant. S votre unté de navgaton capte un encombrement plus lon ou un événement de trafc qu pourrat provoquer un retard, l vous offre mmédatement une sélecton d tnérares alternatfs à votre problème, pour que vous fassez un chox en toute connassance de cause. Une foncton de menu spécale énumère tous les événements de trafc en cours dans la régon pour que vous sachez toujours ce qu arrve. Schéma de flux de base des menus AV et de navgaton Comme le montre le schéma, l utlsateur peut passer sans problème entre les menus de navgaton de l AVIC-9/8DVD-II et les menus d affchage AV de l AVH-P6400CD/R à n mporte quel pont dans le menu. Menu prncpal de navgaton avec ndcaton du statut de la source AV Menu prncpal AV avec demande de navgaton suvante Proposton d tnérare alternatf Autoroutes Autoroutes et routes en surface Menu de navgaton Menu AV Emplacement carte PC Papers pents personnalsés Icônes Votre gude de voyage personnel Grâce à la fente pour carte PC ntégrée, vous pouvez télécharger les détals de n mporte quel voyage sur une carte PC et la partager avec vos ams ou la sauvegarder pour toute référence ultéreure. Les nouvelles applcatons de la fente pour carte PC ntégrée ncluent le journal des voyages et les papers pents personnalsés. Avec le Trp Loggng, vous pouvez garder un dosser exact du temps au volant et des dstances, pus décharger cette nformaton de l unté DVD Cyber Nav en un format lsble sur ordnateur. Vous pouvez également utlser la carte PC pour remplacer les papers pents présélectonnés par des photos numérques personnalsées ou des mages déchargées de votre propre PC. La foncton d enregstrement de la destnaton vous permet de créer votre propre base de données de navgaton personnelle. Lorsque vous passez une destnaton à laquelle vous voulez revenr, l sufft de la nommer ou d y attacher une cône. Lorsque vous repasserez de nouveau à cet endrot, l unté de navgaton émettra automatquement la tonalté de sgnalsaton ou affchera l cône sur la carte. Capteur 3-D pour un postonnement précs Votre unté DVD Cyber Nav possède un capteur gyroscopque 3-D ntégré. Ce derner est raccordé au fl d mpulson de vtesse de la voture et effectue les mesures dans tros drectons: Hauteur (haut/bas), vtesse (dstance) et drecton (gauche/drote). Le capteur calcule les pentes et détecte les zones complexes comme les tunnels. Vous ne vous perdrez plus jamas. Dstance parcourue sur une carte Dstance parcourue réelle Am Avec capteur gyroscopque 3-D Bm Avec capteur gyroscopque normal Am Tolérance Am Bm VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS. 7

8 Unté de navgaton à flèche ANH-P9R Syntonseur CD de navgaton S vous recherchez un système de navgaton à flèches facle à utlser, mas néanmons ngéneux avec un syntonseur CD tout en un, l ANH-P9R est exactement ce qu l vous faut. Vous avez toute l Europe sur un dsque et vous pouvez également profter de vos CD préférés pendant la navgaton. Il y a un double syntonseur RDS un réservé au récepteur TMC ntégré plus un écran d anmaton 3-D OEL avec vrae façade en alumnum brossé. Vous obtenez même toutes les fonctonnaltés audo de haute qualté que vous êtes en drot d attendre de Poneer, comme l amplfcaton MOSFET et EEQ pour personnalser vos réglages audo. Toutes les fonctons audo ANH-P9R peuvent être contrôlées par la télécommande CD-SR100 EN OPTION R D S Rado TEXT ARC/5 CD TEXT CD-R CD-RW Soft Key CONCEPT Loud 2 RCA PREOUT Full DAB SOURCE CONTROL IP Bus CONTROL Proftez de vos chansons préférées tout en navguant L ANH-P9R vous offre la possblté d écouter vos CD préférés pendant que vous navguez! Une fos que l ANH-P9R a calculé un tnérare, l sauvegarde les nformatons nécessares dans sa mémore pour que vous pussez ensute remplacer le dsque de navgaton par un CD audo et profter de la musque pendant que vous êtes gudé jusqu à votre destnaton. Faclté de commande Commander l unté de navgaton peut sembler complquée, mas ce n est vrament pas le cas. Pas avec le Rotary Stck multfonctons orgnal de Poneer. Les utlsateurs peuvent le fare tourner pour sélectonner les commandes de navgaton, pus l enfoncer pour actver les commandes. Il peut être utlsé comme un joystck pour contrôler les fonctons audo. Rotary Stck Un syntonseur CD de navgaton smple mas ngéneux L ANH-P9R stocke les nformatons d tnérare pour l ensemble de l Europe sur un seul dsque! Ans, avec Poneer, l n est plus nécessare de sortr de votre voture à la frontère pour changer de dsque. Votre système de navgaton calcule un tnérare à travers l Europe en un seul coup. Le syntonseur RDS-TMC ntégré vous offre des nformatons de trafc mses à jour en cours de route pour que vous arrvez à votre destnaton fnale en toute sécurté et décontracté. Zone de couverture de la carte Zone de couverture de la carte et TMC

9 Navgaton à flèche Commande par touche affleurante (Soft Key) L AVH-P9R est mun de 6 Soft Keys et d une touche Next. L assgnaton des touches change en foncton de la source ou de la foncton engagée. Vous pouvez donc accéder drectement à la foncton dont vous avez beson d une smple presson sur une touche! Recherche La recherche de votre destnaton va l ANH-P9R est smple mas ngéneux. Entrez smplement votre destnaton par le bas d une recherche d adresse ncluant le pays, la vlle, la rue, le numéro de mason ou un carrefour, ou par un leu de curosté spécfque POI (Pont of Interest). Smple. La destnaton est calculée en quelques secondes. Ingéneux. Vos 50 destnatons préférées peuvent être mémorsées dans un carnet d adresse prvé pour une utlsaton ultéreure et vos 50 dernères destnatons sont automatquement conservées dans une lste Destnaton Hstory. Entrée de la destnaton Commande par Soft Key du menu prncpal Un son et une vson sans égal L ANH-P9R est truffé de caractérstques audo. Il y a une amplfcaton MOSFET50 ntégrée et l EEQ pour un son de qualté négalé et sans égal. Et grâce à ses 2 sortes RCA de préampl, vous pouvez raccorder d autres amplfcateurs et obtenr le melleur son tout en conservant une flexblté complète. Et s cela ne sufft pas, l ANH-P9R offre également la commande DAB ntégrale pour la récepton rado la plus pure qu sot et compte des ajouts utles comme la commutaton automatque FM-RDS s le sgnal DAB se perd. Vous pouvez même raccorder un changeur mult-cd, un lecteur MnDsc ou même un syntonseur TV l ANH-P9R peut contrôler n mporte quelle unté qu est accompagné d une connexon IP-Bus. Poneer a équpé l ANH-P9R d un écran dynamque OEL qu offre un contraste et une lumnosté élevés - même en plen solel, et qu autorse un grand angle de vson et des graphsmes actfs en 3-D. Il génère la lumère et comme l ne faut pas de rétroéclarage, l affchage est ultraplat et ne consomme qu un mnmum de courant. La fonctonnalté ntellgente de l écran d affchage vous permet de contrôler et de confrmer les nfos de navgaton d un seul coup d œl. Ecran OEL Calcul d tnérare Vous pouvez chosr s vous souhatez prendre l tnérare le plus rapde ou le plus court, ou même un tnérare évtant les encombrements. De plus, vous pouvez chosr d évter les autoroutes, les péages ou les voes d eau à traverser. Gudage Une vox naturelle vous gudera dans votre propre langue avec des messages comme Tourner à drote à 200 mètres. Cette vox est accompagnée d une flèche sur l écran OEL qu ndque quand un tournant arrve. Par alleurs, le nom de la rue en cours et, avant l arrvée des tournants, le nom de la rue suvante sont toujours vsbles à l écran. S vous avez beson de plus d nformatons concernant votre tnérare, vous pouvez rappeler la dstance jusqu à destnaton, l heure d arrvée estmée, le statut d emplacement, une lste des rues en chemn vers votre destnaton et votre poston actuelle en appuyant sur l une des touches affleurantes. Vous pouvez également entrer un arrêt le long du chemn. Pendant que les nformaton sont récupérées, l ANH-P9R vous donnera une commande vocale Nom de rue en cours 2. Nom de rue suvant 3. Heure actuelle 4. Dstance jusqu au vrage prochan 5. Statut de l emplacement 6. Lste des rues sur l tnérare 7. Evénements TMC sur l tnérare 8. Lste de tous les messages TMC 9. Pont d arrêt 10. Réglage de détour manuel VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS SUR LA NAVIGATION. 9

10 Untés AV/Nav complètes AVH-P6400CD Unté centrale AV avec lecteur CD ntégré L AVH-P6400CD est un syntonseur classque, hautes performances de Poneer qu peut également être le composant essentel d un système AV/Navgaton derner cr. Il se caractérse par un écran large de 6,5 pouces entèrement motorsé, un lecteur CD, une amplfcaton MOSFET 50 W x 4 et un foule de caractérstques audo, en ce comprs l égalseur audo EEQ+ nnovant de Poneer et une sorte de préampl de 3 volt. Vous pouvez écouter vos CD préférés sur le lecteur ntégré tands que les passagers des sèges arrère peuvent profter des derners DVD vdéo et du show télévsé sur des écrans arrère séparés, le tout contrôlé smultanément par l AVH-P6400CD!

11 AVH-P6400R Unté centrale AV Cet AV polyvalent et performant assoce un syntonseur RDS et un amplfcateur MOSFET à un écran motorsé ntégré dans le tableau de bord - le tout dans une unté centrale 1-DIN! Et l a été conçu avec une ntégraton complète en tête. Vous pouvez asément consttuer un système AV/Nav à part entère en ajoutant smplement un système de navgaton Poneer ou une source vdéo telle qu un lecteur DVD ou un syntonseur TV. Ou profter de la rado crstallne avec le syntonseur DAB. Vous ne voulez pas vous passer de votre collecton de CD? Alors, l sufft de raccorder un lecteur mult-cd pour un plasr d écoute llmté. Et, cette unté satsfera vos besons mélomanes grâce aux technologes audo Poneer derner cr comme le MOSFET50 pour une pussance de qualté et l EEQ+ pour un son personnalsé fnement syntonsé. Intégraton transparente des untés de navgaton L ntégraton est une caractérstque prncpale de la gamme AV/Navgaton 2002 de Poneer. L AVH-P6400CD et l AVH-P6400R sont conçus pour agr comme une fenêtre sur les untés de navgaton DVD Cyber Nav AVIC-8/9DVD-II. Ensemble, elles offrent une navgaton de qualté et des performances AV spectaculares. Cette combnason consttue un système compact, sédusant qu est facle à utlser: utlsez sot la télécommande ntégrée dans l AVIC-8/9DVD-II pour commander toutes les fonctons AV et de Navgaton, sot commandez l unté de navgaton et les fonctons audo à la vox. Résultat? Un système AV/Navgaton ntégré facle à commander dans un envronnement de condute sûr. S vous avez déjà une unté DVD Cyber Nav 2001, vous pouvez asément passer aux fonctonnaltés de l AVIC-8/9DVD-II au moyen du DVD cartographque CNDV-20 et du câble de connexon RVB CD-RGB600. Possbltés d extenson llmtées L AVH-P6400CD/R fonctonne comme le centre nerveux d un système AV complet. En plus des untés DVD Cyber Nav, vous pouvez reconnecter une multtude d untés source et d écrans pour le dvertssement des sèges arrère. Vos passagers ameraent-ls regarder la TV? Il sufft d ajouter le syntonseur TV GEX-P6400TVP. Ou, veulent-ls profter de leur DVD préféré? Alors, raccordez un lecteur DVD smple ou mult-dvd. Ou optez pour une reproducton rado de qualté CD grâce au syntonseur DAB de Poneer. Admettez-le, les possbltés sont llmtées... Commandes à dstance Les untés centrales AV AVH-P6400CD et AVH-P6400R sont équpées d une commande à dstance pratque. Par alleurs, les commandes au volant très populares de Poneer offrent l aspect pratque d une commande à une touche, pour que vous pussez vous concentrer sur la route. La télécommande au volant CD-SR100 en opton est compatble avec les deux untés centrales AV. Les possesseurs d une unté DVD Cyber Nav AVIC-9DVD-II ou AVIC-8DVD-II peuvent utlser la télécommande fourne avec ces produts pour une commande ntégrale du système AV également. Exemple de confguraton du système AVH-P6400R/P6400CD CD-SR100 Télécommande au volant Télécommande AVH-P6400CD/R Télécommande AVIC-8/9DVD-II AVIC-9DVD-II SDV-P7 Ecran de haute qualté Le revêtement AGLR (ant-ébloussement, fable réflexon) des écrans des deux untés centrales AV est le sommet en matère de qualté vsuelle: l absorbe la lumère, dffuse les rayons du solel et supprme l ébloussement, ce qu permet à l écran d offrr une qualté d mage optmale dans la voture, peu mporte le temps à l extéreur. GEX-P6400TVP VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS. 11

12 Untés AV AVM-P9000R Maître AV multcanaux escamotable L unté AV AVM-P9000R de Poneer est le cœur d un système facle à utlser qu offre des performances spectaculares allées à un look sédusant et à une complète flexblté. Vous pouvez avor la TV embarquée smplement en ajoutant un syntonseur TV ou vous pouvez vsonner vos flms DVD préférés avec un son surround cnématque à 5.1 canaux complet en ajoutant un lecteur DVD smple ou mult-dvd. Vous pouvez opter pour un son rado numérque étonnant avec un syntonseur DAB ou profter de votre musque préférée pendant des heures avec un lecteur mult-cd. Quo que vous décdez, la gamme complète de fonctons de syntonsaton du son basées DSP ntégrées vous permettent de concevor un système qu offre des performances personnalsées vrament optmales. W qp Un son de qualté fortement personnalsé Le décodeur DTS/Dolby Dgtal de qualté de l AVM-P9000R est synonyme d expérence cnématographque ultme. Un son 5.1 canaux réel palptant. Ajoutez-y le processeur de sgnal numérque ntégré (DSP) et vous obtenez votre son exactement comme vous le voulez. La foncton ASL ade à vancre le brut de condute et ajuste grâce au Cabn EQ la forme de l ntéreur de votre voture de sorte que le son dans votre voture sot auss rche et profond qu l n est en lve dans la salle de concert. GUI Interface utlsateur graphque Pour vous sédure davantage encore, Poneer a créer une nterface utlsateur graphque sasssante qu est facle à utlser et ncroyable à regarder. Utlsez la télécommande avec le joystck pour entrer dans un bâtment vrtuel en 3-D où dfférents écrans affchent vos chox. Effectuez votre sélecton et le système vous emmène drectement où vous le souhatez pour être au centre de commande vrtuel. Benvenue dans la 3ème dmenson du dvertssement. CD-VS33 Sélecteur AV Ce sélecteur AV consttue le pont central d un système de dvertssement mult-écrans aux places arrère. Il a 3 entrées et 3 sortes AV de sorte que chaque passager pusse chosr sa propre source vdéo. Grâce à la sorte vdéo montée à l avant, vous pouvez asément raccorder un apparel portable, comme un caméscope ou une console de jeux. Les flms, la TV ou les jeux tout y est. Et réfléchssez à cec: les passagers arrère peuvent raccorder des écouteurs ndvduels aux mnprses stéréo et profter de nveaux de volume ndvduels tands que le conducteur sut les commandes de navgaton à l avant.

13 Grand écran couleur de 7 pouces ntégré dans le tableau de bord avec lecteur DVD ntégré W J L'AVX-P7300DVD est un grand écran couleur de 7 pouces entèrement motorsé et ntégré dans le tableau de bord avec lecteur DVD ntégré. Ce produt 1-DIN s'ntègre élégamment dans votre unté AVM-P9000R, une unté centrale IP-Bus et une unté DVD Cyber Nav pour fare parte d'un système AV ou de navgaton à part entère. AVX-P7300DVD Grand écran couleur de 7 pouces ntégré dans le tableau de bord AVX-7300 L AVX-7300 est un grand écran de 7 pouces en couleur logé dans le tableau de bord qu se caractérse par le même écran excellent ant-ébloussement et à fable réflexon qu équpe de sére tous les écrans à monter dans le tableau de bord de Poneer. Il s agt d un lecteur polyvalent étant donné qu l peut être utlsé avec une unté maître AV, un système de navgaton ou une source vdéo. VOIR PAGE POUR PLUS DE DETAILS. 13

14 Untés AV de dvertssement avant DVH-P7000R Syntonseur DVD haute pussance Le DVH-P7000R est un syntonseur CD RDS hautement ntégré avec lecture DVD-vdéo ntégrée et écran OEL, qu nclut l unté centrale populare de Poneer avec amplfcaton MOSFET50 et EEQ+. Grâce à sa foncton d utlsaton à double zone, vous pouvez écouter la musque à l avant pendant que vos passagers regardent le DVD vdéo à l arrère. S vous êtes ntéressé par un son surround multcanaux sasssant, ajoutez le processeur de sgnal numérque DEQ-P7000 et préparez-vous à décoller. W J DEQ-P7000 W qp Processeur de sgnal numérque composant (DSP) Le DEQ-P7000 est un processeur audo très pussant avec décodeur Dolby Dgtal/DTS/Dolby Pro Logc ntégré, amplfcateur MOSFET 50 W x 4 et des sortes de préampl de 6 volt por reconnecter les amplfcateurs extrenes, entèrement ntégrés. Son pussant DSP adapte le son numérquement, ce qu vous permet de créer un profl sonore vrament personnel. Le DEQ-P7000 a été conçu pour être utlsé avec l unté centrale DVD DVH-P7000R: cette combnason vous apporte l mage avec un son multsurround s réel qu l augmentera votre adrénalne. Fonctonnalté Dual Zone L unté centrale DVD DVH-P7000R est essentellement destnée au dvertssement aux places arrère. Proftez de l écoute du syntonseur FM ntégré, du changeur CD en opton ou du syntonseur DAB à l avant. Entre-temps, vos passagers se délecteront à vsonner des vdéos de l arrère sur le lecteur DVD ntégré. Pour un seul système d écran arrère, Poneer recommande de le combner avec un AVR-W6100. Pour un système à pluseurs écrans à l arrère, le CD-VS33 combné à l AVD-W6000 ou à l AVD-W8000 de Poneer forment une combnason mbattable. Exemple de confguraton du système DVH-P7000R GEX-6100TVP SE-IRM250 AVR-W6100

15 Untés AV de dvertssement arrère AVR-W6100 Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces pour montage dans la console de pavllon L AVR-W6100 est un écran à monter exclusvement dans la console de pavllon et est conçu pour compléter l unté centrale DVD DVH-P7000R ou le lecteur DVD smple SDV-P7 des systèmes AV orentés vers les sèges arrère. Il comporte un grand écran de 6,5 pouces qu bascule et pvote de gauche à drote pour votre plus grand confort. Parm les autres fonctonnaltés, ctons un émetteur nfrarouge pour écouteurs, des capteurs de télécommande et un syntonseur TV en opton. L encadrement de fnton AD-RM6100 en opton est recommandé pour l nstallaton. GEX-6100TVP Syntonseur TV en opton SE-IRM250 Ecouteurs à nfrarouge MEC Le GEX-6100TVP est un syntonseur TV exclusvement PAL conçu pour être utlsé avec l écran monté dans la console de pavllon, l AVR-W6100. Il dspose d une antenne à canal unque et peut être contrôlé par sa télécommande ou les touches de l écran monté dans la console de pavllon. Ce casque d écoute sans fl pratque est une opton avec l écran AVR-W6100 monté dans la console de pavllon. Il offre le contrôle du volume et la sourdne du brut et s l ne reçot pas d entrée pendant 3 mnutes, la foncton pratque Auto Power le coupe automatquement. AVD-W8000 Grand écran couleur LCD de 8 pouces AVD-W6000 Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces L AVD-W8000 se caractérse par un grand écran de 8 pouces avec une haute lumnosté et une excellente résoluton. Il peut se monter dans l appue-tête avant ou dans le tot par exemple, de sorte que les passagers des places arrère pussent profter de leur dvertssement DVD préféré en route. Une autre opton consste à l utlser comme écran de navgaton nstallé dans le tableau de bord ou en surface. L AVD-W6000 est un grand écran couleur de 6,5 pouces. Il s agt d un écran pett et compact, l déal pour prendre place asément dans les appue-tête avant. Il se caractérse par des entrées RVB et composte, peut être utlsé comme écran avant pour la gamme complète des composants AV et de navgaton de Poneer. VOIR PAGE 76 POUR PLUS DE DETAILS. 15

16 Composants AV GEX-P6400TVP Syntonseur TV escamotable Ce syntonseur TV PAL offre d excellentes performances lorsqu l est combné à l antenne TV AN-G3 en opton, grâce à son système ntégré à 4 canaux smultanés. Il dot être utlsé avec l AVH-P6400CD/R ou le DHV-P7000R. GEX-P7000TVP* Syntonseur TV escamotable Le syntonseur TV PAL/SECAM(DK) GEX-P7000TVP est un apparel AV très polyvalent: utlsez-le avec le maître AV multcanaux AVM-P9000R ou créez un système avec l AVX-7300 ou l AVD-W6000/6010 comme écran avant. Il a également une sorte vdéo arrère pour commander un écran arrère afn de dvertr les passagers des sèges arrère. Il peut également être couplé à une unté centrale d équpement d orgne, pour un système AV faclement extensble. * Non compatble SECAM franças. XDV-P9-II Lecteur de DVD multples avec sorte Dolby Dgtal/DTS Dgtal WJ Cette beauté état une premère dans l ndustre: un lecteur 6 DVD qu peut prendre en charge la lecture DVD vdéo, CD et vdéo-cd. Vous pouvez le combner à une unté de commande Poneer, pus sélectonner et lre des dsques audo ou vdéo. S vous voulez opter pour le son Dolby Dgtal ou DTS multsurround, ajoutez le maître AV escamotable AVM-P9000R. Ou utlsez-le comme unté autonome avec l œl de télécommande et créez un système vdéo pour vos passagers arrère. Exemple de confguraton du système Emetteur du sgnal nfrarouge SDV-P7 GEX-6100TVP AVR-W6100 Jeu vdéo Caméscope SE-IRM250

17 AVD-W6010 Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces L AVD-W6010 est un grand écran de 6,5 pouces avec un mécansme de dégagement rapde pratque, ce qu en fat le chox déal pour un montage sur le tableau de bord. Grâce à ses entrées RVB et composte, vous pouvez l utlser comme écran avant pour la gamme complète de composants AV et de navgaton de Poneer. SDV-P7 Lecteur de DVD smple avec sorte Dolby Dgtal/DTS Dgtal Présentaton d un lecteur DVD smple 1-DIN flexble qu a toutes les optons: lecture DVD vdéo, CD, CD-R/RW et vdéo CD. Lorsqu l est utlsé en combnason avec le maître AV AVM-P9000R, vous pouvez profter d un son mult-surround à part entère. Et les optons ne s arrêtent pas là: raccordez-le à une unté centrale IP-Bus de Poneer ou utlsez-le en autonome et contrôlez la gamme complète des possbltés de dvertssement AV avec la télécommande. W J VOIR PAGE POUR PLUS DE DETAILS. 17

18 Ensembles navgaton/av AVIC90DAV-2 L AVIC90DAV-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVX-P7300DVD (grand écran couleur 7 pouces dans le tableau de bord avec lecteur DVD ntégré), l AVM-P9000R (maître AV multcanaux escamotable) et le CNDV-20 (DVD cartographque) Navgaton DVD/ensemble AV Cet ensemble de navgaton/av haut de gamme possède tout ce dont vous avez jamas rêvé: une unté centrale AV avec grand écran couleur et lecteur CD ntégré, un système de navgaton DVD derner cr et une unté maître AV offrant un son en 5.1 canaux spectaculare ans qu une flexblté complète permettant de raccorder d autres untés source. Créez votre propre centre de dvertssement futurste. AVIC85DHV-2 Ensemble navgaton DVD/AV AVIC80DH-2 Ensemble navgaton DVD/AV Ce pack multméda hautement fonctonnel a tout ce qu est dsponble: une unté de navgaton DVD avec lecture DVD-vdéo et CD ntégrée, plus une unté centrale AV offrant un syntonseur AM/FM et une lecture CD. Soyez surprs par les avantages que ce pack combné peut vous offrr, et contrôlez le tout avec une seule télécommande ou même la vox! Votre aventure multméda en voture commence c: la combnason d une unté de navgaton DVD de premer chox avec une unté centrale AV, ce qu consttue un centre de dvertssement ntégré offrant la navgaton et la lecture CD. Les deux fonctons AV et de navgaton peuvent être contrôlées par la vox, et vous pouvez même raccorder un lecteur mult-cd ou un écran arrère pour amuser les passagers des places arrère... L AVIC85DHV-2 consste en l AVIC-9DVD-II, l AVH-P6400CD (unté centrale AV avec lecteur CD ntégré) et le CNDV-20 (DVD cartographque) L AVIC80DH-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVH-P6400CD (unté centrale AV avec lecteur CD ntégré), le CD-RGB600 (câble de connexon RVB) et le CNDV-20 (DVD cartographque) AVIC75DV-2 Ensemble navgaton DVD/AV AVIC65DV-2 Ensemble navgaton DVD/AV S c est un ensemble de navgaton DVD et AV qu l vous faut pour combler cette fente double DIN, ne cherchez pas plus lon. Ce kt comprend le tout nouveau module AVIC-9DVD-II avec lecteur DVD vdéo et CD ntégré, et un écran couleur de 7 pouces ntégré dans le tableau de bord - pour la navgaton et le dvertssement à emporter. Se déplacer devent soudanement un réel plasr. Même lorsque l espace au tableau de bord est restrent, Poneer a toujours une soluton: navgaton DVD, lecteur DVD vdéo et CD combné avec un grand écran, un écran couleur détachable à poser sur le tableau de bord. Et vous termnez par un kt de navgaton à commande vocale et à haute vtesse qu vous permet de garder les mans sur le volant, plus le DVD vdéo à emporter. L AVIC75DV-2 consste en l AVIC-9DVD-II, l AVX-7300 (grand écran couleur de 7 pouces dans le tableau de bord), le CD-RGP26P (câble RVB à 26 broches) et le CNDV-20 (DVD cartographque) L AVIC65DV-2 consste en l AVIC-9DVD-II, l AVD-W6010 (grand écran couleur de 6,5 pouces sur le tableau de bord), le CD-RGP26P (câble RVB à 26 broches) et le CNDV-20 (DVD cartographque) AVIC70D-2 Ensemble de navgaton DVD AVIC60D-2 Ensemble de navgaton DVD Pour les votures avec un emplacement 2-DIN dsponble, cet ensemble de navgaton consttue le chox déal. Montez le grand écran couleur LCD dans le tableau de bord, pus utlsez l unté de navgaton pour vous assurer du bon tnérare. Ce kt de navgaton de base à monter sur le tableau de bord est le bon chox s vous n avez pas d endrot dans le tableau de bord pour l nstaller. Il combne la commande vocale, l unté DVD Cyber Nav cartographque super rapde, avec grand écran de 6,5 pouces sur le tableau de bord. L AVIC70D-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVX-7300 (grand écran couleur de 7 pouces dans le tableau de bord) et le CNDV-20 (DVD cartographque) L AVIC60D-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVD-W6010 (grand écran couleur de 6,5 pouces sur le tableau de bord) et le CNDV-20 (DVD cartographque) VOIR PAGE POUR PLUS DE DETAILS.

19 Accessores de navgaton et AV AD-HM6001 CD-RGB26P Câble RVB à 26 broches (6 m) AN-G3 AN-TMC1 Kt de montage dans l appue-tête pour l AVD-W6000. Antenne TV L antenne TV dversté AN-G3 avec ampl ntégré amélore la récepton des sgnaux, notamment lorsque les sgnaux sont fables. Peut se placer du côté ntéreur de la vtre de voture. Antenne FM unverselle Antenne de pare-brse transparente actve pour une récepton optmale des programmes TMC. Câble de connexon à utlser pour raccorder l AVIC-9DVD-II à l AVM-P9000R ou à l AVM-P8000R (modèle 2001), aux séres AVX et aux séres AVD. CD-RGB600 Câble de connexon RVB (6 m) CD-SR90 Câble de connexon RVB entre l AVIC-8/9DVD 2001 ou l AVIC-8DVD-II et l AVH-P6000CD/R. Télécommande A/V au volant Télécommande au volant pour l AVM-P9000R et l AVM-P8000R. CD-30RGB Pour raccorder l AVD-W6000 (utlsé comme écran avant) avec un système maître AV, un syntonseur TV ou un système de navgaton. CD-65RGB Câble RVB (6 m) Pour connecter le système de navgaton avec l écran couleur AVD-W8000 de Poneer. CD-AB301E Câble d extenson AV-Bus (3 m) CD-AR600 Câble RVB (3 m) Câble de télécommande AV CD-IP601E Câble d extenson IP-Bus (6 m) Câble de télécommande AV pour l AVR-W6100. Assure une entrée AV et un relas de télécommande supplémentare pour l AVR-W6100. Pour montage de l unté centrale sére P de Poneer dans le tableau de bord avec SDV-P7. CNDV-20 TS-CX9 45 W Max. AD-RM6100 Dsque cartographe DVD Haut-parleur à large spectre 66 mm Dsque cartographque DVD pour passer de l AVIC-8/9DVD à l AVIC-8/9DVD-II. Content le programme d applcaton et les données de carte avec une couverture supplémentare et davantage de centres d ntérêt. Haut-parleur central pour reproducton en 5.1 canaux HP de médums à cône en paper de Ø 66 mm avec bord en uréthane Amant au strontum Encente en ABS thermorésstante, conçue pour une grande varété de tableaux de bord Pussance d entrée nomnale: 22 W Hz, 83 db (1 W/1 m) Encadrement de fnton pour l AVR-W6100. CD-R10 Télécommande et capteur de télécommande en opton Télécommande en opton pour les utlsateurs des AVIC-8DVD et AVIC-9DVD (modèles 2001) permettant un contrôle total du système de navgaton, des untés AV maître de Poneer et des untés centrales AV. Inclut de sére dans l'avic-8dvd-ii et AVIC-9DVD-II. CD-PCI Kt PC-Lnk pour une anmaton OEL personnalsée! A présent, vous pouvez capturer vos mages photographques numérques préférées (format BMP, JPEG ou PNG) ou les flms vdéo numérques (format AVI) sur votre ordnateur et créer des flms OEL allant jusqu à 60 mages. Avec le logcel Kt PC-Lnk* convval, vous pouvez fare des montages et ajouter des effets spécaux et du texte à vos mages, modfer la talle du cadre, la synchronsaton et le séquençage pour obtenr précsément ce que vous voulez. Une autre opton consste à clquer smplement sur le len Internet drect ou à aller à l adresse pour télécharger des fonds d écran prêts à l emplo, des ndcateurs de nveaux et des flms. Une fos que le fcher est fnalsé, raccordez le graveur du kt PC-Lnk à votre ordnateur et placez l affcheur audo dans le graveur pour charger votre anmaton OEL personnalsée. Menu d édton KIT PC-Lnk DEH-P9300R (modèle 2001) ou DEH-P9400MP ou DEH-P900HDD Flms Photographes * Poneer ne garantt le fonctonnement qu avec les versons en langue anglase de Wndows (Englsh Wndows 98, Wndows 98 SE, Wndows Me et Wndows 2000). Pour vérfer le fonctonnement sur votre propre PC, téléchargez la verson d évaluaton gratute à l adresse 19

