Las concepciones de la Ciencia frente a las humanidades

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Las concepciones de la Ciencia frente a las humanidades"

Transcription

1 Las concepciones de la Ciencia frente a las humanidades Anne-Françoise Schmid To cite this version: Anne-Françoise Schmid. Las concepciones de la Ciencia frente a las humanidades. Conférence prononcée à l Université de catholique à Lima <halshs > HAL Id: halshs Submitted on 2 Dec 2005 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

2 Anne-F r a nç o i s e S C H M I D L a s c o nc ep c i o nes d e l a C i enc i a f r ent e a l a s h u m a ni d a d es T ra d ucci ó n : G i l b ert K I EF F ER R es u m en: L a s co n cep ci o n es m o d ern a s d e l a ci en ci a s e fo rm a n a l red ed o r d e l a b ú s q ued a d e cri t eri o s d e ci en t i fi ci d a d. Es t a b ú s q ued a t uv o d i fi cul t a d p a ra es t a b i l i z a rs e, p o rq ue s e t ra s fo rm ó ra p i d a m en t e en un a l uch a d e cri t eri o s. P ro p o n em o s ren un ci a r a l v a l o r o n t o l ó g i co d e es t o s cri t eri o s y t ra s fo rm a rl o s en h i p ó t es i s d es cri p t i v a s. T en d rá n t o d a s v a l o r en t o n ces. L a cues t i ó n d e l a ci en ci a s e fo rm ul a rá y a n o m á s en t é rm i n o s d e cri t eri o s s i n o en a ct i t ud y p o s t ura, l o q ue m o d i fi ca rá p ro fun d a m en t e s u rel a ci ó n a l a s h um a n i d a d es y a l a co n cep ci ó n d el h o m b re. L a s i n v es t i g a ci o n es a l red ed o r d el h o m b re y d e l a s ci en ci a s t o m a ro n s i n d ud a un n uev o g i ro d ura n t e es t e s i g l o. N o s g us t a rí a m o s t ra r a l g un a s s ecuen ci a s, t o m a n d o p o r i n i ci o l a s rep res en t a ci o n es d e l a ci en ci a. Es t e p a s o n o es t á s i n p ert i n en ci a q ui z á s, en un i n t erca m b i o d e fi l ó s o fo s d e d o s co n t i n en t es, d el n o rt e y d el s ur. T o d a s l a s rep res en t a ci o n es i m a g i n a ri a s d e l a ci en ci a, d el h o m b re i n v en t o r, d el h o m b re d es cub ri d o r, i d en t i fi ca n d o p o r es t a d es i g n a ci ó n el d el h em i s fero n o rt e, en l o s i d ea l es d el h o m b re o cci d en t a l. P en s a m o s q ue es t a p ro b l em á t i ca et n o cen t ra d a em p i ez a p o r ca us a r p ro b l em a s a l i n t eri o r d e l a p rá ct i ca d e l a ci en ci a m i s m a ; y q ue p o d rí a ren o v a rs e p o r el l a, l a s rel a ci o n es en t re l a s co n cep ci o n es m o d ern a s d e l a ci en ci a y el p en s a m i en t o s o b re el h o m b re D es d e a h o ra n ues t ra s p reg un t a s 1. D e q ué m o d o y p o r q ué p reg un t a r a cerca d e l o s cri t eri o s d e l a ci en ci a? 2. C ó m o d a r ra z ó n a l a d i v ers i d a d d e l a s ex p l i ca ci o n es q ue s e i n v o ca ro n p a ra ex p l i ca r p o rq ue es t a s b ú s q ued a s n o l o g ra ro n res ul t a d o s s a t i s fa ct o ri o s ( s o ci o l o g í a, p a p el d e l o s m o d el o s, co n cep t o d e t ecn o l o g í a, crí t i ca d e l o s l ey es )? ; 3. C ó m o l o g ra r un a i n t erp ret a ci ó n p o s i t i v a s i n p o s i t i v i s m o, d e es t a a p o rí a, en l a cua l s e p ro p o n e " fi l o s o fa r p o r h i p ó t es i s "? 4. C ó m o p res en t a r l a s ó rd en es d el s a b er co m o t a n t a s p o s t ura s h um a n a s. 1 ) L a c u es t i ó n d e l o s c r i t er i o s d e l a c i enc i a. S uced i ó a l a s i n v es t i g a ci o n es s o b re l a ci en ci a s l o q ue h a b í a p a s a d o h a ce t a n t o t i em p o en l a fi l o s o fí a : s er d es i g n a d o p o r d o s n o m b res, fi l o s o fí a y m et a fí s i ca p a ra l a p ri m era, fi l o s o fí a d e l a s ci en ci a s y ep i s t em o l o g í a p a ra l a s eg un d a. P o r s up ues t o q ue l a s ra z o n es n o s o n l a s m i s m a s en a m b o s ca s o s, p ero en s eñ a n q ue l a un a y l a o t ra d a n l ug a r a d i feren ci a s y m a t i ces q ue n o s o n s i n i n t eres. M uy p o ca s d i s ci p l i n a s l l ev a n d o s n o m b res. Es un a ra z ó n s ufi ci en t e p a ra p o s t ul a r el i n t eré s d e es t a p a rt i cul a ri d a d. N o s é ex a ct a m en t e a cuá n d o s e rem o n t a l a ex p res i ó n " fi l o s o fí a d e l a ci en ci a ", p o r l a cua l s e d eb e en co n t ra r eq ui v a l en ci a s en m uch o s i d i o m a s. D es i g n a ci ert a m a n era p a ra l a fi l o s o fí a d e rel a ci o n a rs e a l a ci en ci a y d e t o m a rl a p o r o b j et o. Es el es p a ci o en el cua l l a fi l o s o fí a y l a ci en ci a n o a v a n z a n m á s d e m a n era p a ra l el a a m en ud o m ed i a n t e l a i n v es t i g a ci ó n d e un s o l o h o m b re co m o en l a é p o ca d e D es ca rt es o d e L ei b n i z. L a fi l o s o fí a p o n e en d i s t a n ci a l a ci en ci a, d el m i s m o m o v i m i en t o q ue l a o b j et i v a en un es t a d o h i s t ó ri co q ue j uz g a ej em p l a r co m o K a n t p o r l a fí s i ca d e N ew t o n. S i n em b a rg o, el t é rm i n o d e " fi l o s o fí a d e l a s ci en ci a s " n o d eb e s er t a n a n t i g uo, p o rq ue s up o n e un a ca t eg o ri z a ci ó n p o r es cuel a y d i s ci p l i n a s, q ue n o t en í a s en t i d o en l a é p o ca cl á s i ca. El t é rm i n o d e es p i s t em o l o g í a a p a rece en m ed i o d el s i g l o p a s a d o en I n g l a t erra, y en F ra n ci a, J us t o a p ri n ci p i o d e es t e s i g l o. M i en t ra s l a p a l a b ra " m et a fí s i ca " i n d i ca b a a l g o co m o un m á s a l l á d e l a fi l o s o fí a,

