DETAILS DES FORMATIONS

Transcription

1 Conserver, gérer, mettre en valeur un site archéologique 21, 22, 23, 24 et 25 octobre 2013, en partenariat avec la Drac PACA et des responsables de sites L'Europe méditerranéenne constitue un domaine privilégié du tourisme international. Si les atouts d'ordre naturel participent à l attraction touristique, c est aussi le prodigieux patrimoine historique, culturel et en particulier archéologique, élément patrimonial fédérateur de la région, qui crée ce réel essor depuis ces dernières décennies. L objectif de ces journées de formation est de permettre à des responsables de sites archéologiques d aborder la démarche archéologique globale dans le but de renouveler leurs pratiques et de s informer sur les nouvelles méthodes et les nouveaux outils de connaissance, de reconnaissance des altérations et des procédés de restaurations, pour la mise en valeur des sites archéologiques dans une perspective de meilleure conservation et de développement touristique. Les patrimoines archéologiques présentés ou visités seront très variés, homogènes ou constitués d'accumulations de vestiges. Un exposé des grands principes déontologiques sera complété par un exposé des grands principes de la conservation préventive de la pierre. CONNAISSANCE DU SITE EN VUE DE SA VALORISATION ET DE SA CONSERVATION Pierre Paca et pierre sud : outils de connaissance en réseau - identification des pierres provenance, mise en œuvre, altérations et restauration, restitution. L étude préalable : -le diagnostic du site -l étude du bassin touristique -visite appliquée sur le site de Glanum L écriture du projet de mise en valeur Présentation de différents exemples de chantiers français et européens et de leurs installations (La protection muséographique d un site gallo-romain, un site-centre de recherche, un site transfrontalier et exposés des cas de sites départementaux. SITES PROTEGES ET ETAT DE VALORISATION : UNE VILLE ET UN SITE EN ACTION Visite de la ville d Arles et de son ensemble patrimonial antique Visite du musée Archéologique de l Arles Antique (collections, site, réserves et atelier de restauration). GESTION ET MISE EN VALEUR DES COMPOSANTES DU SITE Principes de la conservation d un site en plein air - le dépôt de fouille ou centre de conservation - le musée de site La dégradation des sites par l'érosion touristique et climatique et les méthodes de gestion du risque. Intervenants : archéologues et professionnels du patrimoine, restaurateurs et géologues Public concerné : professionnels du patrimoine des pays du bassin méditerranéen Durée : 5 jours Lieu : Marseille, Mucem Prix et inscription : s adresser à Anouk Bassier (Tél ) Domaine : Conserver et gérer les biens culturels

2 Preserving, managing and promoting an archeological site 21, 22, 23, 24 and 25 October 2013, Cooperation with DRAC PACA and managers of sites Mediterranean Europe is a privileged destination for international tourism. Though the nature s assets contribute undoubtedly to the tourist attraction, a real upward trend has also been created in these last decades by the prodigious historical, cultural and - archaeological heritage a decisive factor in the region s development. The purpose of these days of training is to allow the persons in charge of archaeological sites to deal with a global archaeological approach in order to renew their practical experiences, to get informed about new methods and new tools of knowledge and to familiarize with alterations and restoration processes. This way, archaeological sites will benefit from a better conservation and will favour the development of tourism. The presented or visited archaeological sites will be very varied and homogeneous, or will contain a large number of historical traces. A presentation of important principles of professional ethics will be completed by a presentation of the major principles for preventive stone conservation. THE SITE HAS TO BE KNOWN IN ORDER TO DEVELOP AND BE PRESERVED Pierre Paca and Pierre Sud: tools of knowledge in network identification of the stones origin, carrying out, alterations and restoration, restitution. Preliminary study: - Diagnosis of the site - Evaluation of touristic concentration - Study visits of the site of Glanum Writing of the development project Presentation of different examples of French and European building sites and their installations (museographic protection of a Gallo-Roman site, a site-research centre, a transnational site) Presentations of sites in various departments PROTECTED SITES AND LEVEL OF PROMOTION: A CITY AND SITE IN ACTION Visit of the City of Arles and its whole antique heritage Visit of the Archaeological Museum of the Antique Arles (collections, site, storehouses and restoration workshop) ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT OF THE SITES COMPONENTS Principles of the conservation of an outdoor site - The excavation depot or conservation centre - The site s museum Deterioration of sites by touristic and climatic erosion and methods of risk management Speakers: archaeologists and heritage professionals, restorers and geologists Target audience: heritage professionals of the Mediterranean countries Duration: 5 days Venue: Marseilles, Mucem Fee and registration: contact Anouk Bassier (Tél ) Field: Conservation and management of cultural assets