20 Unté multméda DEH-P900HDD Unté centrale à dsque dur Osez regarder devant vous et étrendre le futur. Cette unté centrale à dsque dur est truffée de caractérstques: un dsque dur ntégré de 10 Go qu peut stocker jusqu à 200 heures de musque, un syntonseur AM/FM RDS et un lecteur CD; et l est équpé d un amplfcateur MOSFET 50 W x 4 pour des performances audo négalées. La fente pour carte mémore MagcGate sgnfe que vous pouvez télécharger de votre PC et la reprodure dans votre voture. La base de données de ttres CD Gracenote CDDB ajoute automatquement le nom des artstes et les ttres, ce qu faclte l organsaton et la sélecton des plages. L écran OEL offre une multtude d optons de dvertssement et vous pouvez personnalser la sorte du son pussance grâce aux 3 sortes pour préampl et au DSP ntégré (Dgtal Sgnal processor). R D S ARC/5 Rado TEXT CD TEXT CD-R CD-RW Auto Sound LEVELISER TV CONTROL 3 RCA PREOUT Pop-Out Rotary VOLUME Speaker Input Handsfree Voce CONTROL Enregstrez jusqu à 200 heures de musque sur votre dsque dur! Un dsque dur de 10 Go est monté dans votre unté centrale. Vous pouvez enregstrer numérquement la musque reprodute sur le lecteur CD DEH-P900HDD ou effectuer un enregstrement analogque de n mporte quelle source connectée va l IP-Bus (lecteur mult-cd, lecteur MnDsc, TV) sur le dsque dur*. La musque est enregstrée sous le format de compresson ATRAC3. Par conséquent, l n est plus nécessare d emporter votre collecton complète de CD dans votre voture, n de compler vos albums de melleurs morceaux à l avance. Votre voture devent votre juke box de voyage personnel! * Le DEH-P900HDD ne peut pas enregstrer la rado AM/FM n les dsques CD-R/RW enregstrés en MP3. Processeur de sgnal numérque pussant (DSP) nclus Le DEH-P900HDD se caractérse par un DSP (Dgtal Sgnal Processor) ntégré qu utlse la technologe numérque pour corrger l acoustque ntéreure du véhcule. L algnement temporel ajuste la synchronsaton de sorte du haut-parleur de sorte que le son de chaque haut-parleur attegne l orelle smultanément tands que Auto EQ applque une syntonsaton fne automatque dans toute la plage de fréquences à l ade de l égalseur graphque à 13 bandes pour les haut-parleurs avant et arrère. Le DEH-P900HDD se caractérse également par l ASL (Automatc Sound Levelser) qu utlse le tratement DSP pour surveller les nveaux de brut et ajuste automatquement les volumes et les fréquences électrques pour masquer tout brut extéreur. Fente Memory Stck MagcGate Le DEH-P900HDD nclut une fente pour carte mémore MagcGate, ce qu sgnfe que vous pouvez télécharger faclement de la musque de votre PC et la reprodure sur le DEH-P900HDD. Le Memory Stck est un support d'enregstrement IC compact et léger qu peut être utlsé avec un nombre sans cesse crossant de produts, tels que le PC, l'nstallaton audo à domcle, l'nstallaton portable et le GSM. Une autre opton encore consste à transférer de la musque du dsque dur des untés centrales vers le Memory Stck et à la reprodure sur un autre lecteur compatble Memory Stck MagcGate. Grâce à la protecton de drot d'auteur et à la technologe d'encodage et d'autorsaton MagcGate employée par le DEH-P900HDD, vous êtes sûr de profter d'une musque provenant de sources llmtées et autorsées tout en sachant que la haute qualté de la source de données muscales numérques d'orgne a été conservée. MagcGate Memory Stck et Corporaton. sont des marques de commerce de Sony Algnement temporel Ajustement automatque du volume Gracenote est CDDB, Inc. d/b/a Gracenote. Données relatves au CD de Gracenote CDDB, copyrght 1999, 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Clent Software, copyrght 1999, 2000, 2001 CDDB, Inc. Numéro de brevet amércan # ; # ; # , et autres brevets déposés ou en cours. CDDB est une marque de commerce déposée par Gracenote. Le logo Gracenote et le logo Gracenote CDDB sont des marques déposées de Gracenote. Le servce de reconnassance muscale et MRS sont des marques de servce de Gracenote. La technologe de reconnassance muscale et la méta base de données sont fournes par Gracenote et le servce de reconnassance muscale de CDDB. Gracenote est la norme ndustrelle en matère de technologe de reconnassance muscale et de la founture de son contenu. Pour plus d nformatons, allez sur Pour plus d nformatons sur les exgences mnmales du système (matérel et logcel) et sur la façon de mettre à jour la base de données pré-nstallée Gracenote CDDB avec des fchers provenant du ste web de Poneer sur une carte MagcGate, consultez notre ste

21 MOSFET 50Wx4 SELECT DEH-P7400MP DAB CONTROL BAND/ESC MOSFET 50Wx4 DEH-P7400MP DAB CONTROL BAND/ESC SELECT Syntonseurs DAB DEH-P90DAB Tuner CD/DAB haute pussance Le DEH-P90DAB est l exemple par excellence de produts nnovants chez Poneer: le premer syntonseur DAB/FM/AM/CD de type 1-DIN entèrement ntégré d Europe. Outre le DAB, l se caractérse par un mécansme CD de haute qualté, un écran anmé OEL brllant et une amplfcaton MOSFET50. Et tout cec dans un seul produt avec une qualté de fnton qu rend justce au son exempt de dstorson de la rado numérque. Standard R D S Rado TEXT ARC/5 CD TEXT DIGITAL AUDIO BROADCASTING LPF/HPF Drect Sub DRIVE Auto Sound LEVELISER 3 RCA PREOUT H-Volt TV CONTROL IP Bus CONTROL GEX-P700DAB Syntonseur DAB escamotable Le GEX-P700DAB vous permet d emporter votre unté centrale actuelle sur la voe numérque. Ce syntonseur DAB escamotable offre un son rado crstalln comme jamas auparavant. Vous aurez beson de l antenne AN-70/75DAB en opton pour la récepton DAB. DAB (Dgtal Audo Broadcastng) Le système de rado numérque DAB utlse les dernères technques rado numérques pour offrr un format assurant une excellente récepton et une qualté sonore superbe. Par alleurs, la technologe numérque utlsée autorse un plus grand nombre de statons dans la bande de fréquence, ce qu crée un potentel permettant d avor beaucoup plus d optons d écoute qu en FM. Le secret d une superbe récepton est la modulaton COFDM (Coded Orthogonal Frequency Dvson Multplex). COFDM transforme le brut multpste qu nut à la récepton FM en un avantage et l utlse pour renforcer le sgnal numérque pour que vous ayez une melleure récepton. La compresson audo 2 MPEG à 1 couche présente un taux de données audo qu est 6 fos nféreur au codage PCM conventonnel. Cela sgnfe que vous obtenez un son proche de la qualté CD tout en ayant de la place pour plus de servces sur chaque canal. Une autre caractérstque résde dans le fat que le taux de compresson réel peut être sélectonné par la staton émettrce: les taux de données bas pour les servces vocaux unquement, ou les taux élevés pour une melleure qualté muscale. Ces servces sont envoyés par blocs de 6 servces ou plus qu peuvent être modfés le cas échéant. Ans, aux heures de ponte, l est possble d ajouter plus de statons ou des servces ndvduels peuvent être dvsés en deux ou pluseurs partes. Exemple: pour un événement sportf du samed à la FM, la staton décde quels jeux couvrr; mas, avec le DAB séparé', pluseurs jeux peuvent être couverts smultanément, renvoyant le chox vers l audteur. D autres caractérstques DAB ncluent des caractérstques de texte amélorées et un support d annonce (Traffc, News, Weather, Sport, Fnance), et pourront, à l avenr, nclure des servces de données qu permettront à des mages ou même à des pages web d être envoyées avec les servces audo. Les condtons atmosphérques ans que les obstructons physques peuvent nterférer avec un sgnal analogque. Le récepteur DAB n est pas sensble à ce type d nterférence. Les transmssons dgtales sont en permanence pures et clares. Le son est donc d une qualté CD. Sgnal analogque Sgnal DAB VOIR PAGES 77/79 POUR PLUS DE DETAILS. 21

22 Syntonseur CD MP3/WMA haute pussance DEH-P9400MP Syntonseur MP3/WMA CD RDS R D S Rado TEXT ARC/5 CD TEXT CD-R CD-RW Bult-In DSP 3 RCA PREOUT H-Volt IP Bus CONTROL Full DAB SOURCE CONTROL Voce CONTROL Standard Ce syntonseur CD/RDS derner cr offre une combnason négalée de performance audo de haute facture, de caractérstques et de look épatant. Il reprodut les fchers WMA et MP3 et ajoute même la commande Soft Key à l ensemble. Son panneau avant motorsé est équpé d un grand écran OEL blanc/bleu. Non seulement l affchage OEL va-t-l vous dvertr avec des flms et des mages standard programmés, mas vous pouvez même ajouter votre propre anmaton par le kt PC Lnk. Le tratement sonore DSP garantt un plasr d écoute parfatement ajusté et accordé aux goûts de chacun. Chosssez entre le mode standard et le mode Réseau afn d exploter au maxmum les 3 sortes RCA haute tenson pour préampl et confgurez vos haut-parleurs comme vous l entendez. Un son superbe, précsément comme vous l amez. Bult-In DSP Le DEH-P9400MP de Poneer offre le DSP ntégré de sorte que vous pussez bénéfcer du son comme vous l amez. Les caractérstques convvales telles que l Auto EQ et l ASL (Auto Sound Levelser) font du réglage acoustque du système et de l optmsaton de l ajustement un jeu d enfant. Les fonctons de commande Réseau telles que l Algnement temporel et le mode Standard/Réseau permettent une confguraton entèrement personnalsée du système. Pendant que la flexblté d ajustement de l égalseur graphque à 13 bandes numérques réalse l équlbre parfat entre les graves, les médums et les aguës et que la mémore Source EQ rappelle sans efforts les réglages de tonalté que vous devez défnr pour chaque source audo en partculer. De plus, l y a des courbes d égalsaton présélectonnées à 5 modes, plus une foncton de contrôle de nuance pour des réglages subtles du son. Mode Réseau/Standard Lorsqu un système est développé autour d amplfcateurs externes, le DEH-P9400MP offre la possblté de le confgurer selon une ou deux confguratons dfférentes. En mode Standard, les haut-parleurs sont utlsés dans le format tradtonnel avec les canaux avant, arrère et de subwoofer. En mode Réseau (vor llustraton), les canaux des fréquences Low, Md et Hgh sont utlsés au leu des canaux avant, arrère et subwoofer. La fréquence de coupure et la pente de fltre, le nveau et la phase peuvent être ajustés pour chaque canal. Egalseur auto Auto EQ est une caractérstque de syntonsaton du son pussante qu utlse un mcrophone pour évaluer l acoustque de votre voture. Il ajuste ensute automatquement l égalsaton pour optmser les performances. Smple, pratque, mas très effcace, autorsant un plasr d écoute maxmum. Une vértable caractérstque Poneer. Ajustement automatque du volume (ASL) L ASL compense les bruts extéreurs envahssants en tratant le sgnal pour ajuster automatquement et électronquement le volume nterne et l égalsaton de sorte que la musque résonne toujours de la même façon. Mode réseau BASSES FREQUENCES - FPB 31,5 200 Hz - Pente -18/-12/-6 db/oct. - Nveau -24 à 6 db - Changement de phase - Algnement temporel (0 400 mm) FREQUENCES MOYENNES - FPB 1,6 k 16 khz - FPH 31,5 200 Hz - Pente (FPB) -6/-12 db/oct. Pente (FPH) -18/-12/-6/0 db/oct. - Nveau -24 à 0 db - Changement de phase - Algnement temporel (0 400 mm) HAUTES FREQUENCES - FPH 1,6 k 16 khz - Pente -12/-6 db/oct. - Nveau -24 à 0 db - Changement de phase - Algnement temporel (0 400 mm) Les caractérstques prncpales de chaque produt sont ndquées au moyen d cônes colorées. Les caractérstques de confguraton par rapport à un modèle nféreur sont mses en évdence en bleu. Pour une explcaton complète de toutes les caractérstques, vor les pages

23 Un unvers de son Untés centrales Dans le monde multméda agté d aujourd hu, l unvers audo automoble dot être truffé d astuces h-tech. Ans, pour 2002, Poneer a créé de nouveaux syntonseurs CD compatbles MP3 et WMA qu sont prêts à accepter vos plages futurstes. Optez pour l unté centrale MP3/WMA sans égal avec DSP ntégré ou pour le syntonseur CD MP3/WMA à double face révolutonnare. Lassez son volet ouvert pour des nfos de base, bassez-le d une presson sur une touche pour profter d une anmaton OEL complète. La passon et la qualté caractérsent la gamme 2002 de Poneer. Préparez-vous à l ésotérsme grâce aux technologes acoustques éprouvées telles que le MOSFET50 pour des tonaltés pussantes négalées, l EEQ (Plus) pour un son très personnalsé, le Drect Sub Drve pour vous qu amez les graves percutantes, et la commande Soft Key pour une utlsaton pratque et sans effort. Plongez dans l unvers du son. Créez votre propre anmaton OEL avec le kt PC Lnk de Poneer A présent, vous pouvez capturer vos mages photographques numérques préférées (format BMP, JPEG ou PNG) ou les flms vdéo numérques (format AVI) sur votre ordnateur et créer des flms OEL allant jusqu à 60 mages sur votre unté centrale CD MP3/WMA DEH-P9400MP! Le logcel convval du kt PC-Lnk vous permet d effectuer le montage et d ajouter des effets spécaux et du texte aux mages. Vous peuvez modfer la talle des mages, la synchronsaton et le séquencage pour obtenr précsément ce que vous souhatez. Une autre opton consste à décharger de nouvelles anmatons OEL du ste web Poneer VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS. 23

24 Syntonseur CD MP3/WMA haute pussance DEH-P8400MP Syntonseur MP3/WMA CD RDS R D S Rado TEXT ARC/5 CD TEXT CD-R CD-RW LPF/HPF Auto Sound LEVELISER Drect Sub DRIVE 3 RCA PREOUT H-Volt IP Bus CONTROL Voce CONTROL Cette unté centrale polyvalente a tout pour elle pour vous mpressonner. Pour commencer, elle est compatble avec pratquement tous les formats CD audo: CD pré-enregstré, CD-R/RW, MP3 et même le format WMA de plus en plus populare. Sa concepton Dual Faceplate vous offre un chox entre les nfos de base lorsque la face est relevée, et les optons de l OEL lorsqu elle est rabassée. C est un régal pour les yeux et son fonctonnement est plus facle que jamas grâce à la télécommande au volant. L ASL garantt des nveaux sonores égaux à tout moment, tands que les 3 sortes haute tenson garantssent des performances optmales en combnason avec des amplfcateurs externes. Standard WMA (Wndows Meda Audo) WMA est un format de compresson audo développé par Mcrosoft Corporaton. Il recourt aux dernères technologes d encodage pour comprmer la plage audo d orgne, ce qu mnmse la talle des fchers tout en garantssant une bonne qualté audo même à des taux auss bas que 64 Kb/sec. Dans des tests subjectfs, on s accorde à dre que des fables débts bnares, le WMA offre une melleure qualté sonore que le MP3 enregstré aux mêmes débts bnares. Cela sgnfe que le WMA vous permet de placer pluseurs fchers d une certane qualté sonore sur votre CD, ou de placer le même nombre de fchers, mas une qualté sonore supéreure, par rapport au MP3. Les données WMA peuvent être codées à l ade de la verson 7/7.1 de Wndows Meda Player ou de Wndows Meda Player pour Wndows XP. Wndows Meda, et le logo Wndows sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées par Mcrosoft Corporaton aux Etats-Uns et/ou dans d autres pays. nouveau concept: dual faceplate Innovaton Poneer: quand le panneau prncpal fnton slver est clos, les nformatons essentelles s affchent sur l affcheur LCD. En pressant sur un smple bouton, ce panneau motorsé s avance et lasse apparaître une seconde façade offrant un large affcheur OEL 3-D avec des anmatons. Grâce à Poneer vous avez même les deux façades qu s affchent. Les caractérstques prncpales de chaque produt sont ndquées au moyen d cônes colorées. Les caractérstques de confguraton par rapport à un modèle nféreur sont mses en évdence en bleu. Pour une explcaton complète de toutes les caractérstques, vor les pages

25 MOSFET 50Wx4 DEH-P7400MP DAB CONTROL BAND/ESC SELECT Syntonseur CD MP3 haute pussance DEH-P7400MP R D S Rado TEXT ARC/5 Syntonseur RDS/CD/MP3 CD TEXT CD-R CD-RW LPF/HPF Drect Sub DRIVE 3 RCA PREOUT TV CONTROL IP Bus CONTROL Ce syntonseur CD offre une dmenson sonore fabuleuse: la lecture MP3 pour que vous pussez asément reprodure vos complatons. Vous trouverez des tonnes de possbltés de syntonsaton du son supplémentares grâce aux technologes unques de Poneer comme l EEQ Plus avec fltres passe-bas et passe-haut et SFEQ, ce qu faclte la créaton de votre expérence audo embarquée déale. Vous serez également en mesure de personnalser le son de vos haut-parleurs et de vos ampls pour obtenr un son parfatement pussant au grâce aux tros sortes RCA pour préampl. Facle à lre, même en plen solel, l écran d affchage OEL du DEH-P7400MP doté d une multtude d optons d anmaton est la cerse sur le gâteau. En opton CD-SR100 Plus de musque avec le MP3 A la mode, abordable, racé et faclement transportable avec lecture MP3 dans une unté centrale, l devent smple de profter des MP3 tout en condusant. Les fchers de données sont enregstrés sur des CD-R/RW et peuvent être organsés en 8 couches max. de sous-dossers pour un archvage asé. Des caractérstques pratques telles que la lecture aléatore (sur dosser ou dsque) et la répétton (sur dosser ou dsque) sont supporté, de même que Resume : le lecteur reprend au même fcher dès que la voture redémarre. Les dsques CD-R et CD-RW dovent être fnalsés avec l utlsaton. Les lecteurs Poneer prennent tous en charge les dsques mult-sessons et en outre, les DEH-P8400MP et DEH-9400MP peuvent également reprodure les CD en mode mxte contenant à la fos des fchers ROM et audo sur le même dsque. Tous les lecteurs Poneer sont compatbles avec les systèmes de fchers ISO9660 Level 1 & 2 et Romeo & Jolet, avec des noms de fchers et des ttres allant jusqu à 32 caractères. Les lecteurs Poneer ne prennent pas en charge les fchers écrts en mode Packet (ou format UDF). Les lecteurs Poneer sont équpés de capactés de tampon étonnantes; ls sont donc tous capables de trater des débts de données de 16 kbps à 320 kbps et les enregstrements VBR (Varable Bt Rate)! Une technologe qu abonde dans votre sens LPF/HPF Le système EEQ Plus de Poneer vous donne tous les outls: un égalseur paramétrque 3 bandes programmable destné à chaque source possble pour obtenr un son précs dans votre voture et un fltre passe-bas (FPB) et un fltre passe-haut (FPH) pour un contrôle exact des basses et hautes fréquences. Pour un réglage facle, vous pouvez compter sur les cnq courbes d égalsaton présélectonnées d usne et les tros modes de correcton physologque. Avec EEQ Plus, vous serez en mesure de profter de votre type de son en voture comme jamas auparavant. Drect Sub DRIVE Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) Combnez l amplfcateur MOSFET 50 W x 4 et la technologe EEQ Plus pour l entraînement drect du subwoofer (Drect Sub Drve), une autre technologe exclusve de Poneer. Elle vous permet d amplfer vos haut-parleurs avant de 2 x 50 W et d ajouter un subwoofer fltré amplfé de 70 W (en mode 2 ohm) à l arrère pour bénéfcer de graves percutantes sans amplfcateur supplémentare. Il s agt d une soluton smple pour les amateurs de basses écrasantes. Fltre passe-bas (50/80/125 Hz) Phase* (Normal/Reverse) Nveau (+/- 12 db) 1 ca (mode 2 Ω) (2 ca (mode 4 Ω)) Fltre passe-haut Avant G/D (50/80/125 Hz) * Non dsponble avec DEH-P6400R, DEH-P4400R(B) et KEH-P6020R(B). Nom de l artste et ttre de la plage VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS. 25

26 MOSFET 50Wx4 DEH-P6400R BAND/ESC DAB CONTROL SELECT SDV-P7 POWER PLAY DVD VCD CD PLAY/PAUSE STOP CHP/TRK AVX-P7300DVD MOSFET 50Wx4 DEH-P6400R BAND/ESC DAB CONTROL SELECT Syntonseurs CD haute pussance DEH-P6400R R D S Rado TEXT ARC/5 Syntonseur CD RDS CD TEXT CD-R CD-RW LPF SFEQ Drect Sub DRIVE 2 RCA PREOUT TV CONTROL IP Bus CONTROL Speaker Input Handsfree Ce syntonseur CD/RDS haute pussance avec contrôle IP-Bus multple peut ploter un système multméda embarqué complet. Il peut être raccordé à n mporte quelle source contrôlée par IP-Bus de Poneer, comme un syntonseur rado numérque DAB, un lecteur DVD ou un syntonseur TV. Son écran OEL bleu clar vous dvertra et vos passagers avec des flms anmés, des ndcateurs de nveau et des arrère-plans mobles. Les fonctons Rado et CD Text ndquent le canal et la plage CD en cours de lecture. Parm les autres avantages, ctons la commande DAB complète pour un son numérque clar et précs et une foncton de mémore du ttre du dsque très pratque qu vous permet d entrer des noms de dsques personnalsés pour un rappel asé. En opton CD-SR100 Des graphsmes anmés sasssants L écran d affchage OEL de Poneer est résolument la star du moment. Cet écran affche un nombre total de 128 x 33 pxels, sot pxels, ans que des caractérstques multples comme des mages d économseur d écran exctantes et d autres effets vsuels 3-D unques. La fonctonnalté ntellgente de l écran d affchage vous permet de contrôler et de confrmer les nformatons de fonctonnement d un seul coup d œl. N oublez pas non plus les commandes complètes, le contraste et la lumnosté élevés même en plen solel et les angles de vson très larges. Les écrans d affchage OEL sont une excellente manère d apporter un peu de mage dans le dvertssement automoble! Le multméda dans votre voture! IP Bus CONTROL Grâce aux connexons IP-Bus des untés centrales de la sére P de Poneer, vous pouvez asément transformer votre véhcule en un centre multméda moble. Raccordez un syntonseur TV en opton pour regarder vos shows préférés ou un lecteur DVD pour vsualser un flm ou un concert. Peut-être amerez-vous plutôt un lecteur mult-cd avec commande vocale pour reprodure vos mélodes favortes sur smple demande. Jamas pensé à un syntonseur DAB? Admettez-le. Vous voudrez la totale. Système AV sur le tableau de bord RVB IP-Bus DEH-P6400R AVD-W6010 ou AVD-W6000 DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7400MP, DEH-P6400R ou DEH-P4400R Système AV double DIN IP-Bus AVX-P7300DVD AV-Bus IP-Bus XDV-P9-II ou SDV-P7 DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7400MP ou DEH-P6400R IP-Bus Vdéo composte GEX-P7000TVP ou GEX-P6400TVP GEX-P7000TVP GEX-P900DAB Les caractérstques prncpales de chaque produt sont ndquées au moyen d cônes colorées. Les caractérstques de confguraton par rapport à un modèle nféreur sont mses en évdence en bleu. Pour une explcaton complète de toutes les caractérstques, vor les pages

27 DEH-P4400R Syntonseur CD RDS R D S ARC/5 CD-R CD-RW LPF SFEQ Drect Sub DRIVE 2 RCA PREOUT TV CONTROL IP Bus CONTROL Aux-In Mult Colour LED DISPLAY Pop-Out Rotary VOLUME Speaker Input Handsfree Voce CONTROL Ce syntonseur CD/RDS élégant et effcace est une unté centrale pussante et multfonctonnelle. Multfonctonnelle car elle est équpée d une entrée haut-parleur pour un téléphone mans lbres, du contrôle IP-Bus, de la mémore du ttre de dsque, du volume rotatf rétractable et de 2 sortes RCA pour préampl. Grâce à l entrée auxlare en opton, le système peut être étendu pour ntégrer un CD portable, un lecteur de MnDsc ou MP3. Et ls présentent tous un son dgne de leur nom grâce à l EEQ+ avec FPB qu offre un accord précs du son et au SFEQ. En opton CD-SR100 Egalement dsponble sous la référence DEH-P4400RB avec affcheur bleu et éclarage rouge des touches. Une smple touche Pop-Out Rotary VOLUME La commande de volume rotatve surgssant est un élément de concepton Poneer qu rend cette unté centrale unque. Il sufft d appuyer et de fare ressortr le bouton pour pousser le volume. Et remettez-le ensute en place pour que votre panneau élégant reprenne sa forme harmoneuse. SFEQ Créez votre propre concert lve Le SFEQ vous permet de contrôler les graves et les agus à l avant et à l arrère de manère ndépendante. De la sorte, vous pouvez concevor votre propre sonorté en voture, avec par exemple des vox à l avant pour produre des effets les plus naturels possbles. Le SFEQ vous permet de créer la parfate combnason sonore pour votre expérence acoustque préférée. Image sonore SFEQ Téléphone mans lbres Speaker Input Handsfree Pour téléphoner sans effort tout en gardant les mans lbres, tout ce que vous avez à fare consste à brancher un câble avec mnfche standard de la prse speaker out de votre kt mans lbres de voture à votre système. Les appels arrveront drectement par les haut-parleurs prncpaux et la source sonore sera mse en sourdne pour le téléphone. Lorsque votre appel est termné, le système repasse automatquement à la source précédente. Conventonnel SFEQ VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS. 27

28 Syntonseurs CD haute pussance DEH-3400R Syntonseur CD RDS R D S ARC/5 CD-R CD-RW Front IMAGE ENHANCER Loud SLA 2 RCA PREOUT Mult Colour LED DISPLAY Rotary VOLUME Full Flap DESIGN Removable FRONT PANEL Grâce à l amplfcateur de pussance MOSFET50 et à l EEQ, vous serez en mesure d augmenter le volume du DEH-3400R et de profter d une qualté sonore excellente ans que du superbe look Poneer. La télécommande Poneer en opton pour une utlsaton au volant amélore la sécurté de condute et l écran d affchage LCD multcolore optmse le confort vsuel. Sans oubler le système audo polyvalent qu peut être personnalsé au moyen de deux sortes RCA afn de brancher des amplfcateurs supplémentares qu ploteront les haut-parleurs et un autre subwoofer. En opton CD-SR100 Une qualté sonore sans égal Les amplfcateurs MOSFET sont réputés parm les audophles pour leur qualté audo négalable. Les amplfcateurs MOSFET offrent une haute lnéarté extrême et élmnent pratquement la dstorson, ce qu entraîne des performances à nul autre parel. Le MOSFET50 de Poneer offre ce nveau de performances négalé tout en développant 4 x 50 W de pussance. Le contrôle du bout des dogts Garder les yeux rvés sur la route est smple avec la commande à dstance au volant en opton de Poneer. Placez l unté sur votre volant et commandez votre système audo du bout des dogts. Pluseurs modèles* d untés centrales de Poneer sont équpés d une télécommande standard. Vue arrère Vue avant 1. Commande de volume 2. Socle de montage 3. Touche d atténuaton 4. Chox de la bande 5. Chox de la source 6. Commande Full logc 7. Foncton 8. Audo * DEH-P9400MP, DEH-P8400MP et KEH-P7020R. Votre concepton du son d une presson sur une touche L EEQ est une technologe pratque qu vous ade à personnalser sans dffculté votre son comme jamas auparavant. Il sufft de sélectonner la touche EQ pour obtenr le réglage sonore optmal dans votre voture. L EEQ nclut une foule de caractérstques audo: 5 courbes d égalsaton préréglées en usne, égalseur paramétrque ou (programmable à 3 bandes, correcton physologque à 3 modes et/ou Front Image Enhancer à 3 modes. CD-R CD-RW Compatblté CD-R/RW Toutes les untés centrales CD de Poneer peuvent désormas reprodure les dsques CD-R/RW, ce qu vous permet de profter de vos complatons préférées en voture.* * Utlsez des dsques de musque CD-R/RW fnalsés pour la lecture. Dans certans cas, des dsques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduts à mons qu ls aent été enregstrés à l ade d une unté CD-R/RW pour enregstrer de la musque. Par alleurs, les lecteurs de CD peuvent ne pas lre des dsques de musque CD-R/RW enregstrés à partr d un enregstreur de CD-R/RW en rason de grffes, de saletés ou de caractérstques spécfques au dsque, ou en rason de saletés ou de condensaton sur la lentlle. Les nformatons de texte tels que les ttres enregstrés sur les dsques CD-R/RW peuvent ne pas s affcher. Lsez attentvement les nstructons relatves au dsque avant d utlser des dsques CD-R/RW. Même s la lecture d un dsque CD-R/RW est possble, l se peut que pluseurs secondes s écoulent avant que le son ne sorte réellement. Les caractérstques prncpales de chaque produt sont ndquées au moyen d cônes colorées. Les caractérstques de confguraton par rapport à un modèle nféreur sont mses en évdence en bleu. Pour une explcaton complète de toutes les caractérstques, vor les pages

29 DEH-2460R Syntonseur CD RDS R D S ARC/5 CD-R CD-RW 45W x4 x4 HIGH POWER Front IMAGE ENHANCER Loud SLA 1 RCA PREOUT Whte DISPLAY Rotary VOLUME Full Flap DESIGN Removable FRONT PANEL Le son clar et réalste sortant de ce syntonseur CD/RDS ngéneux garantt un vértable plasr. Voc l EEQ, qu offre 5 modes de présélecton d usne et 1 mode personnalsé pour répondre aux goûts de chacun, une sorte RCA pour rajouter un amplfcateur, un panneau avant entèrement rabattable, une commande de volume rotatve et un écran LCD blanc brllant. Le DEH-2430R/2460R vous apporte le mélange de son de qualté qu ls recherchent dans un ensemble élégant. Egalement dsponble sous la référence DEH-2430R avec éclarage ambre des touches. DEH-1400R Syntonseur CD RDS R D S ARC/5 CD-R CD-RW 45W x4 x4 HIGH POWER Front IMAGE ENHANCER Loud SLA 1 RCA PREOUT Whte DISPLAY Removable FRONT PANEL Ces untés populares garantssent une expérence d écoute agréable grâce au son de qualté Poneer. Il s agt de syntonseurs CD/RDS fabuleux qu peuvent reprodure à la fos les CD-R et les CD-RW. Par alleurs, ls sont équpés de la technologe EEQ permettant de reprodure un son de qualté lve, de 45 W x 4 de pussance, d une sorte RCA pour amplfcateur externe et d un écran LCD blanc brllant. Egalement dsponble sous la référence DEH-1400RB avec affcheur bleu et éclarage rouge des touches. Egalement dsponble sous la référence DEH-1430R avec éclarage ambre des touches. VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS. 29

30 Ensembles mult-cd haute pussance S vous préférez les sources audo multples, tournez-vous tout smplement vers un ensemble mult-cd hautes performances de Poneer. Chaque ensemble est une combnason sognée entre une unté centrale haute pussance et un lecteur 6 CD offrant une sonorté rréprochable, une smplcté d nstallaton et une compatblté complète. MCD4400CD* Syntonseur CD RDS et système mult-cd R D S ARC/5 CD-R CD-RW LPF SFEQ Drect Sub DRIVE 1 RCA PREOUT TV CONTROL IP Bus CONTROL Aux-In Mult Colour LED DISPLAY Pop-Out Rotary VOLUME Speaker Input Handsfree Voce CONTROL Cette soluton nclut un syntonseur CD haute pussance et un lecteur mult-cd permettant une capacté de lecture CD exceptonnelle. Grâce à la technologe de ponte de Poneer comme le MOSFET50 et l EEQ Plus, vous pouvez tabler sur un son h-f pussant. Le système de commande vocale en opton, la télécommande au volant en opton et l entrée haut-parleur pour téléphone mans lbres vous apporteront davantage de fonctonnalté s vous le souhatez. Et l y a également une touche de volume rotatf surgssant pratque pour une faclté d utlsaton. En opton CD-SR100 Egalement dsponble sous la référence MCD4400CD-B avec affcheur bleu et éclarage rouge des touches * Pack non dsponble en France. MCD6020RDS Syntonseur cassette RDS et système mult-cd R D S ARC/5 Full Logc Metal/70µs TAPE SELECTOR LPF SFEQ Drect Sub DRIVE 2 RCA PREOUT Basc DAB SOURCE CONTROL Essayez cet ensemble mult-cd et vous adopterez les caractérstques de qualté d un syntonseurs cassette haute pussance et d un lecteur 6 CD. Cet ensemble ntègre la technologe Poneer pour un son fat sur mesure. Vous dsposez d un ampl ncorporé MOSFET 50 W x 4 combné à l EEQ Plus permettant de ploter votre subwoofer sans amplfcaton externe et du SFEQ pour un contrôle supplémentare de l étagement du son. Pour la personnalsaton ultme du son, l y a 2 sortes RCA pour préampl. Enfn, la connectque pour télécommande en opton vous permet de condure en toute sécurté et vous serez abasourd par la faclté de manpulaton du bouton rotatf surgssant. IP Bus CONTROL Mult Colour LED DISPLAY Dual Button ILLUMINATION Pop-Out Rotary VOLUME Voce CONTROL En opton CD-SR100 Egalement dsponble sous la référence MCD6020RDS-B avec affcheur bleu et éclarage rouge des touches Les caractérstques prncpales de chaque produt sont ndquées au moyen d cônes colorées. Les caractérstques de confguraton par rapport à un modèle nféreur sont mses en évdence en bleu. Pour une explcaton complète de toutes les caractérstques, vor les pages

31 MCD4020RDS Syntonseur cassette RDS et système mult-cd R D S ARC/5 Full Logc Musc SEARCH Rado INTERCEPT Front IMAGE ENHANCER Loud 1 RCA PREOUT IP Bus CONTROL Aux-In Mult Colour LED DISPLAY Removable FRONT PANEL Vous voulez un ensemble dstnctf. Voc de quo satsfare vos attentes. Vous obtenez un syntonseur cassette/rds et un lecteur 6 dsques pour combler tous vos besons en matère de musque. Votre son est facle à gérer grâce à l ampl de haute qualté MOSFET 50 W x 4 ncorporé et au contrôle du son EEQ facle à utlser. Vous êtes certan de profter de l écran LCD multcolore ans que du rabat élégant. Egalement dsponble sous la référence MCD4023RDS avec éclarage ambre des touches. MCD1010RDS R D S ARC/5 Rado INTERCEPT Syntonseur cassette RDS et système mult-cd 45W x4 x4 HIGH POWER Front IMAGE ENHANCER Loud SLA 1 RCA PREOUT IP Bus CONTROL Removable FRONT PANEL Voce CONTROL Voc un combné radocassette RDS/6 CD qu garantt une compatblté opératonnelle entre le syntonseur cassette et le lecteur MCD. Plus, l offre des caractérstques pratques supplémentares telles que les 4 x 45 W et l EEQ. Egalement dsponble sous la référence MCD1013RDS avec éclarage ambre des touches. VOIR PAGE POUR PLUS DE DETAILS. 31