3 a q d p i t o l o g í a m a a m i t o d l o s o a y a s p o m i d a s t é i s. D d p t o d v i s t a h i s t ó s p d q a m i t o i s t o l ó g i d l a a p i a n l a m t i p l i ó n d l a s a s d l a s t a s t í s p o s i b l. l a l o s o a d l a s a s, s p b a h a s t a i n i o d t s i g l o t i m o n i a n d o l o s t b a j o s d P o i n p o d l a s n o v a d a a t a s a n t a l a d l a m n i. P a a t o n q t i p o d l y d t a s p a z d d b i y d p ó m o s n o s ú n i y b i d i n a d o, y q t a s l o t a s t í s n p l o t a s d l a n a t l a. P a l a l o s o a d l a s a s, l a m n i m o d o d l a s a s. L a i s t o l o g í a N a ó n d o l a m t i p l i d a d d l a s d i s p l i n a s, t a n t o l a s a s s i s m o l a b i o l o g í a, l a l i n g ü í s t i, p s i a n á l i s i s, y l a s o t s a s h a n a s t n o p o n d i n m á s a l a s n d i o n d l a m n i. N o h a y i d b a d l o q d i s t i n g l a a d l o s o t s d i s o s. T o d o t p o d o s z a p o o t p a p o a b ú s q a d g o l a t a d l o s n ú m s, a n á l i s i s y d a l l o d l a l ó g i m a t á t i. L a i s t o l o g í a b t o n t o s t é i s p a d i a l o s d i s o s. P o t é i s t i q t d l a i n v t i g a ó n s a d l o s t o s d a d i s p l i n a a o t p a m o a n á l i s i s, m o s h i z o a p p ó s i t o d l a l ó g i o d l a a x i o m á t i l a s i p a p a t a t é i m o o d a d i s p l i n a o t n o s t i d o m ú n, q l a l o s o a a n a l í t i s o l a a m t d a l l a p i t i d o n s a a o n t l o s o a y a s a l m o m t o q l a d i v i d a d d a q l a s p a a m p t v í n o. m o m t o l s b n s t i s a l d a l y q s i d t i n a l a i m p l i ó n l ó g i o n d i o n a l. t p o t d a i m p o a n a d a m t a l s o b l a t i ó n d l o s t o s d l a a, q v a d d p a a l m t d s t i s a l d l a s l, m á s q d t a s ( t d i d a s m o s a d l o a s ). U n a d l a s n d i o n, s s a b a o p ó n d d o s t é i n o s q t i p o t a d o t t é i n o, m o a l g. L o q l a d i s t i n g d t ú l t i m o s o n l o s g o s d m i z o y d l l a d a, q n o s o n n s t s n a t l, s i n o v a l o d v a d, d a s a d o s l a l ó g i á s i, l a V y l a F, o 1 y 0. t a d o d l a n d i o n a l V t n d i o n, y F s ó l o o t s o. p b l a d l a s i s t o l o g í a s s t o n, p t a b a j o l n d i o n t a d o d l a o p ó n V ; p b l a d s i t o d o s l o s m i b s d C í o d V i a o p t a t a v b a j o l n d i o n t a d o d l a o p ó n F ; p b l a d l o s v o n i s t a s, t l o s l P o p p m á s n o d o., p b l a p n p a l v i n a p o a i a ó n l a o p ó n a l " n d i o n a l " a l o s t a d o s p o s i b l d a p a. L o a l d l a a t d i d o m o a a i a ó n t s t i s a l ( a ó n t l, h i p ó t i s, d ó n, n s a s ) y t a d o s d p a s i n t a d a s ó n d h i p ó t i s p t a s. y a s i s t a b a s t a n t m p l i d o ; a s í s p t o m a m o p l o C a a p a t a d l a v b i l i d a d i n t a d a m á s t a d m a n s i m p l i s t a ), n d o a i a l a v ó n n a n ó n d l a d i b i l i d a d. P o p p a a d s i ó n s i m i l a a l a d C a a p, l a l s i ó n, q s o n a d m a n d i t l a v a l i d d l o s d i s o s t í s v á l i d o s t o t s t a n t o s, y p o n d m a n d i t l a s a o n t a y m a s i. P o t o s d a t, s t i d l a s a s m o s a m b l a j " t ", a l ó g i m a t á t i p a s i a n á l i s i s, s a o n a l o s o s p m t a l y a l a s m i d a s. S o n a s d l o q s l l a m a m o d o " h i p o t é t i i v o " d l a a, q p a s a a m o p o ú n i p o s i b l A l o d t a t a ó n d l a a s a b o n l a s p o t o s d l a a, d a v m á s p s o s, t a l d l a d o t m o d l a d o p m t a l. t d a t s i b a p o l a d i n a ó n d l o s m é t o d o s d l a a a ó n : o b s a t p o l a g l i z a v d l a d o, o m á s b i a i a a l g o s g m t o s t s a o t s t a s, b n d o p o s i n t i o l a s n s a s p m t a l p o s i b l. Q a n p d i t l a s t i o n t o n d l o s p n p i o s : q m i d a l a s m á s g l l s o n d p t i v a s o n v o n a l?, q m i d a d o i n v t a t í? T o d a s t a s t i o n d d a t s a g a n s i s t a y s j t a n a l a d i n a ó n d l a a m o s i s t a h i p o t é t i d i v o. S z a t o n p o l o s m i n o s m o d o l ó g i s p s o s, ó n d l a p m a i a ó n t a l y p m t a l. U n a d l a s t i o n s i p d a t s p l a m o a q l a d l a p o d a d d l a t a s o b l a p a, t a n t o p o n o l o g í a m o p o p n p i o. t s i s t a d m p s i ó n d l a a, s a b i o o t í s o n h o m b q t i l a m a i s t a d s d o m i n i o, s a b d i n a l a s t i o n m á s i m p o a n t q s i n l a s n t s d t d o m i n i o. i s t m o p o n a o n a l q p p o s l i d a d p a s a p o a l t o l a s n v o n s o a l. L o q n o s i n t a q l a m a y o a d l o s d a t s o n n o s o l a m t n t d i o o s, s i n o a d a s i v o s, m o s i d a q q q i n t g a d o p t z ó n. uel e es em rca un cerca en e fi fí ci en ci r ed cn ca es e un un e ri co e ued e eci r ue el cerca en ep em co e ci en ci em ez co ul ca ci e fo rm e eo rí ci en fi ca es En fi fi e ci en ci e es era el ci e es e -t es e es ra e ca ré - er red uci r ed es un eo rí em ej e e ecá ca recí en ces ue el e ey es e eo rí ca e es cri r e red eci r fen en uev era co en et erm ue es ey es eo rí ci en fi ca era ues ey es eo rí e ura ez ra fi fí e ci en ci ecá ca es el el e ci en ci ep em ci cua ul ci e ci en ci en ci fí ca co en ca el co ra ci en ci um em erg en es res ero co ci es e ecá ca cert um re cerca e ue ue ci en ci e ro curs es e eri e ca ra ct eri r ra rt e r un ued e ri r en eo rí e ero el el es rro e ca em ca ep em us ca en ces cri eri cn co ra feren ci r curs r cn ca e en e ue en en er es ci uy e el em en e un ci ra ra ej ra r el co e ro e ca e ca en fí ca ra em ez r. Es cn ca co us e un ci en ra es un uev en co ue fi fí ca up rg en e es rro r, erm en co erv r rel ci es en re fi fí ci en ci en en ue ers e uel recí ro er es e cul Es el en en el cua e us ca ca ra ct erí ca fo rm es e un ey ue e en fi ca ca ci ca co ci Es e ro ces en rá un rt ci fun en re cues e cri eri e ci en ci ue ep en er rci en e e ca ra ct erí ca fo rm es e ey es ue e eo rí en en co um e ey es fó rm ul e co ci es es e e, un era ci e rm ue en e r res ul un ercer rm co en eb ra ue ue e es e rup e co en e eg ue um ero en ero ura es res e erd red uci en ca cl ca el el El res ul e co ci es en res co ci es en ro ca El ro em e ep em erá en ces reg un rs e cuá es co ci es el res ul e era ci es es el ro em e ca em ro el rcul e en - reg un rs e, es ez cua es co ci es el res ul e era ci es es el ro em e eri fi ca ci en re cua es er es el co ci En res um en el ro em ri ci es cul r r rt cul ci era ci fo rm co ci res ul es e un ex eri en ci es en ci e ci en ci era en en co un rt cul ci en re ca ra ct erí ca fo rm es rel ci en re ey es es ed ucci co ecuen ci res ul e ex eri en ci erp ret en fun cci e es ues Es un em e co ca e ued e r co ej em rn cuy eo rí e eri fi ca fue erp ret rd e e era cua rt cul eri fi ca ci co un co cep ci e ed uct er us un eci r e rn fa fi ca ci ue el ecci e era feren e ez e curs ci en fi co en re ro ex e e era feren e rel ci es en re ci en ci et fí ca r es eb es e en en en ci en ci co en e eó ri co cuy ca em ca ued e um r el en us rel ci es fa ct ex eri en es ed fo rm e ue e el el co -d ed uct e ci en ci ue en ud r el co e. red ed r e es rep res en ci e ci en ci e el ra uch r cri eri e ci en ci ca ez reci el eó ri co co el ex eri en Es e eb e e fo rt fi ca r et erm ci e e ci en ci en cci erv r, ex ra r, en era r, eri fi ca r e un en rt cul r un fra en eó ri co ra eo rí us ca r u erm ed co ecuen ci ex eri en es es ued en en es cues es en ces e ri ci En ué ed en era es ey es es cri co en ci es En ué ed es cub re en el ci en fi co es cues es e eb e e rup en em e un et erm ci e ci en ci co em co - ed uct e ca ra ct eri en ces r ca et co reci en fun cci e ri era rt cul ci en re fo rm ex eri en e cues es em re en eb e e erfi co uel e ri ri e eo rí re ex eri en ci r cro co r ri ci En es e em e co ren e ci en ci el el ci en fi co res ue en en rí e u en et erm r cues es rt es ue urg rá en fro era e es e Ex e co ers ex cep ci ue ued e r ca ua r r co en ci es ci es ue eres es ue rí e eb es en e co ra ct ri em ex cl us co ca ui en ui era ue erv en eb e ued e en er ra

4 Es t a s b a t a l l a s s e i n i ci a ro n d e n uev o en el ca s o d e l a rel a t i v i d a d y d e l a m ecá n i ca cuá n t i ca, a p ro p ó s i t o d e l a s cua l es s e d i b uj a ro n t o d a s es p eci es d e p o s i ci o n es en t re el rea l i s m o, el i n s t rum en t a l i s m o, el rea l i s m o d é b i l, et c. S o b re el fo n d o d e es t o s d eb a t es s e p l a n t eó l a i d ea d e q ue ex i s t en " p a ra d i g m a s " " t em a t a s " en l a b ú s q ued a ci en t í fi ca : es t a s i d ea s t i en en p o r efect o d e rel a t i v i z a r l a s co n cep ci o n es d e l a ci en ci a, h i s t o ri z á n d o el co n cep t o d e o b j et i v i d a d. P a ut K. F ey era b en d en t ró m á s a l l á en es t a t em á t i ca, p o r s u a fi rm a ci ó n q ue l a ci en ci a es un ca m p o d em a s i a d o ri co p a ra q ue s e p ued a d et erm i n a r un m é t o d o, un cri t eri o, un a d i s ci p l i n a q ue s i rv a d e m o d el o. et c. S a có d e a q uel l a h i p ó t es i s fun d a m en t a l l a d e l a ri q uez a d el p un t o d e v i s t a n o d e s us o b j et o s, s i n o d e s us m é t o d o s y d e s us i n g red i en t es - un a p o s i ci ó n a n a rq ui s t a q ue n o creem o s n eces a ri a. 2 ) D i v er s i d a d d e l a s r a z o nes d e l a a p o r í a d e l a b ú s q u ed a d e l o s c r i t er i o s. M uch o s s ub ra y a ro n l a a p o rí a o s ea el fra ca s o d e es t a b ú s q ued a d e l o s cri t eri o s, p o r ej em p l o I s a b el l e S t en g ers o B run o L a t o ur. L a t o m a en s eri o d e es t e fra ca s o p o n e en cues t i o n a l g un o s a s p ect o s d el d es a rro l l o d e l a ep i s t em o l o g í a : l a d e co n s t i t ui rs e co m o p a rt e d e l a fí s i ca o d e l a m ecá n i ca, y d e h a b ers e ex t en d i d a a l a s o t ra s d i s ci p l i n a s p o r m ed i o s q ue t en í a n s i em p re q ue v er co n a q uel l a p ri m era. S e es t a b l eci ó a s í n a t ura l m en t e un a j era rq uí a en t re l a s ci en ci a s ( q ue h a ce d e es t a s d i s ci p l i n a s reci é n l l eg a d a s, ex cep ci o n es a l a s reg l a s t o m a d a s ). D es p ué s, s e s up us o q ue l a co n s t rucci ó n d e l o s h ech o s ci en t í fi co s era ra d i ca l em en t e d i feren t e d e l a d e l o s h ech o s cul t ura l es, l o q ue p erm i t í a d i s t i n g ui r p o r el m i s m o g es t o l a s ci en ci a s ex a ct a s y l a s ci en ci a s h um a n a s, l o s h ech o s ci en t í fi co s d ep en d i en t es d e co n p et en ci a s d e l o s " h ech o s cul t ura l es " co n s t rui d o s p o r " p ueb l o s p ri m i t i v o s ". Es t e p ro b l em a d e cri t eri o s d e l a ci en ci a v o l v i ó a i n i ci a r a s u m a n era l a ci rcul a ri d a d d e l o s j ui ci o s d e co m p et en ci a o b á rb a ri d a d ( en el s en t i d o et i m o l ó g i co ) a s í m i s m o co m o un a j era rq uí a en t re l o s h o m b res co m p et en t es. Es t e fra ca s o d e l o s cri t eri o s, fra ca s o en el s en t i d o d e q ue n o s e en co n t ró fi n a l m en t e un cri t eri o d efi n i t i v o p a ra i d en t i fi ca r l o q ue es ci en t í fi co p erm i t i ó v o l v er a p reg un t a r a cerca d e l a s rel a ci o n es en t re ci en ci a y m et a fí s i ca, ci en ci a y fi l o s ó fi ca, ci en ci a y é t i ca. P ero h ub o m o d i fi ca ci o n es en el i n t eri o r d e l a ci en ci a q ue v o l v i ero n a p o n er en cues t i ó n l a v a l i d ez un i v ers a l d el m o d el o h i p o t et i co -d ed uct i v o. Es t e d es ca n s a s o b re l a es p era n z a d e q ue s e p ud i era d es cri b i r l o s fen ó m en o s p o r un a s o l uci ó n ex a ct a d e ecua ci o n es. Es un a co n d i ci ó n fuert e, q ue n o p ued e s er a s um i d a en m uch o s ca s o s. a ) en ci ert o s d o m i n i o s d e l a ci en ci a cl á s i ca. D e es o, en efect o, l a h i d ro d i n á m i ca es q ui z á s el p ri m er ej em p l o, p ro b a b l em en t e. N o es p o s i b l e d es cri b i r t o d o s l o s fen ó m en o s co m o s o l uci ó n ex a ct a d e l a s ecua ci o n es. C ua n d o s e t ra t a d e fl uj o s rá p i d o s - p o r ej em p l o d el a g ua d el ca ñ o - n o s e p ued e d a r cuen t a d e l o q ue s e o b s erv a p o r ecua ci o n es co n o ci d a s : s e n eces i t a m o d el o s, m a q uet a s, y un s up l em en t o t eó ri co, q ue s e l l a m a a n á l i s i s d i m en s i o n a l, q ue p erm i t e a s eg ura r q ue l o s fen ó m en o s o b s erv a d o s a d i m en s i o n es d e l a m a q uet a s erá n i d é n t i co s m á s o m en o s a l o s ev en t o s d e l a d i m en s i ó n fi n a l, rea l ( un p uen t e, un a v i ó n et c. ) En t o d o s l o s ca s o s n o h a y rel a ci ó n d i rect a en t re t eo rí a y ex p eri en ci a ( m á q ui n a p a ra s o p l a r y a v eri g ua r l o s efect o s d e t urb ul en ci a s ), h a y m uch a s m ed i a ci o n es. b ) En t o d o s l o s d o m i n i o s q ue n eces i t a un a g ra n p reci s i ó n em p í ri ca, l a co n s t rucci ó n d e m o d el o s n o res p o n d e a l a ú n i ca n eces i d a d d e d a r un a i n t erp ret a ci ó n v erd a d era a l a t eo rí a, d e l a m i s m a m a n era en q ue s e h a b í a h ech o en l a s m a t em á t i ca s, en l a fí s i ca ( m o d el o d e l a s fuerz a s cen t ra l es ) y q ue s e h a b í a fo rm a l i z a d o p o r l a l ó g i ca m a t em á t i ca. S e co m p o rt a b a, d es d e el m o m en t o en q ue l a b ú s q ued a s e h a b í a o rg a n i z a d o en o fi ci o, en fun cci ó n d e o b j et i v o s i n d us t ri a l es. L o s m o d el o s s e ut i l i z a ro n p a ra a fi n a r, v a ri a r l a d es cri p ci ó n d e l o s fen ó m en o s co n cret o s, y p o r es t e us o, s e i n t erp ret a ro n co m o " a b s t ra cci o n es d e l a rea l i d a d ". Es t a s d o s i n t erp ret a ci o n es d e l o s m o d el o s, a p a ren t em en t e co n t ra ri a s, fuero n o p ues t o s l a un a a l a o t ra d e m a n era i d eo l ó g i ca. A s í era l a s i t ua ci ó n en l o s s es en t a s y s et en t a s. C ) L a cues t i ó n d el m o d el o n o s e p res en t a m á s en l o s t é rm i n o s d e es t a o p o s i ci ó n a ct ua l m en t e. En efect o, p o r l a s s i m ul a ci o n es n um é ri ca, l a a rt i cul a ci ó n d e l o s m o d el o s d e n a t ura l ez a y d e d i m en s i ó n d i feren t es q ue

