44. Pourquoi tu me regardes? - les pronoms personnels compléments d objet direct -

Transcription

1 44 Pourquoi tu me regardes? - les pronoms personnels compléments d objet direct - A : Pourquoi tu me regardes? B : Je ne te regarde pas, je regarde ta montre Elle est belle, je peux la regarder de près? En plus, c est une montre de marque! Tu l as achetée toi-même? A : Oui, j ai dû économiser plusieurs mois pour l acheter B : Dis donc, tu as fait des efforts pour l avoir Il faut la garder précieusement, il ne faut surtout pas la casser! A : C est clair! Je vais la porter des années tant qu elle marchera! B : C est bien En tout cas, tu aimes les belles choses Tes bottes en cuir aussi, tu les as payées super cher, non? 1 Ensemble en Français, All Rights Reserved

2 A : Oui, mais je les porte depuis plusieurs années et je les entretiens régulièrement Je préfère avoir un objet de qualité et le garder longtemps même s il est un peu cher B : Je suis d accord avec toi C est mieux que d acheter souvent des objets pas chers et de mauvaise qualité! Grammaire les pronoms personnels compléments d objet direct ( 直接補語人称代名詞 ) sing pl Première personne me (m ) nous Deuxième personne te (t ) vous Troisième personne (m) Troisième personne (f) 1 Usage le (l ) la (l ) les On utilise le pronom personnel complément d objet direct lorsque le pronom personnel est le complément d objet direct (COD) du verbe transitif 人称代名詞が他動詞の直接目的語となる場合に直接補語人称代名詞を用いる 2 Place des pronoms personnels compléments En principe, on met le pronom personnel complément avant le verbe, mais dans la structure «auxiliaire + V à l infinitif», on le met après l auxiliaire, et dans celle de «avoir + participe passé», on le place avant le verbe «avoir» 原則として補語人称代名詞は動詞の前に入れるが 助動詞 + 動詞不定形 の場合は助動詞の後ろ avoir+ 過去分詞 の場 合は動詞 avoir の前に置く - Je suis étranger alors les gens me regardent souvent dans la rue - Je vais vous appeler dans une heure - Le professeur t a beaucoup interrogé pendant le cours aujourd hui 2 Ensemble en Français, All Rights Reserved

3 Attention : au négatif, c est normalement «ne + pronom complément + verbe + pas» Mais, dans le cas de «avoir + participe passé», «pas» se place après «avoir» Par ailleurs, dans la structure «auxiliaire + verbe à l infinitif», ça devient «ne + auxiliaire + pas + pronom complément + verbe à l infinitif» 否定形では通常 ne + 補語代名詞 + 動詞 + pas となるが avoir + 過去分詞 の場合 pas は avoir の後ろに来る さらに 助動詞 + 動詞不定形 の場合は ne + 助動詞 +pas + 補語代名詞 + 動詞不定形 となる - Tu peux mettre le tableau un peu plus haut? Je ne le vois pas bien d ici - Le téléphone a sonné? Je ne l ai pas entendu! - Il a oublié son portable à la maison, il ne peut pas t appeler 3 Accord du participe passé avec le pronom personnel complément d objet direct Dans la structure «avoir + participe passé» comme dans le cas du passé composé, le participe passé s accorde avec le pronom personnel complément d objet direct 複合過去など avoir + 過去分詞 の形では 過去分詞が直接補語代名詞の性数に一致する - A : Avez-vous lu ma lettre de motivation? B : Oui, je l ai lue hier - Marie est ma meilleure amie Je l ai rencontrée il y a dix ans - Tu cherches tes lunettes? Je les ai vues sur ton bureau Vocabulaire Expressions utiles - de près 近くから 注意深く - Examinez ce problème de près - Il ne faut pas regarder la télé de trop près - N + de marque ブランドの 有名銘柄の Exemple : Il n achète que des vêtements de marque 3 Ensemble en Français, All Rights Reserved

4 - C est clair! それは明白だ 確かだ Exemple : A : S il continue à conduire comme ça, il aura un accident un jour B : C est clair! - tant que + S + V ~ する限り ~ である間は - Il vaut mieux rester à la maison tant que tu tousses - Je veux y aller tant que ce bon d achat est valide - N + de qualité 質の良い 上等の 優れた - Nous avons goûté du vin de qualité - J ai acheté des vêtements de qualité - même si + S + V たとえ ~ でも - Même si vous vous excusez, je ne vous pardonnerai pas - Il n a pas l air heureux même s il est milliardaire - de + V à l infinitif すること Exemple : Mon but est d obtenir le bac *S *S = Scientifique Exercices 1 Complétez les phrases avec le bon pronom personnel complément d objet direct 1 Allô, tu ( ) entends? Moi je ne ( ) entends pas bien 2 Je voudrais ( ) voir demain, vous serez à la maison vers 14 heures? 3 Tu laisses ta voiture? Je peux ( ) prendre si ça ne ( ) dérange pas? 4 Notre professeur ( ) considérait comme des idiots, nous n étions pas motivés à cause de ça 5 Tu as vu mes lunettes de soleil quelque part? Je ne ( ) trouve pas! 4 Ensemble en Français, All Rights Reserved

5 6 Il n a pas son portable? Je n arrive pas à ( ) joindre depuis ce matin 7 Mes parents arrivent à la gare SNCF à 17 heures 5 Je vais aller ( ) chercher en voiture 8 Pourquoi tu ne ( ) as pas appelée? Je ( ) ai attendu 2 heures! 2 Réécrivez les phrases avec le bon pronom personnel complément d objet direct Faites attention en cas d accord du participe passé Exemple : Tu finis ton café? Tu le finis? 1 Je fais ce plat une fois par mois 2 On croise souvent Annie et Yves dans ce café 3 Elle ne voit plus Marine depuis la sortie du lycée 4 Pourquoi vous ne voulez pas appeler votre médecin? 5 J ai contacté la directrice par mail 6 Où est-ce que tu as trouvé tes bottines? Elles sont très jolies! 7 Ça fait longtemps que nous n avons pas vu M Ferrer 5 Ensemble en Français, All Rights Reserved

6 3 Répondez aux questions Puis posez-les à votre professeur 1 Utilisez-vous votre ordinateur tous les jours? 2 Quand avez-vous obtenu votre permis de conduire? 3 Quand avez-vous rencontré votre meilleur(e) ami(e)? 4 Allez-vous voir vos parents demain? 5 Faites une question pour répondre avec un pronom complément direct! 4 Faites des phrases avec des pronoms personnels compléments d objet direct en utilisant les verbes suivants : acheter, rencontrer, lire, trouver, voir - Cette robe est très mignonne! Je vais l acheter pour ma fille - Hier j ai vu un film français Je l ai trouvé très intéressant 6 Ensemble en Français, All Rights Reserved