32 Radocassette RDS haute pussance KEH-P7020R Syntonseur cassette RDS R D S Rado TEXT ARC/5 45W x4 x4 HIGH POWER LPF/HPF SFEQ Auto Sound LEVELISER Drect Sub DRIVE 3 RCA PREOUT TV CONTROL IP Bus CONTROL Dual Button ILLUMINATION Speaker Input Handsfree Ce syntonseur à cassette donne le ton. Son écran OEL nforme et dvertt avec un analyseur de spectre et un ndcateur de nveau des canaux gauche/drot. Il se caractérse par l EEQ Plus avec FPH et 3 sortes RCA pour que vous pussez vrament concevor l acoustque à votre façon. Les bruts de fond de la cassette sont masqués par le Dolby B. L ASL (Automatc Sound Levelser) ajuste le volume pour compenser les bruts extéreurs de sorte que vous pussez profter de vos mélodes préférées à un volume constant. Son système de télécommande au volant standard avec entrée hautparleur pour un téléphone mans lbres vous garantt une condute sûre et confortable. Standard Ajustement automatque du volume (ASL) Auto Sound LEVELISER Pendant la condute, le brut à l ntéreur de la voture change fréquemment en foncton de la vtesse et des condtons de la route. L ajustement automatque du volume (ASL) utlse le tratement du sgnal pour affcher les nveaux de brut et ajuste automatquement les volumes et les fréquences électrques pour masquer tout brut extéreur. Le son à votre servce Voce CONTROL Pour une condute très pratque et sûre, ajoutez l unté de commande vocale en opton CD-VC60/65 et utlsez votre unté centrale à l ade d une technologe de speech sophstquée. Utlsez votre vox pour sélectonner votre source, staton de rado et même votre CD préféré*. *Unquement dsponble avec les untés centrales compatbles CD Text et Dsc Ttle Memory. Dolby B Le KEH-P7020R de Poneer profte le système de réducton de brut DOLBY B*, qu peut être utlsé avec la plupart des cassettes pré-enregstrées. En appuyant smplement sur la touche Dolby B, vous pouvez nstantanément amélorer le rapport sgnal/brut et rédure le crssement de fond. * Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratores Lcensng Corporaton. Les caractérstques prncpales de chaque produt sont ndquées au moyen d cônes colorées. Les caractérstques de confguraton par rapport à un modèle nféreur sont mses en évdence en bleu. Pour une explcaton complète de toutes les caractérstques, vor les pages

33 KEH-P6020R Syntonseur cassette RDS R D S ARC/5 Full Logc Metal/70µs TAPE SELECTOR LPF SFEQ Drect Sub DRIVE 2 RCA PREOUT Basc DAB SOURCE CONTROL IP Bus CONTROL Mult Colour LED DISPLAY Dual Button ILLUMINATION Pop-Out Rotary VOLUME Voce CONTROL Ce syntonseur cassette est truffé de technologe pour vous permettre de créer votre son de rêve. L ampl MOSFET 50 W x 4 crée un son pussant exempt de dstorson et l EEQ Plus avec FPB autorse une syntonsaton supplémentare pour un son exceptonnellement personnalsé. Ses 2 sortes RCA pousse la concepton de votre système audo un ren plus lon avec une amplfcaton séparée. Le SFEQ vous donne un contrôle ndépendant sur vos réglages de graves et d agus avant et arrère pour un étagement du son précs. Et, au fat, cette unté centrale est également compatble avec une télécommande. En opton CD-SR100 Egalement dsponble sous la référence KEH-P6020RB avec affcheur bleu et éclarage rouge des touches. KEH-P4020R Syntonseur cassette RDS R D S ARC/5 Full Logc Musc SEARCH Rado INTERCEPT Front IMAGE ENHANCER Loud 1 RCA PREOUT IP Bus CONTROL Aux-In Dual Button ILLUMINATION Removable FRONT PANEL Ce syntonseur à cassette avec EEQ se caractérse par un ampl MOSFET 50 W x 4 ntégré pour une qualté sonore fabuleuse. Et l mpact vsuel de cette unté centrale promet la perfecton avec son écran LCD multfoncton et son rabat avant ntégral. Egalement dsponble sous la référence KEH-P4023R avec éclarage ambre des touches. VOIR PAGE 78 POUR PLUS DE DETAILS. 33

34 Radocassette RDS haute pussance KEH-P1010R Syntonseur cassette RDS R D S ARC/5 Rado INTERCEPT 45W x4 x4 HIGH POWER Front IMAGE ENHANCER Loud SLA 1 RCA PREOUT IP Bus CONTROL Removable FRONT PANEL Cette radocassette RDS dspose du RDS, de fonctons de la cassette fables et d un IP-Bus autorsant une commande parfate de votre lecteur mult-cd. L EEQ et les 4 x 45 W garantssent un nveau élevé de clarté sonore et des performances audo supéreures. De plus, sa face avant amovble offre une protecton antvol supplémentare tands que l éclarage vert (KEH-P1010R) ou ambré (KEH-P1013R) se mêle harmoneusement au tableau de bord. Egalement dsponble sous la référence KEH-P1013R* avec éclarage ambre. * Non dsponble en France. KEH-1940 BSM Musc SEARCH Rado INTERCEPT Radocassette Loud Removable FRONT PANEL Cette unté dspose de toutes les fonctons de base dont vous avez beson. Et chose plus mportante encore elle ne fat aucun comproms en termes de standard de qualté, car l s agt ben d un produt Poneer. Le KEH-1940 ntègre les fonctons de base de la cassette tout en offrant une fonctonnalté pratque ans qu un son raffné malgré sa smplcté. Tout cec, malgré sa smplcté. Egalement dsponble sous la référence KEH-1960* avec éclarage ambre. * Non dsponble en France. Les caractérstques prncpales de chaque produt sont ndquées au moyen d cônes colorées. Les caractérstques de confguraton par rapport à un modèle nféreur sont mses en évdence en bleu. Pour une explcaton complète de toutes les caractérstques, vor les pages

35 Syntonseurs double DIN haute pussance FH-P4100R Syntonseur CD/Cassette/RDS double DIN R D S Rado TEXT ARC/5 CD TEXT CD-R CD-RW Full Logc Bult-In DSP Drect Sub DRIVE Auto Sound LEVELISER 2 RCA PREOUT IP Bus CONTROL Removable FRONT PANEL En opton CD-SR100 S vous recherchez un son génal combné à un logement 2-DIN, vous serez comblés par les performances de ce syntonseur CD/Cassette/RDS FH-P4100R de Poneer. Cette unté centrale dspose d un DSP audo ntégral avec égalseur graphque à 9 bandes pour un son vrament optmal et l peut être contrôlé par la télécommande en opton. Les touches de l apparel s allument en rouge pour correspondre à l éclarage des VW avec logement 2-DIN. Avantage supplémentare: un panneau avant amovble pour des rasons de protecton antvol. Le son, juste comme vous l amez Bult-In DSP La technologe de tratement du sgnal numérque de Poneer corrge les condtons d écoute ntéreures mparfates qu peuvent nure à la qualté du son, comme les espaces étrots, de forme rrégulère à l ntéreur de la voture et le brut de la route. Le DSP offre également un contrôle supéreur des caractérstques acoustques avec une syntonsaton fne qu garantt que vous aurez un équlbre personnalsé des plages de fréquence élevée, basse et médum. Le DSP ntégré amélore le son de toutes vos sources audo tands que la Source EQ Memory rappelle sans effort les réglages de tonalté pour chaque source audo ndvduelle. Et pour obtenr les melleures caractérstques de lecture pour le rock, le pop et les autres types de musque, l y a cnq courbes d égalsaton présélectonnées ans que quatre réglages du champ sonore: Jazz, Concert Hall, Studo et Stadum. Le Sélecteur de poston d écoute numérque ajuste automatquement le champ sonore et l mage stéréo selon des nveaux optmaux pour chacune des quatre postons d assse présélectonnées dans la voture de sorte qu l ne sot plus nécessare d opérer des réglages lorsque vous désrez recréer l acoustque d une salle de concert. Le SFC numérque (Sound Feld Control) applque dvers degrés de réverbératon et d écho afn d amélorer l ambance de la musque tands que le BBE ade la musque à retrouver son artculaton naturelle en ajustant la vtesse des ondes sonores, en ajoutant du retard aux basses fréquences et en dopant sensblement les hautes fréquences. Réglage du champ sonore Commande du champ sonore VOIR PAGE 78 POUR PLUS DE DETAILS. 35

36 Lecteurs mult-cd CDX-P1270 Lecteur mult-cd à 12 dsques Les lecteurs mult-cd à 6 et 12 dsques ntègrent tous deux la toute dernère technologe comme le Skp Play pour dsques CD-R/RW garante de performances excellentes, où que vous roulez. En plus de l opton Voce Control, vous profterez d une confrmaton vsuelle des nformatons CD sur votre unté centrale grâce à la foncton CD Text. CDX-P670 Lecteur mult-cd à 6 dsques CDX-FM657 Lecteur unversel mult-cd Pour les conducteurs qu souhatent profter de la clarté du son CD, l ajout du CDX-FM657 est une façon smple et très économque de créer un système CD à 6 dsques nstantané dans une voture déjà équpée d un sytntonseur FM stéréo de haute qualté (de préférence une unté centrale Poneer). Le CDX-FM657 est une unté unverselle qu peut être utlsée avec n mporte quel syntonseur FM, ben que la qualté du son CD sera détermnée par la qualté du syntonseur FM auquel l est raccordé. Doté de l affchage numérque des plages et de la télécommande, ce lecteur mult-cd est un premer pas préceux et très abordable vers le plasr du son numérque.

37 CD-VC60/65 Contrôleur vocal Le contrôleur vocal CD-VC60/65 peut être combné à un lecteur mult-cd Poneer standard. Cette commande vocale convvale utlse une technologe de reconnassance vocale de ponte pour commander le système audo de la voture au son de votre vox. Le CD-VS60/65 peut également contrôler certanes fonctons des untés centrales IP-Bus de Poneer, pour une commande pratque et sûre. Système de reconnassance vocale spécfé avec entrée/sorte IP-Bus (bus multméda) Sélecteur de langue de gudage: anglas/franças/allemand/néerlandas (CD-VC60); anglas/espagnol/talen/portugas (CD-VC65) Enregstrement dans la mémore, Re-call, Recherche/Balayage de dsque ou de morceau, de staton de rado ou de chaîne TV par commande vocale et gudage vocal Accès audo drect: Courbe d égalsaton (DEH-P90DAB) Accès drect à la source (DEH-P900HDD, DEH-P90DAB, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P4400R(B), MEH-P7300R, FH-P4100R, KEH-P7020R, KEH-P6020R(B), AVM-P9000R) Accès drect à la plage (CDX-P1270, CDX-P670, packs MCD utlsant le CDX-P670) Complet avec nterface, contrôleur câblé et mcrophone Capacté de mémore: 100 éléments Commande vocale Voce CONTROL Pour obtenr ce qu se fat de meux en matère de sécurté et de faclté, vous pouvez ajouter l unté à commande vocale CD-VC60/65 en opton. Vous serez en mesure d utlser votre unté centrale grâce à la technologe vocale sophstquée pour sélectonner la source ou la staton de rado. Et avec les untés centrales compatbles CD Text et Mémore du ttre du dsque, vous pouvez même sélectonner votre CD préféré* smplement en utlsant votre vox et en gardant les mans sur le volant. *Unquement dsponble avec les untés centrales compatbles CD Text et Dsc Ttle Memory. DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-P4400R(B) FH-P4100R MEH-P7300R MCD4400CD(-B) MCD6020RDS(-B) KEH-P6020R(B) DEH-P900HDD DEH-P90DAB Commande vocale avec l opton CD-VS60/65 Nom & Source d accès Nom & Staton de rado d accès Nom & Accès plage ou dsque MCD Nom & Staton courbe d égalsaton Adaptateur de télécommande au volant La plupart des nouvelles votures sont équpées d une prénstallaton audo au volant. Désormas, vous pouvez utlser ces commandes prénstallées pour ploter une unté centrale compatble télécommande Poneer grâce aux adaptateurs pour télécommande récemment ms au pont. Adressez-vous à votre dstrbuteur Poneer ou vstez le ste web de Poneer sur pour savor quel adaptateur est adapté à votre voture. VOIR PAGE 78 POUR PLUS DE DETAILS. 37

38 Le vanqueur emporte tout Rester en tête de la concurrence est une queston de grand talent et de maîtrse des bons équpements. Lars K, appelé également L Invncble, peut en témogner: En 1998, l a remporté la catégore Expert du tout premer concours européen de l Internatonal Auto Sound Challenge Assocaton (IASCA) dans une Mercedes 190 équpée d un système Optcal Dgtal Reference (ODR) de Poneer. Aujourd hu, Lars K reste le ro des champonnats Pro Class 600 suédos et européens. Sa Mercedes récemment reconverte a remporté les plus hauts scores dans le double concours de son et d nstallaton des fnales européennes. Son secret? Une forte mentalté de vanqueur et le don de reconnaître l équpement le plus exqus. En sa qualté de champon, l recherche également les mêmes proprétés de vctore dans son équpement audo de voture. C est pourquo aujourd hu, l chost les composants PRS de Poneer, qu garantssent les standards de qualté les plus élevés possbles. Excellence acoustque PRS Cette sélecton de composants audo de voture de très haute fdélté attent une perfecton nédte. La sére Reference de Poneer PRS est le résultat de l engagement de Poneer pour redéfnr les standards en matère de son automoble. Chaque composant de l unté centrale, de l égalseur et des amplfcateurs aux hautparleurs a été conçu en sélectonnant exclusvement les pèces h-f de la plus haute qualté afn de vous apporter un son crstalln dans une varété de confguratons du système. Combnez le syntonseur CD/RDS à composants DEX-P9R d excellente qualté au DEQ-P9, un préampl/égalseur numérque et vous découvrrez un système audo source qu pose de nouveaux jalons en termes de perfecton sonore. Les ampls et haut-parleurs polyvalents PRS sont tallés à la perfecton par Poneer et conçus pour dstller le son le plus pur, des agus les plus fnes aux graves les plus percutantes.

39 PRS Système audo pur DEX-P9R Tuner CD/RDS composant R D S Rado TEXT ARC/5 CD TEXT CD-R CD-RW Bult-In DSP 3 RCA PREOUT Auto Sound LEVELISER H-Volt Full DAB SOURCE CONTROL DVD SOURCE CONTROL La longue expérence de Poneer dans les systèmes audo de haut de gamme se perpétue dans le combné CD/RDS DEX-P9R de très haute qualté. Le DEX-P9R transfert les données numérques drectement du CD vers les processeurs audo de manère à approcher le plus possble le son d orgne avec un mnmum absolu de dstorson et de brut. Le DEX-P9R peut fonctonner en autonome, mas lorsqu l est optquement accouplé au préampl/égalseur numérque DEQ-P9 h-tech, l forme un système doté de fonctons audo, DSP et réseau sans égal. S vous voulez vrament connaître ce que vaut ce système, alors utlsez des ampls et haut-parleurs ben étudés et offrant un son pur, tels que la sére PRS. Vvez une expérence audo négalée. Préampl/égalseur numérque DEQ-P9 En ajoutant cette unté DSP au DEX-P9R, le conducteur rasonné peut profter de la polyvalence, de la pureté sonore et de la commande sans dstorson du tratement du sgnal numérque. En convertssant le sgnal entrant sous forme numérque, l vous permet d équlbrer le sgnal de sorte pour qu l s adapte aux caractérstques acoustques de votre voture et pour créer votre profle sonore personnel en utlsant l égalseur paramétrque et les commandes de contrôle du champ sonore. Système numérque ntégral La combnason d un syntonseur CD/RDS à composants DEX-P9R d excellente qualté et du DEQ-P9, un préampl/égalseur numérque unversel, crée un système audo pur qu redéfnt la perfecton sonore. La technologe H-Bt reconnue de Poneer convertt le sgnal audo CD 16 bts en 24 bts, ce qu amélore la lnéarté du sgnal et mantent une qualté audo pure pendant le tratement numérque. Le DEX-P9R dspose d une entrée numérque optque pour raccorder le lecteur mult-dvd XDV-P9 de Poneer, et de sortes numérques optques pour raccorder le sgnal audo au réseau numérque hors carte du DEQ-P9. Ce réseau se caractérse par 3 processeurs de sgnal numérque ultra-précs de 51 bts vsant à mettre en œuvre l égalsaton graphque à 31 bandes avec la commande gauche/drote ndépendante, le réglage temporel et le réseau numérque à 4 voes. Les sortes du DEQ-P9 sont chargées de sx convertsseurs A/N Burr Brown 24 bts l n y a ren de meux! Chacun des canaux de sorte audo se caractérse par 2 DAC séparés, organsés en mode de converson Sgn-Magntude. Cela permet d élmner la dstorson du passage par zéro et d offrr un Convertsseurs N/A 24 bts rapport sgnal/brut étonnant ans qu une plage dynamque ultralarge. Le résultat fnal est une clarté sonore sans équvalent, reprodusant fdèlement la résonance de l enregstrement d orgne dans n mporte quelle voture. Le DEX-P9R fonctonne également comme unté centrale autonome. Dans ce cas, des amplfcateurs externes peuvent être utlsés pour ploter les haut-parleurs avant et arrère ans que le subwoofer va la sorte preout sans fadng. Chacun des produts du DEX-P9R se caractérse par une sorte preout haute tenson de 4 V, et la converson analogque se fat à l ade du DAC multbt Burr Brown de 24 bts. Pour trer le melleur part du DEX-P9R, toutefos, Poneer recommande de l utlser en combnason avec le DEQ-P9. Le DEQ-P9 dspose d une sorte à 4 voes, permettant de ploter un woofer basse fréquence, un haut-parleur de médum, un tweeter et un subwoofer. Il peut également être adapté à un woofer basse fréquence, un tweeter, un subwoofer et à des haut-parleurs arrère full range. Les amplfcateurs externes sont plotés par les sortes haute tenson du DEQ-P9. Ces sortes à très haute tenson utlsent leur propre almentaton PWM plus/mons équlbrée pour mnmser les bruts et la dstorson. Egalseur graphque Les audophles appréceront l attenton du détal apportée par Poneer. Le panneau frontal en alumnum et l affchage OEL élégant bleu du DEX-P9R sont agréables à contempler. Pour une perfecton absolue, chosssez le mode d extncton de l affchage afn d élmner le brut créé par les crcuts de d almentaton de l écran. Des détals spécaux comme le châsss plaqué cuvre permettant de rédure les bruts ndusant les courants de Foucault, les bornes RCA plaquées or et l utlsaton de cuvre pur exempt d oxygène à 99,99 % dans les câbles RCA font de ces produts le rêve du perfectonnste acoustque. Réglage du crcut dvseur de fréquence Mode d extncton de l affchage (Dsplay Off) Châsss plaqué cuvre VOIR PAGE 77 POUR PLUS DE DETAILS. 39

40 Amplfcateurs PRS Les ampls PRS de Poneer sont conçus pour ploter les haut-parleurs jusqu'à leur lmte ou plutôt au-delà de leur lmte. Grâce à l'almentaton MOSFET, ces ampls offrent une pussance sonore exempte de dstorson, comme jamas auparavant. Par alleurs, un crcut dvseur à 4 canaux (PRS-X340) vous donne pluseurs optons de pussance, tands qu'un commutateur hgh/low vous permet de chosr entre 3 9 khz ou Hz. Le fltre de bande passante faclte consdérablement la b-amplfcaton. Par conséquent, s vous voulez vértablement une pussance mposante, l est même possble de monter deux ampls de la sére PRS ensemble. PRS-X340 4 x 150 W 2 x 500 W Max. Power Amplfcateur de pussance pontable à 4 canaux PRS-X320 Amplfcateur de pussance pontable à 4 canaux 2 x 200 W 1 x 800 W Max. Power PRS-X220* Amplfcateur de pussance pontable à 2 canaux 2 x 120 W 1 x 400 W Max. Power * Non dsponble en France. Dspostfs MOSFET pour des performances optmales Les dspostfs de sorte MOSFET de Poneer ntégrés dans tous les amplfcateurs de la sére PRS de Poneer offrent des avantages sgnfcatfs par rapport à des dspostfs bpolares tradtonnels comme des résultats de commutaton plus rapdes, mons de dstorson de recouvrement et mons de brut. Une pussance élevée état synonyme de chaleur élevée et de résstance qu pouvat condure à du brut mas plus mantenant. Les amplfcateurs PRS de Poneer utlsent une almentaton MOSFET régulée PWM qu est conçue pour garder la tête frode, même sous une presson ntense. Avec les almentatons entèrement plotées par MOSFET et les dspostfs de sorte MOSFET, les amplfcateurs PRS de Poneer sont meux armés pour fournr toute leur plene pussance! Système de pussance ntellgent L almentaton électrque normale d une voture (12 V ~ 14 V) restrent la pussance de sorte maxmale à une lmte théorque d envron 50 W va une mpédance de 4 ohm. Pour plus de pussance, tous les amplfcateurs PRS de Poneer utlsent un module d almentaton électrque MOSFET régulé PWM afn de booster la tenson de lgne de la voture et contrôler leur propre almentaton électrque. Ce contrôle est exercé par le système Intellgent Power de Poneer qu met tout en œuvre pour que vous obtenez une pussance de crête sans brut en amplfant le courant vers les haut-parleurs afn de compenser toute perte de tenson provoquée par les charges électrques de la voture. Mantenant, vous pouvez bénéfcer de la pussance que vous avez toujours réclamer. Monter ensemble des ampls de la sére PRS Montez deux amplfcateurs de la sére PRS pour créer un amplfcateur pussant. Les peds de montage du côté ntéreur peuvent être retrés ou peuvent pvoter à l ntéreur pour permettre aux amplfcateurs d être affleurants l un par rapport à l autre. VOIR PAGE SUIVANTE POUR CONNAITRE LES CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS COMPLETES.

41 Brdgeable Power Amplfers PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220* Pussance de sorte max. 4 x 150 W 2 x 200 W 2 x 120 W 2 x 500 W 1 x 800 W 1 x 400 W Pussance de sorte en contnu (RMS) (14,4 V) khz/4 ohm 4 x 37,5 W 2 x 50 W 2 x 30 W khz/2 ohm 4 x 75 W 2 x 100 W 2 x 60 W 4 ohms pontés 2 x 150 W 1 x 200 W 1 x 120 W Pussance de sorte DIN 4 x 115 W ou 2 x 163 W ou 2 x 87 W ou (DIN 45324, +B = 14,4 V) 2 x 360 W 1 x 486 W 1 x 313 W Crcut dvseur de fréquence varable Canal A FPB graves, FPB aguës, FPH graves, FPB Canal B FPB graves, FPB aguës, FPH graves, FPH aguës, Basses fréquences (-12 db/oct) Hz Hautes fréquences (-12 db/oct) 3 9 khz Réseau FPB/FPB (-12 db/oct) Hz Hz Contrôle du nveau d entrée/gan Almentaton MOSFET régulée PWM Sgnal d entrée à haute tenson (400 mv 6,5 V) Fable mpédance de charge (1 8 ohms) Accentuaton varable des graves (0 18 db) Hz 60 Hz Fltre subsonque: 15 Hz (-24 db/oct) Bornes d entrée et de sorte RCA plaquées or (Full Range) autorsant une connexon Lnk Top Bornes de haut-parleurs à vs plaquées or Bornes à vs pour haut-parleurs Grandes bornes d almentaton/terre plaquées or (à vsser) Crcut à solaton de champs électrques Bouchons réversbles pour une plus grande flexblté à l nstallaton Secton de sorte MOSFET Attenton: Les amplfcateurs de la sére PRS sont conçus pour fournr une pussance de sorte supéreure aux amplfcateurs conventonnels. Par conséquent, veullez utlser un subwoofer dont la pussance d entrée nomnale est envron deux fos supéreure à la pussance de sorte en contnu de l amplfcateur de la sére Power raccordé. * Non dsponble en France Confguratons du système recommandées Pour trer le melleur part du DEX-P9R, Poneer recommande fortement de l utlser en combnason avec le DEQ-P9 et l ampl et les haut-parleurs PRS pour créer une varété de confguratons système. Le top absolu consste en un système à 4 voes avec encentes dédées pour chaque fréquence, des extrêmes graves aux aguës planantes. Le DEQ-P9 répartt le son en basses et hautes fréquences approprées et les envoe le long du crcut dvseur vers le haut-parleur correct. Ensute, l algnement temporel ntervent de telle sorte que chaque son attent votre orelle au même moment. 3 voes à l avant plus un subwoofer 2 voes actves à l avant/2 voes passves à l arrère plus subwoofer DEX-P9R* DEQ-P9 Opt H M B PRS-X220 PRS-X320 PRS-X320 TS-T3PRS TS-M7PRS Avant DEX-P9R DEQ-P9 Opt H Médumgrave Large spectre PRS-X340 UD-N2PRS PRS-X320 UD-N2PRS TS-T3PRS TS-M7PRS TS-T3PRS TS-M7PRS TS-T3PRS TS-M7PRS Avant Arrère Sorte Sub PRS-X340 ponté TS-W12PRS Subwoofer Sorte Sub TS-W12PRS Subwoofer * Pour des besons spécfques même dans cette confguraton système, les haut-parleurs arrère peuvent être ajoutés va la sorte RCA arrère du DEX-P9R. Pour trer le potentel maxmal du DEQ-P9, créez un système 3 voes plus subwoofer, comme llustré c. Cette confguraton du système garantt ce qu se fat de meux en matère d étagement précs du son. La confguraton avant à 2 voes de ce système consste en un haut-parleur médum et un tweeter entraînés par le réseau actf du DEQ-P9. La confguraton à 2 voes arrère est entraînée par le canal de sorte médum du DEQ-P9. Cette sorte médum peut être utlsée comme sorte à large spectre, qu peut ensute être combnée avec le réseau dvseur de fréquence UD-N2PRS pour entraîner un système à 2 voes. La sorte son des hautparleurs arrère amélorera l ambance tout en conférant également aux passagers des sèges arrère une melleure expérence d écoute. 41

42 PRS Haut-parleurs & crcut dvseur de fréquence passf TS-T3PRS W Max. Power 3 trous de ø 4,3(3/16 Da.) TS-M7PRS 200 W Max. Power 45º 45º ø75 (3 da.) 120 ø 87 (3-3/8 da.) ø 170 (6-3/4 Da.) 8.3 (5/16) 4 trous de 4.5 x 6.5 (3/16 x 1/4 ) 15 (9/16) 30 (1-1/4) ø 158 (6-1/4) Da.) ø 100 (4 Da.) ø 143 (5 5/8 Da.) 67.3 (2 5/8) Tweeter à dôme souple à montage affleurant de 30 mm Jusqu à quelle fréquence redescend votre tweeter? Le tweeter dot être en mesure de reprodure les sons doux et graves avec une réponse en basses fréquences étendue qu peut en fat amélorer l mage et l étagement de votre système audo. Le TS-T3PRS dspose d une membrane de 30 mm à dôme souple pour une mage sonore supéreure sans aucune dureté. Son crcut magnétque recourt à un amant en néodyme (30,5 g) ultra-résstant pour une réponse transtore plus rapde et plus précse. La chambre de performance scellée (Sealed Performance Chamber) est conçue pour étendre la fréquence du crcut dvseur jusqu à 3 khz. Cette chambre a été sogneusement réglée à l ade de 4 dfférents matéraux d amortssement acoustque. Membrane en fbre de polyester de 30 mm Grand amant en néodyme (30,5 g) Flasque en alumnum coulé HP médum-graves de 17 cm Chambre arrère en alumnum coulé Bornes plaquées or Pussance d entrée nomnale: 60 W Hz, 92 db (1 W/1 m) Le haut-parleur médum-grave TS-M7PRS a été métculeusement conçu pour reprodure les cordes et les vox réelles avec mons de dstorson. Grâce au cône composte à pulpe/en fbre d aramde et au Butyl Rubber Symmetrcal Balanced Surround, vous pouvez vous attendre à un son homogène des fréquences médum-grave aux fréquences médum-grave supéreures. S vous recherchez la précson du contrôle du son, le TS-M7PRS vous est chaudement recommandé. Et vous pouvez le combner au DEX-P9R et au DEQ-P9R pour un plasr acoustque ultme. Woofer à cône composte en pulpe/fbre d'aramde HP de surround en butyle-caoutchouc équlbré symétrquement Châsss en alumnum coulé Bornes plaquées or Pussance d'entrée nomnale: 60 W Hz, 91 db (1 W/1 m) TS-W12PRS Subwoofer à bobne moble double de 30 cm 1200 W Max. Power 8 trous de ø 6,5 (1/4 Da.) UD-N2PRS ø 322 (12-3/4 da.) ø 302 (11-7/8 da.) 19 (3/4) 133 (5-1/4) 152 (6) ø 278 (11 da.) Crcut dvseur de fréquence passf à 2 voes Le TS-W12PRS est un nouveau subwoofer qu peut assumer une pussance mpressonnante car l est équpé du système (VCCS), qu de concert avec un crcut magnétque géant, prélève la chaleur à l ntéreur du sub, de sorte que le son reste naturel et que votre subwoofer reste frod. Il comporte également une bobne moble surdmensonnée de 76 cm à double couche (2 x 4 ohm) qu, combnée au cône composte en pulpe/fbre d aramde extrêmement rgde et léger entraîne une force moble extrêmement pussante. Woofer à cône composte en pulpe/fbre d aramde Double bobne moble (2 x 4 ohm) Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) à l avant Châsss en alumnum coulé Bornes plaquées or Concepton Low-Q à utlser dans un pett boîter scellé (28 ltres ± 10 % recommandés) Pussance d entrée nomnale: 300 W Hz, 92 db (1 W/1 m) Poneer a conçu un crcut dvseur de fréquence passf à 2 voes à utlser spécalement avec les TS-T3PRS et TS-M7PRS. Avec son châsss EMI (Electromagnetc Interference) blndé contre les nterférences électromagnétques, le crcut UD-N2PRS offre des solutons acoustques smples, clares et précses. Châsss à blndage EMI (Electromagnetc Interference) Dspostfs de qualté sélectonnés Atténuaton du tweeter: 0 db/-3 db VOIR PAGE 71 POUR CONNAITRE LES PARAMETRES TECHNIQUES DES HAUT-PARLEURS ET LA PAGE 77 POUR LES CARACTERISTIQUES COMPLETES.

43 2 Voes Séparées: Référence Audophle Européenne Inspré par le développement couronné de succès de la sére de haut-parleurs PRS, Poneer lance sa sére European Reference Separate Component Speaker avec format de châsss standard européen. Elle offre aux amateurs de musque une opportunté passonnante de créer un système sonore de haute qualté. Ces systèmes de haut-parleurs contennent des woofers, tweeters et crcuts dvseurs sogneusement sélectonnés et conçus avec précson, tous créés pour vous permettre de profter des nouveaux étalons en matère de perfecton du son. Les woofers à cône composte en fbre d aramde de Poneer apportent la musque et les vox dans votre voture afn de créer un son chaleureux et orgnal. Le tweeter à dôme souple reprodut précsément les notes aguës tands que le crcut dvseur de fréquence passf garantt une répartton optmale des basses et hautes fréquences de l amplfcateur vers les woofers et tweeters. Une expérence d écoute noublable garante! TS-C1700R Système de haut-parleurs à 2 voes séparées de 17 cm 220 W Max. Ø Ø147 Woofer à cône en composte en fbre d aramde (Ø 17 cm) avec bord en butyle-caoutchouc Tweeter à dôme souple de 25 mm ø avec amant au néodyme Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) à l avant Salader de woofer en alumnum coulé Les kts de raccord de HP ncluent: - Entretose oblque à montage de surface - Support de tweeter personnalsé pour Renault, Croën, Peugeot 38 Ø TS-C1300R Système de haut-parleurs à 2 voes séparées de 13 cm 160 W Max. Ø121 Woofer à cône en composte en fbre d aramde (Ø 13 cm) avec bord en butyle-caoutchouc Tweeter à dôme souple de 25 mm ø avec amant au néodyme Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) à l avant Salader de woofer en alumnum coulé Bornes du woofer à vs plaquées or Les kts de raccord de HP ncluent: - Entretose oblque à montage de surface - Support de tweeter personnalsé pour Renault Ø Ø Woofer à cône composte en fbre d aramde Le haut-parleur de graves TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R et TS-C1300R a été métculeusement conçu pour reprodure les cordes et les vox réelles avec mons de dstorson. Grâce au cône composte en fbre d aramde avec bord en butyle-caoutchouc, vous pouvez vous attendre à un son précs et homogène des fréquences médum-grave aux fréquences médum-grave supéreures. Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d'entrée nomnale TS-C1700R TS-C1300R Hz Hz 90 db 90 db 70 W 40 W VOIR PAGES POUR UN TABLEAU D APPLICATION DE MONTAGE AISE ET LA PAGE 71 POUR CONNAITRE LES PARAMETRES TECHNIQUES DES HAUT-PARLEURS. 43

44 Il est temps de s y mettre Amplfcateurs et subwoofers Ren d anormal avec votre son s vous avez des ampls et subwoofers Poneer. Des graves qu vous feront claquer les os et une pussance capable de fare trembler toute la rue. Une pussance écrasante surgt des nouveaux ampls GM-X à 2 et 4 canaux. Ils sont tous équpés des dspostf de sorte MOSFET pour fournr un son pur et non déformé. Volà pourquo ces ampls convennent parfatement à votre système de haut-parleurs. Les subwoofers Poneer s entendront jusqu au con de la rue. Truffée de technologe comme le VCCS (Voce Col Coolng System) pour une pussance accrue et un son précs, votre voture élmnera tous les autres partcpants. Découvrez de nouveaux sommets de pussance et de basse et lassez-vous aller.

