Banque de données bibliographique Gnomon

Transcription

1 Banque de données bibliographique Gnomon Système d information international Pour l archéologie classique Jürgen Malitz Université Catholique d Eichstätt-Ingolstadt En collaboration avec Gregor Weber Université d Augsburg Manuel d utilisation Mis à jour en janvier 2007 Verlag C. H. Beck München

2 Sommaire Préface I. Introduction II. Installation III. Lancement et fermeture du programme IV. Remarque sur l enregistrement des titres...17 V. Recherche générale (recherche en texte complet) VI. Recherche générale (liste nominative complète) VII. Écran de recherche Personne, année, titre VIII. Écran de recherche Recherche expert IX. Recherche de descripteurs X. Recherche de listes par personne XI. Restreindre une recherche XII. Affichage et classement des résultats XIII. Edition des résultats

3 Préface La mise à jour de l année 2007 amène avec elle une version encore améliorée de la «Banque de données bibliographique Gnomon». La nouvelle interface, de même que l option de recherche à l aide de la liste de termes entiers, sont des apports à souligner; aussi les termes du Thesaurus sont intégrés à la recherche en texte complet et sont complétés par des synoymes afin d améliorer encore la recherche (par exemple Lucrèce = Lucretius). La «Banque de données bibliographique Gnomon» a été élaborée avec l aide de Gregor Weber (Université d Augsburg). Un accent particulier a été mis sur l actualité, à travers l intégration de publications parues depuis 2004, soit avec cette mise à jour plus de titres. Avec plus de entrées, la «Banque de données bibliographique Gnomon» ne peut être libre de toute erreur ou inadvertance. Nous prions comme toujours nos utilisateurs de nous faire part de leurs remarques et suggestions, afin de pouvoir appliquer ces améliorations aux éditions suivantes. Les assistants de la chaire d histoire antique à Eichstätt se tiennent à disposition pour tout renseignement au sujet du contenu, en 3

4 premier lieu Andreas Hartmann M.A., qui est à remercier pour plusieurs précieuses propositions d amélioration (téléphone : / ou ou ; juergen.maliz@gmx.de; andreas.hartmann@ku-eichstaett.de). Entre chaque mise à jour de la «Banque de données bibliographique Gnomon», l utilisation du «Gnomon Online» ( dont le contenu est actualisé chaque semaine, peut se révéler utile comme complément d information. Vous pourrez trouver un lien en direction du «Gnomon Online» sur la page d accueil de la «Banque de données bibliographique Gnomon». 1 Eichstätt, janvier Jürgen Malitz 1 Je remercie Mlle. Claire Whittaker pour la traduction. 4

5 I. Introduction Le point départ pour la création de la «Banque de données bibliographique Gnomon» est le Gnomon. Revue critique pour l ensemble de l archéologie classique (1, 1925, à 78, 2006). Cet ensemble de données ne regroupe pas seulement des recensions complètes, mais aussi des nouvelles personnelles et une rubrique nécrologique. Ce «registre Gnomon» est complété, à partir de 1990, par l enregistrement aussi complet que possible de l encart bibliographique trimestriel du «Gnomon». Une majeure partie des nouvelles publications scientifiques dans le domaine de la philologie classique, de l histoire antique et de l archéologique est ainsi compilée. La rédaction du «Gnomon» et de ses encarts est complétée par l enregistrement d un grand nombre de périodiques, de façon rétroactive ou parfois déjà intégrale. L état actuel de ces enregistrements est accessible en consultant le lexique cumulé. Les recensions constituent une part importante des données compilées, et conduisent elles-mêmes en fonction de leur mode d enregistrement au titre recensé. En plus de la compilation continue de nouvelles publications, la «Banque de données bibliographique Gnomon» propose de nombreuses informations qui ne sont pas accessibles à travers 5