5 p o s i b i l i t a n l o s cá l cul o s d e l a s co m p ut a d o ra s n o s d i m o s cuen t a d e q ue l o s m o d el o s n o s o n rep res en t a ci o n es d e l a rea l i d a d. P a ra ca d a p ro b l em a co m p l ej o ex i s t e un a m ul t i p l i ci d a d d e m o d el o s co m p a t i b l es en l a s m ed i d a s efect ua d a s y q ue d es ca n s a n en h i p ó t es i s co n t ra d i ct o ri a s. D es d e en t o n ces el m o d el o a p a rece en s u m o d a l i d a d d e co n s t rucci ó n y n o co m o s e creí a en s u ca l i d a d d e i m a g en d e l a rea l i d a d. Es t e us o d e l o s m o d el o s, l a s t é cn i ca s d e s i m ul a ci o n es q ue p rep a ra n y a co m p a ñ a n l a s g ra n d es ex p eri en ci a s, p o r ej em p l o en l a fí s i ca d e l a s p a rt í cul a s y en l a fí s i ca n ucl ea r n o p erm i t en m á s en t en d er t eo rí a y ex p eri en ci a co m o d o s t é rm i n o s co t ra ri o s, s i n o co m o d o s fun cci o n es p a ra l el a s, n o j era rq ui z a d a s. L a s i m ul a ci ó n s e a ñ a d e y rev el a l a ci en ci a en l a m ul t i p l i ci d a d d e s us p ro ces o s : i n d ucci ó n, g en era l i z a ci ó n, t eo ri z a ci ó n, ex t ra p o l a ci ó n, d ed ucci ó n, ex p eri m en t a ci ó n, o b s erv a ci ó n, s i m ul a ci ó n co m o i g ua l m en t e p ert i n en t es s i n j era rq uí a en t re el l o s, s a l v o a q uel l a i m p ues t a p o r l o s el em en t o s co n cret o s, co n t a d o s d el p ro b l em a q ue s e b us ca res o l v er. Es t a s n o ci o n es t o m a n en t o n ces s en t i d o s m á s co m p l ej o s. P o r ej em p l o, l a v eri fi ca ci ó n n o co n s i s t i rá m á s en l a ú n i ca ex p eri en ci a, p ero t a m b i en en l o q ue s e l l a m a " l a s ub i d a reg res i v a en l o s m o d el o s " q ue a v eri g ua a l a v ez l a co m p a t i b i l i d a d d e a q uel l o s m o d el o s co n l o s co n o ci em i en t o s fun d a m en t a l es d e l a s t eo rí a s a l a s cua l es s e refi eren, p ero t a m b i en d e l a co m p a t i b i l i d a d d e l o s co n o ci m i en t o s fun d a m en t a l es refi ri en d o s e a t a l es d i v ers a s t eo rí a s p ues t a s en j ueg o p o r l a t o t a l i d a d d e l o s m o d el o s ( m a t em á t i co s, g eo m é t ri co s, m a t eri a l es, m ecá n i co s, et c. s eg ú n l a s ci rcun s t a n ci a s. L a s l ey es y t eo rí a s t i en en en t o n ces un a fun cci ó n d e v a l i d a ci ó n g l o b a l d e l o s m o d el o s. L o q ue s e l l a m a a ct ua l m en t e " m o d el i z a ci ó n " co n s i s t e en i d a s y v uel t a s p erm a n en t es en t re t o d o s es t o s el em en t o s. L a cues t i o n d e l a p rev a l en ci a d e t a l o cua l i n g red i en t e n o t i en e a h o ra el m i s m o s en t i d o q ue cua n d o s e p o d í a o p o n er s i m p l em en t e l a t eo rí a a l a ex p eri en ci a, y d ep en d e n o d e p ri n ci p i o s, s i n o d e co n y un ct ura s. d ) ci ert a s ep i s t em o l o g í a s co n t em p o ra n ea s b us ca n p o r es o d e fren t e un a t eo rí a d i ch a " s em á n t i ca " d e l a ci en ci a, en l a cua l l o s m o d el o s o i n t erp ret a ci o n es s e v uel v en m á s s i g n i fi ca t i v a s q ue l a s l ey es y l a s t eo rí a s. B a s v a n F ra a s s en l l eg a h a s t a d a r el t í t ul o s i g ui en t e a un o d e l o s ca p í t ul o s d e s u l i b ro L EY ES Y S I M ET R I A " M a n i fi es t o en el ca s o en q ue n o h a b rí a l ey es ". L a s l ey es s e en t i en d en co m o rel a t i v a s a l o s m o d el o s, y l a s t eo rí a s n o s o n m á s q ue a g rup a m i en t o d e m o d el o s. El t é rm i n o " l ey " s e refi ere a un m o n t ó n d e s i t ua ci o n es ci en t í fi ca s h i s t ó ri ca m en t e t a n d i s t i n t a s q ue s e v uel v e d i fi ci l co n v ert i rl o en ca rá ct er un i v ers a l p a ra en t en d er l a s ci en ci a s. L a i d ea d e " s i m et rí a " s erí a m á s fun d a m en t a l q ue a q ué l l a d e l ey. L a i n v i ó n t o l ó g i d l a a n d a l a s m i s m a s n i o n. C n d o s o b s a o b j o t o l ó g i d a m a d a y d t é i h o z o n t n ó m i y p o l í t i s p n s t a t a d o s s a s : d l a d o, n o s i p p o s i b l n p o l a o b s a ó n d s a a l a ó n d o b j o, d p d o, d s i o t o l ó g i. L a a d t i s o o d a m p a d o n o t o d i n a d o d t o d a s s o n. D o t l a d o n o p o s i b l p o l a o b s a ó n d o b j o, d i n a p í m t l o q d d d l a t é i, o d l a a, o d l a t é t i, o d l a d s i ó n n ó m i. o b v i a m t a d l a s z o n p o l a s l s h a b l a a l m t d a t i v i s m o : l a a y l a t a p a m o p a t w o t l, p o l o s a s p o s q s o n i n t m b i a b l y l a s s o n q s o n v a l t. P a a l a d t a l i n t a o n, a l g o s i s t ó l o g o s ( v a n F s s p o p l o ) s l l a m a n a s í m i s m o s n o m i n a l i s t a s, p n o n v o n a l i s t a s. e) ers ecn ca e ci en ci co uce co cl us es ua e erv un et ecn co - es eci r un ez cl e ci en ci e cn ca en un ri e eco co co - e ued e co r co - e un es em re e co cl ui r r erv ci e u fo rm fun cci el et el ro uct el erv ci ecn co fo rm e un el ev r e un co ut ra es un cri eri et erm e us fun cci es e ro es e, r erv ci el et et erm r em ri ca en e ue ep en e e cn ca e ci en ci e es ca e eci eco ca Es en e un e ra es r cua es e ct ua en e e rel ci en ci cul ura recen co ch rk cul ura r ect ue erca es el ecci es ue eq ui en es ra ej rs e e es erp ret ci es un ep em ra en r ej em e ero co en ci f) S e en t i en d e a h o ra p o rq ue el a n á l i s i s d e l a s ci en ci a s v o l v i ó d e " i n t ern a " q ue era a " ex t ern a " : s o ci o l ó g i ca, eco n ó m i ca. L a o b j et i v i d a d d e l a s ci en ci a s a p a rece co m o frut o d e un a cuerd o en t re t ra m i t es d i v erg en t es a v eces, p ero co m p a t i b l es. L a i n v es t i g a ci ó n ci en t í fi ca es un p ro fes i o n a l i s m o, s o ci a l y j erá rq ui ca m en t e o rg a n i z a d o, y l o s d i s curs o s y p ub l i ca ci o n es q ue p ro d uce n o s e d i s t i n g uen d e o t ro s t a n t o s d i s curs o s s o ci a l es. g ) El d es a rro l l o d e n uev a s d i s ci p l i n a s d i ch a s " g en é ri ca s ", v á l i d a s en t o d a s l a s d i s ci p l i n a s s i s us co n d i ci o n es d e a p l i ca ci ó n s e rea l i z a n, v uel v en a p o n er en ex a m en el es t a t ut o y l a s fun cci o n es d e l a t eo rí a cl á s i ca : co m o l a t ri b o l o g í a, l a s m a t em á t i ca s fra ct a s, el co n cep t o d e ca o s, o m á s b i en d e ca t á s t ro fe, d e l a s cua l es n o s e s a b e s i s o n l en g ua j es, fra g m en t o s t eó ri co s, m o d el o s, et c. M uch a s d e l a s i d ea s q ue i m p l i ca n es t a s t eo rí a s s e rem o n t a n a l s i g l o D i eci n uev e, p ero el us o q ue s e h i z o d e el l a s p o r un a ci en ci a d e l a m o d el i z a ci ó n l o s h a ca m b i a d o fun d a m en t a l em en t e. L a n o ci ó n d e un i v ers a l i d a d s e t ra n s fo rm a en a q ué l l a d e b ú s q ued a d e l a co n d i ci o n es b a j o l a s cua l es t a l fen ó m en o p o d rí a en t en d ers e co m o fra ct a l, ca ó t i co, et c. El us o d e l a s m a t em á t i ca s p o d rí a referi rs e a ca s o s s i n g ul a res m uch o m á s q ue a l ey es un i v ers a l es.