45 Amplfcateurs Les amplfcateurs Poneer sont conçus pour amener le monde passonnant des performances audo dans votre propre voture et les ampls GM-X à 2 et 4 canaux redessnés ne font pas excepton à la règle. Tous combnent la pussance, la précson et la polyvalence permettant de vous fare frssonner avec le dynamsme pur de la musque d aujourd hu. Les amplfcateurs pontables à deux canaux de Poneer lbèrent une pussance sans dstorson et commandent votre subwoofer comme aucun autre. Les amplfcateurs pontables à 4 canaux de Poneer combnent le même son robuste avec une flexblté du système. Ils peuvent ploter 4 canaux de haut-parleur séparés et des charges de subwoofer multples très asément. Amplfcateurs pontables à 4 canaux GM-X564 Amplfcateur à 4 canaux GM-X364 Amplfcateur à 4 canaux 4 x 100 W (2 x 240 W) Max. Power 4 x 70 W (2 x 150 W) Max. Power spécfcatons GM-X564 GM-X364 Caractérstques GM-X564 GM-X364 4 x 75 W ou 2 x 200 W 4 x 45 W ou 2 x 100 W Crcut FPB/FPH (canal A et B) (-12 db/oct) Contrôle du nveau d entrée/gan Almentaton MOSFET régulée PWM Entrée de nveau haut-parleur (canal A et B) Fonctonnalté d mpédance de charge (2 8 ohm) Grandes bornes d almentaton/terre à vsser Bornes à vs pour haut-parleurs Crcut d solaton haute performance équlbré Sorte RCA Hz 80 Hz Pussance de sorte DIN (DIN 45324, +B=14.4 V) Pussance de sorte en contnu (RMS) Watts 14,4 V (20 20 khz/4 ohm) (20 20 khz/2 ohm) (4 ohm pontés) Réponse en fréquence (Hz) (+o db, -1 db) Dstorson (%) (10 W / 1 khz) Rapport sgnal/brut Contrôle du nveau d entrée Consommaton de courant max. (A/4 ohm) Talle de châsss (L x H x P en mm) Pods de l unté (kg) 4 x 75 W 4 x 35 W 4 x 60 W 4 x 40 W 2 x 120 W 2 x 70 W 10 Hz 50 khz 10 Hz 50 khz 0,008 0, db 100 db 400 mv 6,5 V 400 mv 6,5 V 27,1 18,1 279 x 61 x x 61 x 237 5,0 3,8 45

46 Amplfcateurs Amplfcateur pontable à 2 canaux GM-X962 2 x 250 W (1 x 760 W) Max. Power Amplfcateur à 2 canaux GM-X562 Amplfcateur à 2 canaux GM-X362 2 x 80 W (1 x 200 W) Max. Power Amplfcateur à 2 canaux 2 x 130 W (1 x 300 W) Max. Power spécfcatons GM-X962 GM-X562 GM-X362 Caractérstques GM-X962 GM-X562 GM-X362 FPB (-12 db/oct) Contrôle du nveau d entrée/gan Almentaton MOSFET régulée PWM Entrée de nveau haut-parleur (canal A et B) Fonctonnalté d mpédance de charge (2 8 ohm) Grandes bornes d almentaton/terre à vsser Bornes à vs pour haut-parleurs Crcut d solaton équlbré haute performance 80 Hz 80 Hz 80 Hz Pussance de sorte DIN (DIN45324, +B=14.4 V) Pussance de sorte en contnu (RMS) Watts 14,4 V (20-20 khz/4 ohm) (20-20 khz/2 ohm) (4 ohm pontés) Réponse en fréquence (Hz) (+o db, -1 db) Dstorson (%) (10 W / 1 khz) Rapport sgnal/brut Contrôle du nveau d entrée Consommaton de courant max. (A/4 ohm) Talle de châsss (L x H x P en mm) Pods de l unté (kg) 2 x 175 W ou 1 x 530 W 2 x 90 W ou 1 x 230 W 2 x 60 W ou 1 x 150 W 2 x 125 W 2 x 65 W 2 x 40 W 2 x 190 W 2 x 75 W 2 x 50 W 1 x 380 W 1 x 150 W 1 x 100 W 10 Hz 50 khz 10 Hz 50 khz 10 Hz 50 khz 0,008 0,008 0, db 100 db 100 db 400 mv 6,5 V 400 mv 6,5 V 400 mv 6,5 V 25 16,4 11,3 279 x 61 x x 61 x x 61 x 157 5,0 3,8 2,6 Unté d almentaton électrque Le module d almentaton est à la base des performances de tout amplfcateur. L almentaton d une voture osclle habtuellement entre 12 et 14 V, ce qu restrent la pussance de sorte maxmale à une lmte théorque d envron 50 W va une mpédance de 4 ohms. Pour une pussance de sorte supéreure, l est nécessare de doper la tenson de lgne de la voture à l ade d un module d almentaton. Ans, la plupart des amplfcateurs Poneer recourent à une almentaton MOSFET régulée PWM. Cela sgnfe que l amplfcateur contrôle de manère dynamque sa propre almentaton et assure un apport supplémentare de courant aux haut-parleurs afn de compenser toute basse de tenson provoquée par d autres consommateurs électrques de la voture (p.ex. mse en route du désembuage), qu entraînerat des fluctuatons du nveau de pussance dans les systèmes non régulés. L almentaton régulée de Poneer offre une pussance maxmale aux haut-parleurs dans des condtons de fonctonnement réelles. MOSFET crée plus de pussance en produsant mons de chaleur, par conséquent la résstance est nféreure. Et avec une stablté thermque plus élevée, les performances sont optmsées aux températures de fonctonnement de crête. Avec les almentatons entèrement plotées par MOSFET, les nouveaux amplfcateurs Poneer sont meux armés pour fournr toute leur plene pussance! Le Poneer Intellgent Power System optmse les performances de A à Z. Ce crcut exclusf gère les performances de l amplfcateur en permanence. En empêchant le grésllement à la mse sous/hors tenson et en adaptant l almentaton PWM pour fournr la pussance requse pour ces graves ultraprofondes, le système met tout en œuvre pour vous offrr une pussance phénoménale et sans perturbaton. Les condensateurs font du bon traval pour garantr la mse à dsposton d une pussance suffsante pendant les pontes mas sans capacté à la sorte, beaucoup d ampls renoncent prématurément. Poneer fournt des bancs solés pour ces deux dspostfs optmsés en foncton de chaque amplfcateur. Les amplfcateurs de pussance Poneer recourent également à des transformateurs toroïdaux à bobnes parallèles qu fournssent une tenson encore plus élevée et une fute de flux magnétque plus basse que les transformateurs toroïdaux conventonnels, ce qu contrbue à rédure le brut dans le système audo. Les performances optmales des nouveaux ampls à 2 ou 4 canaux s obtennent à une mpédance de 2 ohm (4 ohm en mono). C est l déal avec un subwoofer unque de 4 ohm ou une pare de subwoofers DVC (câblés à 8 ohm chacun). S vous désrez des graves percutantes, pensez à l un de ces amplfcateurs Poneer!

47 MOSFET MOSFET MOSFET MOSFET Exemples de confguraton d amplfcateurs subwoofers Voc quelques exemples de la manère de consttuer un système audo de voture avec un amplfcateur et un subwoofer. Ces confguratons sont adaptées à la capacté de chaque subwoofer et amplfcateur afn de maxmser le potentel du système. GM-X564 GM-X962 L R 480W Stéréo pontée TS-W304F/C x 2 TS-W254F/C x 2 L R Stéréo 480W 2 Ω stéréo TS-W1201DVC x 2 TS-W1001DVC x 2 GM-X364 GM-X562 L R Sub 480W 3 canaux Mode Haut-parleurs à large spectre TS-WX205 Sub 480W Mono ponté 8 ohm en parallèle TS-W1001DVC x 2 TS-W1201DVC x 2 Crcuts dvseurs de fréquence actfs Postonnés entre les sources sonores et les amplfcateurs, les crcuts dvseurs sont conçus pour offrr une reproducton du son clare et extrêmement précse. Il exste un chox de modèles, chacun offrant un réglage précs des ponts de crosement des fréquences pour s adapter aux caractérstques des subwoofers, aux haut-parleurs de médum et aux tweeters. CD-635 Crcut dvseur de fréquence électronque à 3 voes Fréquence du crcut dvseur varable (médum et grave: 50 Hz 200 Hz ou 500 Hz 2 khz, agu et médum 3 khz 10 khz) Pente de coupure: -12 db/oct (toutes les fréquences) Commutateurs de phase subwoofer et aguës Commutateur de mode de sorte de subwoofer (stéréo/mono) Contrôleur de nveau Bornes d entrée/sorte RCA plaquées or CD-625 Crcut dvseur de fréquence électronque à 3 voes FPB et FPH ( Hz) Pente de coupure: -12 db/oct Fréquence de recouvrement varable (50 Hz 200 Hz varable en contnu) Inverseur de phase pour H.P. d extrêmes-graves Contrôleur de nveau pour H.P. d extrêmes-graves (entre -15 et +15 db) Commutateur stéréo/mono pour H.P. d extrêmes-graves Bornes d entrée/sorte RCA plaquées or CD-615 Crcut dvseur de fréquence électronque à 2 voes FPB et FPH Fréquence de coupure (FPH: 80 Hz ou plat; FPB: 80 Hz) Pente de coupure: -12 db/oct Sorte pour H.P. d extrêmes-graves Bornes d entrée et sorte RCA Fltre antbrut en lgne (solaton de la masse du sgnal) 47

48 MOSFET 50Wx4 DEH-P7400MP DAB CONTROL BAND/ESC SELECT Subwoofers Les modèles de cette page sont dsponbles sous forme lbre (type F), sous forme d encente (type C) et avec double bobne moble (type DVC). Les subwoofers lbres de Poneer sont conçus pour utlser l espace complet du coffre comme chambre acoustque afn d amélorer leur réponse en basses fréquences et produre des graves rches et profondes. Les subwoofers à encente sont conçus pour être utlsés dans une encente personnalsée scellée et éventée ou à bande passante, qu donnent une réponse en graves précse, maîtrsée et homogène. Le câblage flexble combné à l amplfcateur à fable charge d mpédance donne aux subwoofers à double bobne moble une capacté de reproducton encore plus pussante. TS-W1201DVC TS-W1201C 1000 W Max. Power Subwoofer à bobne moble double de 30 cm/de type C Ø278 Ø Subwoofer à bobne moble double Les confguratons à câblage flexble des TS-W1201DVC et TS-W1001DVC vous permettent de les utlser en combnason avec un amplfcateur compatble à fable mpédance de charge pour obtenr des graves phénoménales encore plus grandes et plus pussantes qu avant. Les subwoofers DVC de Poneer ont deux bobnes mobles de 4 ohm d mpédance chacune. Raccordez les bobnes mobles en parallèle pour donner un subwoofer de 2 ohm, ou raccordez-les en sére et vous obtendrez un subwoofer vrtuel de 8 ohm. Quel que sot votre chox, de nombreuses confguratons d nstallaton sgnfent que vous pouvez créer un système nettement supéreur qu est conçu pour mpressonner. Meux encore, certanes nouvelles untés centrales peuvent combner le MOSFET 50 W x 4 au crcut dvseur de fréquence (Fltre passe-bas) ou au système EEQ (Easy EQ) Plus pour que vous pussez raccorder ces subwoofers sans amplfcateurs (cf. Drect Sub Drve à la page 25) W MOSFET 480W MOSFET 2 Ω mono 2 Ω stéréo 2 Ω 2 Ω 2 Ω Exemples de câblage et avantages: 1. La technologe à double bobne moble garantt des graves pussants même avec un subwoofer.* 2. Une pussance élevée et une bonne séparaton des canaux assurent une resttuton sonore des graves profonds.* 3. En confguraton 8 ohm, les combnasons mpossbles jusqu à présent avec des subwoofers 4 ohm sont désormas réalsables. 4. En utlsant une unté centrale avec Drect Sub Drve, vous pouvez également obtenr des graves pussants sans amplfcateur W MOSFET 4 Ω mono 8 Ω 8 Ω * Vellez à utlser un amplfcateur à fable mpédance de charge. Attenton: ne jamas raccorder les bobnes mobles d un woofer en stéréo. Les varatons de sgnal peuvent endommager ou détrure le woofer et/ou l amplfcateur. 4

49 TS-W1001DVC TS-W1001C 800 W Max. Power Subwoofer à bobne moble double de 25 cm/de type C Ø238 Ø Vue en coupe TS-W1201C Bord en uréthane à double couche 2. Insert d alumnum 3. Cône IMPP en mousse endut de métal (concepton 3-D du cône avec nsert d alumnum) 4. Salader moulé 5. Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) 6. Crcut magnétque de grande dmenson Culasse polare élarge & éventée Plaque arrère bombée Amant au strontum haute énerge 7. Couvercle d amant 8. Bague d amortssement 9. Bornes plaquées or 10. Amortsseur Conex à fls conducteur ntégrés TS-W1201DVC TS-W1001DVC TS-W1201C TS-W1001C Subwoofer à cône en polypropylène moulé par njecton (IMPP) avec bord à double couche d uréthane Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) à l avant Concepton à cône 3-D avec nsert en alumnum Armature de bobne moble en alumnum fendu Bobne moble surdmensonnée Coffe centrale en alumnum montée drectement sur bobne Amant au strontum de grande talle Couvercle du crcut magnétque Bornes plaquées or Culasse polare bombée et élarge Amortsseur Conex de grand damètre à fls conducteur ntégré avec bague d amortssement Usage en encente Double bobne moble de 4 ohm (2 ou 8 ohm) Pussance d entrée nomnale Réponse en fréquence Fréquence de résonance nféreure (Fs) Qts Encente scellée recommandée (ltres) (± 10 %) Vas (ltres) Sensblté (1 W/1 m) 30 cm 500 W Hz 20 Hz 0,33 28, db 25 cm 400 W Hz 25 Hz 0, db 30 cm 500 W Hz 20 Hz 0,29 28, db 25 cm 400 W Hz 25 Hz 0, db Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) Le système de refrodssement de bobne moble de Poneer (VCCS) apporte de la pussance en plus au monde des subwoofers audo. Des basses fortes et constantes requèrent du courant électrque pour cogner. Comme cette stuaton peut devenr relatvement chaude, la chaleur dot ben aller quelque part. C est c que la technologe VCCS entre en jeu. A mesure que la température de la bobne moble augmente, l en va de même de la résstance. Malheureusement, une résstance augmentée affecte le facteur d amortssement et crée de la dstorson. Le système VCCS élmne la chaleur de la nouvelle bobne à 4 ou 2 couches à l ade d une armature en alumnum hautement conductrce et résstante à la chaleur et autorse une pussance accrue et un son précs en termes de tonalté. De plus, des fentes supplémentares dans la bobne rédusent les courants de Foucault pendant le rayonnement de la chaleur, ce qu abasse encore la température de la bobne moble. Volà le problème résolu, grâce à la technologe de Poneer. 49

50 Subwoofers TS-W304C TS-W304F Subwoofer de 30 cm de type C/ de type F 600 W Max. Power Ø278 Ø Vue en coupe TS-W304C 5 1. Bord en uréthane à double couche 2. Cône 3-D en mousse IMPP 3. Salader moulé 4. Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) à l avant 5. Crcut magnétque de grande dmenson Culasse polare élarge & éventée Plaque arrère bombée Amant en ferrte de grande dmenson 6. Bague d amortssement 7. Amortsseur Conex à fls conducteur ntégrés TS-W254C TS-W254F 500 W Max. Power Subwoofer de 25 cm de type C/ de type F Ø238 Ø Attenton: Poneer a clarement dstngué le desgn des subwoofers de type F (or) et de type C (argent) pour garantr un usage correct. L utlsaton ncorrecte des subwoofers rsque d endommager le subwoofer! TS-W304C TS-W304F TS-W254C TS-W254F TS-W383F TS-W203F Subwoofer à cône IMPP/mousse avec bord à double couche d uréthane Subwoofer à cône lsse IMPP/mousse avec bord à double couche d uréthane Plaques rhomboïdales moulées, ntégrées au cône Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) à l avant Armature de bobne moble en alumnum fendu Bague de montage de bobne moble drectement sur le cône Bobne moble surdmensonnée Coffe centrale en alumnum montée drectement sur bobne Culasse polare bombée et élarge Culasse polare en salle ventlée et monocoque Amortsseur Conex de grand damètre à fls conducteur ntégré avec bague d amortssement Double amortsseur Conex de grand damètre à fls conducteur ntégré avec double bague d amortssement Pussance d entrée nomnale Réponse en fréquence Fréquence de résonance nféreure (Fs) Qts Encente scellée recommandée (ltres) (± 10 %) Vas (ltres) Sensblté (1 W/1 m) 30 cm 300 W Hz 22,3 Hz 0, ,31 89 db 30 cm 300 W Hz 32,3 Hz 0,541-86,7 94 db 25 cm 250 W Hz 27,9 Hz 0,436 22,7 49,13 87 db 25 cm 250 W Hz 39,2 Hz 0,765-36,16 92 db 38 cm 200 W Hz 32,3 Hz 0, ,8 95 db 20 cm 120 W Hz 64,7 Hz 0,875-9,74 91 db

51 TS-W383F 600 W Max. Power Subwoofer de 38 cm de type F Subwoofer de 20 cm de type F TS-W203F Ø W Max. Power Cassons personnalsés Les cassons personnalsés sont conçus pour ceux d entre vous qu souhatent extrare le maxmum des untés de subwoofers de haute qualté de Poneer. Le desgn personnalsé maxmse le potentel des subwoofers Poneer (TS-W1201DVC/C, TS-W1001DVC/C, TS-W304C, TS-W254C). Les cassons pré-assemblés sont rapdes et facles à nstaller, et en rason de leur desgn comparatvement compact, occupent un espace mnmal dans le coffre, ce qu assure un placement parfat sur le sège arrère de la plupart des votures. UD-W1201S Pour TS-W1201DVC/C Pour TS-W1001DVC/C UD-W1001S Casson personnalsé pour TS-W1201DVC/C, TS-W1001DVC/C 295 UD-W304S Pour TS-W304C Pour TS-W254C UD-W254S Ø356 Ø Ø Casson personnalsé pour TS-W304C, TS-W254C 280 Attenton: pour évter d endommager votre amplfcateur/subwoofer, vellez à ce que la pussance de sorte maxmale de l amplfcateur (c est-à-dre 14,4 V) sot nféreure à la pussance d entrée nomnale du subwoofer. * Pour des rasons de sécurté, attacher la sangle de sécurté UD-SB100 lors de l nstallaton des encentes personnalsables UD-W1201S, UD-W1001S, UD-W304S et UD-W254S. 51

52 Subwoofer à réponse en pussance lnéare Montez le son! La sére Pump de Poneer est vrament d un autre monde. Elle renferme la technologe de réponse en pussance lnéare comme la constructon sans bord exclusve qu lasse la membrane glsser lentement sur une plus grande ampltude et le pston avec trple amortsseur de précson qu lbère d ENORMES graves d une encente relatvement pette. Ces subwoofers au desgn futurste n mpressonneront pas seulement vos yeux, ls vous entraîneront dans les profondeurs des graves percutantes. TS-WX20LPA Subwoofer de 20 cm à amplfcaton de pussance lnéare Amplfcateur mono ntégré de max. 200 W, almentaton MOSFET PWM Woofer à cône composte IMPP/mousse sans bord, Ø 20 cm avec châsss moulé en alumnum Concepton bass-reflex Encente en ABS thermorésstante Contrôle d entrée/gan / commutaton de phase FPB varable ntégré ( Hz, -12dB/Oct) Entrées nveau RCA/HP Trple amortsseur de précson (amortsseur Conex de grand damètre) Encente en alumnum thermorésstante Pussance de sorte nomnale: 100 W Hz, 106 db dans la voture (1 W/1 m) TS-WX20LP(A) Ces subwoofers à réponse en pussance lnéare détonants ont du muscle. Ils utlsent un système bass-reflex sans bord ans qu un système moble unque pour transmettre la pussance. Le pston avec trple amortsseur de précson lbère des graves extrêmes à partr de dmensons relatvement compactes. Et chose relatvement rare dans des haut-parleurs aujourd hu, la bobne moble de chant haute technologe à 2 couches. Grâce à sa haute densté et à sa structure rgde, elle génère une force moble supéreure. Il n y a pas de problème avec les ouvertures entre fls, comme dans les bobnes mobles normales. Vous pouvez en être sûr, les subwoofers Pump feront honneur à leur appellaton TS-WX20LP 350 W Max. Power 291 Subwoofer de 20 cm à pussance lnéare Woofer à cône composte IMPP/mousse sans bord, Ø 20 cm avec châsss moulé en alumnum et amant au strontum de g Concepton bass-reflex Encente en ABS thermorésstante Bobne moble de chant à 2 couches Trple amortsseur de précson (amortsseur Conex de grand damètre) Bornes à vs plaquées or Pussance d entrée nomnale: 120 W Hz, 106 db dans la voture (1 W/1 m) 1 Structure en alumnum 2 Event annulare 3 Trple amortsseur de précson 4 Encente en résne compound haute densté 5 Cône IMPP en mousse 6 Paro PP en mousse 7 Crcut magnétque à montage central avec large amant Subwoofer de 10 cm à amplfcaton de pussance lnéare TS-WX10LPA Eclarage bleu glace Amplfcateur mono ntégré de max. 100 W Woofer à cône composte IMPP/mousse sans bord et étanche, Ø 10 cm Concepton Bandpass à évent arrère de 6,75 ltres Encente ABS compacte et élégante Contrôle d entrée/gan / commutaton de phase Entrées nveau RCA/HP Eclarage bleu glace (avec commutateur ON-OFF) Pussance de sorte nomnale: 50 W Hz, 101 db dans la voture (1 W/1 m)

53 Cassons de subwoofer Ces subwoofers à bandes passante sont bourrés de punch. C est étonnant les sons dévastateurs qu ls peuvent délvrer à partr d une talle auss compacte. Les deux grands évents et le woofer de 20 cm lbèrent des basses époustouflantes. Ils sont facles à maner et très effcaces. Il est possble de réalser pluseurs varatons du son étant donné qu ls peuvent être placés à n mporte quel endrot pratquement. Le TS-WX205A dspose d un dsspateur de chaleur en alumnum de grande dmenson pour qu l reste frod, même s le coffre est plen à craquer! Le TS-WX105A est un pett bjou qu se glsse faclement dans les votures compactes, et qu développe néanmons 100 watts de graves pussantes. Cette unté mnce et pussante est également facle à nstaller. Doté de son propre amplfcateur ntégré, le TS-WX105A est lvré dans un boîter bass-reflex grs métal foncé. TS-WX W Max. Max. S.P.L. 129 db Subwoofer à bande passante de 20 cm Woofer à cône composte IMPP de 20 cm Concepton à bande passante à double évent de grande dmenson pour des graves percutants et pussants Encente en bos de 18 ltres matelassée Bobne moble à 4 couches résstant à la chaleur Amortsseur Conex de grand damètre Protecteur de surcharge Auto ON/OFF Borne à vs plaquée or Pussance d entrée nomnale: 100 W Hz, 107 db dans la voture (1 W/1 m), Max S.P.L. 129 db dans la voture (1 W/1 m) Vue en coupe du TS-WX205A 1 Subwoofer de 20 cm haute effcacté 2 Cône IMPP 3 Amant au strontum de grande talle 4 Bobne moble surdmensonnée à quatre couches 5 Amortsseur Conex de grand damètre 6 Culasse polare en salle 7 Chambre éventée 8 Amplfcateur ntégré de 100 W avec dsspateur de chaleur en alumnum 9 Chambre scellée 10 Encente en bos rgde captonnée 11 Double évent de grand format TS-W205A Subwoofer actf à bande passante de 20 cm Max. S.P.L. 126 db Amplfcateur mono ntégré de max. 100 W Woofer à cône composte IMPP de 20 cm Concepton à bande passante à double évent de grande dmenson pour des graves rches et pussants Encente en bos de 18 ltres matelassée Bobne moble double à 4 couches résstant à la chaleur Amortsseur Conex de grand damètre Entrées nveau RCA et HP Commutateur de commande/phase de nveau d entrée FPB varable ntégré ( Hz, +140 Hz fx, -12 db/oct) Encente en alumnum thermorésstante Pussance de sorte nomnale: 50 W Hz, 107 db (dans la voture), Max. S.P.L. 126 db (dans la voture) TS-WX105A Subwoofer amplfé bass-reflex de 10 cm Amplfcateur mono ntégré de max. 100 W Woofer à cône composte IMPP de 10 cm Woofer à course longue avec amortsseur Conex de grand damètre Concepton Bass Reflex à évent arrère de 4 ltres Contrôle d entrée/gan / commutaton de phase Entrées nveau RCA/HP Encente en alumnum thermorésstante Pussance de sorte nomnale: 50 W Hz, 100 db dans la voture (1 W/1 m) 53

54 Haut-parleurs de la sére E-moton Les haut-parleurs de la sére E-moton sont des produts haut de gamme à la mode offrant un son pur, précs ans que des performances pussantes. La nouveau secret des performances sonores précses et pussantes des haut-parleurs E-Moton résde dans l allage de métal qu transporte les ondes sonores de manère génale. Cette sére se caractérse par des woofers à cône 3-D en magnésum hybrde qu produsent un son pur avec une dstorson étonnamment basse et une fréquence plate très régulère. Le tweeter à dôme en ttane est réalsé dans un allage très rgde, ce qu sgnfe qu l produt un son crstalln dans les hautes fréquences. Mas ce desgn hgh-tech super brllant n est pas seulement sédusant à l œl l y a auss un côté pratque aux haut-parleurs E-moton. Ils présentent des possbltés d nstallaton multples grâce à la concepton unque du salader et à la grlle auxlare du tweeter/hp de médum à profle mnce. TS-E175C Système de haut-parleurs à 2 voes séparées de 17 cm 220 W Max. TS-E135C Ø Ø147 Système de haut-parleurs à 2 voes séparées de 13 cm Ø48 Les kts de raccord de HP ncluent: - Entretose oblque à montage de surface - Support de tweeter personnalsé pour Renault, Peugeot, Ctroën 160 W Max. Les kts de raccord de HP ncluent: - Entretose oblque à montage de surface - Support de tweeter personnalsé pour Renault 38 Ø48 Ø121 Ø Cône hybrde 3-D en magnésum & alettes motorsées La sére E-Moton présente une toute nouvelle approche du son pussant et précs. Cec, grâce au tout nouvel allage spectaculare présent dans les cônes hybrdes en magnésum 3-D. Le nouveau matérau est exceptonnellement rgde et ultra-léger, et produt un son précs et rche. Dans ce nouveau matérau, le magnésum est combné à l alumnum pour former le cône hybrde E-Moton. Ensute, un cône d entraînement en pulpe est partellement collé sur le dos du cône hybrde pour garantr une réponse en fréquence plus régulère. Matérau très léger qu est résstant à la contrante longtudnale, la pulpe élmne les vbratons et dstorson addtonnelles. Il en résulte un son plus réguler et plus pur. Une trosème caractérstque nnovante des cônes hybrdes en magnésum 3-D: l ajout de Power Blades drectement sur la surface nterne du cône. Ces salles agssent comme un support supplémentare, élmnant de ce fat les vbratons ndésrées et augmentant la rgdté du cône. Cela garantt par conséquent que les haut-parleurs E-Moton offrent la plus fable dstorson possble pour produre le son le plus pur, le plus précs et le plus pussant possble. Cône d entraînement en pulpe avec alettes motorsées Cône conventonnel Zone jaunâtre ndquant une structure à fable rgdté Cône E-moton Les alettes sur la surface nterne du cône délvrent une rgdté et une précson supplémentares, des sons graves rapdes Grandes vs pour un câblage de haute qualté (TS-E6995/TS-E2095) Emblème 3-D acrylque

55 H-F Excellence Hautparleurs Les haut-parleurs sont le len essentel de tout système audo. C est pourquo l expertse et la domnance de Poneer dans l ngénere acoustque ont condut au développement d une gamme étendue de haut-parleurs répondant à une large varété de goûts muscaux et de votures. La sére de haut-parleurs E-moton offre un style et une suprémate sonore. Les nouveaux haut-parleurs A-Ccelerate jouent extrêmement fort, avec des basses percutantes et un look agressf. Les haut-parleurs TS-G retravallés vous garantssent un excellent rapport qualté/prx. Et nos haut-parleurs personnalsés sont conçus pour faclter la pose. Tous procurent un son sans égal, un look fabuleux et un rapport qualté/prx mbattable. De vras petts bjoux! Quand expérence rme avec excellence... Poneer a toujours une longueur d avance! TS-E6995 Haut-parleurs 6 x 9 à 3 voes TS-E2095 Haut-parleurs 3 voes 20 cm 300 W Max. 300 W Max. TS-E W Max. Haut-parleurs 3 voes 17 cm x 225 Ø186 Ø Ø Ø TS-E1775 Haut-parleurs 2 voes 17 cm TS-E1695 Haut-parleurs 3 voes 16 cm TS-E1675 Haut-parleurs 2 voes 16 cm 180 W Max. Ø W Max. Ø W Max. Ø128 Ø Ø Ø Paner à profondeur moyenne pour plus de possbltés d nstallaton TS-E1395 Haut-parleurs 3 voes 13 cm TS-E1375 Haut-parleurs 2 voes 13 cm TS-E1075 Haut-parleurs 2 voes 10 cm 160 W Max. Ø W Max. Ø W Max. Cadre compatble rond/carré Ø106 Ø Ø Ø TS-E175C TS-E135C TS-E6995 TS-E2095 TS-E1795 TS-E1775 TS-E1695 TS-E1675 TS-E1395 TS-E1375 TS-E1075 Woofer à cône hybrde en magnésum 3-D (Ø) avec bord en butyle-caoutchouc HP de médums à dôme en ttane (ø) HP d aguës à dôme en ttane (ø) Tweeter (ø) Alettes motorsées Egalseur Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 17 cm 13 cm 6 x 9 20 cm 17 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 13 cm 10 cm 38 mm 38 mm 30 mm 30 mm 25 mm 27 mm 27 mm 30 mm 30 mm 25 mm 25 mm 12 mm 12 mm 10 mm 10 mm 10 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 40 30,000 Hz Hz 91 db 90 db 91 db 91 db 91 db 90 db 91 db 90 db 90 db 90 db 90 db 60 W 35 W 80 W 90 W 60 W 35 W 60 W 50 W 35 W 30 W 25 W VOIR PAGES POUR LE TABLEAU D APPLICATION DES HAUT-PARLEURS A MONTAGE AISE. 55

56 PARTEZ!!! Vous vous êtes toujours consdéré un peu comme un rebelle? Ajoutez-y désormas le ped lourd car ça décoffe. La sére A-Ccelerate réunt une pussance massve, un son & un look d enfer et ben sûr une gamme de talles percutantes. Facle à nstaller dans n mporte quelle voture, pour que vous repartez sur la route en un éclar. S flâner en voture est votre truc, alors n héstez plus une seule seconde. Les champons du volume, spécalement construts pour le marché européen, sont résolument les haut-parleurs les plus pussants en lce! Les haut-parleurs Poneer A-Ccelerate de 25 cm sont capables de larguer 400 watts dans vos orelles. Sans aucun comproms sur la qualté du son, toujours auss étonnante grâce à l excellence de Poneer en matère de technologe des haut-parleurs. S un look austère vous passonne, alors vous allez prendre votre ped. Avec la sére A-Ccelerate de Poneer, ce sera le ped drot! Foncez! TS-A2510 Haut-parleurs 3 voes de 25 cm Ø W Max. Ø TS-A2510 TS-A2010 TS-A6910 TS-A1710 TS-A1310 Woofer à cône IMPP crstalln avec bord en butyle-caoutchouc (ø) HP de médums à cône (ø) Tweeter Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 25 cm 20 cm 6 x 9 17 cm 13 cm (163 x 237 mm) 66 mm 66 mm 66 mm 42 mm 42 mm 18 mm 18 mm 18 mm 10 mm 10 mm Hz Hz Hz Hz Hz 93 db 93 db 93 db 92 db 91 db 100 W 90 W 80 W 50 W 35 W