6 l Année Philologique ou Dyabola. On peut mentionner par exemple des thèses de doctorat allemandes non parues en librairie, les thèses «abstracts» de doctorats anglaises parues depuis 1985 de même que les nouvelles acquisitions dans le domaine de l archéologie de la Bibliothèque Nationale Bavaroise (Sondersammlung [collection speciale] 6, 12 : Klassische Altertumswissenschaft) et de la bibliothèque universitaire d Eichstätt. Le contenu de la banque de données est également enrichi par la compilation de nombreux ouvrages de référence. Enfin, il convient de mentionner le lexique de la «Banque de données bibliographique Gnomon» (voir Chapitre IX), qui recense plus de mots clés et permet des recherches dont les possibilités dépassent largement celles d une simple recherche à mot-clé. 6

7 II. Installation Introduisez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Si le programme d installation ne se lance pas automatiquement, sélectionnez «exécuter» dans menu Démarrer, et lancez le programme «setup.exe» en saisissant «D:\setup» et «Enter» («D» symbolisant ici l initiale du lecteur de CD-ROM). La fenêtre de démarrage du programme d installation du programme apparaît. Vous avez alors le choix entre deux variantes : Le programme et les données restent sur le CD et ne sont pas transférées sur l ordinateur : «Lancement sans installation» Le programme et la base de données (environ 355 MB) sont copiés sur le disque dur. Cette option est particulièrement recommandée pour les recherches rapides. 7

8 Après avoir cliqué sur «installer», il vous est demandé de personnaliser votre exemplaire de la banque de données : 8

9 Un emplacement est créé lorsque vous choisissez un emplacement autre que celui proposé : La copie des données peut durer quelques minutes. L état de la copie apparaît dans une fenêtre affichant son avancement : 9

10 L installation se termine par une inscription dans le registre : Vous êtes informé de la fin de l installation par la fenêtre suivante : 10

11 Après avoir confirmé en cliquant sur la touche OK, le programme d installation se termine par la création d un raccourci pour faciliter le lancement du programme : Une fois la fenêtre fermée, le raccourci vers la «Banque de données bibliographique Gnomon» est placé sur le bureau : 11

12 Lors du premier lancement du programme, il est nécessaire de reconfigurer votre Firewall. Le FuL-Reader ne doit pas être «bloqué» : Une fois avoir double-cliqué sur l icône Gnomon, le FuL-Reader démarre : celui-ci agit comme serveur local dans la lecture des données de la «Banque de données bibliographique Gnomon», et les affiche dans le navigateur choisi (le FuL-Reader utilise automatiquement le navigateur par défaut). Le FuL-Reader agit comme serveur local, auquel le navigateur se connecte sous l adresse «localhost», ou (cette adresse est propre à chaque ordinateur). Lorsque le firewall est configuré de façon incorrecte, un message d avertissement peut s afficher (notamment avec certaines versions de Norton Internet Firewall). Ces problèmes surviennent lorsque l accès au point de connexion demandé, le «Port 80», n est pas autorisé pour le firewall. Vous pouvez toutefois modifier cette configuration, ou choisir un autre point de connexion disponible pour le FuL-Reader. 12

13 Le bon fonctionnement du programme a été vérifié pour les versions les plus récentes des navigateurs classiques (Explorer 6.0, Firefox 1.5, Opera 8.5). Des problèmes ont été constatés en relation avec des versions plus anciennes, par exemple Firefox 1.0.x ; une mise à jour du navigateur est alors recommandée. *** Pour désinstaller le programme, ouvrez le panneau de configuration et sélectionnez la touche «Modifier ou supprimer des programmes», qui se trouve dans la boite de dialogue «Ajout/suppression de programmes». Le programme de désinstallation s ouvre : 13

14 En fonction de la configuration du système d exploitation, il est possible que les données du programme de désinstallation doivent être supprimées manuellement. 14

15 III. Lancement et fermeture du programme Après une installation réussie, l icône de la «Banque de données bibliographique Gnomon» est affiché sur le bureau : Double-cliquez sur l icône du Gnomon. Quelques secondes plus tard, la «Banque de données bibliographique Gnomon» apparaît dans la fenêtre de démarrage suivante : 15

16 Pour quitter le programme, cliquez sur la touche «Ende» : La fermeture du programme est confirmée par un message de fin : 16

