rapport annuel

Transcription

1 rapport annuel

2 MISSION Procurer à tous les enfants atteints de cancer les meilleures chances de guérison en finançant la recherche et en supportant le développement de projets dédiés à l oncologie pédiatrique. VISION La Fondation croit que les enfants atteints de cancer ont le droit de recevoir les meilleurs soins disponibles. Elle s affère donc à soutenir le positionnement et le développement du Québec en matière de cancérologie pédiatrique. Actuellement, plus de enfants sont atteints de cancer au Québec et près de 300 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année. Table des matières RAPPORT ANNUEL Mots de la Fondation 4 Mot du président du C.A. et de la directrice générale 5 Mots des porte-parole 6 Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine 8 Mot du directeur général 9 Mot du chef du service d hémato-oncologie 10 Le rêve de Charles-Bruneau 11 L espoir passe par la recherche 12 Unité d oncologie pédiatrique Charles-Bruneau du CHUS 14 Mot de la directrice générale 15 Mot de la chef du service d hémato-oncologie 16 Une annonce historique 17 Rapport financier Mot du trésorier 19 Rapport financier 20 Engagements Principales activités de financement de la Fondation 22 Tour CIBC Charles-Bruneau 23 Omnium Prestige Charles-Bruneau 24 Un cadeau de Jérôme Ferrer 25 24h de ski de Tremblant 26 Amour, fromages et compagnie 27 Gala Homard Charles-Bruneau 28 Défi Charles-Bruneau : Expédition Chine 29 Témoignages d enfants porte parole 30 La Fondation souhaite que tous ces enfants puissent dire un jour : «QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI GUÉRI!» Programme de reconnaissance 32 Cercle des Ambassadeurs 33 Le tableau d honneur 35 Membres du conseil d administration et équipe de permanence 36 Laurence Chagnon, 8 ans, guérie d une tumeur de Wilm s

3 Mot du président du C.A. et de la directrice générale DE LA FONDATION CENTRE DE CANCÉROLOGIE CHARLES-BRUNEAU Pour la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, l année a été ponctuée de plusieurs annonces d envergure, qui ont profondément consolidé son rôle de chef de file dans la lutte contre le cancer pédiatrique au Québec. Ainsi, la Fondation s est engagée à verser plus de 5 millions de dollars au Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine au cours des quatre prochaines années. Cet appui financier permettra le développement de plusieurs projets de recherche en oncologie pédiatrique, notamment la bio-banque de prélèvements, la recherche sur la greffe de sang de cordon et les thérapies par les arts. Touchée par la réalité des enfants et des familles en région, la Fondation a procédé à la révision de sa mission en juin 2011 afin d étendre son action à l extérieur de Montréal. C est avec enthousiasme qu elle a officialisé un partenariat avec le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) en lui accordant un don historique de 1 million de dollars. Cette somme sera allouée au réaménagement de l Unité d oncologie pédiatrique, permettant ainsi aux jeunes patients de la grande région de l Estrie de bénéficier d un environnement de traitement mieux adapté à leurs besoins. La nouvelle Unité d oncologie pédiatrique Charles-Bruneau du CHUS sera d ailleurs inaugurée à l automne Toutes ces réalisations n auraient pu voir le jour sans la précieuse collaboration de grands partenaires, le dévouement exceptionnel de centaines de participants lors de nos principales activités de financement et la générosité inestimable de milliers de donateurs. MOTS DE LA FONDATION Forts de votre soutien indéfectible, nous nous plaisons à penser qu un jour, le rêve de Charles se déploiera partout au Québec. Soyez persuadés que nous poursuivrons nos efforts, inspirés par les milliers d enfants qui se battent sans relâche. M e Richard Laramée Président du conseil d administration Associé, Kaufman Laramée Rébecca Dumont Directrice générale Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau 4 5

4 Mots des porte-parole PIERRE BRUNEAU ET PAUL DOUCET Depuis 23 ans, je suis un témoin privilégié de l apport de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau dans la vie de milliers d enfants et de leur famille. Par la création du Centre de cancérologie Charles-Bruneau, en passant par le développement de projets de recherche novateurs et la naissance d un nouveau partenariat avec le CHUS, la Fondation a toujours placé la guérison des enfants atteints de cancer au cœur de ses priorités. Aujourd hui, tous les espoirs sont permis. Grâce à l avancement de la science, le taux de guérison des principaux types de cancer se situe désormais à plus de 80 %. Malgré ces résultats encourageants, le combat pour enrayer le cancer pédiatrique est loin d être terminé. C est pourquoi, chaque année, des centaines de participants et des milliers de donateurs se joignent à nos grands partenaires pour générer l espoir et donner vie au rêve de guérison de plus de jeunes à travers le Québec. Grâce à leur dévouement exceptionnel, de plus en plus d enfants peuvent dire fièrement: Pierre Bruneau Porte-parole de la Fondation Chef d antenne, Réseau TVA «Quand je serai grand, je serai guéri!» À l aube du 25 e anniversaire de décès de Charles, il est important de se remémorer le chemin parcouru pour réaliser que les petites victoires d aujourd hui seront les grandes de demain. Du fond du cœur, merci de votre soutien! Lorsqu on devient parent, la santé de nos enfants devient notre plus grande préoccupation. C est pourquoi je me compte très chanceux d avoir deux fils en santé qui, chaque jour, ont la possibilité d aller à l école et de pratiquer leur sport préféré. Mais qu arrive-t-il quand la maladie fait tout basculer du jour au lendemain? Depuis quelques années, le cancer s est propagé sournoisement au sein de mon entourage. De voir des enfants et adolescents relever ce défi avec autant de courage m a convaincu de m impliquer activement auprès de la Fondation. Depuis ce jour, j ai la chance d échanger avec plusieurs familles et de mieux comprendre ce qu ils vivent au quotidien. Votre précieux engagement permet à ces jeunes de se surpasser et d atteindre l ultime guérison. Vous savoir à nos côtés dans ce combat pour la vie me touche énormément. Au nom des enfants atteints de cancer, merci de votre générosité! Vous êtes une source inestimable d espoir pour ces familles. Paul Doucet Porte-parole de la Fondation Comédien 6 7

