1 (D) STOPFEN (GB) INSERT (F) ENFILER (E) CUBRIR (IT) INSERIRE (NL) BEVESTIG

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "1 (D) STOPFEN (GB) INSERT (F) ENFILER (E) CUBRIR (IT) INSERIRE (NL) BEVESTIG"

Pierre-Yves Joseph
il y a 4 ans
Total affichages :

(D) AUOS MI VOM HERSELLER VORGESEHENEN BEFESIGUNGSPUNKEN WIH PRE-EXISING FIXING POIN FROM MANUFACURER (F) VOIURES AVEC POINS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE

MONAGEPUNEN 9 S 43 Entsprechen die nachstehenden Sicherheits-und Qualitaetsnormen: Statische este XP ISO/PAS 11154-A (September 2007) und DIN 75302

(D) MONAGEANWEISUNGEN (GB) FIING INSRUCIONS (F) INSRUCIONS DE MONAGE (E) INSRUCCIONES PARA SU MONAJE (I) ISRUIONI DI MONAGGIO (NL) MONAGE INSRUCIES.

AUDI A4 4D (04->08) OYOA Urban Cruiser MPV (09->) (D) Vom Fahrzeughersteller am Dach bzw. in den üren vorgesehene Befestigungspunkte.

Chech in vehicle handbook. (F) Les points de fixationdu constructeur à l origine se trouvent sur le toit ou le battant de la porte.

Verificar en el manual del veículo. (I) I punti di fissaggio originali sono sul tetto oppure sul battente della portiera.

1 (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG OOM 5 Nm (D) FESSCHRAUBEN (GB) O SCREW (F) VISSER (E) APREAR (I) AVVIARE (NL) VASSCHROEVEN 2 (F)

1 (D) AUOS MI VOM HERSELLER VORGESEHENEN BEFESIGUNGSPUNKEN WIH PRE-EXISING FIXING POIN FROM MANUFACURER (F) VOIURES AVEC POINS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSRUCEUR (E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANE (I) MODELLI CON PREDISPOSIIONE DELLA CASA AUO (NL) AUO S ME DOOR DE FABRIKAN VOORIENE MONAGEPUNEN 9 S 43 Entsprechen die nachstehenden Sicherheits-und Qualitaetsnormen: Statische este XP ISO/PAS A (September 2007) und DIN mit GS-KENNEICHEN. (D) MONAGEANWEISUNGEN (GB) FIING INSRUCIONS (F) INSRUCIONS DE MONAGE (E) INSRUCCIONES PARA SU MONAJE (I) ISRUIONI DI MONAGGIO (NL) MONAGE INSRUCIES. (F) VOIURES (I) MODELLI AUO (NL) AUO (GB) FRON (F) AVAN (E) DELANERO (I) ANERIORE (NL) VOORSE G. (D) HINERE (E) RASERO (I) POSERIORE (NL) ACHERSE G. AUDI A4 4D (04->08) OYOA Urban Cruiser MPV (09->) (D) Vom Fahrzeughersteller am Dach bzw. in den üren vorgesehene Befestigungspunkte. Siehe Pkw-Handbuch/Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers!. (GB) Original manufacturers fixing points in the roof or in the door shut. Chech in vehicle handbook. (F) Les points de fixationdu constructeur à l origine se trouvent sur le toit ou le battant de la porte. Vérifier dans le manual technique de la voiture. (E) Los anclajes originales se encuentran en el techo ó en el batiente de la puerta. Verificar en el manual del veículo. (I) I punti di fissaggio originali sono sul tetto oppure sul battente della portiera. Verificate sul manuale d uso della vettura. 1 (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG OOM 5 Nm (D) FESSCHRAUBEN (GB) O SCREW (F) VISSER (E) APREAR (I) AVVIARE (NL) VASSCHROEVEN 2 (F) VOIURES (I) MODELLI AUO (NL) AUO (GB) FRON (F) AVAN (E) DELANERO (I) ANERIORE (NL)VOORSE G (D) HINERE (E) RASERO (I) POS. (NL) ACHERSE G AUDI A4 4D 8EC, B7 (04->08) FORD Focus III 5D (11->) FORD Focus III SW (11->) Con e senza rail chiusi/with-w/o Integrated rails/mit und ohne Geschlossener Reling OYOA Urban Cruiser MPV (09->) OOM IS_WS43_01_1612 (D) GENAUE MASSE (GB) EXAC DIMENSIONS (F) MESURES EXACES (E) MEDIDAS CORRECAS (I) MISURE PRECISE (NL) EXACE AFMEINGEN

3 5 (D) FESSCHRAUBEN (GB) O SCREW (DOWN) (F) VISSER (À FOND) (E) APREAR (A FONDO) (I) AVVIARE (A FONDO) (NL)

(NL) VOORSE G. (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG (D) HINERE (E) RASERO (I) POSERIORE (NL) ACHERSE G.

AVEC POINS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSRUCEUR (E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANE (I) MODELLI CON

(NL) AUO (GB) FRON (F) AVAN (E) DELANERO (I) ANERIORE (NL) VOORSE G.