17 IV. Remarques sur l enregistrement des titres Lors de l enregistrement de titres, les règles «RAK» («Regeln für die alphabetische Katalogisierung», règles pour le catalogage alphabétique) sont respectées dans la mesure du possible. Les écarts à ces règles sont le résultat des possibilités et limites techniques d un système d information bibliographique. Les signes grecs sont transcrits. Les champs disponibles sont les suivants : Auteur / Verfasser: Année / Jahr: Titre / Titel: Comprend également les éditeurs et le cas échéant les co-éditeurs, les institutions et les «ouvrages associés» (des livres recensés par le même auteur, par exemple). L écriture des noms et prénoms est dans la mesure du possible uniformisée. Les années doubles sont enregistrées sous la forme « », comme dans le cas du «Classical Journal». Contrairement aux règles «RAK», les titres et sous-titres ne sont pas séparés. Zone de texte / Textfeld: Mots-clés indicés tirés du titre, le cas échéant traduits. Lors de l enregistrement d articles du lexique, le mot-clé est répété et, lorsque cela est pertinent, élargi. Abstract: Les abstracts parues dans les périodiques publiant des résumés d articles ont com- 17

18 mencé à être enregistrés (par exemple Classical Antiquity, Klio). Lieu / Ort: Lieu ou lieux d édition, repris sous la forme donnée dans l encart bibliographique du «Gnomon». Edition / Verlag: Les informations contenues dans l encart bibliographique du «Gnomon» sont reprises entièrement. Périodique / Zeitschrift: Les titres de périodiques sont donnés dans leur totalité, par exemple «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik», plutôt que «ZPE». Recueil / Sammelband: Contrairement aux bibliographies imprimées dans lesquels la place est comptée, le titre complet (y compris les informations sur l édition et le titre de série) est repris dans un souci de clarté lors de l enregistrement de contributions individuelles. Titre de série / Reihentitel: Les informations correspondantes sont reprises dans la forme donnée dans l encart bibliographique du «Gnomon». Volume / Band: Cahier / Heft: Pages / Seiten: En chiffres arabes ou romains. Lorsque cela est pertinent, par exemple pour le «Historische Zeitschrift», dont le volume annuel est livré en trois parties. Pour les articles de périodiques et les contributions de recueils, les numéros des pre- 18

19 mière et dernière pages sont si possible donnés, sous la forme : Lorsque l encart bibliographique du «Gnomon» a été repris, les informations complémentaires et les tableaux, de même que le format, se trouvent également dans cette section, par exemple : «XV, 234 S. 14 Abb. 52 Taf. 1 Kte. 4» Encarts-Gnomon / Gnomon- Beilage: Depuis 1996 environ, les titres repris de l encart bibliographique du «Gnomon» ont été à nouveau référencés à travers l indication d une citation (par exemple comme preuve pour un emprunt à distance, dans le cas de titres ne pouvant être vérifiés autrement). La notation fait référence à la page 159 du 4 ème encart de A partir de l année 2000, l année est indiquée sous une forme à quatre chiffres. Signature / Signatur: Signature de la bibliothèque universitaire d Eichstätt. Les signatures sont aussi intégrées dans le Thesaurus, et contribuent ainsi à la mise en valeur du contenu. Type / Art: Celui-ci est avant tout important pour l organisation interne du système d information, mais peut également servir de façon ponctuelle pour la recherche en texte complet. D = dissertation non parue en librairie, L = article du lexique, M = Monographie, S = contribution à un recueil, Sammelwerk : titre général du recueil, R= recension. 19

20 Descripteurs / Deskriptoren: Vous trouverez ici les descripteurs accessibles par la recherche de descriptions (voir Chap. IX). 20