57 TS-A2010 Haut-parleurs 3 voes 20 cm 350 W Max. Ø Ø186 TS-A6910 Haut-parleurs 6 x 9 à 3 voes x W Max TS-A1710 Haut-parleurs 3 voes 17 cm Ø W Max. Ø179 TS-A Haut-parleurs 3 voes 13 cm Ø W Max. Ø VOIR PAGES POUR LE TABLEAU D APPLICATION DES HAUT-PARLEURS A MONTAGE AISE. 57

58 Haut-parleurs de la sére TS-A Les haut-parleurs TS-A 6 x 9 avec leur combnason unque de woofers ovales et de cônes de médum/tweeter trent plenement part de l espace dans le coffre pour produre des graves rche et profondes. Ils se caractérsent par un cône composte IMPP en mousse avec une forme de cône et une fnton de surface amélorées et des tweeters spécalement conçus pour attendre un son parfatement équlbré. Parallèlement à leur style vsuel attractf, ces haut-parleurs réalsent des performances de grands haut-parleurs. TS-A6988 Haut-parleurs 6 x 9 à 4 voes TS-A6968 Haut-parleurs 6 x 9 à 3 voes 300 W Max. 250 W Max x x TS-A W Max. Haut-parleurs 6 x 9 à 2 voes x TS-A6988 TS-A6968 TS-A6958 Woofer à cône composte en mousse/impp de 6 x 9 (163 x 237 mm) HP de médums en PPC (Pearl Polycarbon) équlbré (ø) HP de médums à dôme en PPTA équlbré (Ø) Tweeter conque IMPP en mousse avec amant en strontum (ø) Tweeter à cône (ø) Super tweeter (ø) Tweeter (ø) Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 60 mm 60 mm 66 mm 42 mm 18 mm 18 mm Hz Hz Hz 93 db 93 db 93 db 80 W 60 W 40 W Haut-parleurs Cross-Axal TS-R1600II Haut-parleurs 2 voes 16 cm TS-R1600II 120 W Max Woofer à cône (ø) Tweeter à cône (ø) Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 16 mm 42 mm Hz 90 db 30 W Haut-parleurs à montage affleurant TS-X150 Haut-parleur 3 voes TS-44 Haut-parleurs à large spectre TS-X150 TS W Max. 40 W Max. Haut-parleur à large spectre (ø) Woofer à cône (ø) HP de médums à pavllon (ø) Tweeter à pavllon (ø) Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 10 cm 13 cm 27 mm 20 mm Hz Hz 89 db 88 db 20 W 10 W H.P. de médum & agu TS-T23 Tweeters à dôme TS-S15 Tweeters à dôme poussé 150 W Max. 120 W Max Tweeter en fbre de crstal lqude (polyarylate) à dôme souple (ø) Tweeter en polyester endut de caoutchouc styrène à dôme souple (ø) Fréquence de coupure Fréquence de recouvrement Dverses possbltés de montage (3 façons en surface) Entretose oblque ncluse Crcut dvseur de fréquence en lgne Réponse en fréquence Sensblté Pussance d entrée nomnale TS-T23 25 mm ± 4000 Hz wth -12 db/oct. TS-S15 20 mm ± 6000 Hz wth -6 db/oct Hz Hz 90 db (1 W/1 m) 90 db (1 W/0,5 m) 50 W 40 W

59 Haut-parleurs de la sére TS-G S vous comptez acheter des haut-parleurs qu dffusent un bon son, qu ont un look d enfer et sont par alleurs abordables, alors jetez un pett coup d œl aux nouveaux hautparleurs TS-G. Vous profterez d un son de qualté dffusé par cette sére de haut-parleurs avec capacté de geston de pussance augmentée. Votre musque retentra encore meux grâce aux développements nnovants tels que le motf en grlle du cône de woofer pour une reproducton précse des basses et moyennes fréquence et le tweeter à amant au néodyme qu produt des agus exceptonnellement naturels et tendres. Facles à nstaller, les haut-parleurs TS-G se caractérsent par un salader creux qu se glsse dans la plupart des votures. TS-G1746 Haut-parleurs 2 voes 17 cm 160 W Max. Ø147 TS-G1346 Haut-parleurs 2 voes 13 cm Ø W Max. Ø121 TS-G1046 Haut-parleurs 2 voes 10 cm Ø W Max. Ø106 Ø TS-G1716 HP de 17 cm à double cône Cadre compatble rond/carré 160 W Max. Ø147 TS-G1316 HP de 13 cm à double cône Ø W Max. Ø Ø121 TS-G1016 HP de 10 cm à double cône 100 W Max. Ø106 Ø Cadre compatble rond/carré TS-G1746 TS-G1716 TS-G1346 TS-G1316 TS-G1046 TS-G1016 Woofer à cône IMPP avec motf en grlle (ø) Tweeter à cône avec amant en néodyme (ø) Concepton à paner creusé Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 10 cm 10 cm 42 mm 42 mm 37 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz 92 db 92 db 91 db 91 db 90 db 90 db 35 W 35 W 25 W 25 W 20 W 20 W Motf en grlle Dans des haut-parleurs tradtonnels, la contrante exercée sur la crconférence du cône de woofer peut provoquer des crevasses dans la fréquence des médums qu détérorent la qualté du son. Grâce à la nouvelle forme de grlle optmale, la contrante est réparte unformément sur le cône, ce qu entraîne une reproducton du son de melleure qualté et plus précse. Cône du modèle actuel La dstorson se produt sur les zones de couleur jaune et orange. Le cône actuel provoque souvent une contrante sur la crconférence du cône. Cette contrante suscte des fléchssements dans la plage des médums. Nouveau cône de la sére G Le motf en grlle rédut la cause des fléchssements. Nous obtenons ans une reproducton plus précse du son. Avec sa densté de flux magnétque élevée, le néodyme permet des réactons plus rapdes et plus précses. Avec ce matérau, Poneer a créé un plus pett tweeter avec un facteur de dstorson consdérablement rédut. Tweeter à amant en néodyme VOIR PAGES POUR LE TABLEAU D APPLICATION DES HAUT-PARLEURS A MONTAGE AISE. 59

60 Haut-parleurs Custom-Ft de haute qualté à composants séparés Cette sére offre une sélecton de woofers et de tweeters séparés qu sont combnés pour créer un système offrant des performances vrament exceptonnelles. Le woofer est nstallé dans l espace exstant tands que le tweeter peut être fxé sot dans un trou de tweeter sur mesure, sot à n mporte quel endrot pratque pour optmser l mage sonore globale à l avant de la voture. TS-H1704 Haut-parleurs dstncts a 2 voes de 17 cm TS-H1702 Haut-parleurs dstncts a 2 voes de 17 cm 150 W Max. Ø19.8 Fat Punto, Peugeot W Max. Alfa Romeo*, Aud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen Ø147 Ø140 Ø36,3 Ø Ø Ø35.8 Ø TS-H1710 Haut-parleurs dstncts a 2 voes de 17 cm Les kts de raccord de HP ncluent: - Supports pour Renault/Peugeot, supports pour Opel/Vauxhall/VW - Entretose oblque pour montage en surface * Fat Punto avec adaptateur UD-M171. TS-H1302 Haut-parleurs dstncts a 2 voes de 13 cm 120 W Max. Seat, Volkswagen 120 W Max. Alfa Romeo, BMW, Ctroën, Hyunda, Lada, Mercedes Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo Ø129 Ø36, Les kts de raccord de HP ncluent: - supports pour Renault/Peugeot - Entretose oblque pour montage en surface TS-H1704 TS-H1702 TS-H1710 TS-H1302 Woofer à cône en IMPP avec bord en butyle-caoutchouc (ø) Woofer à cône en IMPP mélangé à du carbone graphte avec bord en butyle-caoutchouc (ø) Tweeter à dôme PI équlbré endut de métal avec amant au néodyme (ø) Tweeter à dôme PEI équlbré avec amant au néodyme (ø) HP d aguës à dôme en ttane (ø) Alettes motorsées Dômes conques ntégrés au cône Crcut dvseur de fréquence en lgne Câbles de haut-parleurs OFC Capuchons de connexon Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 17 cm 17 cm 13 cm 17 cm 26 mm 26 mm 22 mm 20 mm Hz Hz Hz Hz 91 db 91 db 88 db 90 db 35 W 50 W 40 W 35 W

61 Haut-parleurs Coaxaux Custom-Ft de Haute Qualté Pour obtenr une combnason de son étonnamment rche et naturel avec une nstallaton très smple, les haut-parleurs personnalsés haute classe Co-Axal consttuent un chox ncontournable. Les woofers à cône IMPP avec dômes conques ntégrés au cône assurent un son rche en basses, des fréquences moyennes à hautesrégulère et une capacté à développer des hautes pussances. De plus, le tweeter sur pvot unque avec une plage d ajustement de 70 horzontalement et de 20 vertcalement permet une plus grande flexblté de personnalsaton. TS-H173 Haut-parleurs a 2 voes de 17 cm TS-H133 Haut-parleurs a 2 voes de 13 cm 150 W Max. Alfa Romeo, Aud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen 100 W Max. Alfa Romeo, BMW, Ctroën, Hyunda, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo Swvel Tweeter Swvel Tweeter fl140 fl116 fl fl TS-H683 Haut-parleurs 3 voes 6 x 8 TS-H463 Haut-parleurs 3 voes 4 x W Max. Ford Focus/Mondeo, Mazda 323/ W Max. Fat, Lanca, Seat, Volkswagen x x TS-H104 Haut-parleurs a 2 voes de 10 cm TS-H103 Haut-parleurs a 2 voes de 10 cm TS-H871 Haut-parleurs a 2 voes de 8,7 cm 90 W Max. Fat, Lanca, Renault, Rover, Seat, Suzuk 90 W Max. Aud, BMW, Mercedes-Benz, Peugeot, Saab, Seat, VW, Volvo 60 W Max. Fat*, Saab, Seat fl90 Ø fl * Fat Punto avec adaptateur UD-M870. TS-H173 TS-H133 TS-H683 TS-H463 TS-H104 TS-H103 TS-H871 Woofer à cône en IMPP avec bord en urethane (ø) Woofer à cône IMPP mélangé au carbone-graphte(ø) Woofer à cône composte IMPP en mousse avec bord en butyle-caoutchouc (ø) HP de médums à dôme équlbré en PPC (Pearl Polycarbon) en mousse avec amant au Strontum (ø) Tweeter à dôme PI avec amant au néodyme (ø) Tweeter à dôme (ø) Dômes conques ntégrés au cône Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 17 cm 13 cm 4 x 6 (9,5 x 15,3 cm) 10 cm 10 cm 6 x 8 (14,5 x 20,4 cm) 36 mm 26 mm 26 mm 26 mm 26 mm 26 mm 10 mm 13 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 91 db 90 db 91 db 90 db 90 db 90 db 88 db 50 W 35 W 50 W 25 W 25 W 25 W 15 W 8,7 cm VOIR PAGES POUR LE TABLEAU D APPLICATION DES HAUT-PARLEURS PERSONNALISES. 61

62 Haut-parleurs Custom-Ft de qualté normale à composants séparés Les haut-parleurs personnalsables de qualté normale à composants séparés sont développés pour ceux qu recherchent une haute pussance et un montage asé à un abordable avec une melleure mage sonore grâce aux tweeters séparés. TS-1784-II Haut-parleurs 2 voes séparées de 17 cm TS-1384 Haut-parleurs 2 voes séparées de 13 cm Alfa Romeo, Aud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/ Vauxhall, 150 W Max. Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen 80 W Max. Renault Mégane and Mégane Scénc ø66 ø57 ø ø , spécfcatons TS-1784-II TS-1384 Woofer à cône en IMPP avec bord en uréthane (ø) Tweeter à dôme équlbré en PEI (ø) Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 17 cm 13 cm 22 mm 22 mm Hz Hz 90 db 90 db 35 W 25 W Sére de haut-parleurs Custom-Ft de qualté normale TS-1776 Les haut-parleurs Custom-Ft offrent une qualté solde a une prx abordable. Donc que pouvez vous attendre des nouveaux haut-parleurs Custom-Ft de Poneer? Il est possble de pousser la pussance toujours plus haut. Et d apprécer une réponse en fréquence plus profonde et plus douce, grâce au nouveau cône en IMPP quadrllé. Les nouveaux modèles 17 cm dsposent d un connecteur rapde permettant de les reler faclement aux connecteurs des dfférents constructeurs automobles et les modèles 10 cm de pattes de fxaton amovbles, permettant une compatblté avec les emplacements ronds et carrés. Bensûr, tous les modèles offrent un excellent rapport qualté prx. Avec un chox auss étendu, vous êtes sûr de trouver c votre soluton. Haut-parleurs 3 voes 17 cm 170 W Max. Easy Ø147 TS-1756 Haut-parleurs 2 voes 17 cm TS W Max. 160 W Max. Easy Ø147 Easy Connector HP de 17 cm à double cône Easy Ø147 CONNECTOR Ø CONNECTOR Ø CONNECTOR Ø Alfa Romeo, Aud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen TS W Max. Haut-parleurs 2 voes 13 cm BMW, Ctroen, Hyunda, Lade, Mercedes- Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo Alfa Romeo, Aud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen TS W Max. Haut-parleurs 2 voes 13 cm BMW, Ctroen, Hyunda, Lade, Mercedes- Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo Alfa Romeo, Aud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen TS W Max. 97 Ø121 HP de 13 cm à double cône BMW, Ctroen, Hyunda, Lade, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo Borne de type DIN/Peugeot 97 Ø Ø121 Ø Ø Ø TS-1776 TS-1756 TS-1746 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Woofer à cône IMPP avec motf en grlle (ø) HP de médum à cône avec amant en néodyme (ø) Tweeter à cône (ø) Tweeter (ø) Concepton à salader creusé Borne de type DIN/Peugeot Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 17 cm 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 13 cm 42 mm 42 mm 42 mm 36 mm 10 mm 10 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz 92 db 92 db 92 db 91 db 91 db 91 db 35 W 35 W 35 W 25 W 25 W 25 W

63 TS-1056 Haut-parleurs 2 voes 10 cm TS-1046 HP de 10 cm à double cône 100 W Max. Cadre compatble rond/carré Borne de type DIN/VAG & Renault 100 W Max. Cadre compatble rond/carré Ø102 Ø102 Ø Aud, BMW, Ctroën, Fat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Subaru, Suzuk, Volkswagen, Volvo Ø Aud, BMW, Ctroën, Fat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Subaru, Suzuk, Volkswagen, Volvo TS-876 Haut-parleurs 2 voes 8,7 cm TS-875 Haut-parleurs 2 voes 8,7 cm 40 W Max. 50 W Max Fat*, Saab, Seat Fat Punto * Fat Punto avec adaptateur UD-M870. TS-874 HP de 8,7 cm à double cône TS-4638 Haut-parleurs 4 x 6 à 3 voes 40 W Max. 70 W Max x Fat*, Saab, Seat Fat, Lanca, Seat, Volkswagen * Fat Punto avec adaptateur UD-M870. TS W Max. Haut-parleurs 4 x 6 à 2 voes TS-4621 Haut-parleurs à double cône 4 x 6 60 W Max x x 143 Fat, Lanca, Seat, Volkswagen Fat, Lanca, Seat, Volkswagen TS-1056 TS-1046 TS-876 TS-875 TS-874 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Woofer à cône IMPP avec motf en grlle (ø) Woofer IMPP à cône (ø) Woofer à cône (ø) HP de médum à cône (ø) Tweeter à cône (ø) Tweeter (ø) Concepton à salader creusé Borne de type DIN/VAG & Renault Réponse en fréquence Sensblté (1 W/1 m) Pussance d entrée nomnale 10 cm 10 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 4 x 6 (95 x 153 mm) 4 x 6 (95 x 153 mm) 4 x 6 (95 x 153 mm) 42 mm 30 mm 38 mm 30 mm 42 mm 11 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 90 db 90 db 90 db 89 db 90 db 90 db 90 db 90 db 20 W 20 W 10 W 10 W 10 W 15 W 10 W 10 W VOIR PAGES POUR LE TABLEAU D APPLICATION DES HAUT-PARLEURS PERSONNALISES. 63

64 Tableau d utlsaton des haut-parleurs Custom-ft B G F A D E C Poneer propose un large évental de haut-parleurs Unversal et Custom-Ft pour équper les votures les plus dverses. Le tableau c-dessous énumère les modèles de voture les plus populares et les possbltés de montage des haut-parleurs Poneer à leur bord. Avec ces haut-parleurs, l nstallaton est asée et précse pusqu ls s ajustent parfatement dans les cavtés prévues pour les haut-parleurs pas beson donc de découper n de percer. S l s agt d un montage de haut-parleurs Unversal vor les pages 69 71, ls peuvent se monter dans les cavtés prévues pour les haut-parleurs de la voture à l ade d un kt d adaptaton (vor Accessores) ou les nstaller dans la plage arrère. (Il se peut que cette lste ne s applque pas à toutes les votures mentonnées, vu qu en foncton du pays, certanes n auront pas tout le prééqupement requs.) Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxal 3 Voes 2 Voes Double Kts Plaques de voture Date d ntroducton Séparés Haute Qualté Cône d Interface Adaptatrces Haute Qualté de Haut-parleurs de Haut-parleurs ALFA ROMEO 145 9/94- A TS-H1702 * (1) TS-H173 * TS-1776 TS-1756 TS-1746 * UD-M171 A TS-1784-II (1) F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS /95- A TS-H1702 * (1) TS-H173 * TS-1776 TS-1756 TS-1746 * UD-M171 A TS-1784-II (1) G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II 155 3/92-9/97 C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 C TS-1784-II UD-M /97- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II 164 Super 3/92-9/98 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II /99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 C TS-1784-II G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II AUDI 80 4 portes 11/91-12/94 B TS-H103 TS-1056 TS Coupé 9/88-12/94 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 V8 10/88-4/94 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 A4 4 portes 01/01- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II A6 3/97- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II TT 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II BMW Sére 3 2 portes 10/85-1/92 D TS-H1302 TS-1356 TS Tourng 1/88-12/98 D TS-H1302 TS-1356 TS-1346 E TS-H103 TS-1056 TS-1046 Sére 3 4 portes 12/90-2/98 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M130 D TS-H1302 TS-1356 TS-1346 Sére 3 Coupé 1/92-1/99 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M130 D TS-H1302 TS-1356 TS Compact 3/94-10/00 D TS-H1302 TS-1356 TS-1346 Sére 5 1/88-6/95 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 D TS-H1302 TS-1356 TS-1346 Sére 5 7/95- C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 D TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Sére 7 10/86-3/94 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 D TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 CITROEN AX sauf HIT 3 portes 8/91-9/96 F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AX sauf HIT 5 portes 8/91-9/96 A TS-1376 TS-1356 TS-1346 AX HIT 3 portes 8/91-9/96 F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AX HIT 5 portes 8/91-9/96 A TS-1376 TS-1356 TS-1346 BX 8/86-2/93 A TS-1356 TS-1346 Saxo 3 portes 10/96- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Saxo 5 portes 10/96- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Xanta 3/92- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 XM 4 portes 7/89- A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II E TS-1376 TS-1356 TS-1346 XM Break 1/92- A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II E TS-1356 TS-1346 C 5 01/01- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II ZX Reflex/Avantage 4/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 ZX Aura/Volcano 4/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 ZX 3 portes 10/92- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 ZX Break 4/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Xsara 5 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Berlngo 10/96- B TS-H104 TS-1056 TS-1046

65 Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxal 3 Voes 2 Voes Double Kts Plaques de voture Date d ntroducton Séparés Haute Qualté Cône d Interface Adaptatrces Haute Qualté de Haut-parleurs de Haut-parleurs Evason 3/94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 F TS-1784-II UD-M171 Xsara Break 3/98- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Xsara Coupé 10/98- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Pcasso 12/99- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II DAIHATSU Sron 10/99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 A TS-1784-II UD-M171 G TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 G TS-1784-II UD-M171 DAEWOO Matz 3/99- A TS-H104 TS-1056 TS-1046 Lanos 3/5 portes 1/97- F TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Tacuma 01/00- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 E TS-H463 TS-4621 FIAT Coupé 12/93- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II Croma 7/86-9/96 B TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Punto 9/93-8/99 B TS-H871 TS-876 TS-874 UD-M870 B TS-875 E TS-H104 TS-1056 TS-1046 Punto Cabro 3/94- B TS-H871 TS-876 TS-874 UD-M870 B TS-875 F TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Punto 9/99- A TS-H1704 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-H1702 TS-1784-II Tempra 2/90-9/96 B TS-1056 TS-1046 Tempra Break 3/92-9/96 B TS-1056 TS-1046 Tpo 2/88-8/95 B TS-4638 TS-4628 TS-4621 E TS-H104 TS-1056 TS-1046 Sére Uno E,G TS-H104 TS-1056 TS /92-8/99 B TS-1056 TS /97- B TS-1056 TS-1046 Ulysse 3/94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 F TS-1784-II UD-M171 Multpla 3/98- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II FORD Sére Focus 10/98- A TS-H683 F,G TS-H683 Mondeo 3/93-11/00 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M172 A TS-H683 TS-1784-II* *UD-M172 G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M172 G TS-H683 TS-1784-II* *UD-M172 Mondeo 12/00- A TS-H683 G TS-H683 Galaxy 9/95- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II HONDA Accord 4 portes 9/89-2/93 A TS-1376 TS-1356 TS-1346 Cvc 5 portes 11/95- E TS-H104 TS-1056 TS-1046 HYUNDAI Pony 3/5 portes 1/90-9/94 B TS-1056 TS-1046 E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Pony (Excel) 4 portes 1/90-9/94 B TS-1056 TS-1046 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 S-coupé 1/90-12/96 C TS-H104 TS-1056 TS-1046 UD-M100 Sonata 5/88-8/93 B TS-1056 TS-1046 Sonata 9/93- B TS-1056 TS-1046 Lantra 4/5 portes 3/98- A TS-1376 TS-1356 TS-1346 JAGUAR S-type 3/99- A TS-H683 G TS-H683 LADA Samara 3 portes 1/86- E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Samara 5 portes 1/88- A TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Dva/Sagona 8/91- E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 LANCIA Dedra 6/89-4/99 B TS-H104 TS-1056 TS-1046 Delta 7/93-6/00 C TS-1756 TS-1746 C TS-1784-II Y 1/96- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II Thema 10/88-9/94 B TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Z 3/94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 F TS-1784-II UD-M171 MAZDA 323 4/5 portes 8/98- A TS-H portes 1/92-9/98 A TS-H683 C TS-H portes 1/92-9/98 A TS-H683 E TS-H /98- A TS-H683 G TS-H683 Toutes les propostons et mesures de montage contenues dans ce gude ont été vérfées. Toutefos, en rason d une modfcaton contnue de certans modèles de voture, nous ne pouvons pas garantr la précson complète de toutes les affrmatons, nformatons technques et recommandatons. Pour cette rason, une vérfcaton approfonde de la zone de montage dot être effectuée avant de procéder à l nstallaton. Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrère D: Cave à peds E: Planche à chapeau F: Côté de sège arrère G: Porte arrère H: Montant arrère I: Hayon J: Panneau arrère K: Plafond arrère (1) Le tweeter s ntègre dans l emplacement d orgne, (2) Nécessare de percer deux trous de vs à l emplacement du haut-parleur d orgne, (3) Adaptateur de haut-parleur d orgne 13 cm requs, (4) Adaptateur de 17 cm d orgne requs (5) Emplacement de haut-parleur d orgne 17 cm requs, (6) L unté haute pussance entre dans l emplacement d orgne, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requs, (8) Contre-porte arrère avec emplacement HP 17 cm requs, (9) Percer des trous pour fxer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d orgne sont prévus. 65

66 Tableau d utlsaton des haut-parleurs Custom-ft Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxal 3 Voes 2 Voes Double Kts Plaques de voture Date d ntroducton Séparés Haute Qualté Cône d Interface Adaptatrces Haute Qualté de Haut-parleurs de Haut-parleurs portes 6/97- A TS-H683 MERCEDES 190/190 E (W201) 1/83-5/93 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 Sére A 9/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M175MB A TS-1784-II (1) UD-M175MB G TS-H1302 (1) TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M135MB S/SE/SEL (W126) 1/80-2/91 B TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Vto 3/96- B TS-H103 TS-1056 TS-1046 Sére V 3/96- B TS-H103 TS-1056 TS-1046 MITSUBISHI Galant 4/5 portes 1/96- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Spacestar 1/98- G TS-1376 TS-1356 TS-1346 NISSAN Maxma 1/92- A TS-4638 TS-4628 TS-4621 Prmera sauf L 4 portes 9/90- C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 Sunny L/LX 3 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny SLX 3 portes 1/91-8/95 A TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny L/LX 4 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny SLX 4 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621 C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 C TS-1784-II Sunny L/LX 5 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny SLX 5 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny Wagon LX 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621 Nssan Wagon SLX 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS NX 2/91- A TS-4638 TS-4628 TS NX Gt 2/91- A TS-4638 TS-4628 TS SX 9/88-3/94 A TS-4638 TS-4628 TS ZX 9/89- A TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 OPEL Astra 3/5 portes 9/91-9/97 E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Astra 4 portes 6/92-9/97 C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 C TS-1784-II Astra 3 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S UD-M176OP A TS-1784-II (1) AD-EU800S UD-M176OP F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S F TS-1784-II AD-EU800S Frontera 6/91- F TS-4638 TS-4628 TS-4621 Omega 4/94- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S UD-M176OP A TS-1784-II AD-EU800S UD-M176OP Tgra 11/95- A TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II Vectra 9/95- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S A TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S UD-M176OP A TS-1784-II AD-EU800S UD-M176OP Zafra 3/99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP A TS-1784-II UD-M176OP G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M131 PEUGEOT 106 XR/XN 3 portes 9/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS XT/XSI 3 portes 9/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 F TS-H103 TS-1056 TS portes 9/92- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS /5 portes 9/83-7/98 A TS-H1302 TS-H133 TS-1356 TS-1346 H TS-1356 TS-1346 Sére 206 8/98- A TS-H1704 (1) TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS XN/XS/XT 8/93- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II /01- A TS-H1702 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 A TS-1784-II UD-M171 G TS-H1302 TS-1376 TS-1356 TS /5 portes 11/85-7/93 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 H TS-1356 TS /87-5/92 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II 405 6/92-5/95 A TS-H1702 TS-1756 TS-1746 UD-M171 A TS-1784-II UD-M /95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) 406 Coupé 6/96- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II 605 9/89- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II G TS-H1702 TS-1756 TS-1746 UD-M171 G TS-1784-II UD-M /94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 F TS-1784-II UD-M171 Partner 10/97- B TS-1056 TS-1046 RENAULT Clo 5/90-2/98 B TS-1056 TS-1046 E TS-H104 TS-1056 TS-1046 Clo II 3 portes 3/98- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S F TS-1376 TS-1356 TS-1346 Clo II sauf RXE 5 portes 3/98- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S Clo II RXE 5 portes 3/98- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S Twngo II 10/98- B TS-1056 TS-1046 AD-EU800S 19 RL/RN 4/92-8/95 B TS-1056 TS-1046 UD-M101 E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S 19 sauf RL/RN 4/92-8/95 A TS-H1702 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II AD-EU800S B TS-H104 TS-1056 TS-1046 UD-M101 E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S 19 Chamade sauf RL/LN 4/92-8/95 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II AD-EU800S B TS-1056 TS-1046 UD-M Chamade RL/RN 4/92-8/95 B TS-H104 TS-1056 TS-1046 UD-M Cabro 4/92-4/97 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II AD-EU800S

67 Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxal 3 Voes 2 Voes Double Kts Plaques de voture Date d ntroducton Séparés Haute Qualté Cône d Interface Adaptatrces Haute Qualté de Haut-parleurs de Haut-parleurs B TS-1056 TS-1046 UD-M101 F TS-1056 TS-1046 Mégane RL/RN 5 portes 9/95- A TS-H1302 (1) TS-1356 TS-1346 AD-EU800S A TS-1384 (1) AD-EU800S E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S Mégane RT 5 portes 9/95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II (1) AD-EU800S E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S Mégane Classc 9/95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II (1) AD-EU800S C TS-H1302 (3) TS-H133 (3) TS-1376 (3) TS-1356 (3) TS-1346 (3) AD-EU800S Mégane Coupé 9/95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II (1) AD-EU800S C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S Mégane Scénc 10/96- A TS-H1302 (1) TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S A TS-1384 (1) AD-EU800S E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S E TS-1384 AD-EU800S Mégane Break 6/99- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 A TS-1384 K TS-H104 TS-1056 TS-1046 Laguna 1/94-9/99 A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II (1) AD-EU800S E TS-H1702 (4) TS-H173 (4) TS-1776 (4) TS-1756 (4) TS-1746 (4) AD-EU800S E TS-1784-II (4) AD-EU800S Laguna Break 9/95-9/99 A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II (1) K TS-1056 TS-1046 Laguna seres 10/99- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Safrane 3/92- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II (1) AD-EU800S G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S G TS-1784-II AD-EU800S Kangoo 9/97- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S E TS-H104 TS-1056 TS-1046 Kangoo Express 9/97- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S Espace 5/91-1/97 B TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S B TS-1784-II (1) AD-EU800S H TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S ROVER Sére 100(Metro) 3 portes 6/90-12/98 E TS-H104 TS-1056 TS-1046 Sére 100(Metro) 5 portes 6/90-12/98 E TS-H104 TS-1056 TS /216 5 portes 1/90-9/95 A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Sére 214/216 10/95- E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS Gt 3 portes 7/90-9/95 A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Sére 414/416 4/90-1/96 A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II SAAB 900 9/93-8/97 B TS-H871 TS-876 TS CS 10/84-9/97 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 SEAT Arosa 10/97- A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW A TS-H1702 TS-1784-II UD-M177VW B TS-H103 TS-1056 TS-1046 Cordoba 10/93- A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-H1702 TS-1784-II AD-EU800S B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S C TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza GL/Junor 3/5 portes 1/89-4/93 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza 3 portes 1/89-4/93 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 A TS-H104 TS-1056 TS-1046 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza 5 portes 1/89-4/93 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 A TS-H104 TS-1056 TS-1046 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza 4/93-5/99 A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-H1702 TS-1784-II AD-EU800S B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 AD-EU800S Leon 9/99- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II UD-M174VW G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G TS-1784-II UD-M174VW Toledo 5/91-9/98 A TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 B TS-H871 TS-876 TS-874 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Toledo 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II UD-M174VW G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G TS-1784-II UD-M174VW Alhambra 9/95 A TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II AD-EU800S G TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S G TS-1784-II AD-EU800S SKODA Faba 9/99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW A TS-1784-II UD-M177VW E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Felca 10/94- A TS-1376 TS-1356 TS-1346 C TS-H1702 (11) TS-H173 (11) TS-1756 (11) TS-1746 (11) C TS-1784-II (11) Toutes les propostons et mesures de montage contenues dans ce gude ont été vérfées. Toutefos, en rason d une modfcaton contnue de certans modèles de voture, nous ne pouvons pas garantr la précson complète de toutes les affrmatons, nformatons technques et recommandatons. Pour cette rason, une vérfcaton approfonde de la zone de montage dot être effectuée avant de procéder à l nstallaton. Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrère D: Cave à peds E: Planche à chapeau F: Côté de sège arrère G: Porte arrère H: Montant arrère I: Hayon J: Panneau arrère K: Plafond arrère (1) Le tweeter s ntègre dans l emplacement d orgne, (2) Nécessare de percer deux trous de vs à l emplacement du haut-parleur d orgne, (3) Adaptateur de haut-parleur d orgne 13 cm requs, (4) Adaptateur de 17 cm d orgne requs, (5) Emplacement de haut-parleur d orgne 17 cm requs, (6) L unté haute pussance entre dans l emplacement d orgne, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requs, (8) Contre-porte arrère avec emplacement HP 17 cm requs, (9) Percer des trous pour fxer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d orgne sont prévus. 67