5 Mot du directeur général DU CHU SAINTE-JUSTINE La Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau : partenaire clé dans le développement du CHU Sainte-Justine Depuis sa création, la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau a su apporter de façon constante et significative son appui et sa contribution au développement du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine. La fidélité de Pierre Bruneau à porter le message d espoir de son fils Charles, depuis toutes ces années, témoigne de sa persévérance à vouloir continuer le combat contre le cancer, déjà entamé courageusement par ce dernier. Le CHU Sainte-Justine est aujourd hui responsable du diagnostic et du traitement de près de 65 % des tumeurs pédiatriques au Québec. Les équipes de chercheurs du CHU Sainte-Justine qui travaillent au sein de l axe de recherche maladies virales, immunitaires et cancers, sont fortes d un leadership scientifique et clinique reconnu mondialement. C est pourquoi il est essentiel pour le CHU mère-enfant du Québec de pouvoir compter sur un partenaire comme la Fondation, dans une volonté commune de trouver les meilleurs traitements et de réaliser les recherches les plus prometteuses pour le mieux-être des enfants atteints de cancer. CENTRE DE CANCÉROLOGIE CHARLES-BRUNEAU Je tiens personnellement à remercier la Fondation Centre de cancérologie CharlesBruneau pour cette quête permanente de l excellence et des meilleurs soins. Fabrice Brunet, M.D. Directeur général CHU Sainte-Justine DU CHU SAINTE-JUSTINE 8 9

6 Mot du chef du service d hémato-oncologie DU CENTRE DE CANCÉROLOGIE CHARLES-BRUNEAU DU CHU SAINTE-JUSTINE Le rêve de Charles-Bruneau LA CRÉATION DU CENTRE DE CANCÉROLOGIE CHARLES-BRUNEAU Le Centre de cancérologie Charles-Bruneau continue sa progression vers un centre de recherche translationnelle en cancérologie pédiatrique de premier plan international. Les faits marquants de l année en recherche ont été l obtention d un financement de 3,3 M $ sur la génétique des effets a long terme des médicaments anticancéreux. Ce financement a été obtenu auprès des Instituts de Recherche en Santé du Canada par les docteurs Caroline Laverdière, MD et Daniel Sinnett, PhD. Le groupe de recherche sur la greffe de sang de cordon continue d accumuler des résultats et débute des essais pré-cliniques visant à améliorer la greffe de sang de cordon. Le pôle de recherche en psycho-oncologie se structure et s étend à la suite du recrutement de Serge Sultan, PhD et de Majorie Vadnais, MD. Du coté des soins, les enfants atteints de cancer bénéficient des retombées de la recherche. Notamment, le nombre de greffe de moelle et de sang de cordon augmente régulièrement, pour atteindre une cinquantaine par année. Le cap de 700 greffes, dont 200 greffes de sang de cordon sera franchi en 2013, faisant du Centre l équipe la plus active en greffe de sang de cordon au Canada. Le programme de suivi à long terme se structure et connaît une progression. Pour les thérapies complémentaires, les adolescents commencent à bénéficier de l existence d une structure de recherche : un programme de réduction du stress leur est désormais proposé, en plus du programme de thérapie par les arts. Avec désormais 15 médecins professeurs et 16 chercheurs professeurs à l Université de Montréal, le Centre attire plus de 40 étudiants en science. De son côté, le programme de fellowship de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau permet d attirer 6 médecins de divers pays venant se spécialiser en hématologieoncologie pédiatrique. Ces avancées importantes ont été rendues possibles grâce au soutien indéfectible de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau. Le défi principal des prochaines années sera de consolider les activités existantes ainsi que de poursuivre notre expansion vers le regroupement de tous les chercheurs et soignants sous un même toit. Georges-Etienne Rivard, M.D. Professeur titulaire de clinique Département de pédiatrie Université de Montréal Chef, Service d hémato-oncologie Centre de cancérologie Charles-Bruneau CHU Sainte-Justine Ce texte a été rédigé, en collaboration, par les docteurs Michel Duval, directeur de programme de Lutte contre le cancer, Georges-Etienne Rivard, chef du service d hématologie-oncologie, Daniel Sinnett, chef de l axe de recherche Maladies virales, immunitaires et cancers. SAVIEZ-VOUS QUE? Depuis son ouverture en 1995, le Centre de cancérologie Charles- Bruneau du CHU Sainte- Justine s est démarqué comme l un des quatre plus grands Centre d excellence en oncologie pédiatrique en Amérique du Nord. Un rêve est à l origine de la création du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine : mettre en place un lieu où seraient traités les enfants atteints de cancer ici même au Québec et où s effectueraient des recherches visant à trouver un remède pour contrer cette maladie. Inspirée par le courageux combat de Charles Bruneau contre la leucémie, la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau s est avérée un acteur de premier plan dans la lutte contre le cancer pédiatrique au Québec. Depuis sa création en 1990, elle a investi près de 35 millions de dollars dans la construction, l aménagement et l équipement du Centre de cancérologie Charles Bruneau du CHU Sainte-Justine et près de 10 millions de dollars dans le développement de la recherche. Considéré comme l un des quatre plus grands Centres dédiés à l oncologie pédiatrique en Amérique du Nord, le Centre de cancérologie Charles-Bruneau se démarque par la qualité des soins offerts et l excellence de ses équipes de recherche multidisciplinaires. Au cours de l année , la Fondation a poursuivi son engagement envers ce grand centre de cancérologie en redistribuant plus de 2 millions de dollars dans le développement de la recherche et l achat d équipements à la fine pointe de la technologie. L ANNÉE EN CHIFFRES Plus de visites ont été répertoriées au Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine. Près de 125 nouveaux cas ont été diagnostiqués. Plus de 50 greffes de moelle osseuse et 15 greffes de sang de cordon ont été pratiquées. SAVIEZ-VOUS QUE? Chaque année, le Centre permet à près de enfants atteints de cancer, provenant des quatre coins du Québec, de bénéficier des meilleurs traitements possible. SAVIEZ-VOUS QUE? 70 % des enfants traités au Centre proviennent de l extérieur de Montréal