21 V. Recherche générale (recherche en texte complet) En sélectionnant l entrée «Recherche générale» («Allgemeine Suche»), l écran de recherche pour la recherche en texte complet (ou «Recherche en texte libre») s affiche : L écran de recherche pour la recherche en texte complet contient uniquement le champ d entrée des mots-clés : Entrez les termes recherchés dans le champ «mots-clés» («Suchwort(e)»). Les mots-clés peuvent être tronqués aux deux extrémités par une *. Vous pouvez lancer la recherche en cliquant sur «START». Voici un exemple de possibilités qu offre le tronquage : avec Demokra* sont trouvés Demokratie, Demokratien, Demokratisierung, Demokratia, etc.; avec Democr* Democracy, démocratie, 21

22 democrazia, democratic etc. La saisie de Demo*ra* permet par conséquent de trouver tous les termes cités précédemment. La saisie de *Demo*ra* permet également de trouver «antidémocratique» et «undemokratisch». Plusieurs mots-clés peuvent être séparés dans le même champ par des signes simples. L opérateur «et» (UND) est défini par défaut. Par ce biais, seuls sont transmis les documents au sein desquels figurent les mots recherchés, à n importe quel endroit du texte et non seulement dans le titre. Avec l opérateur «ou» (ODER, o ), les mots recherchés sont liés extensivement entre eux. La recherche concerne alors tous les documents contenant au moins l un des mots-clés cités. La touche «Démarrer» («Starten») commande le lancement de la recherche. Les documents trouvés sont affichés non triés. La touche «Rechercher» («Suche») permet d atteindre l écran de recherche à partir des résultats de la recherche, et au besoin de restreindre ces résultats. En double-cliquant sur «Supprimer» («Löschen»), toutes les recherches précédentes sont effacées de l écran. 22

23 Prenons l exemple d une recherche ciblant toutes les publications dans lesquelles apparaît le nom Achille (qui n est pas pris en compte dans le Thesaurus) dans le titre ou dans une autre partie du document, par exemple dans le corps de texte ou dans le résumé. Recherchez la suite de lettres *achil*, tronquée à droite et à gauche avec *. Les résultats feront apparaître non seulement les publications au sujet de l Achille homérien, mais également des titres très différents, de la mythologie grecque à Achilles Tatius, de Statius à Goethe et W.H. Auden, en passant par les «gender studies» : Ce résultat hétéroclyte de plus de 800 titres peut ensuite être réduit aux titres pertinents à une problématique particulière, par exemple avec le mot-clé *Homer* : 23

24 La portée des résultats est sensiblement réduite : L écran de recherche de la «recherche simple» ne différencie pas entre les différents champs des documents. Pour la recherche en texte complet dans un ou plusieurs champs particuliers (mais pas tous), sont disponibles les options «Personne, année, titre» («Personen, Jahr, Titel»; voir p. 26 et suivantes) et la recherche expert («Expertensuche» ; voir p. 29 et suivantes). 24

25 VI. Recherche générale (liste nominative complète) L indexation des différents champs d un document permet un accès rapide à différents termes. Cette nouvelle forme de recherche, qui repose sur la combinaison des différents termes entre eux au travers d une liste de termes complets, constitue un complément important aux options de recherche disponibles jusqu ici dans la «Banque de données bibliographique Gnomon». Aussi les termes du Thesaurus sont intégrés à la recherche en texte complet et sont complétés par des synoymes afin d améliorer encore la recherche (par exemple Lucrèce = Lucretius). La recherche dans la liste de termes complets nécessite l affichage des résultats sous la forme de la «liste standard» («Standardliste», voir aussi p. 43) : 25

26 En passant le curseur sur les différents documents, chaque mot survolé par le curseur est souligné. Cliquer sur ceux-ci permet d afficher immédiatement les documents contenant ce mot (ici : Hisarlik). La même chose est valable pour les entrées d auteurs et les descripteurs : Le retour aux résultats de la recherche initiale se fait en cliquant sur le résultat recherché dans la liste «Etapes de navigation» («Navigationsschritte») : 26

27 27

28 VII. Écran de recherche «Personne, année, titre» L écran de recherche «Personne, année, titre» peut-être affiché en cliquant sur la liste correspondante sur l écran de démarrage : L écran de recherche dispose des champs «Personnes» («Personen»), «Année de parution» («Erscheinungsjahr»), «Motsclés» («Suchworte») et «Thesaurus» (voir aussi Chap. IX) : 28