6 Es t e p ro b l em a a p a rece t a m b i en en l a b i o l o g í a, a l l í d o n d e l a b us q ued a d e l a s l ey es p a rece s er un o b s t á cul o a l a co m p reh en s i ó n d el o rg a n i s m o co m o s i n g ul a r. Es t a s n uev a s fi g ura s n o s i g n i fi ca n en n ues t ra i n t erp ret a ci ó n q ue s ea fa l s o el m o d el o h i p o t é t i co -d ed uct i v o, s i n o m á s b i en q ue n o p erm i t e d a r cuen t a d e l a t o t a l i d a d d el fen ó m en o d e l a " ci en ci a ". S o b re el a n t i g uo m a p a d el s a b er p o r d o m i n i o s es p ecí fi co s s e h a d i b uj a d o un n uev o, p o r m o d el i z a ci ó n y o b j et i v o s, q ue l e ri n d e co m p l ej i d a d a l p a i s a j e. N ues t ra a ct i t ud t ra t a d e n o ex cl ui r n uev o s fen ó m en o s ci en t í fi co s e o t ro s ), y t o m a en co n s i d era ci ó n l o q ue d i cen l o s rel a t i v i s t a s : q ue n o s e p ued e d i s t i n g ui r en un o b j et o o en un a p ro d ucci ó n i n t el ect ua l l o q ue s e refi ere a l a ci en ci a, a l a fi l o s o fí a, a l a é t i ca, a l a es t é t i ca, a l a t é cn i ca. P ero es t a s m ez cl a s n o s i g n i fi ca n p a ra n o s o t ro s l a m uert e d e l a ci en ci a ( q ue n o s erí a m á s q ue un p ro d ut o d e l a t ecn o l o g í a a ct ua l ) o d e l a fi l o s o fí a ( l o q ue s e es p era d es d e h a ce t i em p o ), o d e l a t é cn i ca ( q ue s e p res en t a t a n s i m p l e d el a n t e d e n ues t ro s co m p l ej o s d i s p o s i t i v o s y s erv i ci o s t ecn o l ó g i co s ), o d e l a es t é t i ca ( m uch a s v eces t ra s fo rm a d a en s i m p l e d es i g n ). H a y un a ra z ó n p a ra co n s erv a r l a s d i s t i n cci o n es y l a m ul t i p l i ci d a d d e es t o s ó rd en es, y es t a t en t a t i v a p erm i t i rá m o d i fi ca r l a s rel a ci o n es en t re " l a ci en ci a " y l a h um a n i d a d. 3 ) P r o p o s i c i ó n d e u na i nt er p r et a c i ó n p o s i t i v a d e t o d o s l o s c r i t er i o s d e l a c i enc i a P ri n ci p i o d e m et o d o l o g í a : n a d a n o s fuerz a a i n t erp ret a r l a s m ez cl a s o l o s m i x t o s q ue o b s erv a m o s a t ra v es d e o t ra s. N o t o m a rem o s es t a h i p ó t es i s. L a s l ey es ci en t í fi ca s n o s e p a recen a l a n a t ura l ez a, es t a co n d i ci ó n d e s em ej a n z a es t a b a cri t i ca d a d ura n t e l a rg o t i em p o. S i n em b a rg o, s i g ue a cci o n a n d o a m a n era d e l a reg l a m o ra l, co m o s i p o r ej em p l o l a s ecua ci o n es d e l a h i d ro d i n á m i ca fues en m ej o r co n o ci d a s p o r a q uel l o s q ue t i en en un b uen co n o ci m i en t o p ra ct i co d e l a n a t a ci ó n, o co m o s i l a ca rt o g ra fí a d e l o s d o m i n i o s d e l a ci en ci a es t uv i es e m ej o r co n o ci d a p o r un t é cn i co d e l a ci en ci a. N o p ro p o n em o s p o r es t a refl ex i ó n un a crí t i ca d e l a ep i s t em o l o g í a en el s en t i d o en q ue l a s t es i s p ro p ues t a s y l o s m o d o s d e d i s t i n cci ó n d e l a ci en ci a fues en fa l s o s o n o v á l i d o s. S up o n g a m o s q ue t o d a s es t a s t es i s s o b re l a ci en ci a s ea n v á l i d a s. C ua l m o d i fi ca ci ó n t en d rí a m o s q ue a ñ a d i r a s u i n t erp ret a ci ó n p a ra q ue es t a a p ues t a p o s i t i v a s i n p o s i t i v i s m o s ea v ero s í m i l? T en em o s q ue s up o n er q ue es t a s t es i s d es cri b en a l g o d e l a ci en ci a, s i n referi rs e a l rea l, d e t a l m o d o q ue n o t uv i era n m á s v a l o r o n t o l ó g i co. D es d e a h o ra n o t en d rá q ue h a cers e b a t a l l a d e co m p et en ci a en t re l o s cri t eri o s d e l a ci en ci a v era ci d a d, fa l s i fi ca ci o n i s m o, co n v en ci o n a l i s m o, co n s t ruct i v i s m o, t a n s ó l o s e n eces i t a rá co n s i d era r q ue es t o s cri t eri o s n o s o n m á s cri t eri o s, s i n o d es cri p ci o n es p a rci a l es d e p a s o s ci en t í fi co s, d e l o s cua l es a l g un o s a s p ect o s p ued en v o l v ers e d o m i a n t es en ci ert a s co y un t ura s h i s t ó ri ca s, p ero q ue p ued en ca m b i a r m uy ra p i d a m en t e. L a cues t i ó n d el ca rá ct er co n t ra d i ct o ri o d e es t a s t es i s n o m o l es t a m á s q ue el ca ra ct er co n t ra d i ct o ri o o d i v erg en t e d e l a s h i p ó t es i s q ue p erm i t en m o d el o s s o b re un " m i s m o " o b j et o. Es t a s t es i s n o s o n rep res en t a ci o n es d e l a ci en ci a, d el m i s m o m o d o q ue n o s s o n rep res en t a ci o n es d e l a rea l i d a d, l o s m o d el o s. Es o n o q ui t a v a l o r a l a co n s t rucci ó n d e l o s m o d el o s, n i s i q ui era a l a el a b o ra ci ó n d e l a s h i p ó t es i s s o b re l a ci en ci a, o s o b re l a fi l o s o fí a, l a é t i ca, o t o d o s l o s ó rd en es co n o ci d o s o n o co n o ci d o s. N o l i m i t em o s a q uel l o a l o q ue co n o cem o s a s í co m o Es p i n o z a l o h i z o a p ro p ó s i t o d e l o s a t ri b ut o s d e D i o s. Es t a a ct i t ud, l a l l a m a rem o s " fi l o s o fa r p o r h i p ó t es i s ". S e p ued e fi l o s o fa r " p o r h i p ó t es i s " a p ro p ó s i t o d e l a ci en ci a, l a é t i ca o l a t é cn i ca, p ero es t a s h i p ó t es i s n o s o n o n t o l ó g i ca s, y n o s o m et en a l h o m b re a un o d e l o s co n t en i d o s ej em p l a res. Es q ue t en em o s q ue t en er un a i d ea p o s i t i v a d el h o m b re, p ero s i n co n t en i d o i p a rt i cul a r, p a ra n un ca red uci rl o a l es t a d o d et erm i n a d o p o r l a co n y un ct ura en l a cua l s e en cuen t re i n m ers o ( co m o a n i m a l, v i v o, p en s a n t e, v í ct i m a, cua l s ea l e efect i v i d a d d e l o s a fect o s q ue p ro d uce ca d a un o d e es t o s es t a d o s ). 4 ) L o s ó r d enes d el s a b er c o m o p o s t u r a l es h u m a na s. V a m o s a p o s t ul a r, a l co n t ra ri o q ue ex i s t e un a m ul t i p l i ci d a d d e ó rd en es : ci en ci a, fi l o s o fí a, t é cn i ca, é t i ca, es t é t i ca, d e t a l m o d o q ue l a s i m p l i ci d a d d e es t o s ó rd en es p ued a d a r cuen t a d e l a s m z cl a s em p í ri ca s. P ero es o s up o n e q ue s e d ej a rá d el l a d o t o d a j era rq uí a en t re es t o s ó rd en es p o rq ue l a s j era rq uí a s p ri v i l eg i a n m ej o r q ue o t ro s ci ert o s co n t en i d o s p a rt i cul a res q ue co n v en d rí a n a l h o m b re. P o r ej em p l o el h ech o d e q ue el h o m b re t i en e q ue ca m b i a rs e en fi l ó s o fo y q ue a l a fi l o s o fí a l e q ued a res erv a d a el p en s a m i en t o, co n v i ert e el h o m b re n o -fi l ó s o fo en un s er q ue p ued e m ej o ra rs e, s i n l l eg a r a ú n a l a es en ci a d el h o m b re o d el p en s a m i en t o. S up o n g o q ue el h o m b re n o es d efi n i d o p o r n i n g ú n co n t en i d o d e es t o s ó rd en es, y q ue es t o s en cuen t ro s co n l a s m ul t i p l i ci d a d es s o n ra d i ca l em en t e co n t i n g en t es : el h o m b re p ued e s er fi l ó s o fo, ci en t í fi co, o es t et a. P ero n o es t a l en cuen t ro q ue l o h a ce o b l i g a t o ri a m en t e h o m b re. T a l o b l i g a ci ó n p erm i t e t o d o s l o s j ui ci o s s i m p l i fi ca d o s en t re p ueb l o s, o s ea el ra ci s m o o l a s ex cl us i o n es en el o rd en d e l o s co n o ci m i en t o s o d e l a s p ro d ucci o n es es t é t i ca s.

