ALLEMAND LANGUE B LEA LICENCE

Transcription

1 ALLEMAND LANGUE B LEA LICENCE Plaquette de présentation des enseignements Crédits photographiques : Hélène Barrière 1

2 Unité d'enseignement Nom de l'enseignant LICENCE 2 SEMESTRE 1 ALVC01 Langue et culture 3 ALVC011 Allemand 3 Grammaire (1h CM - 1h TD) Langue économique (1h30 TD) Version (1h TD) ALVC012 Culture et civilisation contemporaine 3 Civilisation (1h CM - 1h TD) Mme Mesli M. Hetzl Mme Gonzalés-Vangell M. Hetzl LICENCE 2 SEMESTRE 2 ALVD01 Langue et culture 4 ALVD011 Allemand 4 Grammaire (1h CM 1h TD) Langue économique (1h TD) Version (1hTD) ALVD012 Culture et civilisation contemporaine 4 Civilisation (1h CM - 1h TD) Mme Mesli M. Hetzl Mme Gonzalés-Vangell Mme Gonzalés-Vangell 2

3 Semestre 1 ALV C01 Langue et culture 3 Niveau visé : B2+ ALV C011 Allemand 3 (9 crédits) (6 crédits) Grammaire (2 crédits) N. Mesli 1hCM+1hTD Ouvrages à acquérir : - D. BRESSON : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, 1999, ou : - D. BRESSON, G. RENAUD : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, LANGENSCHEIDT (Hsg.) : Langenscheidts Großwörterbuch, Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für Deutschlernende, Berlin 1993 (1. Aufl.), 1994 (2. Aufl.) - 1 dictionnaire bilingue au choix : LAROUSSE, HARRAP S, HACHETTE/LANGENSCHEIDT, etc Panorama systématique de la grammaire allemande avec exercices d application. Les préverbes séparables et / ou inséparables ; les verbes de modalité et de modalisation ; le passif ; la négation ; le groupe nominal : emplois et marquages particuliers (collectifs, massifs, mesures, titres, noms propres, appositions) ; le groupe adjectival / adverbial : gradation. CC : un écrit d une heure, coeff. 1 CT : un écrit d une heure, coeff. 2 Langue économique (2 crédits) W. Hetzl 1h30 TD Ouvrages conseillé: 1. Le site-web: 2. Boelcke, Jürgen / Straub, Bernd / Thiele, Paul (1997): Dictionnaire de l'allemand économique, commercial et financier. Allemand-Français / Français-Allemand, Ed. Pocket Langues pour tous. Introduction au vocabulaire de la gestion basé sur des études d entreprises dans les pays germaniques. Les étudiants préparent des exposés (+ rédaction et distribution d un résumé de max. 2 pages) sur le cas d une entreprise dans un pays germanophone. Discussion sur le vocabulaire utilisé, l expression orale et le point de vue de l étudiant sur l entreprise choisie. 3

4 CC: exposé oral de 20 min + rédaction et distribution d un résumé du sujet de l exposé CT: un écrit d 1h30 Version (2 crédits) Mme Gonzalés-Vangell 1h TD Nous traduirons des textes de presse et de courts textes de prose (documents d histoire, sociologie, culture). Le dictionnaire conseillé pour le travail à la maison est le LANGENSCHEIDT. Aucun document autorisé à l examen, y compris étudiants nonfrancophones. CC: un écrit d 1h, coeff. 1 CT: un écrit d 1h, coeff 2 ALV C012 Culture et civilisation contemporaine 3 (3 crédits) W. Hetzl 1hCM+1h TD Ce cours met l accent sur l évolution de l histoire économique allemande de 1871 à 1961, tout en donnant des repères sur les périodes ou événements suivants : révolution industrielle, Première Guerre mondiale, République de Weimar et montée du nazisme, Seconde Guerre mondiale et ses conséquences. Parmi les thématiques abordées : - l évolution des syndicats - la géographie allemande et le développement des entreprises - l évolution de la politique du commerce extérieur CC: un exposé de 15 mn, coeff. 1 CT: un oral de 15 mn, coeff 2 Semestre 2 ALV D01 Langue et culture 4 Niveau visé : B2+ (9 crédits) ALV D011 Allemand 4 (6 crédits) Grammaire (2 crédits) N. Mesli 1hCM+1hTD Ouvrages à acquérir : - D. BRESSON : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, 1999, ou : - D. BRESSON, G. RENAUD : Précis de grammaire allemande, Hachette, Paris, LANGENSCHEIDT (Hsg.) : Langenscheidts Großwörterbuch, Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für Deutschlernende, Berlin 1993 (1. Aufl.), 1994 (2. Aufl.) - 1 dictionnaire bilingue au choix : LAROUSSE, HARRAP S, HACHETTE/LANGENSCHEIDT, etc 4

5 - Suite du panorama systématique de la grammaire allemande avec exercices d application. Les cas ; les prépositions spatiales (relation locative, directive, de passage ou de provenance), temporelles, régies ; le discours indirect / rapporté ; l emploi des modes du subjonctif : expression de l hypothèse, de la condition, de la conséquence, du regret / souhait ; la comparaison irréelle ; la finalité ; la concession. CC : un écrit d une heure, coeff. 1 CT : un écrit d une heure, coeff. 2 Langue économique (2 crédits) W. Hetzl 1h TD Introduction au et approfondissement du vocabulaire du monde de l économie générale à partir d exemples contemporains de différents secteurs. CC: exposé oral de 20 min + rédaction et distribution d un résumé de max. 2 pages sur le sujet de l exposé, coeff. 1 CT: un écrit d 1h, coeff 2 Version (2 crédits) Mme Gonzalés-Vangell 1h TD Nous traduirons des textes de presse et de courts textes de prose (documents d histoire, sociologie, culture). Le dictionnaire conseillé pour le travail à la maison est le LANGENSCHEIDT. Aucun document autorisé à l examen, y compris étudiants nonfrancophones. CC: un écrit d 1h, coeff. 1 CT: un écrit d 1h, coeff 2 ALV D012 Culture et civilisation contemporaine 4 (3 crédits) Mme Gonzalés-Vangell 1hCM+1h TD Ce cours traite de l Allemagne des années 60 au début du XXIe siècle et met l accent sur les aspects structurels et les développements récents dans les domaines de la politique, de la société, de la culture et de l économie en Allemagne (crises et détente au niveau européen et international, processus de Helsinki et relations entre les deux Allemagnes, naissance et développement des mouvements alternatifs et réformistes des années 60 aux années 90, tournant de 1989, processus d unification et ses conséquences économiques, sociales et culturelles). L objectif est de permettre une meilleure connaissance de la culture allemande, dans une perspective interculturelle, susceptible de développer et d entretenir l intérêt pour la culture allemande. Il s agit aussi de favoriser une adaptation rapide des étudiants à la vie outre-rhin et de leur donner en outre un bagage utile pour leur intégration ultérieure dans le monde du travail, dans une entreprise allemande ou travaillant avec l Allemagne et l Europe de l Est. 5

6 CC: un exposé de 15 mn (préparation : 15 mn), coeff. 1 CT: un oral de 15 mn (préparation : 15 mn), coeff 2 6