29 En double-cliquant sur l icône de l index des personnes, s affiche la liste alphabétique des éditeurs, à partir de laquelle un éditeur peut-être sélectionné par un double-clic. Un ajout libre à la liste est également possible. Le tronquage du nom est alors toujours recommandé. De la même façon, les descripteurs peuvent également être demandés en ordre alphabétique : 29

30 Par exemple, la recherche d ouvrages de Karl Reinhardt au sujet d Hérodote est formulée de la façon suivante : Il faut noter ici la liaison entre les champs de recherche par l opérateur «et» («und»). 30

31 VIII. Écran de recherche «Recherche expert» L écran de recherche «Recherche expert» («Expertensuche») peut être affiché en cliquant sur la ligne correspondante sur l écran de démarrage : 31

32 Quatre champs différents peuvent être combinés dans une même demande : Cliquer sur la flèche permet d afficher une liste de tous les champs à rechercher : La recherche expert n est toutefois nécessaire que pour des demandes très précises et dans la pratique très rares. 32

33 Par exemple, la recherche de tous les titres apparus dans l encart- Gnomon de l année 2005 et avec comme lieu d édition Paris doit être formulée de la façon suivante : Pour cette recherche, il faut noter la liaison des champs «Lieu» («Ort») et «Encart-Gnomon» («Gnomon-Beilage») avec l opérateur «et» («und»). 33

34 IX. Recherche de descripteurs La recherche de descripteurs permet de trouver des documents à partir de leur description (ou du listage de leurs mots-clés) dans le Thesaurus, un index de mots-clés ordonné au choix de façon alphabétique ou échelonné en différents niveaux. Le Thesaurus de la «Banque de données bibliographique Gnomon» regroupe actuellement plus de 9000 descripteurs. De par sa fonction mais pas par l organisation interne de ses thèmes, il est comparable à la systématique du «Dyabola». Un certain temps d apprentissage est nécessaire à chaque utilisateur afin se de se familiariser avec les avantages du Thesaurus et de la recherche de descripteurs. Afin de faciliter l orientation et la familiarisation avec le Thesaurus, celui-ci est également disponible en ordre alphabétique systématique sous format PDF sur Internet, sur la page d accueil du «Gnomon-Online» ( Les thèmes majeurs du Thesaurus sont l histoire antique et la philologie classique. La première sélection des mots-clés a été réalisée à partir de la «Regensburger Systematik», le système bibliothécaire utilisé par les bibliothèques bavaroises, ainsi qu à partir de la prise en compte de lexiques de sciences antiques à un type d entrées, tels que le «Lexikon der Alten Welt» et le «Neuen Pauly». En accord avec les règles bibliothécaires pour 34

35 l enregistrement d auteurs antiques, les noms d auteurs ont été latinisés. Pour les auteurs grecs, le numéro du «Thesaurus Linguae Graecae» a été ajouté pour une meilleure orientation. *** Deux formes de recherches de descripteurs sont disponibles : la recherche de listes pour les recherches simplifiées de même que la recherche combinée de plusieurs descripteurs et les recherches sur plusieurs niveaux (recherche «down»). Ces recherches sont effectuées avec les écrans de recherche «Personne, année, titre» («Personen, Jahr, Titel», voir Chap VII) ou avec la recherche expert (voir Chap. VIII). *** La recherche de listes de descripteurs est disponible en cliquant sur l entrée «Thesaurus» dans le menu. La recherche de listes dans le thesaurus systématique ou alphabétique est expliquée dans l exemple suivant d une recherche de publications au sujet de Virgile. 35

36 Après avoir cliqué sur «Thesaurus», le Thesaurus s ouvre en ordre systématique. Une fois la recherche démarrée, seuls les échelons supérieurs du Thesaurus sont affichés. Le niveau suivant peut être affiché en cliquant sur le signe plus : Un descripteur peut être recherché en remplissant la case «aller à» («Gehe zu») : 36