7 L espoir passe par la recherche QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI GUÉRI Pour les milliers d enfants atteints de cancer au Québec, l espoir passe par la recherche. La Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau en étant convaincue, elle place le développement de la recherche au cœur de ses priorités. À cet effet, la Fondation a soutenu financièrement plusieurs importants projets de recherche en oncologie pédiatrique durant la dernière année. PRINCIPALES PLATEFORMES SOUTENUES Plateforme de cytométrie de flux Cette plateforme est indispensable au travail de tous les chercheurs du Centre de cancérologie Charles-Bruneau puisqu elle permet de mesurer différents paramètres à partir de prélèvements sanguins, notamment en mesurant simultanément plusieurs caractéristiques physiques d une cellule. Les coûts de fonctionnement et de mise à niveau ont été déboursés par la Fondation. Plateforme Elispot Après avoir fait l achat d une plateforme Elispot en 2011, la Fondation a poursuivi son engagement en acquittant les frais de maintenance de cet appareil qui s avère un précieux outil pour toutes les équipes de recherche qui souhaitent analyser la réponse des cellules cancéreuses à certains types de stimuli. Plateforme de souris humanisées Cette plateforme a été imaginée pour tester de nouveaux médicaments tout en tentant de mieux comprendre le développement des cellules cancéreuses chez la souris. Financée par la Fondation, ce projet se veut indispensable pour le travail des équipes de chercheurs spécialisées en immunothérapie. Afin de maintenir son niveau d excellence, la plateforme de recherche préclinique se doit d être conservée précieusement. PRINCIPAUX PROGRAMMES DE RECHERCHE SOUTENUS Recherche sur la greffe de sang de cordon Le Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine demeure un chef de file en Amérique du Nord dans ce domaine, alors que près de 200 greffes de sang de cordon ont été réalisées à ce jour. Ceci représente près de 85 % de l expérience canadienne dans ce domaine. Ce programme de recherche vise à améliorer l efficacité de la prise de la greffe et mieux comprendre pourquoi un jeune greffé sur cinq subira une rechute. SAVIEZ-VOUS QUE? Un enfant sur 400 est frappé par le cancer avant l âge de 15 ans. SAVIEZ-VOUS QUE? Le cancer est la première cause de décès par maladie chez les enfants de 0 à 18 ans. Recherche sur le neuroblastome Ce programme de recherche s intéresse au neuroblastome, une forme de cancer agressive qui s attaque au système nerveux sympathique et qui représente la tumeur maligne extra-crânienne la plus fréquente chez l enfant. Grâce au soutien de la Fondation, l équipe de recherche du D r Hervé Sartelet se penche actuellement sur de nouveaux moyens thérapeutiques pour mieux diagnostiquer et traiter les jeunes patients atteints de cette maladie. Suivi à long terme Près de 70 % des jeunes patients ayant subi des traitements pour un cancer devront vivre avec une complication médicale chronique dans leur vie. Ce programme vise d abord à évaluer les facteurs de risques des complications à long terme et les moyens pour les dépister de façon préventive, puis à établir la transition la plus efficace à suivre pour les enfants ayant survécu à un cancer vers l âge adulte. Grâce à l apport de la Fondation, une infirmière peut maintenant se dédier à ce programme à temps plein. Programme de la thérapie par les arts Parce que le traitement anticancéreux est fort difficile à subir et agressant pour les enfants, la thérapie par les arts devient un élément de soutien essentiel. Cette approche innovatrice permet de mieux cerner leurs angoisses et offre des moyens de lutter contre celles-ci, soit par l entremise de la musicothérapie (implantée depuis 2007) et de l art-thérapie (implantée depuis 2009). L ANNÉE EN CHIFFRES Près de 15 hémato-oncologues et 80 chercheurs travaillent au Centre. Le taux de guérison des principaux types de cancer est passé de 30 % à plus de 80 % de nos jours. En avril 2012, le gouvernement fédéral annonçait l octroi d une aide financière de 12 millions de dollars sur quatre ans à l équipe du D r Daniel Sinnett, qui se penche actuellement sur les déterminants génomiques des effets secondaires à long terme des traitements chez les survivants de la leucémie lymphoblastique aiguë. SAVIEZ-VOUS QUE? Un enfant sur trois est atteint de leucémie; les autres souffrent de tumeurs solides