3 Gérer les risques pour le patrimoine : prévention et préparation aux situations d urgence 18, 19, 20, 21 et 22 novembre 2013, Partenariat avec le CICRP, des experts régionaux et internationaux L objectif de la formation est de permettre à des responsables de sites ou d institutions culturelles conservant et/ou présentant des collections de faire le point sur les enjeux de la gestion des risques. Tempêtes, crues et glissements de terrain, explosions industrielles, incendies ravageurs du patrimoine, tsunami et tremblements de terre, simples vols ou vols aggravés, vandalismes divers, sont autant d événements passés ou potentiels qui incitent la communauté internationale de la conservation à attirer l attention sur ces risques naturels ou engendrés par l homme. Plus insidieux, plus discret, moins impressionnant mais aussi plus fréquents, les risques du quotidien tels que le risque d inondation provoqué par une descente d eau obstruée, un bac de rétention qui déborde, une canalisation percée ou le risque d incendie lié par exemple aux travaux, au stockage des produits inflammables peuvent également provoquer d importants dégâts et perturber le fonctionnement de l ensemble de l institution. Intégrer ces risques dans la politique patrimoniale globale ou de proximité, du musée ou de toute institution conservant ou présentant les richesses de la nation, est une absolue nécessité. L EVALUATION DES RISQUES Terminologie et définitions ; Détermination des différents types de risques et leur nature ; Méthodologie d évaluation des risques et des vulnérabilités ; Exercice d analyse des risques ; METHODOLOGIE DE LA PREVENTION Perception des risques ; Etat des législations en matière de prévention ; Introduction au concept de gestion intégré des situations à risque ; Formation et gestion des ressources humaines face aux risques ; METHODOLOGIE DE L INTERVENTION D URGENCE Plans d évacuation : définition des priorités ; Processus et cycle de gestion intégré des situations d urgence ; Développement et mise en place des plans et stratégies d urgence : - avant la situation d urgence (prévention et atténuations des risques) ; - pendant la situation d urgence (réponses immédiates) - après la situation d urgence (rétablissement, récupération) Exercices pratiques d intervention d urgence sur des collections ; NB : Les exercices pratiques (2 journées) peuvent être organisés à la suite des premiers modules (3 jours) ou bien séparément et dans un autre lieu (éventuellement en Italie, sous la conduite de Legambiente). Intervenants : professionnels du patrimoine, du risque et du climat Public concerné : professionnels du patrimoine des pays du bassin méditerranéen Durée : 5 jours Lieu : Marseille, Mucem et CICRP Prix et inscription : s adresser à Anouk Bassier (Tél ) Domaine: Conserver et gérer les biens culturels

4 Cultural heritage and risk management: prevention and handling of emergency situations 18, 19, 20, 21 and 22 November 2013, Cooperation with CICRP, regional and international experts The training aims to raise awareness among the people responsible for sites or cultural institutions conserving and/or presenting collections to the risks incurred. Past or potential incidents like storms, floods and landslides, industrial explosions, heritage fires devastating historical sites, tsunami and earthquakes, simple burglaries or aggravated robberies and various forms of vandalism have made the international conservation community aware of these risks caused by nature or man. More imperceptible, discreet and less remarkable daily life risks such as flood caused by a blocked water outlet, an overflowing water retention basin, broken sewers or fire risk related for example to construction work and storage of inflammable products can also cause considerable damage and disrupt the operation of the whole institution. It is absolutely necessary to include these risks into the global or local heritage policy of museums or all institutions conserving or presenting the nation s treasures. RISK EVALUATION Terminology and definitions; Determining different types of risks and their nature; Methodology of an evaluation of risks and vulnerabilities; Exercise in risk s analysis; METHODOLOGY OF PREVENTION Perception of the risks; State of the legislation dealing with prevention; Introduction of the concept of integrated management of risky situations; Training and management of human resources related to risks; METHODOLOGY OF AN EMERGENCY INTERVENTION Evacuation plans: fixing priorities; Process and cycles of integrated management of emergency situations; Development and introduction of plans and emergency strategies; - Before the emergency situation (prevention and reduction of risks); - During the emergency situation (immediate answers); - After the emergency situation (reestablishment, restoration) Practical exercises of emergency interventions on collections; NB: The practical exercises (2 days) can be organized following the first training unities (3 days) or separately and in another venue (possibly in Italy, headed by Legambiente). Speakers: heritage, risk and climate professionals Target audience: heritage professionals of the Mediterranean countries Duration: 5 days Venue: Marseille, Mucem and CICRP Fee and registration: contact Anouk Bassier (Tél ) Field: Conservation and management of cultural assets