7 m N o p o s i b l d n i d i a m t n i n g o d t o s ó s : s a p v i l i a n t i d o a ó n a o t, y n o o. S p s ó l o z a i n d i a m t " p o p o s t a d o s " m o s d a o t t i p o l a s m a t á t i s. S o n d t o s s i n n t i d o a l a m a n d p o s t s o a i t. A q t a s z a o n n o s o n a i t a s : s o n a g a d t a s d i s p l i n a s, p a q s p a t z g o s p o s t l. H t o m a d o p o h i l o n d o " t a s l s a s ", l o q s a a z a ó n d l a a, d t a s a s a s n s a s p s l s i d a s p o l a p a. S i p l n t b a s t i s i s t o l ó g i s : a q l a s d p o d m a l o q d o d l a n s t ó n n t l, d l a l, d m o d o, y d ó m o o b s a d o. C a d a t t o t í " b o " p d i n a l a ó n d t a s p p o s i o n : a m a t á t i, p o s t a d o, t a d o, n s t a t a ó n, n s a, p n p i o, L a t a l s a m a t o d o s t o s t a d o s. L a a a p o s t d d p ó n d l s i n q s m l a d p ó n d l o q s t d t o. A s í g a a a d o p a d a d s a o n t s t a o n y l a l i d a d, n o h a y m a a l l í. C n d o l a p o s t t í s p o n o b,, m o d i y q s t a o n s i n a a a l a l i d a d. L o q n o l i m p i d p s a t a z a ó n d l a a m o m á s p s a q a p a a p m v i s t a : i m i n a t o d o s l o s d i s o s, q m o d l a l o s ó a, b n s í n t i s y d i a s t l y l a s t a o n. N o s h a t d i g l m t p o p n t m o l o n o t ó L i t s, a n a l o g í a s t o i n a a s t a s i o n l l a m a d a s " p m i t i v a s " y a q l a s d l a q m i. C a d a p o s t t í s o n a h i l d a d t a l a l i d a d, l a i d d q l a l i d a d s n o s i m p o n y q l a a l a m a n i t a ó n d a i n m s a a d p s a l s s a b o ó n t é i o m a t á t i. D a l l í a d a n t l a a n o s t a d a a l o d t n o C a d a p l o p p n t s a d p s a N o s d t m i o a l a a m o s i s n o s i m p i s i n o a t v é s d l a s t o l o g í a s, d l a n o m í a, y d l a p o l í t i. L a " t a " t o n a l g o q s v i v m o l a s o t s p o s t s d l a v i d a. n t o a l a t é i, a p s i ó n d a i a ó n d t o s h g é n s s ú n a l ó g i q n o d d d n i g o d s t o s. T a l s t i p o s t l p i t t d o t é i d l a a ( a i a ó n d l o s m o d o s q d d d g m t o s d s a b d i t s ú n a l ó g i q n o d d d n i g o d t o s d o m i n i o s ) y o t í d l a t é i ( l l o s t a d o s d a q l a s a i a o n d m o d o s t n n a s t a o n m i o d l a s t a o n t í s d l a l i d a d ). L a m t i p l i d a d d l a s p o s t s p i t d a t a d l a s m a s q s t n m d o p í. L a t o l o g í a l a a l d t a s m a s y t o d b l a i v i d a d. es e efi r rect en e un e es rd en en erí ri eg r un co en en rel ci ro crea r un uev cí rcul e ued e ca ra ct eri r rect en e, r ul co e ecí en ro em en em ca es cri co en era e ura ct ud es un ue es ca ra ct eri ci es rb ra ri un uí en el co rp us e es ci ra ue e ued ex ra er ra ura es e r co uct r eo rí fa en ue e refi ere un ca ra ct eri ci e ci en ci es eci r eo rí cuy ci ert co ecuen ci ud en er fa fi ca r ex eri en ci em re es en co ra ca ra ct erí ca ep em ca uel e er ez cl r ue es el rd en e co rucci co cep ua e ey el el el fen en erv ex ci en fi co uen ued e et erm r fucci e es ro ci es fó rm ul em ca ul res ul co ci co ecuen ci ri ci et c. eo rí fa ez cl es es ci en ci es un ura e es cri ci el rea ue e ez cl e es cri ci e ue e en cuen ra es cri ua rd un fo rm e ci en us rel ci es en re us rep res en ci es rea ez cl ua ura ci en fi ca e e en ra crea fi ca en ri uece us rep res en ci es fect r rea ue e e en r. Es ca ra ct eri ci e ci en ci es uch reci ue rece ri era el curs ue, co el e fi fí us ca es feren ci en re el rea rep res en ci es ce en en er ua en e rq ue ued e en co ra rs e, co ev -S ra us ex ra rd ri en re cl fi ca ci es ri uel e uí ca ura ci en fi ca up e un um fren e rea ea e ue rea e e, ue ci en ci es fes ci e un en fuerz e en r, cua ea u el ra ci cn ca em ca e en el e ci en ci e en cuen ra res erv cci en e rt e. ueb ued e ued e en co ra r u fuerz e en r. e eb e en er ed ci en ci co e us era ra e ecn e eco e ca eo rí es en ces ue e e, co ra ura e En cua cn ca es un ul e rt cul ci e el em en et ero eo eg un ca ue ep en e e un e us el em en ca ra ct erí ca ura erm e en en er un us cn co e ci en ci rt cul ci e el ue ep en en e fra en e er feren es eg un ca ue ep en e e un e es un us ci en fi co e cn ca en el cua res ul e uel rt cul ci es e el ra erá uev rep res en ci es en ed e rep res en ci es ci en fi ca e rea ul ci e ura erm e rs e cuen e ez cl ue e en cuen ra en el un em ri co ecn es ca ra ct ua e es ez cl en es es cri e efect P ero s i s e co n v i ert e en ú n i co p ri n ci p i o d e ex p l i ca ci ó n, s o m et erá a l h o m b re a un co n j un t o d e co n t en i d o s h i s t ó ri co s. El h o m b re s e v o l v erá a s í m i s m o en res ul t a d o d e l o s p ro g res s o t ecn o l ó g i co s : o s ea el h o m b re h ech o p o r p ró t es i s, s uj et o y o b j et o d e t o d a s l a s m ez cl a s. L o s co n j un t o s h i s t ó ri co s s o n es en ci a l es p o rq ue d a n s en t i d o a l a s l uch a s y a l a s o p o s i ci o n es : a l n i v el d e l o s fen ó m en o s d e m ez cl a s ; en t o n ces t a m b i é n a n i v el t é cn o l ó g i co, s e p ued e y s e d eb e p en s a r en l a rel a ci ó n en t re h o m b re y m á q ui n a, en t re h o m b re y fi l ó s o fo, en t re h o m b re y é t i ca. S e p ued e el a b o ra r é t i ca s d e l a d i s cus s i ó n, d e l o s co m i t é s d e é t i ca s, d e a n a l o g í a s en t re p en s a m i en t o y cereb ro, cereb ro y co m p ut a d o ra, co m o n o s e p o d í a h a cer en el p a s a d o en t re h o m b re y rel o j. T o d o es t e t ra b a j o d e co n y ect ura a l red ed o r d e l a t ecn o l o g í a t i en e v a l o r, a co n d i ci ó n d e q ue n o s e l e d a n i n g ú n v a l o r o n t o l ó g i co. N o d a r n i n g ú n v a l o r o n t o l ó g i co, es s up o n er co m o l o h i ci m o s a p ro p ó s i t o d e l a s ci en ci a s, q ue l a s p o s i ci o n es m ú l t i p l es q ue s e p ued en t o m a r n o es t á n a l l í p a ra d a rs e ra z ó n o n o, a p ro p ó s i t o d el o b j et o t ecn o l ó g i co. P ero m á s b i en q ue es t o s d i s curs o s p o d í a n s erv i r d e n uev o m a t eri a l, d e n uev a s fuen t es, p a ra ren o v a r l a s i d ea s cl á s i ca s d e é t i ca, d e ci en ci a, d e fi l o s o fí a. D es d e en t o n ces el co n cep t o d e t ecn o l o g í a s ub i rá un a es p eci e d e d i a l i s i s, d e un l a d o l a s rep res en t a ci o n es t o t a l i t a ri a s o l a s m ez cl a s q ue co n d ucen a o t ra s ez cl a s, d a n d o l ug a r a p o s i ci o n es i d eo l ó g i ca s, o s ea s ect a ri a s, en l a s cua l es l a t ecn o l o g í a d a un a p ro l o n g a ci ó n i n fi n i t a a l a ci en ci a p o r l a fi l o s o s o fí a, en l a fi l o s o fí a p o r l a é t i ca, en el l a t é cn i ca p o r l a es t é t i ca, s eg ú n t o d a s l a s co m b i n a ci o n es p o s i b l es. Y t o d a s es t a s co m b i n a ci o n es t ra en efect o s i n t eres a n t es e i m p o rt a n t es, y p erm i t en en ri q uecer l a co m p ren s i ó n q ue t en em o s d e l a s p o s t ura s h um a n a s. P ero es un a co s a t o t a l m en t e d i feren t e d e h a cer d el h o m b re un p ro d uct o, o un a v í ct i m a d e es t a s crea ci o n es ci en t í fi ca s y t é cn i ca s. L i b era d a d e es t e p un t o d e v i s t a d em a s i a d o i d eo l ó g i co y h um a n o, l a t ecn o l o g í a a p a recerá co m o un a d e l a s res p ues t a s d et erm i n a d a s y fi n i t a s a p ro b l em a s a l a v ez ci en t í fi co s t é cn i co s é t i co s,

8 m t a l m o l a s i t ó n a l n o s l o s p p o n D a l l í n o s s o l a m t i d l o g í a g l s o b h o m b y l a a, s i n o i n s t t o d a i a ó n d l o s s a b y d l a s t é i s h g é n s ó n d p b l a n i t o, l i m i t a d o y q p n p i o t i a o m á s s o l o n. p p i o d l a s s o l o n t o l ó g i s t a d a t a d o, p d o o o b d a g m t o s d d i s p l i n a s p o d o t d i s p l i n a. s t i d o d l a s h a n i d a d m b i a t a m b i é n p o o. L a s h a n i d a d n o s o n ú n i m t a g a m i t o d n t i d o s, q, d a v, s a n a l o s i n d i v i d s y l o s p l o s p o p l o n g a o n p a d d a p o s i ó n o n t o l ó g i. S v p o p l o F n a h o y d í a l ó s o s q a a n q F o t, A l t h s D d a n o s o n " h a n i s t a s " p o q d d a n p a o d h o m b N o s o n h a n i s t a s s i n d a s t i d o q h i n b d o a b o v a l o q p i t i n a d a p t a ó n y n s a t i s m o. P n i n g o d l o s, l q q h a y a s i d o s t i l o n o o l v i d ó a l h o m b S t i s n t m o m á s l a s m a s d o n t o l o g í a y d i d l o g í a : F o t s a " l a s P a l a b s y l a s C o s a s " q l a i d t i ó n d h o m b a s d o b l p í s d t a l n o s t D d a n o s m t p o s l a d o q n t o d h o m b a l a v m a s i y t í, a t v é s d l a s a s h a n a s p o p l o y q l a d i n a ó n d t n t o i v a d a v t o d a l a m a s i d g é n i s y d l a t. A l t h s n d a l h o m b a a ú l t i m a i n s t a n a q s a a t i l, y n o s o l a m t l o s ó d s a p p i a ó n. L o q n o s s a n t a s o b s q h o m b y h a n i d a d n o t i s t i d o s i n o n d o s s a a l h o m b d l o s n t i d o s h i s t ó s a l o s a n s a q s p s a ó n d l a a i t d " l ó s o p o h i p ó t i s ". t a i d d h o m b i n n t i d o o s i n l i d a d m p a t i b l n l a i d d i d t i d a d d F n ç o i s L a l L o q p p p o n m o d i o n l a p i d l a l o s o a ó n d l a n o l o s o a. p o o q s p a s í j t a t a s t a n d i t m o a q d h o m b y d l a a. t a a ó n p a n a t i v a a p m v i s t a, p d a i n g d a d p o s i t i v a m t i n t a d a, l a l l a a ó n d l a a a l m d o d l o l n o d a a l a a a n s t a n t p p i a ó n l o s ó. C l s, a d m i t o q s p a t t t o m o m p l a m t i n g y o m p l a m t i n a d o : l o q p s a d o s p o s t s q n o s o p o n, y a i d t i d a d n o p i t i v a p a n t t l a s a n t i g s n t s y s a o n t l o s h o m b. es co ua ci ct ua ro e. e erá en e eo en era re el re ci en ci rum en e rt cul ci e eres e cn ca et ero ea en fun cci e un ro em fi ue en ri ci en e un uci es El ro e uci es ecn ca es rep res en r en ca res ul ro uct ra e rt e, fra en e ci en el es ej e ra ci El en e um es ca r es um es ca en e un rup en e co en ue ca ez ep ra uo ueb r ro ci es es ecul res e ca ci ca e en r ej em en ra ci en fi fo ue fi rm ue uca ul us er, erri um r ue es cui ro el es ci el re. um ud en el en en el ue ub era us ca el ra r res ue erm era ci co erv ero un e el cua ui era ue u es re. u crí ca e co cen ró uch en ez cl e e eo uca ul en eñ en ra ue en fi ca ci el re u e em ri co -t ra cen en es ufi ci en e. errri ues ra r u ue el co cep e re es ez et fí co ci en fi co - ra e ci en ci um r ej em -, ue et erm ci e es e co cep rea ct ca ez et fí ca el es e es ruct ura us er reco uce re un ci ue erí un crí ca rea en e fi fi ca e u ro ci ue en eñ es ra es ue re um es en en en cua e ep ra re e co en ri co es en un co ecuen ci ue e ued e ca r en fun cci e ct ud el fi fa r r es Es ea el re-s -co en -cua es co e co ea e en e ra ruel e. ue reced e ro e fi ca ci es en rá ct ca e fi fí en fun cci e -fi fí Es r es ue e ued en un r em feren es co uel el re e ci en ci Es rel ci rece ri era ero e un en ui en e erp ret en cua rel ci e ci en ci un e rea rí ug r un co e rea ro ci fi fi ca ua ea ue e ued e es cuch r es e ex co co et en e en uo co et en e fo rm ue reced e en eñ ura ue e en cuy en erm e rea ct r erm en em en e ua fro era ep ra ci es en re res B i b i o g a. L a a d d l a i s t o l o g í a : C i a, I n g i a, i " P a s K i m é n o v i b d i i ó n P s a U n i v i t a a F n a. ra fí Ed e ep em en ci en erí Et ca ri em re fus ren ers ri ra ces