68 Tableau d utlsaton des haut-parleurs Custom-ft Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxal 3 Voes 2 Voes Double Kts Plaques de voture Date d ntroducton Séparés Haute Qualté Cône d Interface Adaptatrces Haute Qualté de Haut-parleurs de Haut-parleurs Octava 5 portes 9/96- A TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II E TS-1356 TS-1346 Octava Break 9/96- A TS-1756 TS-1746 A TS-1784-II E TS-4638 TS-4628 TS-4621 TOYOTA Yars 01/99- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 SUBARU Vvo 3/92- B TS-1056 TS-1046 SUZUKI Swft Cabro 1/92- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 Swft 3 portes 12/91- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 Swft 4/5 portes 12/91- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 Vtara 3 portes 2/91- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 VOLVO S40 9/95- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 V40 9/95- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 H TS-H1302 TS-1356 TS /94-8/95 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS /Wagon 10/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 B TS-876 TS /960 10/90- A TS-1356 TS-1346 G TS-1356 TS-1346 VW Corrado 10/88-12/95 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S E TS-4638 TS-4628 TS-4621 AD-EU800S Golf 3/5 portes 8/83-10/91 B TS-H871 TS-876 TS-874 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Golf Varant CL 9/93- A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-H1702 TS-1784-II AD-EU800S B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II Golf 3 portes 11/91-9/97 A TS-H1710 (1)(7) TS-H173 (7) TS-1776 (5) TS-1756 (7) TS-1746 (7) A TS-H1702 (7) TS-1784-II (7) B TS-H1710 TS-H103 TS-1056 TS-1046 Golf 5 portes 11/91-9/97 A TS-H1710 (1)(7) TS-H173 (7) TS-1776 (5) TS-1756 (7) TS-1746 (7) A TS-H1702 (7) TS-1784-II (7) B TS-H103 TS-1056 TS-1046 G TS-H1702 TS-H173 (5) TS-1776 (5) TS-1756 (5) TS-1746 (5) G TS-1784-II (5) Vento 1/92-9/98 A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 A TS-H1702 TS-1784-II B TS-H103 TS-1056 TS-1046 G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1784-II Golf 3 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II (1) UD-M174VW Golf 5 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II (1) UD-M174VW G TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G TS-1784-II (1) UD-M174VW Bora 10/98- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II (1) UD-M174VW G TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G TS-1784-II (1) UD-M174VW Lupo 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW A TS-1784-II UD-M177VW Passat 4 portes 4/88-8/93 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 Passat Varant 4/88-8/93 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 E TS-4638 TS-4628 TS-4621 Passat CL 9/93-8/96 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S Passat Varant CL 9/93-8/96 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S Passat 9/96- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II (1) UD-M174VW G TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G TS-1784-II (1) UD-M174VW Polo 3 portes + Coupé 10/90-9/94 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Polo 3 portes 10/94-9/99 A TS-H1702 * (1) (7) TS-H173 *(7) TS-1776(7) TS-1756(7) TS-1746(7) * UD-M171 A TS-H1710 * (1) TS-1784-II (1)(7) * UD-M171 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 Polo Classc 1/96-9/99 A TS-H1702 *(7) TS-H173 *(7) TS-1776(7) TS-1756(7) TS-1746(7) * UD-M171 A TS-H1710 * (1)(7) TS-1784-II (7) * UD-M171 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 C TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Polo 5 portes 10/99-8/01 A TS-H1702 * TS-H173 * TS-1776 TS-1756 TS-1746 * UD-M171 A TS-1784-II Polo 9/01- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II UD-M174VW G Ts-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G TS-1784-II UD-M174VW Sharan 9/95- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S A TS-1784-II AD-EU800S G TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S G TS-1784-II AD-EU800S Beetle 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW A TS-1784-II UD-M174VW F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW F TS-1784-II UD-M174VW

69 Tableau unversel de pose des haut-parleurs pour les emplacements d orgne des haut-parleurs B E C G F A D Marque Modèle & Emplacement Eur Reference Sére de Sére de Sére de A-ccelerate 3 voes 2 voes Double Kts Plaques de Voture Date d ntroduton Separate haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs 3 voes cône d'nterface de adaptatrces Compo Seres unversels E-moton 3 voes E-moton 2 voes E-moton haut-parleurs haut-parleurs ALFA ROMEO Alfa 145 (9/94 -) A TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171 F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Alfa 146 (9/95-) A TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171 G TS-G1746 TS-G1716 Alfa 155 (3/92-9/97) C TS-C1700R TS-E175C TS-G1746 TS-G1716 UD-M171 B TS-E1075 (9) TS-G1046 (9) TS-G1016 (9) Alfa 156 (9/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 C TS-E6990 TS-A6910 TS-A6968 TS-A super (3/92-9/98) A TS-C1700R TS-E175C TS-G1746 TS-G1716 C TS-E6990 TS-A6910 TS-A6968 TS-A (10/99 -) A TS-G1746 TS-G1716 G TS-G1746 TS-G1716 C TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AUDI A4 4 portes (1/01-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 A6 (3/97-) A TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 TT (10/98-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 BMW Sére 3 2 portes (10/85-1/92) D TS-C1300R TS-E135C TS-G Tourng (1/88-2/98) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316 E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Sére 3 4 portes (12/90-2/98) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 UD-M130 Sére 3 coupé(1/92-1/99) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1346 TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 UD-M130 Sére 3 compact (5/94-10/00) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316 Sére 5 (1/88-6/95) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Sére 5 (6/95-) C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 D TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Sére 7 (10/86-3/94) D TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 CITROEN Sére AX 3 portes (8/91-9/96) F TS-C1300R TS-E135C TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Sére AX 5 portes (8/91-9/96) A TS-G1346 TS-G1316 BX (8/86-2/93) A TS-C1300R TS-E135C TS-G1316 Saxo 3 portes (10/96-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Saxo 5 portes (10/96-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Xanta (3/92-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 XM 4 portes (7/89-) A TS-C1700R TS-E175C TS-A1710 TS-G1716 E TS-G1346 TS-G1316 XM Break (1/92-) A TS-C1700R TS-E175C TS-A1710 TS-G1716 E TS-G1316 ZX Reflex Avantage (4/91-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 ZX Aura/Volcane (4/91-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 ZX 3 portes (10/92-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 ZX Break (1/94-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Xsara (10/97-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 Xsara 5 portes (10/97-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Xsara Break (3/98 -) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Xsara Coupé(3/98 -) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Berlngo (10/96-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Evason (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 C5 (01/01-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 DAEWOO Tacuma (10/00 -) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 FIAT Coupé (12/93-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1395 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 Punto (9/93-8/99) E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Punto 3/5 portes (9/99-) A TS-E1775 (2) TS-G1746 (2) TS-G1716 (2) Tpo (2/88-8/95) E TS-E1075 TS-G1046 TS-G (4/92-9/98) B TS-G (9/97-) B TS-G1016 Ulysse (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1046 TS-G1716 F TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Multpla (3/98-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrère D: Cave à peds E: Planche à chapeau F: Côté de sège arrère G: Porte arrère H: Montant arrère I: Hayon J: Panneau arrère K: Plafond arrère (1) Le tweeter s ntègre dans l emplacement d orgne, (2) Nécessare de percer deux trous de vs à l emplacement du haut-parleur d orgne, (3) Adaptateur de haut-parleur d orgne 13 cm requs, (4) Adaptateur de 17 cm d orgne requs, (5) Emplacement de haut-parleur d orgne 17 cm requs, (6) L unté haute pussance entre dans l emplacement d orgne, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requs, (8) Contre-porte arrère avec emplacement HP 17 cm requs, (9) Percer des trous pour fxer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d orgne sont prévus Toutes les propostons et mesures de montage contenues dans ce gude ont été vérfées. Toutefos, en rason d une modfcaton contnue de certans modèles de voture, nous ne pouvons pas garantr la précson complète de toutes les affrmatons, nformatons technques et recommandatons. Pour cette rason, une vérfcaton approfonde de la zone de montage dot être effectuée avant de procéder à l nstallaton. 69

70 Tableau unversel de pose des haut-parleurs pour les emplacements d orgne des haut-parleurs Marque Modèle & Emplacement Eur Reference Sére de Sére de Sére de A-ccelerate 3 voes 2 voes Double Kts Plaques de Voture Date d ntroduton Separate haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs 3 voes cône d'nterface de adaptatrces Compo Seres unversels E-moton 3 voes E-moton 2 voes E-moton haut-parleurs haut-parleurs FORD Galaxy (9/95-) A TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171 G TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171 Sére Mondeo (3/93-11/00) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M172 G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M172 HONDA Legend 2/4 portes (10/91-12/96) A TS-E1695 TS-E1675 HYUNDAI Pony 3+5 portes (1/90-9/94) A TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Pony 4 portes(excel) (1/90-9/94) A TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 LADA Samara 3 portes (1/86-) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Samara 5 portes (1/88-) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Dva/Sagona (8/91-) C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 LANCIA Dedra (6/89-) B TS-G1016 Delta (7/93-6/00) C TS-G1716 Y (1/96-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 Z (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1700R * TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 MERCEDES 190/190E (W201) (1/83-5/93) B TS-E17075 TS-G1046 TS-G1016 Classe A (9/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M175MB G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 UD-M135MB OPEL Astra 3/5 portes (9/91-9/97) E TS-G1346 TS-G1316 Astra 4 portes (6/92-9/97) C TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 C TS-E1695 TS-E1675 Sére Astra (10/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S UD-M176OP Astra 3 portes (10/97-) E TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S Omega (4/94-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S UD-M176OP Tgra (11/95-) A TS-G1716 AD-EU800S Vectra/Cavaler 5 portes E TS-E1695 TS-E1675 AD-EU800S (10/88-8/95) Vectra (9/95-) A TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S UD-M176OP PEUGEOT 106 XR/XN 3 portes (9/91-) A TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G XT/XSI 3 portes (9/91-) F TS-G1046 TS-G1016 A TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G portes (9/92-) A TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Sére 206 (9/98-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 F, G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G portes (9/83-12/97) H TS-G1316 A TS-E1375 TS-G1346 TS-G XS/XT (8/93-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G portes (1/03-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G portes (11/85-7/93) H TS-G1316 A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G (6/87-5/92) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G (6/92-5/95) A TS-C1700R TS-E175C TS-G1716 * UD-M (6/95-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G (9/89-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1700R TS-E175C TS-G (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Partner (10/96 -) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 RENAULT Clo (5/90-2/98) B TS-G1046 TS-G1016 E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Clo II 5 portes sauf RXE (3/98-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S Clo II 5 portes RXE (3/98-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S Clo II 3 portes (3/98- ) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S Safrane (3/92-) A TS-C1700R (1) TS-E135C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S G TS-C1700R TS-E135C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S Twngo II (10/98 -) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Mégane 5 portes RT (9/95-) A TS-C1700R (1) TS-E135C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S Mégane 5 portes RL/RN (9/95-) A TS-C1300R (1) TS-E135C (1) TS-G1316 AD-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S Mégane Classc (9/95-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S C TS-C1300R (3) TS-E135C (3) TS-E1395 (3) TS-E1375 (3) TS-A1310 (3) TS-G1346 (3) TS-G1316 (3) AD-EU800S Mégane Coupé(9/95-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S Mégane Scénc (10/96-) A TS-C1300R (1) TS-E135C (1) TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Express (6/87-8/97) B TS-G1046 TS-G RL,RN (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M101 E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S 19 (sauf RL,RN) (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M101 A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S 19 Chamade (sauf RL,RN) (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M101 A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S 19 Chamade RL,RN (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M Cabro (4/92-4/97) B TS-G1016 UD-M101 A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S F TS-G1016 Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrère D: Cave à peds E: Planche à chapeau F: Côté de sège arrère G: Porte arrère H: Montant arrère I: Hayon J: Panneau arrère K: Plafond arrère (1) Le tweeter s ntègre dans l emplacement d orgne, (2) Nécessare de percer deux trous de vs à l emplacement du haut-parleur d orgne, (3) Adaptateur de haut-parleur d orgne 13 cm requs, (4) Adaptateur de 17 cm d orgne requs, (5) Emplacement de haut-parleur d orgne 17 cm requs, (6) L unté haute pussance entre dans l emplacement d orgne, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requs, (8) Contre-porte arrère avec emplacement HP 17 cm requs, (9) Percer des trous pour fxer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d orgne sont prévus Toutes les propostons et mesures de montage contenues dans ce gude ont été vérfées. Toutefos, en rason d une modfcaton contnue de certans modèles de voture, nous ne pouvons pas garantr la précson complète de toutes les affrmatons, nformatons technques et recommandatons. Pour cette rason, une vérfcaton approfonde de la zone de montage dot être effectuée avant de procéder à l nstallaton.

71 Marque Modèle & Emplacement Eur Reference Sére de Sére de Sére de A-ccelerate 3 voes 2 voes Double Kts Plaques de Voture Date d ntroduton Separate haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs 3 voes cône d'nterface de adaptatrces Compo Seres unversels E-moton 3 voes E-moton 2 voes E-moton haut-parleurs haut-parleurs Laguna (1/94-) A TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S E TS-C1700R (4) TS-E175C (4) TS-E1795 (4) TS-E1775 (4) TS-A1710 (4) TS-G1746 (4) TS-G1716 (4) AD-EU800S Laguna Break (9/95-) A TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 L TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Kangoo (9/97-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 AD-EU800S E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 AD-EU800S Kangoo Express (9/97-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 AD-EU800S Espace (5/91-1/97) B TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S H TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S ROVER Sére 214/216 (1/90-9/95) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-G1716 E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G Gt 3 portes (7/90-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Sére 214/216 (10/95-) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 Sére 414/416 (4/90-1/96) A TS-G1716 SEAT Arosa (10/97- ) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW Cordoba (10/93-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S Ibza 3+5 portes (1/89-4/93) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 A TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Ibza (4/93-5/99) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S Toledo (10/98- ) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Alhambra (9/95-) A TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171 G TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171 SUBARU Vvo (3/92-) B TS-G1046 TS-G1016 SUZUKI Swft cabro (1/92-) B TS-G1046 TS-G1016 J TS-G1046 TS-G1016 Sére Swft (12/91-) B TS-G1046 TS-G1016 Vtara 3 portes (2/91-) B TS-G1046 TS-G1016 Vtara Long Body B TS-G1046 TS-G1016 (5 portes) (2/91-) VOLVO S40 (9/95-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 V40 (9/95-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 H TS-G (10/94-8/95) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 VW Lupo (10/98- ) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW New Beetle (10/98-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW F TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Golf-seres (11/91-9/97) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 G (2) TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S Golf Varant CL (9/93-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S G TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S Sére Golf (9/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Bora (10/98-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Vento (1/92-9/98) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 G TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 Sére Passat (9/96-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Polo Classc (1/96-9/99) A TS-E1775 * TS-A1710 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171 Polo 3/5 portes (10/94-9/99) A TS-E1775 * TS-A1710 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171 Polo 3/5 portes (10/99-8/01) A TS-C1700R * TS-E175C * TS-E1775 * TS-A1710 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171 Polo (9/01-) A TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Sharan (9/95-) A TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171 G TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171 Paramètres technques des haut-parleurs TS-T3PRS Revc (Ω) Levc (mh) 6,5 0,03 TS-W12PRS Sére d encentes scellées TS-M7PRS Revc Levc Fs Zmax Qms Qes Qts Vas (Ω) (mh) (Hz) (Ω) (cu ft / Lters) 3,6 0, ,58 0,42 0,38 0,39/11,1 Rms Mms Cms BL Sd Hvc Hag Deplacement (NS/m) (g) (m/n) (T m) (sq n) (n) (n) (cu ft) (sq m) (mm) (mm) (lters) 1,15 15,4 5,57E 04 6,76 18,5 0,48 0,24 0,015 0,012 12,24 6 0,42 Subwoofer sére Low Q pour encente scellée Revc Levc Zmax Fs Qms Qes Qts Vas Rms (Ω) (mh) (Ω) (Hz) (cu ft) (NS/m) (8 Ω/2 Ω) (8 Ω/2 Ω) (Mers)m dual 1, ,00 0,41 0,39 3,3 2,3 3,6 0,40 43,8 93 Mms Cms Dam Sd BL Xmax Hvc Hag (g) (m/n) (n) (sq n) (T m) (n) (n) (n) (mm) (sq m) (8 Ω/2 Ω) (mm) (mm) (mm) 135 3,15 x ,5 70,9 19,46 0,53 1,56 0, ,0456 9,73 13,5 39,5 12,0 Modèle Trou découpé Profondeur de montage (mm/nch) Volume recommandé pour les encentes (cu fe/lters) TS-W12PRS Ø 278 (11 Da.) 133/5,25 1,0 (+/- 10 %) 28 (+/- 10 %) Woofer Revc (Ω) Levc (mh) Fs (Hz) Zmax (Ω) Qms Qes Qts Vas (cu ft/lters) Rms (NS/m) Mms (g) Cms (m/n) BL (T m) Sd (sq n/sq m) Hvc (n/mm) Hag (n/mm) Tweeter Revc (Ω) Levc (mh) TS-C1300R TS-C1700R 3,1 3,1 0,26 0, ,67 4,16 0,66 0,71 0,58 0,61 0,18 0,34 5,2 9,5 0,94 1,49 9,5 14,8 4,9E-04 3,83E-04 4,53 5,20 13,37 20,51 8,63E-03 1,32E-02 0,36 0,46 9,2 11,6 0,24 0, ,5 5,7 0,04 0,02 71

72 Glossare SOURCES Syntonseur TV PAL PAL est la norme TV utlsée dans la plupart des pays européens. SECAM SECAM L est la norme TV utlsée en France. SECAM DK est utlsée en Russe. Syntonseur rado ARC 5 Le système de contrôle de récepton automatque utlsé dans toutes les untés centrales Poneer augmente la sensblté et amélore la récepton FM. Mémore émetteurs pussants (BSM) Foncton de tuner déale en voyage. Sur smple presson d une touche, le BSM balae la bande rado, trouve et présélectonne automatquement les sx statons les plus pussantes. PNS (Pulse Nose Suppressor) Les bruts d mpulsons (ou pulse nose ) sont des bruts ndésrables produts par les moteurs électrques. Ils peuvent provenr du moteur de la voture ou même d une autre voture va l antenne du véhcule. Le PNS donne un son plus propre en rédusant les bruts qu perturbent le sgnal FM. Rado Text En appuyant sur la touche Rado Text, les messages textuels envoyés sous forme de données RDS sont captés. Ces messages déflent à l écran pour une consultaton asée. Ils peuvent être mémorsés pour être revus ultéreurement. RDS Poneer a ntégré la Phlosophe de l nnterrupton dans son tuner RDS ntellgent pour un suv de réseau supéreur (NF). Grâce aux algorthmes complexes, les fréquences alternatves des dvers programmes sont fltrées pour un plasr audo contnu. DVD Dolby Dgtal Norme d encodage de qualté du son surround actuel, Dolby Dgtal est synonyme de performances acoustques d une salle de cnéma dans la voture. Les haut-parleurs avant gauche et drot, central, arrère gauche et drot couvrent des fréquences de 20 Hz à 20 khz et l y a même un canal de subwoofer dédé pour des effets sonores basse fréquence. Dolby Pro Logc Le précurseur du format Dolby Dgtal sans cesse plus populare, le Dolby Pro Logc Surround utlse 5 haut-parleurs pour créer une ambance cnématographque en son surround. En décodant les données de son contenues dans le Dolby Surround, l produt 4 sortes dstnctes: avant gauche, avant drot, centre et arrère (2 haut-parleurs). DTS La technologe d encodage de lecture DTS 5.1 canaux gagne rapdement en popularté grâce à son mpact sonore dynamque des haut-parleurs gauche, drot et central. DVD vdéo Le DVD, la toute dernère nnovaton en matère de technologe numérque multméda, garantt une qualté d mage négalable. L mage numérque ultranette et le son surround font de votre voture une vértable salle de cnéma. De plus, le DVD est truffé de fonctons utles comme les nombreuses langues, pstes sonores et sous-ttres et l prend en charge dverses technologes d encodage audo multcanaux comme le DTS et le Dolby Dgtal. CD Convertsseur N/A 1 bts Sert à la converson des nformatons numérques enregstrées en sgnaux analogques pour donner le son que vous entendez. La converson 1 bt donne un son onctueux sans dscordance. CD Text La foncton CD Text permet d ajouter dverses nformatons textuelles aux CD muscaux normaux. (utlsable avec les dsques compacts affchant le CD Text). Compatblté CD-R/RW Toutes les untés centrales CD de Poneer peuvent désormas reprodure les dsques CD-R/RW, ce qu permet à l utlsateur de profter de ses complatons préférées en voture. Lecture CD-R/RW avec foncton Skp Play Permet de sauter les plages mal enregstrées d un dsque CD-R/RW. Réglez tout d abord Skp ID sur l enregstreur de CD comme les PDR-W839 ou PDR-609 de Poneer et votre lecteur CD de voture ne lra pas cette plage en partculer, mas passera à la suvante sur le dsque. Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) Permet à l utlsateur de programmer un ttre descrptf de 10 caractères max., qu s affchera lorsque le CD en queston sera sélectonné. Un maxmum de 48 ttres peut être entré sur bon nombre de lecteurs de CD smple de Poneer et jusqu à 100 ttres sur les lecteurs mult-cd de Poneer. Last Poston Memory La foncton Last Poston Memory reprend automatquement la lecture du CD au derner pont, s l y a une nterrupton dans la lecture CD. Lecture aléatore Le mode de lecture de CD mélange l ordre des morceaux (et de magasns enters dans le cas des lecteurs mult-cd) pour donner une séquence de reproducton dfférente à chaque fos. Cassette Blank Skp (Saut des blancs) Par cette foncton, le lecteur saute automatquement les longs passages non enregstrés de la cassette (à la fn d une face, par exemple). Dolby B* Système de réducton du brut utlsé sur la plupart des cassettes préenregstrées. S vous appuyez sur la touche Dolby B, vous amélorez le rapport sgnal/brut en rédusant sensblement le brut de fond. * Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratores Lcensng Corporaton. Full logc Les decks cassettes full logc sont équpés de touches à effleurement (des touches de commande électronques) qu facltent l utlsaton de l apparel. Un système logque velle à ce que quand vous appuyez sur avant, le deck bobne vers l avant, quelle que sot la face lue à ce moment. Sélecteur de bande Metal/70µs Les bandes au métal et au chrome requèrent des égalsatons dfférentes par rapport aux cassettes normales. Les untés de Poneer dsposent sot d une foncton Auto Metal, sot d un bouton Metal manuel. Mas ces deux solutons assurent une égalsaton optmale des cassettes métal, chrome (70 µs) et normales (120 µs). Musc Search (recherche muscale) Cette foncton permet de repérer le début de la chanson suvante en bobnage rapde ou le début de la chanson en cours en rebobnage. DAB DAB ntégré L unté centrale DEH-P90DAB de Poneer dspose d un syntonseur DAB ntégré qu permet d accéder au servce audo DAB (Dgtal Audo Broadcastng) et d obtenr un son rado de qualté CD. MnDsc MDLP MnDsc Long Play est une méthode de codage du son sur le MnDsc qu offre 320 mnutes de son stéréo (LP4). Le mode LP4 code le son en mode stéréo mxte, c est-à-dre les canaux gauche et drot smultanément. Dsque dur ATRAC 3 ATRAC3 est une technologe de compresson audo utlsée sur la MagcGate Memory Stck et MDLP. Les données muscales numérsées peuvent être comprmés à 1/10ème du volume d un CD de musque conventonnel. Une Memory Stck d une capacté de 64 Mo peut enregstrer envron 60 mnutes de musque. Check In/Check out Check-out = transfert de données du dsque dur ntégré dans le DEH-P900HDD vers la MagcGate Memory Stck. Check-n = retour des données de musque checked-out vers le dsque dur. Le Check-n ne peut se fare qu au moyen du dsque dut qu a fat le Check-out. Selon la réglementaton MagcGate, l est possble de fare quatre copes des données de musque. Une cope est enregstrée sur le dsque dur, ce qu lasse 3 possbltés de Check-out supplémentares. Gracenote CDDB CDDB est une marque de commerce déposée par Gracenote. Le logo et le slogan Gracenote, le logo et le slogan Gracenote CDDB et le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques déposées de Gracenote. Le servce de reconnassance muscale et MRS sont des marques de servce de Gracenote. ID3 Tag Il s agt du format utlsé pour enregstré les nformatons avec un fcher MP3. Les nformatons enregstrables: ttre, artste, nom d album et genre muscal. Le DEH-P900HDD peut affcher jusqu à 30 caractères de cette nformaton. Memory Stck MagcGate Il s agt d un support d enregstrement à CI compact et léger qu se caractérse par la technologe de protecton des drots d auteur MagcGate. MagcGate, MagcGate Memory Stck, Memory Stck et leurs logo respectfs sont des marques de commerce déposées par Sony Corporaton. Auto EQ Le système Auto EQ adapte des caractérstques muscales spécfques selon les goûts en foncton de l'acoustque de la voture. Il applque une syntonsaton fne automatque dans toute la plage de fréquences à l'ade de l'égalseur graphque numérque à 13 bandes pour les haut-parleurs avant et arrère. BBE* Poneer a présenté la technologe BBE dans ses DEH-P9400MP et FH-P4100R, garante d un son pur et naturel. BBE ajoute un temps de retard plus long aux basses fréquences et dope sensblement les hautes fréquences pour que la musque retrouve sont artculaton naturelle. Et, le BBE contrôle la relaton d ampltude entre les zones de fréquences médum et aguës. Ces effets combnés restaurent la brllance et la clarté du son d orgne. * Sous lcence de BBE Sound, Inc. USP et BBE et le symbole BBE sont des marques de commerce déposées par BBE Sound Inc. DSP ntégré Utlse la technologe numérque pour corrger l acoustque ntéreure du véhcule. Le système offre également dvers champs sonores pour recréer à bord dvers envronnements d écoute (Studo, Jazz Club, etc.). Compresson numérque Cette foncton s avère utle avec de la musque dont la gamme dynamque est excessvement large (c est le cas du classque, p. ex.). Les passages plus calmes sont accentuées pour évter qu ls ne soent couverts par les bruts ambants, tands que les passages plus enlevés sont atténués afn d évter une surcharge et une dstorson au nveau des haut-parleurs. Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) MOSFET50 et EEQ+ peuvent être utlsés conjontement pour obtenr le Drect Sub Drve. EEQ+ fltre la sorte des canaux arrère; pus, grâce à sa pussance audo phénoménale, le MOSFET50 entraîne drectement les subwoofers à grande sensblté sans utlser d amplfcateur dstnct. Le MOSFET50 peut également ploter des haut-parleurs de 2 ohm, lbérant ans pas mons de 1 x 70 W à l arrère, 2 x 50 W à l avant, avec encore un subwoofer de 1 x 70 W. Accentuaton dynamque des graves DBE (Dynamc Bass Emphass) Cette foncton dope numérquement les basses et hautes fréquences à bas volume pour compenser les bruts de la route. Egalseur EEQ Pour donner le son le plus personnalsé possble en voture, Poneer a ms au pont le système Easy EQ (EEQ) une évoluton ncroyable par rapport aux réglages de graves/aguës tradtonnels. Les utlsateurs peuvent chosr entre l une des courbes présélectonnées ou la courbe de l égalseur (paramétrque) à 3 bandes. Et avec plus de paramètres, le son produt ressemble à celu d un système Dgtal EQ. Egalseur EEQ+ EEQ (Easy Equalser) Plus complète l EEQ avec, sot un fltre passe-bas (FPB), sot un FPB plus un fltre passe-haut (FPH), pour permettre une mse en réseau à bord. FIE (Front Image Enhancer) Cette foncton accentue électronquement le son à l avant sans que l utlsateur at beson de régler la commande de balance avant/arrère, en coupant les sgnaux de haute fréquence vers l arrère. Résultat: un son très clar à l avant de la voture qu n affecte pas la réponse dynamque des graves des haut-parleurs arrère. Correcton physologque (loudness) A fable volume, les aguës et les graves de la musque peuvent être éclpsés par les bruts ambants du véhcule. La correcton physologque gonfle ces fréquences et offre un son global de melleure qualté à fable volume. MOSFET 50 W x 4 L amplfcateur de pussance MOSFET50 dope les nveaux de performances audo grâce à une technologe de sem-conducteur révolutonnare. Des caractérstques telles que la fable perte, une dstorson audo nféreure, la dstorson de commutaton élmnée et une bande de pussance plus large se combnent pour donner aux untés centrales MOSFET50 4 x 50 W de clarté du son, et ans égaler les melleurs amplfcateurs à composant. Octaver Le système d améloraton des graves à 2 modes Octaver est une technologe DSP se caractérsant par un Octaver accentuant les graves et qu trate les sgnaux sos 200 Hz en dmnuant d un octave et en ajoutant une sorte de sgnal basse fréquence au son d orgne. Sorte RCA pour préampl Ce système de connexon standard est destné à transporter le son d une unté centrale à un amplfcateur ou un égalseur. Il offre une sorte asée pour le raccordement à un amplfcateur extéreur. Sorte préampl RCA pour subwoofer La sorte subwoofer dédée autorse une connexon à un amplfcateur pour subwoofer sans avor à acheter un crcut dvseur de fréquence dstnct. Elle smplfe également l utlsaton du système en ntégrant les contrôles de nveau et de dvson de fréquence du subwoofer dans les untés centrales. SFEQ (égalseur de convergence du son) Le SFEQ permet à l utlsateur de contrôler les graves et les agus à l avant et à l arrère de manère ndépendante pour une personnalsaton asée du son total. Réglage du nveau de la source (SLA) Règle ndépendamment le rapport de volume de toutes les sources de l unté centrale (en vous basant sur le nveau de volume en FM comme référence) et de fare en sorte que le volume ntal de toutes les sources sot toujours le même. ITS (Instant Track Selecton) Grâce à cette foncton, l utlsateur peut programmer les plages favortes d un CD max. 24 morceaux par dsque. Les sélectons sont ensute reprodutes à l ade de l ADPS et de la touche Program. AUDIO 45 W x 4 Poneer a codéveloppé et a été le premer à ntrodure cette puce nterne qu accroît les graves tout en donnant un son très clar. Ajustement automatque du volume (ASL) La technque Automatc Sound Levelser (ASL) règle électronquement et automatquement le volume et les fréquences pour masquer dvers degrés de bruts extéreurs. Egalseur auto Le système Auto EQ adapte des caractérstques muscales spécfques selon les goûts en foncton de l acoustque de la voture. Il applque une syntonsaton fne automatque dans toute la plage de fréquences à l ade de l égalseur graphque numérque à 13 bandes pour les haut-parleurs avant et arrère.