8 UNITÉ D ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE CHARLES-BRUNEAU DU CHUS Mot de la directrice générale DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE En juin 2011, le CHUS s est vu attribuer un don historique de 1 million de dollars de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau. Cette contribution importante a servi de levier pour le projet de réaménagement de l unité d oncologie pédiatrique et s ajoute à un montant de 2 millions de dollars cumulé par la Fondation du CHUS et le centre hospitalier qui permettra également de réaménager certaines aires de l unité d oncologie adulte. Ce partenariat entre deux fondations et le CHUS est précieux et montre comment la collaboration peut mener à de grands et beaux projets qui permettent de faire une réelle différence dans la vie de nos patients, de leurs familles et du personnel. L agrandissement du secteur pédiatrique permettra de répondre à une éventuelle augmentation d activités, et favorisera, nous l espérons, le recrutement et la rétention des médecins oncologues pédiatriques. Nous sommes donc privilégiés, à Sherbrooke, d avoir été les premiers bénéficiaires d un don fait à l extérieur du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte Justine. En terminant, je désire saluer l engagement de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau qui nous permettra de soigner encore plus d enfants atteints de cancer, dans un environnement plus adéquat et qui répond davantage à leurs besoins. Merci également à tous ceux qui mettent l épaule à la roue pour réaliser ce projet, merci de votre appui au combat courageux que livrent nos jeunes patients et leurs familles! Patricia Gauthier Directrice générale CHUS 14 15

9 Mot de la chef du service d hémato-oncologie DE L UNITÉ D ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE CHARLES-BRUNEAU DU CHUS Une annonce historique POUR GÉNÉRER L ESPOIR EN RÉGION Depuis plus de 30 ans, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke offre des soins aux enfants atteints de cancer en Estrie. L offre de soins, initialement modeste, s est accrue au cours des années, grâce à l effort des docteurs Léonard Langlois, pédiatre, et Bernard Longpré, hématologue adulte, qui, en collaboration, ont suivi de nombreux jeunes atteints de leucémie et autres tumeurs, jusqu au milieu des années Après mon arrivée, en 1998, une équipe plus spécifiquement dédiée à la clientèle pédiatrique a vu le jour. Notre travail a permis le développement de l expertise locale et la création d une unité en oncologie pédiatrique. Le don octroyé par la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau permettra un agrandissement substantiel de la superficie de l Unité d oncologie pédiatrique du CHUS ainsi que sa modernisation. L environnement du secteur pédiatrique du centre de chimiothérapie sera beaucoup mieux adapté à l enfant et à sa famille. Nous croyons que l expérience du patient tout au long des traitements sera bonifiée. Dans ce sens, l amélioration des lieux permettra aussi d offrir aux familles un accès plus large à diverses pratiques alternatives et innovantes intégrées à leurs soins (massothérapie, art-thérapie, musicothérapie, etc.). Notre objectif ultime est de pouvoir offrir à tous les enfants de notre Réseau universitaire intégré de santé (RUIS) la possibilité de recevoir la majeure partie de leurs traitements près de leur domicile. Ceci sera possible avec une équipe médicale consolidée, une reprise de nos activités de recherche au sein du Children s Oncology Group (COG), groupe multicentrique nord-américain de recherche, et une consolidation de notre équipe-recherche. De grands défis nous attendent en oncologie pédiatrique au CHUS, mais l engagement de la Fondation constitue un levier majeur pour les relever Au nom des patients et de leur famille, merci à la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau et à tous ceux qui travaillent à la réalisation de ce projet. SAVIEZ-VOUS QUE? Sur plus de 700 visites en oncologie pédiatrique, plus de 200 traitements de chimiothérapie ont été enregistrés en SAVIEZ-VOUS QUE? En , près de 100 enfants ont été suivis pour un cancer au CHUS. SAVIEZ-VOUS QUE? UN DON DE 1 MILLION DE DOLLARS En juin 2011, la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau annonçait un don de 1 million de dollars au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour le réaménagement de son unité d oncologie pédiatrique. Il s agissait d un premier projet financé par la Fondation à l extérieur de Montréal. Fidèle à sa mission de venir en aide à tous les enfants atteints de cancer de la province, la Fondation a décidé de faire équipe avec la Fondation du CHUS pour offrir aux jeunes patients de la grande région de l Estrie des locaux adaptés à leurs besoins, évitant ainsi les transferts vers Montréal. Cet investissement majeur permettra d améliorer et d adapter l environnement de traitement des enfants atteints de cancer en triplant la superficie des espaces de travail, en faisant passer le nombre de places de trois à six, en aménageant une nouvelle salle d attente et en ajoutant une salle de ponction adaptée. Ce réaménagement faisait partie d un projet global de 3 millions de dollars, dont 2 millions provenaient de la Fondation du CHUS et du Centre hospitalier. Les travaux de réaménagement s amorceront au début de 2013 et seront complétés à l automne de la même année. SAVIEZ-VOUS QUE? Chaque année, de 15 à 30 nouveaux cas sont diagnostiqués au CHUS. Josée Brossard, M.D., FRCPC Hémato-oncologue pédiatrique Chef, Service d hémato-oncologie pédiatrique du CHUS L Unité d oncologie pédiatrique Charles- Bruneau du CHUS dessert les régions de l Estrie, du Centre-du- Québec et une partie de la Montérégie