La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale

La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale Stéphanie Perriere To cite this version: Stéphanie Perriere. La voix en images : comment l

Plus en détail

Système de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales

Système de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales Système de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales Natacha Gondran To cite this version: Natacha Gondran. Système de diffusion d information

Plus en détail

Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI

Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

statique J. Bertrand To cite this version: HAL Id: jpa-00237017 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00237017

statique J. Bertrand To cite this version: HAL Id: jpa-00237017 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00237017 Quelques théorèmes généraux relatifs à l électricité statique J. Bertrand To cite this version: J. Bertrand. Quelques théorèmes généraux relatifs à l électricité statique. J. Phys. Theor. Appl., 1874,

Plus en détail

Peut-on perdre sa dignité?

Peut-on perdre sa dignité? Peut-on perdre sa dignité? Eric Delassus To cite this version: Eric Delassus. Peut-on perdre sa dignité?. 2013. HAL Id: hal-00796705 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00796705 Submitted

Plus en détail

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique

Plus en détail

Budget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud

Budget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud Budget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud Eddy Caron, Frédéric Desprez, Adrian Muresan, Frédéric Suter To cite this version: Eddy Caron, Frédéric Desprez, Adrian

Plus en détail

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Rappel d u c h api t r e pr é c é d en t : l i de n t i f i c a t i o n e t l e s t i m a t i o n de s y s t è m e s d é q u a t i o n s s i m u lt a n é e s r e p o

Plus en détail

Un exemple d étude de cas

Un exemple d étude de cas Un exemple d'étude de cas 1 Un exemple d étude de cas INTRODUCTION Le cas de la Boulangerie Lépine ltée nous permet d exposer ici un type d étude de cas. Le processus utilisé est identique à celui qui

Plus en détail

l Agence Qui sommes nous?

l Agence Qui sommes nous? l Agence Qui soes nous? Co Justine est une agence counication globale dont la ission est prendre en charge l enseble vos besoins et probléatiques counication. Créée en 2011, Co Justine a rapient investi

Plus en détail

Sur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile

Sur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile Sur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile W. Lermantoff To cite this version: W. Lermantoff. Sur le grossissement

Plus en détail

Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence

Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence Gwenole Fortin To cite this version: Gwenole Fortin. Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence. 2006.

Plus en détail

L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne

L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne Sophie Morlaix To cite this version: Sophie Morlaix. L indice de SEN, outil de mesure de l équité

Plus en détail

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa

Plus en détail

Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français

Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français Badreddine Hamma To cite this version: Badreddine Hamma. Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français. Revue française de linguistique appliquée,

Plus en détail

AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales

AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER To cite this version: Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER. AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales.

Plus en détail

Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel

Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel Bernard Dauga To cite this version: Bernard Dauga. Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel. Bulletin de l EPI (Enseignement Public et Informatique),

Plus en détail

Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages

Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages Albert Cohen To cite this version: Albert Cohen. Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal

Plus en détail

Les centres de co nta cts m u l ti ca na u x Philippe M o u ret Pro du c t Sa les Spec ia list C o n t a c t C en t er Tec hn o lo g ies phm o u ret @ c isc o. c o m P r e s e n t a t i o n _ I D 2 0 0

Plus en détail

Jean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique.

Jean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique. Sensibilisation à la sécurité informatique Jean-Luc Archimbaud To cite this version: Jean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique. lieux en France, 1997, pp.17. École

Plus en détail

Famille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes

Famille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes Famille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes M. Aubert To cite this version: M. Aubert. Famille continue de courbes terminales du spiral

Plus en détail

La santé de votre entreprise mérite notre protection.

La santé de votre entreprise mérite notre protection. mutuelle mclr La santé de votre entreprise mérite notre protection. www.mclr.fr Qui sommes-nous? En tant que mutuelle régionale, nous partageons avec vous un certain nombre de valeurs liées à la taille

Plus en détail

Accueil Events, l accueil personnalisé des touristes d affaires Informations, bonnes adresses, réservations et découvertes!

Accueil Events, l accueil personnalisé des touristes d affaires Informations, bonnes adresses, réservations et découvertes! Lyon City Card 1 jour 2 jours 3 jours Ta xis et M inibus - Tarifs forfaitaires Jour : 7h - 19h Nuit : 19h - 7h Lyon/ Villeurbanne - Aéroport St Exupéry 59 81 Lyon 5ème et 9ème excentrés - Aéroport St Exupéry

Plus en détail

La Cible Sommaire F o c u s

La Cible Sommaire F o c u s La Cible Sommaire F o c u s F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N

Plus en détail

Comptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque

Comptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque Comptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque Grégory Wegmann, Stephen Nozile To cite this version: Grégory

Plus en détail

Les Champs Magnétiques

Les Champs Magnétiques Les Champs Magnétiques Guillaume Laurent To cite this version: Guillaume Laurent. Les Champs Magnétiques. École thématique. Assistants de prévention, Paris, France. 2014, pp.31. HAL Id:

Plus en détail

Centre de Récupération de SoftThinks

Centre de Récupération de SoftThinks Centre de Récupération de SoftThinks Table des matières Révisions... 1 Table des matières... 2 Introduction... 3 Quel est l objectif du Centre de Récupération de SoftThinks?... 3 Que pourrez-vous trouver

Plus en détail

Le marketing direct responsable

Le marketing direct responsable Le marketing direct responsable Béatrice Parguel To cite this version: Béatrice Parguel. Le marketing direct responsable. 50 fiches sur le marketing durable, Bréal, pp.144-147, 2010.

Plus en détail

Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½

Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½ Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½ Patrick Ciarlet et Vivette Girault ciarlet@ensta.fr & girault@ann.jussieu.fr ENSTA & Laboratoire Jacques-Louis Lions, Paris 6 Condition

Plus en détail

Thuraya XT-LITE Simple. Fiable. Abordable.

Thuraya XT-LITE Simple. Fiable. Abordable. Thuraya XT-LITE Simple. Fiable. Abordable. www.thuraya.com Suivez-nous sur /thurayatelecom Restez Proche Le téléphone satellitaire ayant l'un des meilleurs rapports qualité-prix au monde Il n'a jamais

Plus en détail

Un SIG collaboratif pour la recherche historique Partie. Partie 1 : Naissance et conception d un système d information géo-historique collaboratif.

Un SIG collaboratif pour la recherche historique Partie. Partie 1 : Naissance et conception d un système d information géo-historique collaboratif. Un SIG collaboratif pour la recherche historique Partie 1 : Naissance et conception d un système d information géo-historique collaboratif Claire-Charlotte Butez, Francesco Beretta To cite this version:

Plus en détail

ANNEXES...16 Notation...16 Rente financière certaine...16. Mémo d Actuariat - Sophie Terrier @ 2004 1/16

ANNEXES...16 Notation...16 Rente financière certaine...16. Mémo d Actuariat - Sophie Terrier @ 2004 1/16 ÉO TUIT FOULS TUILLS SU TT Probbé ouo 3 dfféré4 ee gère be à ere échu 5 ee gère be à ere échu ueur fo d ée 6 ee gère à ere be d ce7 ee gère à ere be d ce ueur fo d ée8 urce décè 9 urce décè à c rbe cro

Plus en détail

La complémentaire santé : une généralisation qui

La complémentaire santé : une généralisation qui La complémentaire santé : une généralisation qui n efface pas les inégalités Thibaut De Saint Pol, François Marical To cite this version: Thibaut De Saint Pol, François Marical. La complémentaire santé

Plus en détail

Normes et description. des ressources continues et données d autorité Analyse de l information 14 28 2 3. Recherche documentaire : méthodes et outils

Normes et description. des ressources continues et données d autorité Analyse de l information 14 28 2 3. Recherche documentaire : méthodes et outils - Université : La Manouba - Etablissement : Institut Supérieur de Documentation - Semestre 1 : 1 ère Année, 1 er Semestre UF1 Epistémologie et sciences de l information UF2 Environnement institutionnel

Plus en détail

É í í Ö í í í Í ÍÍ Á Á ó Á Í ü í Ü Ü É É í í É ü TXUOGNAGE Courir ]Tst D u s p o r t a u t o m o b i ldea n s1 e s p a y sd e ' E s t i... D a n sn o t r e e n t o u r a g eq, u a n dn o u s e n p a r

Plus en détail

Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique

Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique E. Bichat To cite this version: E. Bichat. Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique. J. Phys. Theor.