73 CONTROLE DU SYSTEME Entrée AUX pour sources muscales externes Toutes les untés de commande à bus multméda de Poneer permettent la connexon de sources muscales externes (avec sortes RCA), comme les enregstreurs portables, les lecteurs de mcrocassettes, etc. grâce à la prse bus MCD. (adaptateur CB-RB20). Lgnes de commande de DVD Elle est utlsée pour raccorder l AVM-P9000R au XDV-P9-II. Contrôle IP-BUS Les connexons IP-Bus sur les untés centrales de Poneer permettent à l utlsateur de raccorder des untés sources optonnelles tels que syntonseur TV, lecteur DVD, lecteur mult-cd ou syntonseur DAB et de créer un vértable centre multméda moble. Câble optque Un câble optque est utlsé pour raccorder les lecteurs DVD de Poneer à l AVM-P9000R. Entrée/sorte AV RCA Connexon standard pour sources AV. Entrée/sorte vdéo RCA Connexon standard pour sources vdéo. Entrée/sorte RVB pour navgaton/av Le câble de format breveté par Poneer pour la connexon de haute qualté des sources vdéo. Entrée haut-parleur pour mans-lbres Lorsque le câble à mnprse standard de la prse speaker out du kt mans lbres de voture est branché au système, les appels entreront drectement par les haut-parleurs prncpaux et la source sera mse en sourdne téléphone. Commande vocale L ajout de l unté de commande vocale CD-VC60/65 en opton permet à une unté centrale de fonctonner à la vox pour sélectonner la source, la staton de rado ou même un CD préféré*. *Unquement dsponble avec les untés centrales compatbles CD Text et Dsc Ttle Memory. Commande DAB Les produts Poneer avec commande IP Bus offrent deux nveaux de contrôle DAB: Contrôle ntégral ou externe (EXT). Le contrôle ntégral permet l explotaton complète des caractérstques DAB tels que la Commutaton automatque entre le DAB et la FM RDS. Le contrôle externe autorse un contrôle de la plupart des caractérstques DAB, comme le Servce Component Selecton et le Text Dsplay, mas pas la commutaton automatque DAB à FM. CARACTERISTIQUES ERGONOMIQUES OEL L affchage OEL de Poneer (Organc EL) délvre un contraste élevé, des mages 3-D anmées, même en plen solel. Son ngéneuse fonctonnalté permet à l utlsateur de commander et de confrmer les données de commande de la source et de dsposer d un maxmum de place pour du texte, des lstes ou des ttres, des dsques ou d autres nformatons provenant de MD ou de CD. Le derner affchage OEL de Poneer est également plus grand, avec un total de 256 x 80 pxels pour offrr encore plus caractérstques de dvertssement. Revêtement ant-ébloussant de haute qualté AG/LR Une couche spécfque utlsée sur les écrans vdéo de Poneer mnmse les reflets ou l ébloussement pour un vsonnage confortable. Double éclarage des touches Caractérse les untés dont le panneau avant peut s éclarer ndfféremment en vert ou ambré afn de s adapter au tableau de bord. Face avant entèrement rabattable Dans le cas d une unté centrale rabattable, la fente du CD ou de la cassette est cachée derrère le panneau avant. Il en résulte un écran d affchage plus grand amélorant la vsblté et des anmatons plus mpressonnantes. Bouton de volume rotatf surgssant La commande de volume rotatve surgssante est un élément de desgn ergonomque de Poneer l sufft d appuyer et le bouton surgt pour augmenter le volume. Panneau avant amovble (RFP) Il s agt d un système antvol nventé par Poneer. Avec le RFP, le panneau avant de l unté peut être détachée et glssée dans son étu protecteur. L électronque délcate de l unté reste à l abr dans le tableau de bord. Tout ce qu reste vsble, c est un panneau nor qu n attrera pas les voleurs. Commande par touche affleurante (Soft Key) Le concept Soft Key rend l utlsaton super facle. L assgnaton des touches change en foncton de la source ou de la foncton engagée. Vous pouvez accéder à la foncton dont vous avez beson drectement, d une seule touche. Certanes fonctons sont également accessbles va la touche crosée de la télécommande ou la commande au volant. Ecran LCD TFT L écran LCD TFT offre des mages vdéo de haute qualté avec de grands angles de vson, parfat pour le vsonnage en voture. AMPLIFICATEURS Crcut de séparaton équlbré Empêche les tensons de terre d nterférer avec le sgnal. Poneer a améloré les concepts actuels en séparant les terres des canaux gauche et drot. Cela permet de mettre en phase l onde de sgnaux de chaque canal, ce qu contrbue à supprmer les éléments perturbateurs des terres. La sorte est plus clare (mons d nterférences). Contrôle du nveau d entrée Le contrôle de nveau sert à fare correspondre l entrée de l amplfcateur avec la sorte de l apparel source. Un réglage correct rédut le brut et les dstorsons. Lnk Top Les amplfcateurs avec symbole Lnk Top sont équpés de bornes de sorte pour une connexon asée, effcace et peu perturbée à un amplfcateur supplémentare destné à un subwoofer ou pour la créaton d un système de haut-parleurs multcanal. Fable mpédance de charge (haute ntensté) Fat référence aux amplfcateurs qu donnent 1 1/2 fos la pussance du fonctonnement normal (4 ohm) à 2 ohm. Comme ces apparels ont la possblté d almenter plus de haut-parleurs, ls augmentent auss la flexblté du système en permettant la connexon de pluseurs pares de hautparleurs. Dspostfs de sorte MOSFET Les dspostfs de sorte MOSFET offrent des avantages sgnfcatfs par rapport à des dspostfs bpolares tradtonnels. Une commutaton plus rapde amélore le réalsme du son et assure une reproducton sonore crstallne. Et avec une stablté thermque plus élevée, les performances sont optmsées aux températures de fonctonnement de crête. Almentaton MOSFET régulée PWM Pendant le processus de transformaton CC CC, la tenson au nveau de l enroulement secondare dot être stablsée en dépt des varatons de tenson ou des varatons de charge pendant les enroulements. L almentaton PWM (pour Pulse Wdth Modulaton ) de Poneer assure la stablté entre l enroulement prmare et l enroulement secondare et utlse un dspostf MOSFET pour commuter l almentaton électrque très rapdement au nveau de l entrée, ce qu se tradut par une sorte mons perturbée et donc plus propre. Bornes à vs Poneer utlse des bornes à vs pour ses prses de haut-parleurs ans que pour ses connexons électrques et de terre. Ces bornes permettent des raccordements plus fables et l utlsaton de fl plus épas pour de melleures performances. Entrées nveau haut-parleur Cet équpement permet de connecter un amplfcateur Poneer à une rado OEM sans requérr de coûteux adaptateurs. La flexblté accrue ans obtenue fat de votre amplfcateur Poneer un élément à part entère de votre système à mesure qu l se développe. Varable Bass Emphass Cette foncton permet de gonfler les basses fréquences pour chaque amplfcateur équpé. L nstallateur/utlsateur peut ans régler le nveau de graves optmal pour les haut-parleurs connectés à cet amplfcateur dstnct. L utlsateur peut alors exploter au meux les réglages de tonalté de l unté centrale pour tous les haut-parleurs du système. HAUT-PARLEURS Cône hybrde 3-D en magnésum Les cônes hybrdes en magnésum 3-D de la sére E-moton produsent le son le plus précs et le plus pur qu sot en utlsant le plus de pussance possble grâce à l emplo d un allage de magnésum et d alumnum. Woofer à cône en fbre d aramde Le haut-parleur de graves TS-C1700R et TS-C1300R a été métculeusement conçu pour reprodure les cordes et les vox réelles avec mons de dstorson. Grâce au cône en fbre d aramde avec bord en caoutchouc, vous pouvez vous attendre à un son précs et homogène des fréquences médumgrave aux fréquences médum-grave supéreures. Bass-reflex Concepton de haut-parleurs dans laquelle les ondes sonores générées par l arrère de l amplfcateur d attaque passent dans un port de l encente pour renforcer la réponse des graves. Cette foncton permet aux ampls d attaque plus petts d offrr des graves plus présentes avec mons de pussance. Bord en butyl Le bord qu fat la joncton entre le cône de haut-parleur et le châsss est fabrqué dans matérau composte extrêmement robuste et résstant à l humdté. Le butyle-caoutchouc permet au cône de bouger dans un sens lnéare et d empêcher le cône de vbrer. Résultat: mons de dstorsons et une réponse en fréquence supéreure. Bobne moble en CCAW (Copper-Clad Alumnum Wre) Le fl d alumnum est plus léger que le fl de cuvre tradtonnel. Lorsqu l st utlsé comme matérau de bobne moble, l est possble d utlser du fl d alu plus épas afn d accroître la pussance d entrée maxmale et d étendre la réponse des graves. Un revêtement de cuvre sur l alumnum assure un bon contact de soudure et une large réponse en fréquence. Amortsseur en Conex L amortsseur gude le cône de haut-parleur et la bobne moble dans son va-et-vent. Alors que la plupart des amortsseurs sont en tssu, Poneer utlse du Conex sur bon nombre de ses modèles. Ce matérau spécal augmente la rgdté, allonge la course et accroît la résstance à l humdté. Technologe du dôme conque Les woofers à cône en IMPP de Poneer donnent des médums plus doux et assurent une plus grande rgdté du polypropylène à haute crstallsaton. L ntégraton du cône dans des dômes conques (Bass Bullets) se tradut par des dstorsons mons marquées; des graves plus rches et une rgdté accrue du cône. Cône IMPP crstalln Cette matère avec module de Young élevé et taux de propagaton élevé rend le cône plus rgde et amélore la réponse transtore, résultant dans un son plus précs. Double amortsseur L amortsseur a pour but de soutenr le cône du haut-parleur et de le guder dans ses va-et-vent. En utlsant deux amortsseurs au leu d un dans bon nombre de ses haut-parleurs, Poneer a consdérablement améloré la lnéarté dans toute la bande de fréquence du haut-parleur. Connecteur Easy* Tous les nouveaux modèles personnalsés de 17 cm sont équpés d un connecteur Easy, qu faclte encore le câblage avec les connecteurs des haut-parleurs de la voture. * Brevet déposé. Mousse de polypropylène moulé par njecton (IMPP) Grâce à un procédé de moussage unque en son genre lors du processus de moulage par njecton, les cônes en IMPP des haut-parleurs Poneer sont plus légers et plus rgdes pour une melleure lnéarté, des dstorsons rédutes, des graves supéreures et un son d une plus grande clarté. Membrane Framed PPC (Pearl Polycarbon) La membrane PPC en mousse de Poneer est légère et rgde à la fos, ce qu amélore la réponse transtore des médums-graves et rend les médums plus régulers et ouvre leur caractère sonore. Armature de bobne moble en verre-mde Beaucoup de haut-parleurs Poneer utlsent une bobne vocale dont le cylndre est réalsé dans un matérau en fbre de verre tssé et lé par une résne polymde. Ce composé verre-mde résste nettement meux à la chaleur, ce qu se tradut par une melleure geston de la pussance dans le chef du haut-parleur et par une dmnuton des dstorsons. Motf en grlle Dans des haut-parleurs tradtonnels, la contrante exercée sur la crconférence du cône de woofer peut provoquer des crevasses dans la fréquence des médums qu détérorent la qualté du son. Le motf en grlles sur les haut-parleurs personnalsés TS-G et normaux répandent la contrante de manère unforme sur le cône, ce qu entraîne une reproducton sonore de haute qualté, plus précse. Cône composte en IMPP (Injecton-Molded Polypropylene) Poneer utlse un moulage par njecton spécal qu permet d obtenr une épasseur de cône unforme, gage d une melleure lnéarté et d une clarté sonore supéreure. La technologe composte de Poneer garantt le mélange parfat du polypropylène et de la fbre de carbone, du graphte et d autres matéraux pour optmser le cône du haut-parleur en foncton de son applcaton spécfque (woofer, haut-parleur de médums ou tweeter). Réponse en pussance lnéare Aucun rouls ne restregnant les mouvements du cône, ce système nnovant mte un pston de précson parfatement ajusté et déplace délcatement le cône de haut-parleur à un nveau plus élevée que jamas. Et grâce à sa membrane unque sans bord, l n y a pas de contrante ou de dstorson autour de sa membrane. Amant en néodyme Le néodyme a une densté de flux magnétque élevée. Il est près de 7,5 fos plus solde qu un amant conventonnel et permet aux concepteurs des haut-parleurs Poneer de développer des tweeters plus petts. Cet amant présente un nveau de dstorson nféreur à celu d un amant classque. Alettes motorsées Les woofers à cône hybrde en magnésum de Poneer donnent des graves plus régulères et assurent une plus grande rgdté. L ntégraton des alettes motorsées dans le cône (salles) se tradut par des dstorsons mons marquées, des graves plus rches et une rgdté accrue du cône. Cône d entraînement en pulpe La pulpe de paper est utlsée dans les haut-parleurs de la sére E-moton pour former un cône d entraînement à l arrère du cône hybrde en magnésum. Matérau très léger qu est résstant à la contrante longtudnale, la pulpe élmne les vbratons et dstorson addtonnelles. Il en résulte un son plus réguler et plus pur. Haut-parleurs à composants séparés Il s agt de haut-parleurs comme des woofers, des haut-parleurs de médums ou des tweeters, qu ne rendent que certanes fréquences. Les haut-parleurs dstncts ou séparés reprodusent non seulement le son audo avec plus de précson mas augmentent auss le contrôle de l audteur sur le sgnal audo. Amant en strontum Matérau magnétque très pussant possédant un champ magnétque supéreur à celu d un amant en ferrte. Les amants en strontum amélorent l effcacté et la geston de pussance des hautparleurs. Les ngéneurs peuvent concevor des amants nettement plus compacts et partant, des haut-parleurs plus fns, susceptbles d être logés dans des endrots peu profonds, sans compromettre la qualté du son. Tweeter monté sur pvot Le tweeter pvotant combne des possbltés d nstallaton très ntéressantes. Avec sa coupelle affleurante spécalement conçue, ce système de montage permet au tweeter d être orenté dans n mporte quelle drecton pour un postonnement déal. Tweeter à dôme en ttane Le moteur du dôme en ttane de la sére de haut-parleurs E-moton présente une membrane en ttane pure. Le ttane produt des notes aguës clares comme du crstal avec un mnmum de dstorson et velle à ce que le transfert du woofer au tweeter se fasse avec un maxmum de pussance possble. Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) Le VCCS présente une haute pussance aux subwoofers Poneer. Le système de refrodssement de la bobne moble prélève la chaleur de la nouvelle bobne moble à 4 couches à l ade d une bobne en alumnum hautement conductrce et résstante à la chaleur. De plus, des fentes supplémentares dans la bobne rédusent les courants de Foucault pendant le rayonnement de la chaleur. Il en résulte un son exempt de dstorson et aux tonaltés précses. 73

74 Accessores Connecteurs Autres Connecteurs entre sortes de haut-parleur et RCA qu permettent la connexon d ampls haute pussance ayant des connecteurs RCA vers les sortes hautparleurs d autorados. RD-SR520 Pour les modèles stéréo de voture haute pussance avecsorte 2 x 25 W (pussance). RD-SR510 Pour les modèles stéréo de voture avec sorte 2 x 8,5 W (pussance). UD-G302 Grlle de subwoofer pour TS-W304F/C UD-G252 Grlle de subwoofer pour TS-W254F/C UD-G202 Grlle de subwoofer pour TS-W203F RD-223 Câble de battere Câble de battere d amplfcateur spécalement conçu pour le modèle GM-X944. CD-RB20 Connecteur entre IP Bus et RCA Permet de brancher une source audo externe et un lecteur mult-cd à l entrée du bus multméda de n mporte quelle unté centrale de la sére P (sauf KEH-P1010(13)R). CD-RD100 Interconnecteur RCA-DIN qu permet la connexon de n mporte quel autorado avec sorte RCA à un système composant Poneer avec entrée DIN. CD-727 Equlbreur amp double composant Sert à équlbrer le nveau sonore avant/arrère des systèmes d ampl à double composant avec connecteurs RCA. Câbles Interconnecteurs RD-AN80 Adaptateur d antenne Convertt le connecteur d antenne femelle type ISO10599 en connecteur d antenne mâle type DIN (Sept. 1953). AD-EU800S Pour reler des haut-parleurs Poneer au fasceau de câbles H.P. des Renault Espace, Safrane et 19 (5/92-), Volkswagen Golf III et Vento, Seat Toledo et Opel/Vauxhall Astra. CD-250R (5 M) CD-220R (2 M) CD-205R (0,5 M) Câbles-rallonges RCA avec blndage extéreur pour mse à la terre et connecteurs RCA plaqués or. CD-140 (4 M) CD-116A (1,5 M) Câbles d extenson pour composant DIN. Suppresseurs de brut de lgne AD-OP182 Pour reler un autorado Poneer au fasceau de câbles des modèles Opel/Vauxhall, Ctroën AX/ZX, Peugeot 306 (3/93) et 405 (7/92-), Alfa 155 et Fat Croma (2/92-) (y comprs adaptateur d antenne). AD-VA142 Pour reler un autorado Poneer au fasceau de câbles des modèles Volkswagen, Aud et Seat Toledo (y comprs adaptateur d antenne). RD-985 (5 M) Sectonneur à la terre de sgnal RCA hautes performances à reler à l entrée RCA de l amplfcateur, pour supprmer le brut d alternateur. Suppresseurs de brut de lgne haute pussance qu rédusent les bruts de l alternateur et autres nterférences attegnant l autorado ou l ampl par la lgne d almentaton. RD-984 (GERE JUSQU A 30 A) RD-983 (GERE JUSQU A 10 A) AD-990C (GERE JUSQU A 4 A) Plaques adaptatrces de haut-parleur personnalsable en opton UD-M172 Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm. UD-M174 VW Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portères avant et arrère) pour Volkswagen Golf/Passat. Unté de télécommande Magasn à CD/DVD UD-M171 (EPAISSEUR 5 MM) Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm. UD-M177 VW Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portères avant et arrère) pour Volkswagen Lupo et Seat Arosa. CD-R600 Conçue dans un but de sécurté, l ngéneuse télécommande multfonctons de Poneer fonctonne avec les untés centrales dotées de cette foncton pour vous permettre de commander asément toutes les opératons sans devor toucher l unté centrale. CD-612V Magasn CD/DVD pour XDV-P9-II, CDX-P670, CDX-FM657 et packs mult-cd. UD-M130 Jeu de montage de haut-parleurs de 13 cm. UD-M175 MB Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portères avant) pour Mercedes Classe A. Ecarteurs en opton UD-M101 Jeu de montage de haut-parleurs de 10 cm. UD-M176 OP Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm pour Opel/Vauxhall. AD-M16 (EPAISSEUR 25 MM) UD-M16S (EPAISSEUR MM) Ecarteurs conçus pour haut-parleurs de 16 cm à montage affleurant. UD-M100 (EPAISSEUR MM) Conçu pour haut-parleurs de 10 cm à montage affleurant. UD-M870 Kt adaptateur conçu pour monter sur des haut-parleurs de 87 mm de Ø. UD-M135 MB Jeu de montage de haut-parleurs de 13 cm (portères arrère) pour Mercedes Classe A.

75 Caractérstques de navgaton et AV AVIC-9DVD-II UNITE AV/NAVIGATION DVD Unté de navgaton AV Lecteur DVD vdéo / DVD-ROM / CD ntégré ultramnce Décodeur MPEG 2/1 ntégré - son stéréo Fonctons CD: Balayage des plages, pause CD, lecture aléatore/répétée Code de régon: 2 Unté de télécommande Touches à double foncton DVD vdéo et navgaton Accessores Câble RVB pour raccorder la sére AVH AVIC-8DVD-II Fonctons communes: Unté de navgaton AV 1-DIN ou nstallaton dssmulable Reconnassance vocale (6 langues: anglas, allemand, franças, talen, néerlandas, espagnol) Gudage vocal et affchage du menu (8 langues: anglas, allemand, franças, talen, néerlandas, espagnol, danos, suédos) Mcroprocesseur RISC 32 bts Accélérateur graphque exclusf pour des lgnes régulères Calcul d tnérare super-rapde Syntonseur RDS-TMC ntégré pour les nformatons trafc Capteur hybrde ntégré (capteur de force centrfuge) pour la correcton des dstances en pente Récepteur GPS ntégré 4 modes de gudage (Mode carte, mode prncpal flèche, mode prncpal carte, vue du conducteur) Fente pour carte PC ntégrée (Type ll) Sorte haut-parleur (8 Ω mnfche de sorte) pour gudage vocal Unté de télécommande Joystck avec touches de foncton drecte et claver de sase à 10 numéros Compatbles avec les touches de commande audo de l unté centrale de la sére P et de l unté maître AV Contrôle toutes les fonctons AVH et tous les lecteurs DVD embarqués de Poneer Foncton de commande par la vox Opératon audo et navgaton (réglage audo) Commande sans fl à nfrarouge (IR) Touches de foncton drecte DVD Accessores Mcrophone de reconnassance vocale Antenne GPS -Etanche -Montage au tableau de bord / sur le tot Câble électrque Dsque de navgaton DVD-ROM Programme d applcaton et données cartographques sur 1 dsque DVD Zone couverte: Royaume-Un (y comprs Irlande du nord), Allemagne, France, Itale, Benelux, Autrche, Susse, Espagne, Portugal, Danemark, Suède, Fnlande (=Helsnk), Norvège (=régon d Oslo), Irlande (=Dubln, Kerry et certanes autoroutes), Monaco, Lchtensten, Andorre, Sant Marn, Vatcan UNITE DE NAVIGATION DVD ANH-P9R SYNTONISEUR CD DE NAVIGATION Caractérstques de navgaton Installaton 1-DIN Syntonseur RDS-TMC ntégré pour les nformatons trafc Récepteur GPS ntégré Gudage vocal sélectonnable: Mâle / Femelle* Langue de menu: anglas brtannque, allemand, franças, talen, flamand, suédos espagnol, danos, néerlandas, turc Mémore de destnaton: mémore permanente d envron 50 destnatons + 50 dernères destnatons Modes de planfcateur d tnérare: tnérare le plus court/rapde avec/sans autoroutes, avec/sans péages, avec/sans ferry Support TMC: Allemagne, Nord de l Itale, Pays-Bas, Susse Lecture CD pendant la navgaton Recherche d adresse Recherche POI Dsque de navgaton CD-ROM Programme d applcaton et données cartographques sur un CD-ROM Zone couverte: Royaume-Un (non comprs Irlande du nord), Allemagne, France, Itale, Benelux, Autrche, Susse, Espagne, Portugal, Danemark, Suède, Monaco, Lechtensten, Andorre, Sant Marn, Vatcan Rado RDS adaptatf (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche & alarme) Foncton News Interrupt Rado Text ARC 5 FM Recherche melleure staton TP (BSA) Syntonseur PLL haute vtesse PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 présélectons Mémore émetteurs pussants (BSM) Lecteur CD Fltre numérque à octuple suréchantllonnage Convertsseur N/A 1 bts Avance/marche arrère rapde Recherche, balayage et répétton des plages Recherche des plages/recherche manuelle Lecture aléatore Last Poston Memory Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Lecture de CD-R/RW CD-ROM Audo Pussance de sorte MOSFET de 50 x 4 W max. Pussance de sorte max. 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) Système EEQ (Easy EQ) Plus ntégré avec égalseur présélectonné à 5 modes, égalseurs à 2 présélectons personnalsables, égalseur paramétrque à 3 bandes, correcton physologque à 3 modes et crcut FPB SFEQ (égalseur de convergence du son) Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) Correcton physologque Réglage du nveau de la source Balance AV/AR Double sorte RCA (avant + arrère + subwoofer) Généraltés Commande mult-cd ITS (Instant Track Selecton) Commande de télévseur source Commande de syntonseur DAB Commande DVD source externe Commande d unté externe va bus multméda (2) Entrée AUX (avec l opton CD-RB20) Compatble avec télécommande Connecteur ISO Horloge numérque Eclarage d écran OEL bleu Commande par touche affleurante (Soft Key) Volume rotatf Panneau avant rabattable Panneau avant amovble Mse en sourdne automatque lors des appels téléphonques Installaton à angle varable (0 30 ) *Mâle unquement: turc; femelle unquement: danos, néerlandas, flamand AVH-P6400CD UNITE CENTRALE AV AVEC LECTEUR CD INTEGRE Lecteur CD Fltre numérque à octuple suréchantllonnage Convertsseur N/A 1 bts Avance/marche arrère rapde Recherche, balayage et répétton des plages Recherche des plages/recherche manuelle Lecture aléatore Last Poston Memory Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Lecture de CD-R/RW AVH-P6400R UNITE CENTRALE AV Fonctons communes: Ecran d affchage Ecran couleur LCD à matrce actve TFT de 7 pouces Revêtement ant-ébloussant et ant-reflet de haute qualté AGLR Ecran entèrement motorsé avec varateur automatque et angle de vsualsaton réglable lbrement Mode d écran large sélectonnable (Just/ Full/ Cnema/ Zoom/ Nomal) Rado RDS adaptatf (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche & alarme) Foncton News Interrupt Rado Text ARC 5 FM Recherche melleure staton TP (BSA) Syntonseur PLL haute vtesse PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 présélectons Mémore émetteurs pussants (BSM) Audovsuel Entrée RVB compatble PAL/NTSC 1 entrée AV 1 sorte RCA vdéo Audo Pussance de sorte MOSFET de 50 x 4 W max. Pussance de sorte max. 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) Système EEQ (Easy EQ) Plus ntégré avec égalseur présélectonné à 5 modes, égalseurs à 2 présélectons personnalsables, mémore d égalsaton de source, correcton physologque et crcut FPB SFEQ (égalseur de convergence du son) Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) Correcton physologque Réglage du nveau de la source Balance AV/AR Trple sorte RCA haute tenson (avant + arrère + Subwoofer ou Non fadng) Généraltés Commande mult-cd ITS (Instant Track Selecton) Commande de télévseur source Commande de syntonseur DAB Commande DVD source externe Commande d unté externe va bus multméda (2) Entrée AUX (avec l opton CD-RB20) Compatble avec télécommande Connecteur ISO Volume rotatf Panneau avant amovble Mse en sourdne automatque lors des appels téléphonques Entrée haut-parleur pour mans-lbres Installaton à angle varable (0 60 ) AVM-P9000R MAITRE AV MULTICANAUX ESCAMOTABLE Caractérstques Poneer Vrtual Theater Graphcal User Interface (GUI) avec commande facle à utlser dans des graphques en réalté vrtuelle plene couleur Compatble son surround mult-canaux 5.1: - Décodeur DTS/Dolby Dgtal (AC-3)/Dolby Pro Logc ntégré - DAC à 6 canaux & DSP à 6 canaux - Contrôle du champ sonore numérque (SFC) pour sources mult-canaux (musque / drame / acton / cnéma 5D) Reproducton optmale du son pour un envronnement de voture: - Nouveau sélecteur de poston d écoute avec poston arrère (FR, FL, F, RR, RL, R, ALL, OFF) - Cabn EQ (Sedan/Wagon/MnVan/SUV/Custom/Off) - Cabn EQ Expert (Parametrc EQ/Tme Algnment/ Poston Level) - Mxage optmale pour une confguraton de haut-parleurs normale MOSFET 6 x 45 W de pussance max. Rado Tuner RDS ntellgent ARC-5 PLL haute vtesse avec foncton News Interrupt 24 statons présélectonnées, BSM Contrôle IP-BUS Commande mult-cd avec ADPS (Automatc Dsc Programme Selecton) jusqu à 100 dsques, mémore du ttre du dsque, CD Text avec déflement du ttre, Programmaton rapde (ITS), compresson numérque, renforcement dynamque des graves et les fonctons très utle de recherche des plages/recherche manuelle, balayage des plages, lecture aléatore/répétton et recherche dans une lste de ttres Contrôle du CD source (AVX-P7000CD) Commande du contrôleur vocal Commande mult-dvd (XDV-P9-II) Commande Mult-MD Commande de syntonseur DAB Contrôle du télévseur source (GEX-P7000TVP) Commande d unté externe va IP Bus Audovsuel 6 sortes Preout RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + Centre + subwoofer) Entrée numérque optque pour DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc/PCM lnéare Sorte vdéo pour écran avant (AVX-P7000CD, AVX-7000) ou syntonseur TV (GEX-P7000TVP) Entrée RVB pour système de navgaton Sélecteur ndépendant audo/vdéo pour écran avant Sélecteur de source vdéo ndépendant pour écran d affchage arrère 1 sorte RCA AV (PAL/SECAM/NTSC* Vdeo & audo G+D) pour écran arrère 1 entrée AV RCA (vdéo PAL/SECAM/NTSC & audo G+D) pour consoles de jeux à rajouter, magnétoscopes et autres 1 entrée vdéo RCA (vdéo PAL/NTSC) pour DVD Système EEQ (Easy EQ) ntégré avec courbes d égalsaton programmées en usne à 5 modes (Super Bass, Powerful, Natural, Vocal et Flat), égalseur paramétrque programmable à 3 bandes pour chaque source et correcton physologque (Loudness) à 3 modes (aguës, médums, graves) Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) Entrée de nveau haut-parleur (pour une connexon d une unté centrale d orgne) Réglage du nveau de la source (SLA) Couleur d mage / réglage de la netteté Généraltés Mse en sourdne du téléphone cellulare & du système de navgaton Télécommande multméda compatble avec le lecteur mult-dvd et le système de navgaton (AVIC-505), AVM-P9000R et AVM-P8000R Analyseur de spectre et ndcateur de nveau * La sorte vdéo ne comporte pas de foncton de converson entre PAL, SECAM ou NTSC. CD-VS33 SELECTEUR AV 3 sortes AV RCA (vdéo PAL/SECAM/NTSC & audo G+D) pour décodeur 2 entrées AV RCA (vdéo PAL/SECAM*/NTSC & audo G+D) pour décodeur 1 entrée AV RCA (vdéo PAL/SECAM*/NTSC & audo G+D) pour le panneau de commande 2 sortes écouteur ndépendantes avec commande du volume (sorte AV 1, sorte AV 3) sur le panneau de commande Sélecteur ndépendant audo/vdéo pour 3 sortes source vdéo Panneau de commande à profl mnce * Incompatble avec SECAM L, tel qu utlsé en France. AVX-P7300DVD ECRAN D AFFICHAGE COULEUR INTEGRE DANS LE TABLEAU DE BORD AVEC LECTEUR DVD INTEGRE Ecran couleur LCD à matrce actve TFT de 7 pouces Revêtement ant-ébloussant et ant-reflet de haute qualté AGLR Ecran entèrement motorsé avec varateur automatque et angle de vsualsaton réglable lbrement Entrée RVB compatble PAL/NTSC/SECAM* Mode d écran large sélectonnable (Just/ Full/ Cnema/ Zoom/ Normal) Lecture DVD-R/RW 1 et CD-R/RW 2 ** Décodeur MPEG 2/1 ntégré Convertsseur N/A 24 bts 1 entrée RCA A/V (PAL/NTSC & audo G+D) 1 sorte RCA DVD vdéo (PAL/NTSC & audo G+D) pour écran arrère Panneau avant partellement amovble dode d avertssement Double éclarage des touches Avec haut-parleur séparé Entrée AV Bus Capteur de télécommande Entrée/sorte IP-Bus Lecteur DVD vdéo / vdéo CD / CD ntégré ultramnce Sorte DVD vdéo pour unté maître AV Sorte numérque optque pour l AVM-P9000R (DTS / Dolby Dgtal / Dolby Pro Logc / PCM lnéare) Télécommande de type joystck Code de régon: 2 Contrôlé par l AVM-P9000R et l AVM-P8000R (sauf reproducton sonore 5.1 canaux). Commande externe par n mporte quelle unté centrale IP Bus de Poneer et l AVM-P7000R. * Incompatble avec SECAM L, tel qu utlsé en France. ** Peut reprodure les dsques DVD-R/RW enregstrés en format vdéo (mode vdéo) unquement. Ne peut pas reprodure les dsques DVD-RW enregstrés en format d enregstrement vdéo (mode VR). 1 1Même s un dsque DVD-R/RW est enregstré en format vdéo (mode vdéo), l se peut qu l ne pusse pas être lu en rason des grffes, de la saleté ou de caractérstques spécfques au dsque, ou en rason de saleté ou de condensaton sur la lentlle. Les dsques DVD-R/RW qu n ont pas été fnalsés ne peuvent pas être lus. En général, les dsques enregstrés dans le format actuel avec un PC (ordnateur personnel) peuvent être lus. Toutefos, certans réglages et envronnements logcels peuvent très ben ne pas lre ces dsques. Demandez plus de détals à votre revendeur de logcel. 2Utlsez des dsques de musque CD-R/RW fnalsés pour la lecture. Dans certans cas, des dsques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduts à mons qu ls aent été enregstrés à l ade d une unté CD-R/RW pour enregstrer de la musque. Par alleurs, les lecteurs de CD peuvent ne pas lre des dsques de musque CD-R/RW enregstrés à partr d un enregstreur de CD-R/RW en rason de grffes, de saletés ou de caractérstques spécfques au dsque, ou en rason de saletés ou de condensaton sur la lentlle. Les nformatons de texte tels que les ttres enregstrés sur les dsques CD-R/RW peuvent ne pas s affcher. Lsez attentvement les nstructons relatves au dsque avant d utlser des dsques CD-R/RW. Même s la lecture d un dsque CD-RW est possble, l se peut que pluseurs secondes s écoulent avant que le son ne sorte réellement. 75