37 Si, en raison des sens multiples de certains termes, le résultat de la première recherche ne mène pas au résultat voulu, la recherche doit être précisée : par exemple, «Verg» (et RETURN) amène à l entrée de la revue «Vergangenheit und Gegenwart». Ce n est qu en sélectionnant «Vergi» (et RETURN) que l entrée du Thesaurus souhaitée, «Vergilius Poeta», et ses sous niveaux peuvent être atteints : En cliquant sur une entrée, la recherche du descripteur est lancée dans toutes les entrées entre parenthèses. 37

38 Le passage entre le Thesaurus alphabétique et le Thesaurus systématique se fait en cliquant sur la touche correspondante : Le choix d une entrée dans le Thesaurus ne conduit qu aux entrées dans l ordre alphabétique. Dans cet ordre des entrées, les échelons systématiques du Thesaurus ne sont pas différenciés. Toutefois, lorsque cela est pertinent, les échelons les plus avancés des entrées d auteurs sont formulés de façon à ce qu ils soient affichés ensemble lors d un affichage alphabétiques (par exemple Vergilius Poeta, Vergilii Aeneis, Vergilii Aeneidos I, etc.) : Lors de la première utilisation du Thesaurus alphabétique, l entrée montrée est toujours celle avec laquelle il est actuellement travaillé. Au début d une session, celle-ci correspond au premier niveau du Thesaurus, à savoir «Thesaurus» : 38

39 La rangée de lettres permet de s orienter dans l ordre alphabétique : Avant la lettre A se trouvent les dates des années de publication, qui sont également définies en tant que descripteurs. Par exemple, la sélection du «B» conduit au début de toutes les entrées commencant par la lettre «B» : 39

40 L écran de recherche «Personne, année, titre» («Personen, Jahr, Titel») permet une recherche de descripteurs différenciée dans le Thesaurus en ordre alphabétique, qui peut également être combinée sur plusieurs échelons : En cliquant sur l icône de la liste alphabétique du Thesaurus, celle-ci est affichée auprès du descripteur de la liste, ici l année de publication La recherche du descripteur souhaité se fait en remplissant la case «Aller à» («Gehe zu», voir plus haut p. 35). La recherche dans le Thesaurus par cet écran de recherche est configurée par défaut par la combinaison avec «ou» («oder»). Placé entre deux descripteurs, ce programme complète l opérateur qui se trouve après le premier descripteur. Lorsqu on choisit un 40

41 descripteur et que l on y rajoute après «u» (pour «UND», et), tous les autres descripteurs sont reliés entre eux par «u» sans qu il soit nécessaire de rajouter un «u» supplémentaire. La recherche combinée de «Vergilius» et «Augustus» conduit au résultat suivant : Les sous-termes ne sont pas systématiquement décrits avec les termes supérieurs correspondants. Par conséquent, lorsqu un descripteur tel que «Vergilius Poeta» renvoie à des titres d un niveau hiérarchique encore inférieur, le titre correspondant au titre supérieur des descripteurs demandés ne peut être trouvé qu en soumettant le descripteur à une recherche «down» : 41

42 Le résultat est plus complet que la seule recherche du terme général «Vergilius Poeta». 42

43 X. Recherche de liste par personne La recherche de listes dans le registre de personnes conduit à la liste alphabétique de tous les auteurs : Puisque, pour des raisons de temps, il ne peut être possible d actualiser systématiquement tous les noms d éditeurs, la recherche de listes permet avant tout un survol des différentes formes des noms d éditeurs, qui ne sont pas toujours mis à jour : La sélection d une entrée se fait par un double-clic. 43

44 XI. Restreindre une recherche Tous les résultats peuvent être restreints par d autres recherches jusqu à ce que seuls restent les documents correspondant au thème donné (voir plus haut p. 22 et suivantes à propos de la restriction de la recherche en texte complet du terme «Achille» avec le mot-clé «Homère»). Dans le cas d un résultat à restreindre, il faut revenir à une nouvelle recherche par la touche «Recherche» («Suche») : Pour les prochaines recherches (restrictives), l option «Chercher seulement dans le résultat actuel» («Nur im aktuellen Ergebnis suchen») doit être activée : 44