Plus en détail

GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES

GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES Ministère de l Éducation TA B L E D E S M AT I È R E S 2 I N T RO D UC TI ON E T C O N T EX T E Q

Plus en détail

Sommaire. Le RSA, c est quoi? 4. Qui peut en bénéficier? 5. Mes droits. Mes obligations et engagements. La commission RSA 10

Sommaire. Le RSA, c est quoi? 4. Qui peut en bénéficier? 5. Mes droits. Mes obligations et engagements. La commission RSA 10 mode Notes Sommaire Le RSA, c est quoi? 4 Qui peut en bénéficier? 5 Mes droits l L allocation RSA l L accompagnement Mes obligations et engagements l Mes démarches d insertion l Mes démarches administratives

Plus en détail

! " # $%& '( ) # %* +, -

!  # $%& '( ) # %* +, - ! " # $%& '( ) # %* +, - 1.! "# $ % &%%'( #)*+,)#-. "/%)0123* 4%5%&!$!% 6)"7 '%%% 48-0 9::!%%% % 79;< "# 8 Ploc la lettre du haïku n 40 page 1 Décembre 2010, Association pour la promotion du haïku =%%)>

Plus en détail

Formules emprunts obligataires

Formules emprunts obligataires Formules emprunts obligataires Sommaire Formules emprunts obligataires1 I Emprunts obligataires avec obligations remboursées au pair (R=C)2 1 Cas général2 2 Annuités constantes3 3 Amortissements constants3

Plus en détail

Retour d expérience sur le management des processus

Retour d expérience sur le management des processus GSI Gestion des systèmes d information Retour d expérience sur le management des processus Université d été 8-31 août 00 Dijon Guy Rivoire Consultant ELNOR Guy RIVOIRE 30/08/00 / 1 Présentation ELNOR Cabinet

Plus en détail

Philippe-Didier GAUTHIER

Philippe-Didier GAUTHIER -Didier Ingénierie, Management, Administration en Éducation et Formation 1 - Parcours professionnel 2 - Projet professionnel 3 - Missions et interventions Portfolio Numérique : - Didier Parcours professionnel

Plus en détail

Un exemple spécifique de collaboration : Le produit-partage

Un exemple spécifique de collaboration : Le produit-partage Un exemple spécifique de collaboration : Le produit-partage Béatrice Parguel To cite this version: Béatrice Parguel. Un exemple spécifique de collaboration : Le produit-partage. 50 fiches sur le marketing

Plus en détail

Marguerite d Aboville paysagiste

Marguerite d Aboville paysagiste Marguerite d boville paysagiste CV 14 rue Portefoin 75 003 Paris 06 28 40 38 81 margueritedaboville@gmail.com margueritedaboville.com Marguerite d boville Paysagiste FE* Née en 1976 à uray (56) 14 rue

Plus en détail

P h i l h a r m o n i s

P h i l h a r m o n i s Adoptez un nouveau rythme pour vos placements P h i l h a r m o n i s NOTE D INFO R M ATI O N C o n t rat Collectif d assurance sur la vie à adhésion facultative L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d

Plus en détail

SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS

SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS !"# SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS INTRODUCTION :!"# DEFINITION : # % & ' ( ) # # ) * + # #, #, -",.*",.*"/01- SYSTEME D EXPLOITATION MS-DOS : "%&'(!&"(%) +# -",.*" 2(# "%"&""&"(%) -",.*" 2 #-",.*" 3

Plus en détail

E n q u ê t e s u r l a c t i v i t é 2 0 0 7 d e s d e s i g n e r s e t a r c h i t e c t e s d ' i n t é r i e u r

E n q u ê t e s u r l a c t i v i t é 2 0 0 7 d e s d e s i g n e r s e t a r c h i t e c t e s d ' i n t é r i e u r 04/09/08 E T U D E E n q u ê t e s u r l a c t i v i t é 2 0 0 7 d e s d e s i g n e r s e t a r c h i t e c t e s d ' i n t é r i e u r R é s u l t a t s S om maire 1 Pr é se nt atio n d e l ét ud e...

Plus en détail

Comment régler un litige avec son vendeur de produits financiers?

Comment régler un litige avec son vendeur de produits financiers? Comment régler un litige avec son vendeur de produits financiers? Elsa Aubert Direction des relations avec les épargnants Le 16 novembre 2011 2 Plan de la présentation I Auprès de qui réclamer? 1. L interlocuteur

Plus en détail

Les déterminants du volume d aide professionnelle pour. reste-à-charge

Les déterminants du volume d aide professionnelle pour. reste-à-charge Les déterminants du volume d aide professionnelle pour les bénéficiaires de l APA à domicile : le rôle du reste-à-charge Cécile Bourreau-Dubois, Agnès Gramain, Helen Lim, Jingyue Xing, Quitterie Roquebert

Plus en détail

Portrait de métier. sommaire du portrait de métier

Portrait de métier. sommaire du portrait de métier Pôle métiers formation Portrait de métier Le métier de charé des relations avec le public Les portraits de métiers» sont une proposition du Pôle métiers formation de l Arcade. L atelier charé des relations

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR MESSAGE FACTURE

GUIDE UTILISATEUR MESSAGE FACTURE db Procurement ECHAGE EDI PLATE-FRE ADRIA / FURISSEUR GUIDE UTILISATEUR ESSAGE FACTURE essage : IVIC D.96A PRFIL EDIRESTAURATI Version : 1.0 Date de création : 23/06/2010 Rédacteur : Julien Saint Ramon

Plus en détail

FICHE TECHNIQUE TECHNICAL DATA SHEET

FICHE TECHNIQUE TECHNICAL DATA SHEET COVISIL 9764 12/02/2009 Caractéristiques particulières : Résistance au feu : homologations M1, F1, UL94 V1 Fire resistance : M1, F1, UL94 V1 60 1,31 9,1 412 Résistance au déchirement - ép. Angulaire (N/mm)

Plus en détail

Développement et applications de la base de données terminologiques de Matra Marconi Space

Développement et applications de la base de données terminologiques de Matra Marconi Space France Développement et applications de la base de données terminologiques de Matra Marconi Space () NDLR: Aramiihs= Action, recherche et application Matra/Irit en interface homme système. Introduction

Plus en détail

Compression Compression par dictionnaires

Compression Compression par dictionnaires Compression Compression par dictionnaires E. Jeandel Emmanuel.Jeandel at lif.univ-mrs.fr E. Jeandel, Lif CompressionCompression par dictionnaires 1/25 Compression par dictionnaire Principe : Avoir une

Plus en détail

Institut Supérieur des Etudes Technologiques de Nabeul

Institut Supérieur des Etudes Technologiques de Nabeul Ministère de l enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie Institut Supérieur des tudes Technologiques de Nabeul Département : Génie lectrique Support de cours : LCTRONIQU

Plus en détail

Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel.

Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel. Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel. Ce fichier numérique ne peut être reproduit, représenté,

Plus en détail

Jessica Dubois. To cite this version: HAL Id: jpa-00205545 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00205545

Jessica Dubois. To cite this version: HAL Id: jpa-00205545 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00205545 Mesures de la charge électrique de gouttelettes d eau ou de solutions salines au cours de processus d évaporation, ou de condensation de vapeur d eau sur elles Jessica Dubois To cite this version: Jessica

Plus en détail

Calculer les coûts ou bénéfices de pratiques sylvicoles favorables à la biodiversité : comment procéder?

Calculer les coûts ou bénéfices de pratiques sylvicoles favorables à la biodiversité : comment procéder? Calculer les coûts ou bénéfices de pratiques sylvicoles favorables à la biodiversité : comment procéder? H. Chevalier, M. Gosselin, Sebastian Costa, Y. Paillet, M. Bruciamacchie To cite this version: H.

Plus en détail

POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS D AFFAIRES

POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS D AFFAIRES LE RÔLE DU MARKETING STRATÉGIQUE SIX ÉTAPES POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS D AFFAIRES POUR QU UNE ENTREPRISE ATTEIGNE SES OBJECTIFS D AFFAIRES, ELLE DOIT ÉQUILIBRER SA STRATÉGIE MARKETING. Une saveur unique

Plus en détail

formation expérience professionnelle logiciels

formation expérience professionnelle logiciels DA, création, retouche numérique, éxécution, connaissance de la chaîne graphique, maîtrise de la Creative Suite CS5, de l environnement Mac, gestion d automatisation de documents (catalogues, annuaires...).

Plus en détail

MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie. MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie

MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie. MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie VARIABLES ALÉATOIRES déo oco de réro vrble léore dscrèe moyee - vrce - écr ye esérce mhémque vrble léore coue oco d ue vrble léore : rsormo combso lére de vrbles léores Déo E : eérece léore S : esce échllol

Plus en détail

CS-DRMS. Enhancing Functionalities. Commonwealth Secretariat Debt Management Forum London, June 2008. De l Ouest. Centrale

CS-DRMS. Enhancing Functionalities. Commonwealth Secretariat Debt Management Forum London, June 2008. De l Ouest. Centrale CS-DRMS Enhancing Functionalities Commonwealth Secretariat Debt Management Forum London, June 2008 Banque des Etats de l Afrique Debt Management Capacity Building Programme Initiated in 1985 as the Commonwealth

Plus en détail

&RQVHLO5pJLRQDO 1RUG± 3DVGH&DODLV

&RQVHLO5pJLRQDO 1RUG± 3DVGH&DODLV SRXU &RQVHLO5pJLRQDO 1RUG± 3DVGH&DODLV (WXGH GHIDLVDELOLWpG XQHILOLqUHUpJLRQDOHLQIRUPDWLTXH HQ 2SHQ6RXUFH ª 6RPPDLUH / REMHWGHO pwxgh /HVSURMHWVHWDSSOLFDWLRQVHQ13'& /HVDWRXWVHWIDLEOHVVHVGHODUpJLRQ /HVFRQVWDWV

Plus en détail

Le modèle Fabricants/Distributeurs

Le modèle Fabricants/Distributeurs Le modèle Fabricants/Distributeurs Erwan CABILLIC DSI Credit Mutuel Arkea Département Distribution DSI Crédit Mutuel Arkea Sommaire Présentation du Crédit Mutuel Arkea La DSI dans ce contexte Le SI et

Plus en détail

Inscription en ligne FQSC. Guide d utilisation

Inscription en ligne FQSC. Guide d utilisation Inscription en ligne FQSC Guide d utilisation Ce Guide est rédigé comme aide-mémoire pour l achat de votre licence sur le site internet de la FQSC. Dans un prem ier temps, vous devrez vous rendre sur le

Plus en détail

Le son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. Prénom : Date : J entends [vi] J entends [va] J entends [vo]

Le son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. Prénom : Date : J entends [vi] J entends [va] J entends [vo] Le son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. J entends [va] J entends [vo] J entends [vi] J entends [vu] J entends [von] Je n entends pas [v] Le son [v] Ecris O (oui) si tu entends le

Plus en détail

Elargissez l horizon de votre gestion. www.mercator.eu

Elargissez l horizon de votre gestion. www.mercator.eu www.mercator.eu Elargissez l horizon de votre gestion Mercator se profile comme la solution de gestion commerciale et de comptabilité alliant simultanément les avantages de la solution informatique standard

Plus en détail

Notice d'exploitation

Notice d'exploitation Notice d'exploitation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Sommaire Introduction...3 Maintenance...4 Commandes et signalisations utilisateur...6 Commandes...7

Plus en détail

S euls les flux de fonds (dépenses et recettes) définis s ent l investissement.