FORD Focus III 5D (11->) FORD Focus III SW (11->) Con e senza rail chiusi/with-w/o Integrated rails/mit und ohne

SPANNBACKEN (GB) HOW O ASSEMBLE HE CLAMPS (F) MONAGE PAE (E) COMO MONAR LAS FIJACIONES (I) MONAGGIO GANASCINE

(11->) Con e senza rail chiusi/with-w/o Integrated rails/mit und ohne 117 117P Geschlossener Reling OYOA Urban

IL EO (NL) DAK SCHOONMAKEN 5 Nm (D) FESSCHRAUBEN (GB) O SCREW (F) VISSER (E) APREAR (I) AVVIARE (NL) VASSCHROEVEN

2 3 5 (D) FESSCHRAUBEN (GB) O SCREW (DOWN) (F) VISSER (À FOND) (E) APREAR (A FONDO) (I) AVVIARE (A FONDO) (NL) VASSCHROEVEN 10 Nm P 4 (F) VOIURES (I) MODELLI AUO (NL) AUO (GB) FRON (F) AVAN (E) DELANERO (I) ANERIORE (NL) VOORSE G. (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG (D) HINERE (E) RASERO (I) POSERIORE (NL) ACHERSE G. (D) AUOS MI VOM HERSELLER VORGESEHENEN BEFESIGUNGSPUNKEN WIH PRE-EXISING FIXING POIN FROM MANUFACURER (F) VOIURES AVEC POINS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSRUCEUR (E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANE (I) MODELLI CON PREDISPOSIIONE DELLA CASA AUO (NL) AUO S ME DOOR DE FABRIKAN VOORIENE MONAGEPUNEN (F) VOIURES (I) MODELLI AUO (NL) AUO (GB) FRON (F) AVAN (E) DELANERO (I) ANERIORE (NL) VOORSE G. (D) HINERE (E) RASERO (I) POSERIORE (NL) ACHERSE G. FORD Focus III 5D (11->) FORD Focus III SW (11->) Con e senza rail chiusi/with-w/o Integrated rails/mit und ohne Geschlossener Reling À ROUVER SUR LE BAAN DE LA PORE OU DANS LE MANUAL ECHNIQUE DE LA VOIURE 8 (D) USAMMENBAU DER SPANNBACKEN (GB) HOW O ASSEMBLE HE CLAMPS (F) MONAGE PAE (E) COMO MONAR LAS FIJACIONES (I) MONAGGIO GANASCINE (NL) MONAGE VAN DE KLEMMEN AUDI A4 4D 8EC, B7 (04->08) 4 4 FORD Focus III 5D (11->) FORD Focus III SW (11->) Con e senza rail chiusi/with-w/o Integrated rails/mit und ohne P Geschlossener Reling OYOA Urban Cruiser MPV (09->) (D) DACH REINIGEN (GB) CLEAN HE ROOF (F) NEOYER LE OI (E) LIMPIAR EL ECHO (I) PULIRE IL EO (NL) DAK SCHOONMAKEN 5 Nm (D) FESSCHRAUBEN (GB) O SCREW (F) VISSER (E) APREAR (I) AVVIARE (NL) VASSCHROEVEN OK NO (D) LASENRÅGER AUF DEM DACH ENRIEREN (GB) CENRE HE UNIVERSAL BAR CARRIER ON HE ROOF (F) CENRER LE PORE-OU SUR LE OI (E) CENRAR EL PORAEQUIPAJES SOBRE EL ECHO (I) CENRARE IL P. UO SUL EO (NL) PLAAS DE UNIVERSELE DRAGER IN HE MIDDEN VAN HE DAK

3 S 43 PARS LIS x4 Cod. VBS08P30 x4 Cod / x4 Cod. ROB08016 x4 Cod /V x4 Cod x4 Cod /W x4 Cod. DDF08001 x4 Cod x4 Cod. DDF06006 x4 Cod x4 Cod / x1 Cod x4 Cod /V x4 Cod /V 117P x2 Cod /V x1 Cod /M x1 Cod /M x2 Cod /C x4 Cod /W x1 Cod x1 Cod / IS_WS43_01_1612

4 FINAL SANDARD (D) MONAGEANWEISUNGEN (GB) FIING INSRUCIONS (F) INSRUCIONS DE MONAGE (E) INSRUCCIONES PARA SU MONAJE (I) ISRUIONI DI MONAGGIO (NL) MONAGE INSRUCIES COVERS 1 A (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG OOM B C (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG 2 OOM (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG A B (D) SOPFEN (GB) INSER (I) INSERIRE (NL) BEVESIG

Documents pareils

P-W. 0,5 Nm. 2 Nm. Optional. fissare su piastra fix on the plate auf der Platte befestigen fixer sur plaque fijar en la placa

P-W. 0,5 Nm. 2 Nm. Optional. fissare su piastra fix on the plate auf der Platte befestigen fixer sur plaque fijar en la placa 7 P-W 8 5 Optional 4 nel caso P-W aggiungere il connettore optional e continuare con la sequenza della fig. 8 In case of P-W, the optional connector must be added and procedure as in picture 8 followed