45 XII. Affichage et tri des résultats de recherches Tous les résultats de recherches sont d abord affichés non triés. Dans tous les cas un document ne peut-être affiché que comme résultat d une recherche actuelle. Pour afficher des documents recherchés, allez dans la page d affichage des documents. La configuration par défaut est l affichage réduit par «Editeur, titre, année» («Verfasser, Titel, Jahr») : Un clic simple sur la ligne «Liste standard» («Standardliste») vous conduit à l affichage des listes standard : 45

46 Pour trier les documents, vous avez le choix entre le tri standard «Editeur, année, titre» («Verfasser, Jahr, Titel»), ainsi que le tri par «Année précédente, éditeur, titre» («Jahr aufwärts, Verfasser, Titel») et «Année suivante, éditeur, titre» («Jahr abwärts, Verfasser, Titel») : Une fois la modalité de tri choisie, la page est actualisée. Elle est affichée ici avec le tri par «Année, éditeur, titre» («Jahr, Verfasser, Titel») : 46

47 Le nombre de titres affichés à l écran est par défaut de cinq : 47

48 Ce nombre peut être modifié en saisissant le nombre souhaité de documents à afficher. Plus ce chiffre est élevé, plus le chargement de la page sera long. 48

49 XIII. Edition des résultats Les résultats de recherches peuvent être édités sous trois formats différents : en fonction de la cible d impression choisie, l édition peut avoir lieu soit en format PDF, en format RTF (pour une utilisation future avec un logiciel de traitement de texte), ou encore sur l imprimante par défaut. La condition pour une édition est l existence d un résultat pour la recherche : Il faut tout d abord définir s il faut éditer un titre particulier ou le résultat complet de la recherche. 49

50 Les titres particuliers sont préparés pour l impression par l enregistrement dans le panier («Korb»). Pour cela, cliquez sur l icône du panier : Pour imprimer tous les documents recherchés, cliquez sur le panier dans la bordure de l écran : Une fois marqués les documents destinés au panier, cliquez sur la touche «Panier» («Korb») dans la bordure supérieure de l écran : Ceci ouvre la fenêtre (ici appellée «Download») permettant de définir les options particulières d impression. Pour cet exemple, trois documents sont choisis parmi un large résultat : 50

51 Le nombre de titres qui peut être affiché à l écran comme «Contenu du panier» («Inhalt des Korbs») est limité. Quand plus de 50 titres sont sélectionnés, le message suivant s affiche : Les résultats peuvent être affinés en cliquant sur le X rouge : 51

52 En cliquant sur la flèche vers les formats d édition, la fenêtre de formats s ouvre. Celle-ci distingue trois formats différents selon la cible d impression : Le format par défaut est une impression en format PDF avec le tri par «Auteur, année, titre» («Autor, Jahr, Titel»). Cliquez d abord sur la touche «Préparer le téléchargement» («Download vorbereiten») : La «Préparation» conduit à la «mise à disposition» («Bereitstellung») de la commande d impression : L «éxécution» («Ausführung») du téléchargement conduit à l impression : 52

53 Le fichier PDF créé peut être imprimé immédiatement ou sauvegardé dans un dossier de votre choix : *** La même chose est valable pour la création d un fichier au format RTF : La commande «Exécuter le téléchargement» («Download ausführen») amène la question de savoir si le fichier RTF doit être uniquement affiché à l écran ou sauvegardé tout de suite : 53

54 Le fichier RTF affiché à l écran peut ensuite être imprimé ou sauvegardé dans un dossier de votre choix : 54

55 Avec la commande «Enregistrer sous» («Speichern unter») : vous pouvez rechercher le sous-dossier souhaité : *** L impression sur l imprimante par défaut suit les mêmes règles : 55

56 L impression commence une fois la commande «Préparer le téléchargement» («Download vorbereiten») donnée : *** Si l impression des résultats actuels est terminée, les préparations et commandes d impression doivent être vidées du panier («Korb leeren») avant toute autre demande d impression : Une fois le panier vidé, le compteur revient à zéro : 56