5 Restaurer, conserver, mettre en valeur la mosaïque 9, 10, 11, 12 et 13 décembre 2013, Partenariat avec le musée archéologique de l Arles Antique et le CICRP L objectif de la formation est de permettre à des responsables de sites archéologiques ou de musées conservant des mosaïques, de faire le point sur la connaissance de cet art et de ce patrimoine emblématique du monde méditerranéen. Des mosaïques des Gaules aux nouvelles découvertes faites en Algérie et dans les autres pays du Maghreb et de la Méditerranée, l aspect historique et iconographique alternera avec une approche très pratique sur la question de la restauration et de la recherche dans ce domaine. Historiens de la mosaïque français et étrangers animeront les séances théoriques. Pour la partie pratique, on s appuiera sur l expérience des professionnels de la restauration de mosaïques et notamment de l atelier de restauration du musée départemental de l Arles antique ainsi que des chercheurs les plus éminents des universités. LA MOSAÏQUE ANTIQUE Introduction générale à l histoire de la mosaïque les grandes écoles Les dernières découvertes L analyse des matériaux et des structures des pavements LES PROBLEMES DE CONSERVATION Les instances internationales de la conservation : AIEMA La conservation in situ est-elle possible? Visite d un site conservant des mosaïques in situ Musée de site Gallo-Romain Villa-Loupian (Hérault) ETUDIER ET RESTAURER LES MOSAÏQUES Mettre en place un atelier de restauration : les besoins, la formation des équipes La gestion matérielle du chantier de dépose et les techniques de dépose Les techniques actuelles de restauration et de transfert Les débats déontologiques sur les différentes approches de la restauration des mosaïques Visite de l atelier de conservation et de restauration du musée départemental de l Arles antique. Intervenants : professionnels du patrimoine, historiens et restaurateurs de mosaïques Public concerné : professionnels du patrimoine des pays du bassin méditerranéen Durée : 5 jours Lieu : Marseille, Mucem et musée de l Arles Antique Prix et inscription : s adresser à Anouk Bassier (Tél ) Domaine : Conserver et gérer les biens culturels

6 Restoring, preserving, emphasizing mozaic 9, 10, 11, 12 and 13 December 2013, Cooperation with the Archaeological Museum of the Antique Arles and CICRP The purpose of this training is to familiarize the people in charge with archaeological sites or museums conserving mosaics to deepen their knowledge of this art and symbolic heritage of the Mediterranean world. From mosaics of the ancient Gaul to the newest discoveries made in Algeria and in other countries of the Maghreb as well as in the Mediterranean countries the historic and iconographic aspect will alternate with a more practical approach of restoration and research in this field. Historians specialized in French mosaic and international experts will lead the theoretical sessions. For the practical sessions we will rely on the experience of mosaic restoration professionals, and particularly those from the restoration workshop of the departmental museum of the antique Arles, as well as on the most eminent university researchers. THE ANTIQUE MOSAIC General introduction into the history of mosaics the main schools The last discoveries Analysis of materials and surface structures CONSERVATION PROBLEMS The international conservation authorities: AIEMA Is on the spot conservation possible? Visit of a site conserving mosaics on the spot Museum of Gallo-Roman site Villa-Loupian (Hérault) TO STUDY AND RESTORE THE MOSAICS Set up a restoration workshop: requirements and team training Material management of the deposition site and deposition technics Current restoration and transfer technics Deontological discussions about different approaches of mosaic restoration Visit of the conservation and restoration workshop of the departmental museum of the antique Arles Speakers: heritage professionals, historians and mosaic restorers Target audience: heritage professionals of the Mediterranean countries Duration: 5 days Venue: Marseilles, Mucem and the museum of the Antique Arles Fee and registration: contact Anouk Bassier (Tél ) Field: Conservation and management of cultural assets