10 Mot du trésorier DE LA FONDATION CENTRE DE CANCÉROLOGIE CHARLES-BRUNEAU En cumulant des revenus totaux de $ au cours de l exercice financier , la Fondation a connu une année exceptionnelle en termes de collecte de dons. Cette grande réussite, nous la devons à nos fidèles donateurs et grands partenaires, qui s impliquent activement année après année pour générer l espoir. Ce bilan remarquable a permis à la Fondation de soutenir plusieurs projets de recherche en oncologie pédiatrique et de s engager financièrement pour les quatre prochaines années. Les frais administratifs de la Fondation ont totalisés seulement 10 % des revenus comptabilisées en , un précieux indicatif de notre bonne santé financière. Au nom des enfants atteints de cancer, merci de votre générosité! Jules Maltais Trésorier de la Fondation Président, Jules Maltais ltée DISTRIBUTION DES DONS 6 % RAPPORT FINANCIER % 18 % 45 % Construction, aménagement et équipement Plateformes de recherche soutenues Programmes de recherche soutenus Thérapies complémentaires 18 19

11 Rapport financier BILAN AU 30 JUIN 2012 Engagements UNE VISION DE LA DISTRIBUTION DES DONS À LONG TERME FONDS D EXPLOITATION REVENUS Revenus nets provenants des activités de financement et autres DÉPENSES Charges d exploitation et frais administratifs ( ) REVENUS NETS POUVANT ÊTRE DISTRIBUÉS Dons distribués en ( ) SUPLUS DES REVENUS NETS SUR LES FONDS DISTRIBUÉS DONS DISTRIBUÉS EXERCICE ($) EXERCICE ($) CONSTRUCTION, AMÉNAGEMENT ET ÉQUIPEMENT Construction et équipement de la Phase II du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine Mur d'identification et maquette de reconnaissance PLATEFORMES DE RECHERCHE SOUTENUES Bio-banque de prélèvement Plateforme de cyclométrie des flux Plateforme de souris humanisées Plateforme Elispot PROGRAMMES DE RECHERCHE SOUTENUS Fellowship Greffe de sang de cordon Neuroblastome Soutien logistique-rédactionnel Suivi à long terme THÉRAPIES COMPLÉMENTAIRES Thérapie par les arts musicothérapie et art-thérapie TOTAL % 18 % 31 % 6 % ENGAGEMENTS ANNÉES ($) CONSTRUCTION, AMÉNAGEMENT ET ÉQUIPEMENT Construction et équipement de la Phase II du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine TOTAL Rétinoblastome - Laser d iode PLATEFORMES DE RECHERCHE SOUTENUES Bio-banque de prélèvement Plateforme de cyclométrie des flux Plateforme de souris humanisées Plateforme Elispot PROGRAMMES DE RECHERCHE SOUTENUS Fellowship Greffe de sang de cordon Neuroblastome Soutien logistique-rédactionnel Suivi à long terme THÉRAPIES COMPLÉMENTAIRES Thérapie par les arts musicothérapie et art-thérapie TOTAL NOTES : L information financière présentée dans ce rapport annuel est un extrait des états financiers vérifiés par Fuller Landau SENCRL/LLP, comptables professionnels agréés. Le lecteur doit garder à l esprit que ces informations financières pourraient ne pas convenir à ses besoins. Durant l année financière , la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau s est engagée à verser un don de 1 million de dollars au CHUS. Les modalités de ces engagements n avaient pas été officialisées au 30 juin