57 Remarque : Avec une configuration moins efficace du PC et de l imprimante, un message d erreur interne peut apparaître au début de l impression : Ce message peut être ignoré. Le format d impression «Gnomon» : Trois formats d impression sont disponibles pour l impression : la liste alphabétique, le tri par «Année précédente, éditeur, titre» («Jahr abwärts, Verfasser, Titel») de même que par «Année suivante, éditeur, titre» («Jahr aufwärts, Verfasser, Titel») : Liste alphabétique simple («Editeur, titre, année», «Verfasser, Titel, Jahr») : Bleicken, Jochen; Strasburger, Hermann: Nachruf: Hermann Strasburger. (1987). In: Sitzungsberichte der wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität. Bd. 23, Nr Jacoby, Felix; Strasburger, Hermann: Rez. Strasburger: Ptolemaios und Alexander (1934). (1934). In: Gnomon. Kritische Zeitschrift für die gesamte klassische Altertumswissenschaft. Bd Meier, Christian; Strasburger, Hermann: Gedächtnisrede auf Hermann Strasburger. (1986). In: Chiron. Mitteilungen der Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik des Deutschen Archäologischen Instituts. Bd

58 Nachrichten des»gnomon«; Strasburger, Hermann: Der ord. Professor für Alte Geschichte an der Universität Freiburg i. Brsg. Dr. Hermann Strasburger ist zum korrespondierenden Mitglied der British Academy gewählt und Ehrenmitglied der Society of Hellenic Studies geworden. (1969). In: Gnomon. Kritische Zeitschrift für die gesamte klassische Altertumswissenschaft. Bd Nesselhauf, Herbert; Strasburger, Hermann: Hermann Strasburger (21. Juni April 1985). (1986). In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für Scardigli, Barbara; Strasburger, Hermann: Ein Beitrag zur Nachwirkung des Strasburgerischen Caesarbildes. (1989). In: Römische Geschichte und Zeitgeschichte in der deutschen und italienischen Altertumswissenschaft während des 19. und 20. Jahrhunderts. I. Caesar und Augustus. Herausgegeben von Karl Christ und Emilio Gabba. Como: Edizioni New Press. (Biblioteca di Athenaeum. 12.) Strasburger, Hermann: Die griechische Antike. (1981). In: Funk-Kolleg Geschichte. Band 2. Hrsg. von Werner Conze, Karl-Georg Faber und August Nitschke. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag Strasburger, Hermann: Der Geschichtsbegriff des Thukydides. (1982). In: Studien zur Alten Geschichte. Herausgegeben von Walter Schmitthenner und Renate Zoepffel. Band II. Hildesheim & New York: Georg Olms Verlag, Tri par «Année précédente, éditeur, titre» («Jahr abwärts, Verfasser, Titel») : Schmitthenner, Walter; Fabricius, Ernst: Zur Geschichte des althistorischen Seminars der Universität Freiburg anläßlich seines hundertjährigen Bestehens. (1991). In: Freiburger Universitätsblätter. Heft: Schmitthenner, Walter: Caesar Augustus. Erfolg in der Geschichte. (1985). In: Saeculum. Jahrbuch für Universalgeschichte. (Freiburg & München). Bd Schmitthenner, Walter: Studentenschaft und Studentenvereinigungen nach (1985). In: Semper Apertus. Sechshundert Jahre Ruprecht-Karls- Universität Heidelberg Festschrift in sechs Bänden. Band III. Das Zwanzigste Jahrhundert Herausgegeben von Wilhelm Doerr. Berlin/Heidelberg/New York/Tokyo: Springer-Verlag Schmitthenner, Walter: Die Zeit Vergils. (1983). In: Gymnasium. Zeitschrift für Kultur der Antike und humanistische Bildung. Bd Schmitthenner, Walter: Kennt die hellenistisch-römische Antike eine»judenfrage«?. (1981). In: Die Juden als Minderheit in der Geschichte. Hrsg. von 58