76 Caractérstques de navgaton et AV AVX-7300 GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 7 POUCES ENCASTRE DANS LE TABLEAU DE BORD Ecran couleur LCD à matrce actve TFT de 7 pouces Revêtement ant-ébloussant et ant-reflet de haute qualté AGLR Ecran entèrement motorsé avec varateur automatque et angle de vsualsaton réglable lbrement Entrée RVB compatble PAL/NTSC/SECAM* Entrée AV Bus 1 entrée vdéo RCA (vdéo PAL & NTSC) Mode d écran large sélectonnable (Just/ Full/ Cnema/ Zoom/ Normal) Panneau avant partellement amovble dode d avertssement Double éclarage des touches Avec haut-parleur séparé Capteur de télécommande * Incompatble avec SECAM L, tel qu utlsé en France. DVH-P7000R TUNER DVD HAUTE PUISSANCE Rado RDS adaptatf (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche & alarme) Foncton News Interrupt Rado Text ARC 5 FM Recherche melleure staton TP (BSA) Syntonseur PLL haute vtesse PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 présélectons Mémore émetteurs pussants (BSM) Lecteur DVD Lecteur DVD vdéo/cd vdéo/cd Convertsseur N/A 24 bt Lecture DVD-R/RW 1 et CD-R/RW 2 Code de régon: 2 Audovsuel Entrée/sorte IP-Bus Entrée/sorte AV bus Sorte numérque en opton Sorte audo RCA (G+D) pour le dvertssement arrère Sorte vdéo RCA (avant + arrère) Lecteur CD Fltre numérque à octuple suréchantllonnage Convertsseur N/A 1 bts Avance/marche arrère rapde Recherche, balayage et répétton des plages Recherche des plages/recherche manuelle Lecture aléatore Last Poston Memory Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Lecture de CD-R/RW Audo Pussance de sorte MOSFET de 50 x 4 W max. Pussance de sorte max. 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V) Système EEQ (Easy EQ) Plus ntégré avec égalseur présélectonné à 5 modes, égalseurs à 2 présélectons personnalsables, égalseur paramétrque à 3 bandes, mémore d égalsaton de source, correcton physologque à 3 modes et crcut FPB/FPH SFEQ (égalseur de convergence du son) Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) Indcateur de nveau G/D Indcateur de nveau Correcton physologque Réglage du nveau de la source Balance AV/AR Double sorte RCA haute tenson (avant + arrère + Subwoofer ou sorte arrère non fadng) Généraltés Commande mult-cd ITS (Instant Track Selecton) Commande de télévseur source Commande de syntonseur DAB Commande DVD source externe Commande mult-md externe Commande d unté externe va bus multméda (2) Entrée AUX (avec l opton CD-RB20) Télécommande standard Connecteur ISO Horloge numérque Eclarage d écran OEL bleu Double éclarage des touches (vert/rouge) Volume rotatf surgssant Panneau avant rabattable Panneau avant amovble Mse en sourdne automatque lors des appels téléphonques Installaton à angle varable (0-30 ) DEQ-P7000 PROCESSEUR MULTICANAUX Compatble son surround mult-canaux 5.1: - PCM lnéare / Dolby PRO-LOGIC / Dolby Dgtal / Décodeur DTS - DAC 6 canaux et DSP ntégré - Contrôle du champ sonore numérque (SFC) pour sources multcanaux (Muscal / Drama / Acton / Jazz / Hall / Club) Reproducton optmale du son pour un envronnement de voture: - Sélecteur de poston d écoute avec poston arrère (FR, FL, RR, RL, R, ALL, OFF) -Algnement temporel (Sedan/Wagon/MnVan/SUV/Custom/Off) - Mxage en aval optmal pour une confguraton normale des hautparleurs MOSFET 5 x 50 W de pussance max. Entrée/sorte IP bus 6 sortes Preout RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + Centre + subwoofer) Egalseur paramétrque (Flat/Super Bass/Powerful/Natural/Vocal/Custom1/Custom2) Convertsseur N/A 24 bts Mse en sourdne lors des appels téléphonques AVR-W6100 GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES A MONTER DANS LA CONSOLE DE PAVILLON Ecran couleur LCD à matrce actve TFT de 6,5 pouces Revêtement ant-réfléchssant de haute qualté 2 entrées AV RCA (1 va le câble de télécommande AV standard) 1 entrée RCA supplémentare en opton avec le câble de télécommande AV CD-AR600 1 sorte AV RCA Entrée d almentaton électrque Réglage automatque de la lumnosté et du rétroéclarage de l écran Capteur de télécommande Mode d écran large sélectonnable (Just/ Full/ Cnema/ Zoom/ Nomal) Mnprse pour fl de casque d écoute 2 Plafonner GEX-6100TVP SYNTONISEUR TV EN OPTION POUR L AVR-W6100 Syntonseur TV PAL 24 statons de présélecton (12TV1/12TV2) au moyen de la mémore séquentelle de melleure staton (BSSM, Best Staton Sequental Memory) Caractérstques du système Réglage du pays Couleur d mage / réglage de la netteté Caractérstques de connexon du système Pour la sorte du câble AVR-W6100 Antenne ncluse Spécfcatons Syntonseur TV: -Canaux de récepton / système TV: CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch, ITALY / B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch, UK/IRE : UHF 21-69ch, OIRT/G,H, F, K: R1-R12ch, UHF21-69ch -Système couleur: TV: PAL Vdéo: PAL SE-IRM250 ECOUTEURS A INFRAROUGE Ecouteur stéréo sans fl Type à nfrarouge Foncton de sourdne du brut Réglage du volume nclus Foncton de mse hors tenson automatque AVD-W8000 GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 8 POUCES Ecran couleur LCD à matrce actve TFT de 8 pouces Revêtement ant-ébloussant de haute qualté Entrée RVB pour système de navgaton (avec câble en opton CD-65 RGB) 2 entrées AV RCA (PAL/NTSC & audo G+D) avec S-vdéo 1 entrée AV RCA (PAL/NTSC & audo G+D) Réglage automatque de la lumnosté et du rétroéclarage de l écran Capteur de télécommande Haut-parleur de haute qualté ntégré (36 mm) avec contrôle du volume Mode d écran large sélectonnable (Just/ Full/ Cnema/ Zoom/ Normal) AVD-W6000 GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES Ecran couleur LCD à matrce actve TFT de 6,5 pouces Revêtement ant-ébloussant de haute qualté Haut-parleur de haute qualté ntégré (36 mm) avec contrôle du volume 2 entrées RCA (PAL/NTSC & audo G+D) avec S-vdéo 1 entrée RVB pour unté maître AV ou système de navgaton (avec câble CD-30RGB en opton) 1 sorte AV RCA (PAL/NTSC & audo G+D) Entrée d almentaton électrque Réglage automatque de la lumnosté et du rétroéclarage de l écran Capteur de télécommande pour unté maître AV et système de navgaton Mode d écran large sélectonnable (Just/ Full/ Cnema/ Zoom/ Normal) AVD-W6010 GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES Ecran couleur LCD à matrce actve TFT de 6,5 pouces Revêtement ant-ébloussant de haute qualté Ecran amovble une seule touche (antvol) Haut-parleur de haute qualté ntégré (36 mm) avec contrôle du volume Entrée oblgatore pour caméra arrère 2 entrées RCA (PAL/NTSC & audo G+D) avec S-vdéo 1 entrée RVB avec câble RVB pour unté maître AV ou système de navgaton 1 sorte AV RCA (PAL/NTSC & audo G+D) Entrée d almentaton électrque Réglage automatque de la lumnosté et du rétroéclarage de l écran Capteur de télécommande pour unté maître AV et système de navgaton Mode d écran large sélectonnable (Just/ Full/ Cnema/ Zoom/ Normal) GEX-P6400TVP SYNTONISEUR TV ESCAMOTABLE Syntonseur TV PAL 12 statons de présélecton (12TV1/12TV2) au moyen de la mémore séquentelle de melleure staton (BSSM, Best Staton Sequental Memory) Caractérstques du système Réglage du pays Antenne dversté à 4 canaux (avec kt d antenne optonnelle AN-G3) Télécommande de type carte Caractérstques de connexon du système: Entrée/sorte IP bus (contrôlées par l unté centrale AV, le système AV maître et un nombre sélectonné d untés centrales IP Bus de Poneer) 1 sorte RCA AV (PAL/Vdéo & audo G+D) pour écran arrère Spécfcatons: Syntonseur TV: -Canaux de récepton / système TV: CCIR/B, G, H, : VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch, ITALY/B, G, H: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch, UK, Ireland/I: A-Kch, UHF 21-69ch, OIRT/D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch -Système couleur: TV: Compatble PAL GEX-P7000TVP SYNTONISEUR TV ESCAMOTABLE Syntonseur TV PAL, SECAM* 24 statons de présélecton (12 TV1/12 TV2) au moyen de la mémore séquentelle de melleure staton (BSSM, Best Staton Sequental Memory) Caractérstques du système: Réglage du pays (4 groupes de pays: CCIR, Itale, Royaume-Un, OIRT) Antenne dversté à 4 canaux (avec kt d antenne optonnelle AN-G3) Télécommande de type carte Couleur d mage / réglage de la netteté Caractérstques de connexon du système: Entrée/sorte IP bus (contrôlées par le maître AV et un nombre sélectonné d untés centrales IP Bus de Poneer) Modulateur FM ntégré (pour une connexon d une unté centrale d orgne) Sorte RVB pour écran avant (AVX-P7300DVD, AV-P7000CD, AVX-7300, AVD-W6010, AVD-W6000) Entrée RVB pour système de navgaton ou système maître AV 2 entrées AV RCA (vdéo PAL/SECAM/NTSC & audo G+D) pour consoles de jeux à rajouter, magnétoscopes et autres 1 sorte RCA AV (PAL/SECAM/NTSC** & audo G+D) pour écran arrère Sélecteur ndépendant audo/vdéo pour écran avant Sélecteur de source vdéo ndépendant pour écran d affchage arrère Spécfcatons: Syntonseur TV: - Canaux de récepton/système TV: CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch, ITALIE/B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch, Royaume-Un/I: UHF 21-69ch, OIRT/G, H, D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch - Système de couleur: TV: compatble PAL/SECAM/NTSC, Vdéo: Compatble PAL/SECAM/NTSC * Canaux de récepton: à noter que le syntonseur SECAM ne peut pas capter SECAM L, tel qu utlsé en France. ** La sorte vdéo ne comporte pas de foncton de converson entre PAL, SECAM ou NTSC.

77 XDV-P9-II LECTEUR MULTI-DVD AVEC SORTIE NUMERIQUE DOLBY DIGITAL/DTS Lecteur DVD vdéo/cd vdéo/cd 6 dsques Décodeur MPEG 2/1 ntégré Convertsseur N/A 24 bts Utlsaton en autonome avec télécommande en opton et détecteur de télécommande pour dvertssement AV arrère Sorte numérque optque pour maître AV multcanaux (AVM-P9000R) (DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc/PCM lnéare) Sorte analogque IP-BUS pour l avant + sorte RCA pour l arrère Sorte vdéo RCA (avant + arrère) Interface utlsateur graphque avec nouvel affchage sur écran Code de régon: 2 Contrôlé par l AVM-P9000R et l AVM-P8000R (sauf reproducton sonore 5.1 canaux). Commande externe par n mporte quelle unté centrale IP Bus de Poneer ou l AVM-P7000R. Dans ce cas, la télécommande CD-R9 en opton et la télécommande sont nécessares. SDV-P7 LECTEUR DVD SIMPLE AVEC SORTIE NUMERIQUE DOLBY DIGITAL/DTS Lecteur DVD vdéo/cd vdéo/cd Décodeur MPEG 2/1 ntégré Convertsseur N/A 24 bts Lecture DVD-R/RW 1 et CD-R/RW 2 * Utlsaton en autonome avec télécommande de sére et détecteur de télécommande pour dvertssement AV arrère Interface utlsateur graphque avec nouvel affchage sur écran Sorte numérque optque pour maître AV multcanaux (AVM-P9000R) (DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc/PCM lnéare) Entrée/sorte IP-Bus Sorte AV-Bus Sorte IP Bus analogque pour sorte avant + RCA (audo G+D) pour dvertssement arrère Sorte vdéo RCA (avant + arrère) Commande à dstance de type joystck 1-DIN ou nstallaton dssmulable Desgn escamotable avec panneau avant amovble Eclarage blanc de l écran Code de régon: 2 Contrôlé par l AVM-P9000R et l AVM-P8000R (sauf reproducton sonore 5.1 canaux). Commande externe par n mporte quelle unté centrale IP Bus de Poneer et l AVM-P7000R. * Peut reprodure les dsques DVD-R/RW enregstrés en format vdéo (mode vdéo) unquement. Ne peut pas reprodure les dsques DVD-RW enregstrés en format d enregstrement vdéo (mode VR). 1 DEH-P900HDD UNITE CENTRALE A DISQUE DUR Rado RDS adaptatf (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche & alarme) Foncton News Interrupt ARC 5 FM Recherche melleure staton TP (BSA) Syntonseur PLL haute vtesse PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 présélectons Mémore émetteurs pussants (BSM) Lecteur CD Avance/marche arrère rapde Recherche, balayage et répétton des plages Recherche des plages/recherche manuelle Lecture aléatore Last Poston Memory Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Lecture de CD-R/RW CD-ROM Dsque dur Dosser de la lste de lecture: date d enr. (tous)/numérque/analogque/artste/personnalsé 6 lstes de lecture personnalsées Balayage, répétton (plage/lste de lecture/dosser de lste de lecture), lecture aléatore, pause Gracenote CDDB prénstallé Entrée ttre Suppresson 10 Go d espace dsque Enregstrement numérque/analogque (sans syntonseur) Débt bnare d enregstrement de 132 kbps/105 kbps Codage/décodage ATRAC3 Check IN/OUT (Memory Stck) Audo Pussance de sorte MOSFET de 50 x 4 W max. Pussance de sorte max. 4 x 27 W DIN DIN 45324, +B = 14,4 V) DSP ntégré avec égalseur graphque à 13 bandes, sélecteur de la poston d écoute, égalseur de présélecton à 5 modes, égalseur de présélecton utlsateur à 2 modes, mémore d égalsaton de source, contrôle du champ sonore à 4 modes, algnement temporel, Auto EQ, Octaver à 2 modes, BBE, FPH, FPB Ajustement numérque automatque du volume (ASL) Ajustement automatque du volume (ASL) Analyseur de spectre Indcateur de nveau Correcton physologque Réglage du nveau de la source Balance AV/AR 3 sortes RCA plaquées or pour préampl (avant + arrère + subwoofer) Généraltés Commande mult-cd ITS (Instant Track Selecton) Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Compresson numérque/accentuaton dynamque des graves Commande de télévseur source Commande de syntonseur DAB Commande d unté externe va IP Bus Entrée AUX (avec l opton CD-RB20) Télécommande standard Connecteur ISO Horloge numérque Eclarage d écran OEL bleu Fonctonnement par Soft Key Volume rotatf surgssant Panneau avant de type plat Panneau avant amovble Mse en sourdne automatque lors des appels téléphonques Installaton à angle varable (0-30 ) Commande vocale avec CD-VC60/65 en opton (nom & source d accès/ Nom & staton de rado d accès/nom & plage ou dsque MCD d accès) Memory Stck MagcGate 1 fente Balayage des plages / Répétton / Lecture aléatore / Pause GEX-P700DAB Recherche automatque, recherche d ensemble Montée/descente servce Commutaton entre servces prmare/secondare Mémore de présélecton 18 servces Rappel de présélecton, montée/descente de canal, commutateur de bande (DAB 1/2/3) Sélecton d affchage d étquette (Ensemble/Servce/Servce Component/PTY) Ttre Dynamc Label Segment Sélecton PTY/recherche Lste PTY dsponble Recherche dans la lste de présélecton Announcement Support (AS): alarme, bulletn de radogudage, actualtés, transport, avertssement, météo, événement, événement spécal, nformatons, fnance Déflement Dynamc Label Segment Servce Followng (SF): DAB-DAB et DAB-RDS* Menu de réglage de foncton (AS/SF/prmare-secondare/DLS) * Non dsponble en Allemagne. PRS Système audo pur Caractérstques DEX-P9R SYNTONISEUR CD/RDS A COMPOSANTS Rado RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (recherche et alarme), News Interrupt feature et Rado Text Syntonseur à synthétseur PLL ARC5 haute vtesse avec recherche melleure staton TP (BSA), mémore émetteurs pussants (BSM) et déparasteur PNS 24 statons de présélecton Lecteur CD Convertsseur N/A 24 bt avec fltre numérque à octuple suréchantllonnage Avance/marche arrère rapde Recherche, balayage et répétton des plages Recherche des plages/recherche manuelle Lecture aléatore Last Poston Memory Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Lecture CD-R/RW avec foncton Skp Play Audo Graves/agus séparés Réglage du nveau de la source Balance AV/AR 3 sortes Preout RCA plaquées or (avant + arrère + Non fadng) Sorte haute tenson Entrée/sorte IP-Bus Entrée/sorte optque Généraltés Commande mult-cd avec mémore des ttres du dsque et CD Text Commande de télévseur source Commande de syntonseur DAB Commande de DVD source Commande d unté externe va bus multméda (2 untés) Entrée AUX (avec l opton CD-RB20) Télécommande de type coulssant Horloge numérque Eclarage d écran OEL bleu Désactvaton de l écran Mécansme à escamotage automatque Panneau avant amovble avec tonalté de sécurté Mse en sourdne automatque lors des appels téléphonques Installaton à angle varable (0-60 ) Commande vocale avec l opton CD-VC60/65 (pste ou dsque) Châsss plaqué or Panneau frontal en fnton alu DEQ-P9 PREAMPLI/EGALISEUR NUMERIQUE Egalseur graphque ndépendant à 31 bandes G/D (1/3 oct) avec contrôle de nveau (paler de 0,5, ± 12 db) Crcut dvseur de fréquence G/D ndépendant à 4 voes (graves, médum, agus, subwoofer)- Fréquence de dvson: 20 Hz - 20 khz (1/3 oct) - Pente: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 db/oct Algnement du temps pour un son crstalln Sélecteur de poston d écoute (FR/FL/F/OFF) Convertsseurs N/A 24 bts Burr-Brown Fltre numérque à octuple suréchantllonnage haute performance Entrée optque pour un raccordement au DEX-P9R Sorte haute tenson Sorte RCA à 8 canaux plaquée or (agu/médum/grave/subwoofer) Graves/agus paramétrque Volume électronque Bornes à vs plaquées or Châsss plaqué or Kt d nstallaton * Non dsponble avec FPH du mode Hgh. TS-W12PRS SUBWOOFER A BOBINE MOBILE DOUBLE DE 30 cm Woofer à cône composte en fbre d aramde Surround en uréthane lamné à double couche Double bobne moble (2 x 4 ohm) 2 ohm assgnés (câblage en parallèle) 8 ohm assgnés (câblage en sére) Système de refrodssement de la bobne moble (VCCS) Châsss en alumnum coulé à 4 branches Bornes plaquées or Concepton Low-Q à utlser dans un pett boîter scellé (28 ltres +/- 10 % recommandés) Pussance d entrée maxmum: 1200 W Pussance d entrée nomnale: 300 W 15 2,000 Hz, 92 db (1 W/1 m) TS-M7PRS HP MEDIUM-GRAVE DE 17 cm Woofer à cône composte en fbre d aramde Prêt pour les endrots exgus (par ex. aux peds) Volume de l emplacement recommandé: 5 ltres HP de surround en butyle-caoutchouc équlbré symétrquement Châsss en alumnum coulé Bornes plaquées or Pussance d entrée maxmum: 200 W Pussance d entrée nomnale: 60 W Hz, 91 db (1 W/1 m) Impédance nomnale: 4 ohm TS-T3PRS TWEETER A DOME SOUPLE A MONTAGE AFFLEURANT DE 30 mm Membrane en fbre de polyester de 30 mm Grand amant en néodyme (30,5 g) Flasque en alumnum coulé Chambre arrère en alumnum coulé Bornes plaquées or Protecton à grlle métallque amovble Montage affleurant Pussance d entrée maxmum: 200 W Pussance d entrée nomnale: 60 W Hz, 92 db (1 W/1 m) Fréquence de crcut dvseur recommandée: Hz Impédance nomnale: 8 ohm UD-N2PRS CIRCUIT DIVISEUR DE FREQUENCE PASSIF A 2 VOIES Châsss à blndage EMI (Electromagnetc Interference) Dspostfs de qualté sélectonnés Capacté d entrée: 200 W max, 60 W nom Fréquence de recouvrement Hz -Fltre passe-bas (FPB) -12 db/oct. -Fltre passe-haut (FPH) -12 db/oct. Impédance de charge -Médum (TS-M7PRS): 4 ohm -Tweeter (TS-T3PRS): 8 ohm Atténuaton du tweeter: 0 db/-3 db 1 Même s un dsque DVD-R/RW est enregstré en format vdéo (mode vdéo), l se peut qu l ne pusse pas être lu en rason des grffes, de la saleté ou de caractérstques spécfques au dsque, ou en rason de saleté ou de condensaton sur la lentlle. Les dsques DVD-R/RW qu n ont pas été fnalsés ne peuvent pas être lus. En général, les dsques enregstrés dans le format actuel avec un PC (ordnateur personnel) peuvent être lus. Toutefos, certans réglages et envronnements logcels peuvent très ben ne pas lre ces dsques. Demandez plus de détals à votre revendeur de logcel. 2 Utlsez des dsques de musque CD-R/RW fnalsés pour la lecture. Dans certans cas, des dsques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduts à mons qu ls aent été enregstrés à l ade d une unté CD-R/RW pour enregstrer de la musque. Par alleurs, les lecteurs de CD peuvent ne pas lre des dsques de musque CD-R/RW enregstrés à partr d un enregstreur de CD-R/RW en rason de grffes, de saletés ou de caractérstques spécfques au dsque, ou en rason de saletés ou de condensaton sur la lentlle. Les nformatons de texte tels que les ttres enregstrés sur les dsques CD-R/RW peuvent ne pas s affcher. Lsez attentvement les nstructons relatves au dsque avant d utlser des dsques CD-R/RW. Même s la lecture d un dsque CD-RW est possble, l se peut que pluseurs secondes s écoulent avant que le son ne sorte réellement. 77

78 Syntonseur cassette RDS/Lecteur MCD Magasn à CD/DVD MEH-P7300R FH-P4100R KEH-P7020R KEH-P6020R KEH-P4020R KEH-P1010R KEH-1940 KEH-P6020RB KEH-P4023R KEH-P1013R RADIO RDS adaptatf (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche & alarme) Foncton News Interrupt Rado Text ARC FM Recherche melleure staton TP (BSA) Syntonseur PLL haute vtesse PNS (Pulse Nose Suppressor) Nbre de présélectons Mémore émetteurs pussants (BSM) LECTEUR MD MDLP avec ATRAC 3 Système Sure Track Recherche, balayage et répétton des plages Lecture aléatore CASSETTE Lecture nversée Commande Full logc Inserton/éjecton motorsées Dolby NR Sélecteur de bande métal Musc Search (recherche muscale) Saut de blanc et répétton Rado Intercept Compteur de bande du temps de lecture Tête * AUDIO Pussance de sorte max. (watts) Pussance de sorte DIN (watts: DIN 45324, +B = 14,4 V) DSP ntégré EEQ Plus EEQ Egalseur préréglé à 5 modes (8) Egalseur à présélectons personnalsables Egalseur paramétrque à 3 bandes Egalseur à 3 bandes Mémore d égalsaton de source Correcton physologque sélectonnable FIE (Front Image Enhancer) sélectonnable FPH FPB SFEQ (égalseur de convergence du son) Ajustement automatque du volume (ASL) Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) Analyseur de spectre Indcateur de nveau G/D Réglage du nveau de la source Balance AV/AR Sorte Cnch de préampl Sorte haute tenson GENERALITES Commande mult-cd/compatble CD ITS (Instant Track Selecton) Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Compresson numérque/accentuaton dynamque des graves Commande de télévseur source Commande de CD source Commande de syntonseur DAB Commande d unté externe va IP Bus Entrée AUX (avec l opton CD-RB20) Prééqupé pour télécommande Télécommande standard Connecteur ISO Eclarage de la fenêtre d affchage Double éclarage des touches Volume rotatf Panneau avant rabattable Panneau avant amovble Mse en sourdne automatque lors des appels téléphonques Compatble mans lbres Commande vocale avec l opton CD-VC60/65 Nom & Source d accès Nom & Staton de rado d accès Nom & Accès plage ou dsque MCD (10) ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC B B AUTO AUTO AUTO 4 x 50 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 4 x 45 4 x 40 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 25 4 x (Av+Ar+SW 2 (Av+Ar 3 (Av+Ar+SW 2 (Av+Ar 1 1 ou Non Fad) ou SW) ou SW) ou SW) EXT EXT EXT EXT EXT EXT DE SERIE OEL- BLEU OEL- MULTI/ MULTI VERT MENTHE/ VERT MENTHE/ MULTI BLEU BLEU (5) AMBRE(5) AMBRE(5) Pop-up Pop-up Pop-up (1) (1) (1) LECTEUR CD Fltre numérque à suréchantllonnage Convertsseur N/A Avance/marche arrère rapde Recherche, balayage et répétton des plages Recherche des plages/recherche manuelle Lecture aléatore ITS (Instant Track Selecton) ADPS (Automatc Dsc Programmng Selecton) Last Poston Memory Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Compresson numérque Accentuaton dynamque des graves DBE (Dynamc Bass Emphass) Lecture de CD-R Lecture de CD-RW GENERALITES Sorte IP-Bus Télécommande standard Eclarage de la fenêtre d affchage Angle d nstallaton varable Commande vocale CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 8x 8x 8x 1 bt 1 bt 1 bt (3) (11) (12) (12) (13) (13) (13) (10) (10) (10) (10) AMBRE (15) (15) (15) * SAT TWIN-CUT (1) Avec bp d avertssement de sécurté (2) Plaqué or (3) Sans Scan (4) Avec lecture répétée (fcher/dosser en cours) (5) Eclarage multcolore: DEH-P4400R, KEH-P6020R, KEH-6021R, MCD4400CD, MCD6020RDS Eclarage bleu: DEH-P4400RB, KEH-P6020RB, MCD4400RDS-B, MCD6020RDS-B Eclarage vert menthe: KEH-P1010R, MCD1010RDS Eclarage ambre: KEH-P1013R, MCD1013RDS (6) Eclarage double des touches (vert/ambre): KEH-P6020R, KEH-P6021R, MCD6020RDS Eclarage rouge des touches: DEH-P4400RB, KEH-6020RB, MCD4400RDS-B, MCD6020RDS-B (7) Pour plus de détals, vor page 21 (8) Superbasse/Powerful/ Natural/Vocal/Flat (9) Sans saut (10) Nom & accès aux noms de plage ou de dsque avec le CDX-P1270, CDX-P670 (modèles 01), CDX-P1250, CDX-P650 et CDX-FM657 (modèles 99). Nom & accès aux noms de dsque unquement avec CDX-P1230S, CDX-P630S (modèles 98), CDX-P1220S et CDX-P620S (modèles 96). Les ancens lecteurs mult-cd Poneer ne peuvent pas se raccorder au CD-VC60/65. (11) 12 dsques au total (12) 6 dsques au total (13) Avec FH-P6600R, FH-P4100R, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7400MP, DEH-P6400R, DEH-P4400R(RB), MEH-P9100R, MEH-P7300R, KEH-P7020R, KEH-P6010R(RB), KEH-P6021R (14) Avec unté centrale P-seres (15) Avec unté centrale P-seres et CD-VC60/65 en opton (16) Ne peut pas se raccorder à la TV source (GEX-P7000TVP)

79 Caractérstques du syntonseur CD RDS Magasn à CD/DVD RADIO RDS adaptatf (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche & alarme) Foncton News Interrupt Rado Text ARC FM Recherche melleure staton TP (BSA) Syntonseur PLL haute vtesse PNS (Pulse Nose Suppressor) Nbre de présélectons Mémore émetteurs pussants (BSM) Syntonseur DAB ntégré (7) LECTEUR CD Fltre numérque à suréchantllonnage Convertsseur N/A Avance/marche arrère rapde Recherche, balayage et répétton des plages Recherche des plages/recherche manuelle Lecture aléatore Last Poston Memory Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Lecture de CD-R Lecture de CD-RW CD-ROM AUDIO Pussance de sorte max. (watts) Pussance de sorte DIN (watts: DIN 45324, +B = 14,4 V) DSP ntégré Egalseur graphque Sélecteur de poston d écoute LPS Egalseur de présélecton Egalseur de présélecton utlsateur Mémore d égalsaton de source Commande du champ sonore Algnement temporel Egalseur auto Octaver à 2 modes BBE FPH FPB Ajustement numérque automatque du volume (ASL) Réseau 3 voes EEQ Plus EEQ Egalseur préréglé à 5 modes (8) Egalseur à présélectons personnalsables Egalseur paramétrque à 3 bandes Egalseur à 3 bandes Mémore d égalsaton de source Correcton physologque sélectonnable FIE (Front Image Enhancer) sélectonnable FPH FPB SFEQ (égalseur de convergence du son) Ajustement automatque du volume (ASL) Entraînement drect du HP d extrêmes graves (Drect Sub Drve) Analyseur de spectre Indcateur de nveau G/D Indcateur de nveau Correcton physologque Réglage du nveau de la source Balance AV/AR Sorte Cnch de préampl Sorte haute tenson GENERALITES Commande mult-cd ITS (Instant Track Selecton) Dsc Ttle Memory (mémore du ttre du dsque) CD Text Compresson numérque/accentuaton dynamque des graves Commande de télévseur source Commande de syntonseur DAB Commande de DVD source Commande d unté externe va IP Bus Entrée AUX (avec l opton CD-RB20) Télécommande standard Prééqupé pour télécommande Connecteur ISO Eclarage de la fenêtre d affchage Double éclarage des touches Fonctonnement par Soft Key Volume rotatf Mécansme à escamotage automatque Panneau avant rabattable Panneau avant amovble Mse en sourdne automatque lors des appels téléphonques Compatble mans lbres Entrée haut-parleur pour mans-lbres Angle d nstallaton varable Commande vocale avec l opton CD-VC60/65 Nom & Source d accès Nom & Staton de rado d accès Nom & Accès plage ou dsque MCD (10) DEH-P90DAB DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-MP7400MP DEH-P6400R DEH-P4400R DEH-3400R DEH-2460R DEH-1400R DEH-P4400RB DEH-2430R DEH-1430R DEH-1400RB Alarme ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt (3) Recherche/Répétton Recherche/Répétton Recherche/Répétton MP3/WMA (4) MP3/WMA (4) MP3(4) 4 x 50 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 4 x 45 4 x 45 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 25 4 x bandes 5 modes 2 modes 4 modes (Av+Ar+SW 3 (2) (Av+Ar 3 (Av+Ar+SW 3 (Av+Ar+SW 2 (Av+Ar 2 (Av+Ar ou Non Fad) +Non Fad) ou Non Fad) ou Non Fad) ou S/W) ou S/W) (Av+Ar) V EXT EXT EXT EXT OEL- OEL- ECRAN OEL BLEU OEL- OEL- MULTI/ MULTI MULTI/ BLANC MULTI BLEU +LCD BLEU BLEU BLEU (5) BLANC Pop-up Pop-up Pop-up Pop-up (1) (1) (1) (1) (1) (1) * SAT TWIN-CUT (1) Avec bp d avertssement de sécurté (2) Plaqué or (3) Sans Scan (4) Avec lecture répétée (fcher/dosser en cours) (5) Eclarage multcolore: DEH-P4400R, KEH-P6020R, KEH-6021R, MCD4400CD, MCD6020RDS Eclarage bleu: DEH-P4400RB, KEH-P6020RB, MCD4400RDS-B, MCD6020RDS-B Eclarage vert menthe: KEH-P1010R, MCD1010RDS Eclarage ambre: KEH-P1013R, MCD1013RDS (6) Eclarage double des touches (vert/ambre): KEH-P6020R, KEH-P6021R, MCD6020RDS Eclarage rouge des touches: DEH-P4400RB, KEH-6020RB, MCD4400RDS-B, MCD6020RDS-B (7) Pour plus de détals, vor page 21 (8) Superbasse/Powerful/Natural/Vocal/Flat (9) Sans saut (10) Nom & accès aux noms de plage ou de dsque avec le CDX-P1270, CDX-P670 (modèles 01), CDX-P1250, CDX-P650 et CDX-FM657 (modèles 99). Nom & accès aux noms de dsque unquement avec CDX-P1230S, CDX-P630S (modèles 98), CDX-P1220S et CDX-P620S (modèles 96). Les ancens lecteurs mult-cd Poneer ne peuvent pas se raccorder au CD-VC60/65. (11) 12 dsques au total (12) 6 dsques au total (13) Avec FH-P6600R, FH-P4100R, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7400MP, DEH-P6400R, DEH-P4400R(RB), MEH-P9100R, MEH-P7300R, KEH-P7020R, KEH-P6010R(RB), KEH-P6021R (14) Avec unté centrale P-seres (15) Avec unté centrale P-seres et CD-VC60/65 en opton (16) Ne peut pas se raccorder à la TV source (GEX-P7000TVP) 79

80 LE MONDE DE PIONEER Oublez les lmtes d her. Voc la technologe de deman dans le pur style de Poneer. Alors, entourez-vous de Poneer au traval comme pour les losrs. Vous vous sentrez revvre. Proms. Cnéma numérque à domcle FRANCE: PIONEER FRANCE S.A., 6, Avenue du Maras, Argenteul Cedex, Tél.: +33 (0) Fax: +33 (0) BELGIQUE/LUXEMBOURG: PIONEER BELGIUM, A Branch of Poneer Benelux B.V., Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tél.: +32 (0) Fax: +32 (0) MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH Mltary Sales Department, Hanns-Martn-Schleyer-Strasse 35, D Wllch, Tél.: +49 (0) SUISSE: SACOM S.A., Erlenstrasse 27, 2555 Brügg, Tél.: +41 (0) Fax: +41 (0) E-mal: [email protected] TUNISIE: WORLD TECHNOLOGY ACCESS, 74 Rue 8600 ZI La Chargua, 2035 Tuns, Carthage, Tél.: Fax: MAROC: SOMARA S.A.R.L., 377 Rue Mustapha El Maân, Casablanca, Tél.: Fax: R.AC.EL.: Les Bogues S/N, Les Escaldes Prncpat d Andorra,Tél.: Dolby, le symbole du double D, Dolby Surround, Pro Logc et Dolby Dgtal sont des marques déposées de Dolby Laboratores Lcensng Corporaton. DTS et DTS Dgtal Surround sont des marques de commerce de Dgtal Theater Systems, Inc. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc. Wndows méda et le logo Wndows sont des marques déposées de Mcrosoft Corporaton aux Etats-Uns et d'autres pays. Equpement d'enregstrement et drots d'auteur: L'équpement d'enregstrement dot être utlsé unquement pour les copes légales, et vous êtes nvté à vérfer attentvement ce qu est légal dans le pays où vous fates la cope. La cope du matérel de drot d'auteur tel que les flms ou la musque est llégale, à mons qu'elle sot autorsée par une excepton légale ou consente par le détenteur des drots d'auteur. Publcaton de: PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: +32 (0) Copyrght 2002 by Poneer Europe NV Tous drots de reproducton et traducton réservés. Les caractérstques et les spécfcatons des produts détallés et llustrés dans ce catalogue sont exacts au moment de l'mpresson de ce derner. Néanmons des changements dans la producton peuvent survenr. Ce catalogue peut contenr des erreurs typographques, et les couleurs des produts présentés peuvent être sensblement dfférentes de la réalté. Consultez votre revendeur Poneer pour vous assurer que les caractérstques actuelles correspondent à celles que vous désrez. Ce catalogue peut contenr des références de produts non commercalsés dans votre pays. Ecrans plasma Venez vous dvertr Votre dstrbuteur Poneer Produts pour DJ Lecteur DVD Ne tardez pas à y fare un saut! 02-C-CONSGUIDE-FR Prnted n Belgum. Sgne de l engagement de Poneer en faveur d un envronnement plus propre et de la protecton de la Terre, ce catalogue a été mprmé sur paper non chloré. * * le son. l mage. l émoton