12 Tour CIBC Charles-Bruneau 5 AU 8 JUILLET 2011 Une ambiance survoltée régnait au Parc Maisonneuve, à Montréal, lorsque Pierre Bruneau, Paul Doucet et la centaine de cyclistes du Tour CIBC Charles-Bruneau ont franchi, le 8 juillet 2011, les derniers mètres de cette grande randonnée de 900 km à travers le Québec. Nos valeureux coureurs ont été chaleureusement accueillis par Manon Barbe, membre du comité exécutif à la Ville de Montréal et responsable des sports et loisirs, Sylvain Vinet, premier vice-président de Marchés de détail CIBC pour l Est du Canada, ainsi que plusieurs enfants traités au Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine. Avec son énergie contagieuse, la foule a vivement manifesté son appui envers tous les participants de cette 16 e édition. L énergie a décuplé lorsque les héros Laurence Chagnon, 7 ans, Félix-Antoine Brin, 8 ans et Anthony St-François, 12 ans, ont dévoilé la somme record de 2 millions de dollars, qui sera remise à la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau afin de financer d importants projets de recherche en oncologie pédiatrique. PRINCIPALES ACTIVITÉS DE FINANCEMENT DE LA FONDATION «Quel accueil incroyable! Partout où nous sommes allés, nous avons fait des rencontres mémorables et profondément touchantes. Ces enfants sont des exemples de courage exceptionnels et nous sommes très fiers d offrir ce montant à la recherche afin de poursuivre la lutte contre le cancer pédiatrique. C est une grande victoire pour tous les cyclistes, ambassadeurs, partenaires et artisans du Tour CIBC Charles- Bruneau, mais surtout, pour tous ces enfants et leur famille qui rêvent de meilleurs jours», affirme Pierre Bruneau, porte-parole de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau. Rappelons que M. Bruneau et 24 cyclistes d expérience ont parcouru 600 km du 5 au 8 juillet. Le peloton principal a visité les villes de Tadoussac, Baie-St-Paul, Québec, Sorel et Montréal, avant de regagner Montréal en compagnie des participants de la Journée Ambassadeurs et du comédien Paul Doucet, qui a fait équipe avec 21 cyclistes d expérience entre Sherbrooke et Montréal

13 Omnium Prestige Charles-Bruneau 12 SEPTEMBRE 2011 Un cadeau de Jérôme Ferrer 29 NOVEMBRE 2011 Le 12 septembre 2011, près de 300 golfeurs étaient conviés au Club de Golf Le Mirage, à Terrebonne, pour la 16 e édition du tournoi de golf annuel de la Fondation. À la fin de cette magnifique journée, les membres du comité organisateur étaient très fiers d annoncer que les $ amassés serviront à financer le programme de recherche sur la greffe de moelle osseuse du Centre de cancérologie Charles- Bruneau du CHU Sainte-Justine. Présentée par Bell et Iris, Le Groupe Visuel, la 16 e édition de l Omnium Prestige Charles-Bruneau fut un événement mémorable pour tous, notamment pour les trois familles présentes. À titre de porte-parole, la jeune Sophie Valence, 9 ans, a livré un touchant témoignage en expliquant son combat contre un rhabsomyosarcome, une tumeur qui s est logée dans l orbite de son œil gauche. Depuis sa création, l Omnium Prestige Charles-Bruneau a contribué de façon significative à la réalisation d un grand rêve puisqu il a permis de récolter près de 2 millions de dollars pour les enfants atteints de cancer. Tous les membres du comité organisateur souhaitent remercier chaleureusement tous les bénévoles, donateurs, partenaires et participants pour cette belle réussite! C est le mardi 29 novembre dernier, au BIRKS Café par Europea, que le grand chef Jérôme Ferrer conviait ses invités à un cocktail dînatoire au profit de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau. Pour une deuxième année, plus de 250 convives se sont déplacés pour profiter des plaisirs gourmands et ainsi contribuer à la cause des enfants atteints de cancer. Grâce à leur générosité, l impressionnante somme de $ a été remise au porte-parole de la Fondation, M. Pierre Bruneau. Pour cette soirée spéciale, le réputé chef français Marc Meneau, de passage au Québec, a accepté l invitation de Jérôme Ferrer de signer quelques bouchées de sa cuisine, au grand plaisir des invités. L animation de la soirée était confiée à Joël Legendre, qui a fait un travail remarquable. Plusieurs personnalités étaient d ailleurs présentes, notamment le comédien Paul Doucet, ainsi que les animateurs Francis Reddy, Gino Chouinard, Réjean Léveillé et Simon Durivage. Pour leur part, Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau ont offert une performance musicale mémorable. Pour la prochaine édition, une nouvelle formule sera proposée en novembre C est un rendez-vous! 24 25

14 24h de ski de Tremblant 9 AU 11 DÉCEMBRE 2011 Amour, fromages et compagnie 21 FÉVRIER 2012 Pour le plus grand bonheur des enfants, de leur famille, des fondations impliquées et des milliers de spectateurs, l année 2011 du 24h Tremblant a rempli son mandat avec succès. En effet, l événement, qui a attiré un grand nombre de participants pour sa 11 e édition du 24h de ski et sa 4 e édition du 24h de marche NRJ, a amassé collectivement la somme de $, les 9, 10 et 11 décembre Depuis sa création en 2001, le 24h de ski de Tremblant a réuni plus de $ en dons. Ce grand rendez-vous traditionnel de solidarité a rassemblé quelque participants, répartis dans 200 équipes. Leur implication, de même que celle de plus de donateurs, partenaires et bénévoles de l événement, a permis d atteindre ce sommet de générosité. C est le 21 février dernier, au Hilton Montréal Bonaventure, que se tenait la 13 e dégustation de vins et fromages, au profit de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau. Monsieur François Castonguay, président et chef de la direction du Groupe Uniprix, et le comité organisateur de l événement étaient tous très fiers de remettre la somme de $ à Pierre Bruneau, porte-parole de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, devant plus de 400 invités du milieu des affaires. Le comédien Paul Doucet assurait l animation de la soirée alors que la jeune Émilie Dubé, en rémission d une tumeur cérébrale, agissait à titre de porte-parole de l événement. Tous les dons amassés lors de cette soirée permettront de financer le programme de thérapie cellulaire du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine. Les profits ont été remis aux quatre fondations bénéficiaires, soit la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, la Fondation des Sénateurs d Ottawa, la Fondation Martin-Matte et la Fondation Tremblant. L édition 2011 accueillait également une équipe de ski Charles- Bruneau pour la première fois. C est le comédien Paul Doucet qui a accepté d agir à titre de capitaine de cette toute nouvelle équipe. Composée de six femmes d affaires et de six jeunes adolescents, dont quatre en rémission d un cancer, les membres de l équipe Charles-Bruneau ont amassé la jolie somme de $, en plus de se relayer pendant 24 heures sur les pentes de ski. La prochaine édition du 24h de ski de Tremblant se tiendra du 7 au 9 décembre La Fondation agira alors comme bénéficiaire principale de l événement pour une 10 e année

15 Gala Homard Charles-Bruneau 26 MAI 2012 Défi Charles-Bruneau : Expédition Chine 1 er AU 16 JUIN 2012 C est à l aréna Raymond-Bourque, dans l arrondissement St-Laurent, qu a eu lieu le 23 e Gala Homard de la Fondation, le 26 mai Réunissant plus de 500 invités et 100 bénévoles, ce souper de homards à volonté a permis d amasser $ pour les enfants atteints de cancer. Le porte-parole de la Fondation, Pierre Bruneau, a profité de sa présence pour souligner le travail du comité organisateur et des nombreux bénévoles qui ont fait de cette 23 e édition une belle réussite! C est le 16 juin 2012, à l aéroport Montréal-Trudeau, que Pierre Bruneau et les 11 marcheurs du Défi Charles-Bruneau ont fait leur grand retour à Montréal, après un périple de 16 jours en Chine. Malgré le décalage horaire et la fatigue, tous étaient très fiers de dévoiler le montant de $, qui a été remis à la Fondation. La totalité de cette somme servira à soutenir la recherche en oncologie pédiatrique. Présentée par Bitumar/Sintra, cette aventure s inspirait du courage des milliers d enfants qui luttent contre le cancer au Québec. Rappelons que du 1 er au 16 juin, Pierre Bruneau et 11 marcheurs ont relevé trois défis distincts : la Grande Muraille de Chine, la montagne du Dragon de Jade et les Gorges du Saut du Tigre. Accompagné de ses parents et de son grand frère, le porteparole de l expédition, Anthony Vachon, 3 ans, est venu saluer les marcheurs pour cette grande arrivée. «Après avoir suivi l expédition à distance, nous étions fébriles de revoir les participants et d échanger avec eux sur ce qu ils ont vécu làbas. Chose certaine, ils ramènent beaucoup d espoir avec eux», confie Mélanie Amyot, maman du petit Anthony. Pierre Bruneau, porte-parole de la Fondation, tenait à remercier tous les participants pour leur générosité envers les enfants atteints de cancer: «Ce périple a été une expérience inoubliable pour tous les marcheurs, surtout sur le plan humain. Ce fut un réel plaisir pour moi de relever ce défi en compagnie de gens engagés, qui ont fait preuve d une solidarité exceptionnelle!» Rappelons que chaque grimpeur s était engagé à recueillir un minimum de $ en dons pour la Fondation et à défrayer la totalité des coûts reliés à son voyage

16 Au cours de la dernière année, notre famille a vécu des hauts et des bas. Malgré la tempête, la Fondation Charles-Bruneau s est dressée comme un phare pour nous accompagner dans ce combat pour la vie. Mélanie, maman d Anthony, 3 ans, atteint d une leucémie lymphoblastique aiguë «Après 5 ans de rémission, je ne pourrai jamais assez remercier tous ceux qui ont contribué à me donner» l espoir de guérison. Tous les gestes, du plus petit au plus grand, font en sorte qu aujourd hui, les enfants atteints de cancer sont de plus en plus nombreux à pouvoir vous dire merci du fond du cœur! Sophie, 10 ans, guérie d un rhabdomyosarcome Depuis deux ans, Jérémie combat sa maladie avec une grande force de caractère et une joie de vivre inébranlable. Malgré son jeune âge, il me démontre tous les jours qu il est possible de se relever face à l adversité. Je lui rappelle d ailleurs souvent qu il est le garçon le plus fort à mes yeux. Merci pour votre soutien! TÉMOIGNAGES D ENFANTS PORTE PAROLE Chantal, maman de Jérémie, 10 ans, en rémission d une leucémie lymphoblastique aiguë «La Fondation Charles-Bruneau fait partie de ma vie depuis l âge de» 3 ans. Grâce aux soins reçus au Centre de cancérologie Charles- Bruneau, j ai survécu à deux cancers. Aujourd hui, je fais partie d un programme de sport-études en patinage artistique. Chaque jour, je vis pleinement mon rêve! Émilie, 13 ans, en rémission d un ostéosarcome 30 31

17 Cercle des Ambassadeurs DE LA FONDATION CENTRE DE CANCÉROLOGIE CHARLES-BRUNEAU Désireuse d exprimer sa plus vive reconnaissance à l endroit de ses donateurs, la Fondation a créé le «Cercle des Ambassadeurs». Dans la plus pure tradition philanthropique, la Fondation rend hommage à tout individu ou entreprise dont la générosité contribue au développement et à la réalisation de son œuvre en l associant à tout jamais à son programme de reconnaissance. Le tableau d honneur du Cercle des Ambassadeurs comprend cinq grandes catégories : JJ JJ JJ JJ JJ Grand philanthrope Mécène Bienfaiteur Bâtisseur Ami PROGRAMME DE RECONNAISSANCE 32 33

18 Le tableau d honneur DU CERCLE DES AMBASSADEURS GRAND PHILANTHROPE Tout donateur de $ et plus Banque CIBC Fondation 24 h Tremblant Fondation Bon Départ Canadian Tire du Québec Fondation Marcel et Rolande Gosselin Hydro-Québec Les épiciers IGA Les Rôtisseries St-Hubert Ltée Lucie & André Chagnon Uniprix Vidéotron MÉCÈNE Tout donateur de $ à moins de $ Cascades Le Comité des activités féminines des Chevaliers de Colomb du Québec BIENFAITEUR Tout donateur de $ à moins de $ Banque Nationale du Canada Fondation J. Armand Bombardier Fondation Norman Fortier Fonds d employés Bombardier BÂTISSEUR Tout donateur de $ à moins de $ CGI Club Porsche d Amérique Région Rennsport Fondation Louis-Philippe Janvier Fondation Roland Beaulieu Fonds de solidarité FTQ Genworth Hématologues-oncologues du CHU Sainte-Justine AMI Tout donateur de $ à moins de $ Astral Media Banque de Montréal Banque Scotia Canadien National Construction Jean Houde Inc. École Charles-Bruneau (Laval) Fondation Molson Métro inc. Natrel RBC Banque Royale Saputo Industrielle Alliance L Union-Vie Groupe financier Petro Canada Pierre Petit et Charles E. Martin Petit & Martin Power Corporation du Canada SITQ Telus Groupe Altus Groupe Transcontinental Jules Maltais Kaufman Laramée Mouvement des caisses Desjardins Restaurant Europea Volkswagen Canada 34 35

19 MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION (en date du 30 juin 2012) MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION ET ÉQUIPE DE PERMANENCE PRÉSIDENT Richard Laramée Associé Kaufman Laramée VICE-PRÉSIDENTS Michel Bouchard Vice-président au développement des affaires Groupe Redbourne Louis St-Martin Associé directeur Joli-Coeur, Lacasse, Avocats Sylvain Vinet Premier vice-président, Distribution, Détails, Est du Canada Banque CIBC TRÉSORIER Jules Maltais Président Jules Maltais ltée SECRÉTAIRE Pascal Proulx Directeur exécutif, Groupe financement d actifs Banque CIBC ÉQUIPE DE PERMANENCE (en date du 30 juin 2012) Rébecca Dumont Directrice générale Geneviève Lacroix Directrice du développement Valérie Brière Chargée de projets David Letky Conseiller en communication Anne-Laurie Martin Chargée de projets en communication ADMINISTRATEURS F. Dominique Boies Premier vice-président et chef de la direction financière Rona inc. Pierre Bruneau Chef d antenne Réseau TVA François Castonguay Président-directeur général Uniprix Jocelyn Demers Hémato-Oncologue Stéphane Dubé Président-directeur général Gestion Bi-Eau Pure inc. / Glacier Water Lucie Ducharme Vice-présidente exécutive Le Groupe Petra Ltée Michel Duval Directeur médical Programme Lutte contre le cancer CHU Sainte-Justine Jean Houde Président Construction Jean Houde inc. Jean-Pierre Léger Président et chef de la direction Les Rôtisseries St-Hubert ltée Caroline Gatien Adjointe à la direction Sophie Asselin Coordonnatrice des événements Isamie Dufour Coordonnatrice des événements Valérie Vigneault Coordonnatrice des événements 36 37

20 Amour Guérison Héroïsme Courage Famille Recherche Rémission Rémission Détermination Don Force Générosité Dévouement Valeurs Entraide Espoir Merci! Santé Rétablissement Soutien Volonté

21 4515, rue de Rouen, Montréal (Québec) H1V 1H1 Téléphone Sans frais Télécopieur Site Web charlesbruneau.qc.ca Suivez-nous Textes Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau Conception graphique Gefa9 Création Impression Groupe Laurier Tous droits réservés Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, 2012