S euls les flux de fonds (dépenses et recettes) définis s ent l investissement. Choix d ives i s s eme e cer iude 1 Chapire 1 Choix d ivesissemes e ceriude. Défiiio L es décisios d ivesissemes fo parie des décisios sraégiques de l erepris e. Le choix ere différes projes d ivesisseme

Plus en détail

imaginez-vous un univers de possibilités BOOK2014-2015 imagine yourself in a world of opportunities... http://recrutement.akka.eu

imaginez-vous un univers de possibilités BOOK2014-2015 imagine yourself in a world of opportunities... http://recrutement.akka.eu BOOK2014-2015 imaginez-vous un univers de possibilités imagine yourself in a world of opportunities... http://recrutement.akka.eu BOOK France imaginez-vous un univers de possibilités http://recrutement.akka.eu

Plus en détail

curité du patient 19 mai 2009 Aurore MAYEUX Guy CLYNCKEMAILLIE

curité du patient 19 mai 2009 Aurore MAYEUX Guy CLYNCKEMAILLIE Déclarer un événement indésirable un élément majeur pour la sécurits curité du patient 19 mai 2009 Aurore MAYEUX Guy CLYNCKEMAILLIE Les hôpitaux plus meurtriers que la route Courrier de l escaut, janvier

Plus en détail

Développement, inertie, déterminisme, volontarisme et fatalisme : le défi québécois face à l évolution spatio-économique mondiale

Développement, inertie, déterminisme, volontarisme et fatalisme : le défi québécois face à l évolution spatio-économique mondiale D i a l o g u e Développement, inertie, déterminisme, volontarisme et fatalisme : le défi québécois face à l évolution spatio-économique mondiale Luc-Normand Tellier Université du Québec à Montréal Le

Plus en détail

Perspectives du développement de l énergie solaire en U.R.S.S. : conversion thermodynamique en électricité

Perspectives du développement de l énergie solaire en U.R.S.S. : conversion thermodynamique en électricité Perspectives du développement de l énergie solaire en U.R.S.S. : conversion thermodynamique en électricité P.P. Aparissi, I.A. Malevsky, B.V. Tarnijevsky, V.K. Goucev, A.M. Karpenko To cite this version:

Plus en détail

Molécules et Liaison chimique

Molécules et Liaison chimique Molécules et liaison chimique Molécules et Liaison chimique La liaison dans La liaison dans Le point de vue classique: l approche l de deux atomes d hydrogd hydrogènes R -0,9-1 0 0,5 1 1,5,5 3 3,5 4 R

Plus en détail

Services à la famille et Consommation Manitoba Programmes de soutien des personnes handicapées et Aide à l emploi et au revenu

Services à la famille et Consommation Manitoba Programmes de soutien des personnes handicapées et Aide à l emploi et au revenu Services à la famille et Consommation Manitoba Programmes de soutien des personnes handicapées et Aide à l emploi et au revenu Services d intégration communautaire pour les personnes handicapées Services

Plus en détail

Taux d intérêts simples

Taux d intérêts simples Taux d intérêts simples Les caractéristiques : - < à 1 ans - Rémunération calculée uniquement sur investissement initial. Période de préférence = période sur laquelle on définit le taux de l opération

Plus en détail

OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques

OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques Intervention du 29 Avril 2004 9 h 15 10 h 45 M. Sébastien Bahloul Chef de projet Expert Annuaire LDAP bahloul@linagora.com OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques Plan

Plus en détail

Les liaisons intermoléculaires de l eau étudiées dans

Les liaisons intermoléculaires de l eau étudiées dans Les liaisons intermoléculaires de l eau étudiées dans l infrarouge à 3µ G. Bosschieter, J. Errera To cite this version: G. Bosschieter, J. Errera. Les liaisons intermoléculaires de l eau étudiées dans

Plus en détail

N 1 2 1 L a R e v u e F r a n c o p h o n e d u M a n a g e m e n t d e P r o j e t 2 è m e t r i m e s t r e 2 0 1 3

N 1 2 1 L a R e v u e F r a n c o p h o n e d u M a n a g e m e n t d e P r o j e t 2 è m e t r i m e s t r e 2 0 1 3 Du côté de la Recherche > Managemen t de projet : p1 L intégration des systèmes de management Qualité -Sécurité- Environnement : résultats d une étude empirique au Maroc Le co ntex te d es p roj et s a

Plus en détail

!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'

! #$#% #& ' ( &)(*% * $*' )#*(+#%(' $#),)- '(*+.%#'#/* ') $' !" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)

Plus en détail

LE PREMIER MAGAZINE GRATUIT INTERCULTUREL

LE PREMIER MAGAZINE GRATUIT INTERCULTUREL LE PREMIER MAGAZINE GRATUIT INTERCULTUREL l actualité prend des couleurs Afriscope, un média citoyen pour communiquer Afriscope n 17 - septembre / octobre 2010 L SPkCIA E QUE FAIR E ANTENAIR S DU CINQU

Plus en détail

FASCICULE DES BILANS ET COMPTES DE RESULTAT DES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE DU SENEGAL

FASCICULE DES BILANS ET COMPTES DE RESULTAT DES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE DU SENEGAL REPUBLIQUE DU SENEGAL Un Peuple Un But Une Foi ---------------- MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES ------------- DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DE LA SUPERVISION DES SYSTEMES FINANCIERS DECENTRALISES

Plus en détail

Année Universitaire 2013-2014. 1 ère année de Master Droit Mention Droit Privé 1 er semestre. 1 er SEMESTRE 8 matières CM TD COEFF ECTS.

Année Universitaire 2013-2014. 1 ère année de Master Droit Mention Droit Privé 1 er semestre. 1 er SEMESTRE 8 matières CM TD COEFF ECTS. Année Universitaire 201-2014 1 ère année de Master Droit Mention Droit Privé 1 er semestre 1 er SEMESTRE 8 matières CM TD COEFF ECTS Unité 1 1 TD obligatoire Droit civil (les Sûretés) Unité 2-1 TD au choix

Plus en détail

- CHAPITRE 2- CONT INUIT E D UNE FONCT ION D UNE VA RIA BLE R ÉEL LE

- CHAPITRE 2- CONT INUIT E D UNE FONCT ION D UNE VA RIA BLE R ÉEL LE - CHAPITRE 2- CONT INUIT E D UNE FONCT ION D UNE VA RIA BLE R ÉEL LE Tab le d es mati` er es 1 Conti nui et 2 1.1 Co ntinuit e en un p oint.................................... 2 1.2 Co ntinuit e s ur un

Plus en détail

Série 440R, 1752 Relais de sécurité et automates de sécurité Présentation de la gamme Relais de sécurité et automates de sécurité (440R, 1752)

Série 440R, 1752 Relais de sécurité et automates de sécurité Présentation de la gamme Relais de sécurité et automates de sécurité (440R, 1752) , 1752 Relais de et automates de Présentation de la gamme Relais de et automates de (440R, 1752) Type Série 440R 440R 440R Caracté - ristiques Homolo - gations Normes Choix du produit Nouvelle génération

Plus en détail

Les bases de données transcriptionnelles en ligne

Les bases de données transcriptionnelles en ligne Les bases de données transcriptionnelles en ligne Différents concepts en régulation transcriptionnelle sites de fixation - in vitro/vivo? - quelle technique? - degré de confiance? facteur de transcription

Plus en détail

Master AISA. Préparé par: Encadré par le Professeur: Cherkani sami. Khadoud Ali Mme Oumhani Eddilani Harmouch Mounir Zedgui Salah

Master AISA. Préparé par: Encadré par le Professeur: Cherkani sami. Khadoud Ali Mme Oumhani Eddilani Harmouch Mounir Zedgui Salah UNIVERSITE MOULAY ISMAIL FACULTE DES SCIENCES JURIDIQUES ECONOMIQUES ET SOCIALES MEKNES Master AISA Préparé par: Cherkani sami Encadré par le Professeur: Khadoud Ali Mme Oumhani Eddilani Harmouch Mounir

Plus en détail

Supervision, Pilotage & Administration d Application. SAP sur Power i. 2010 IBM Corporation

Supervision, Pilotage & Administration d Application. SAP sur Power i. 2010 IBM Corporation Supervision, Pilotage & Administration d Application SAP sur Power i 2010 IBM Corporation Sommaire Le contexte : une réponse à vos enjeux Le périmètre des services SAP sur iseries Détail des fonctionnalités

Plus en détail

L équipement informatique pour le module EECA. Kit d enregistrement (KE) Description des pré-requis techniques et de configuration minimale

L équipement informatique pour le module EECA. Kit d enregistrement (KE) Description des pré-requis techniques et de configuration minimale M AT E R IEL L OG ICIEL D OC UM E N T AT ION 1 L équipement informatique pour le module EECA Kit d enregistrement (KE) Description des pré-requis techniques et de configuration minimale 1. Composition

Plus en détail

Conditions Générales de Vente AC Motorsport

Conditions Générales de Vente AC Motorsport Conditions Générales de Vente AC Motorsport Sommaire Co n diti o n s Gén é r a l e s de Vent e AC Motors p o r t...1 So m m a i r e...1 Article 1 : Ch a m p d applicati o n...2 Article 2 : Défi nition

Plus en détail

La température du filament mesurée et mémorisée par ce thermomètre Infra-Rouge(IR) est de 285 C. EST-CE POSSIBLE?

La température du filament mesurée et mémorisée par ce thermomètre Infra-Rouge(IR) est de 285 C. EST-CE POSSIBLE? INVESTIGATION De nombreux appareils domestiques, convecteurs, chauffe-biberon, cafetière convertissent l énergie électrique en chaleur. Comment interviennent les grandeurs électriques, tension, intensité,

Plus en détail

SERRURIER.COM - 01.40.29.44.68

SERRURIER.COM - 01.40.29.44.68 L huisserie LE TRANSLUCIDE 2T ou 2P L étanchéité Joint isophonique à coller (option) La porte 2 FACES acier 20/10 ème + 4 omégas sur le périmètre 4 paumelles de 140 mm sur butée à billes L oculus Oculus

Plus en détail

Ê ÙÐ Ø ÓÒ Ö Ò Ð Ý Ø Ñ ØÖ Ù Ö Ø ØÙÖ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ö Ö Ï ÙØ Ð Ø ÙÐØ ÆÓØÖ ¹ Ñ Ä È Ü Æ ÑÙÖ Ð ÕÙ Û ÙØ Ð Ò Óº ÙÒ Ôº º Ê ÙÑ º ij ÑÔÓÖØ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ Ö Ò Ð Ý Ø Ñ ØÖ Ù Ò³ Ø ÔÐÙ ÑÓÒØÖ Öº Ò Ø Ð Ó Ü ³ÙÒ ØÝÔ

Plus en détail

Lot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010

Lot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010 Lot 4: Validation industrielle Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010 Partenaires Lot 1 Modèle du processus métier L4.1 Modèles PSM Lot 2 Guide d implantation L4.2 Développement & Recette prototype Lot

Plus en détail

PROGRAMMATION MOTRICE ET STRATÉGIES COGNITIVES DANS UNE TÂCHE DE SYNCHRONISATION

PROGRAMMATION MOTRICE ET STRATÉGIES COGNITIVES DANS UNE TÂCHE DE SYNCHRONISATION PROGRAMMATION MOTRICE ET STRATÉGIES COGNITIVES DANS UNE TÂCHE DE SYNCHRONISATION Catherine Auxiette, C. Gerard To cite this version: Catherine Auxiette, C. Gerard. PROGRAMMATION MOTRICE ET STRATÉGIES COG-

Plus en détail

Modèle d évaluation quantitative des risques liés au transport routier de marchandises dangereuses

Modèle d évaluation quantitative des risques liés au transport routier de marchandises dangereuses Modèle d évaluation quantitative des risques liés au transport routier de marchandises dangereuses Raphaël Defert To cite this version: Raphaël Defert. Modèle d évaluation quantitative des risques liés

Plus en détail

ORGANISATION. LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE POUR LA MISE EN VALEUR DU. FLEUVE SÉNÉGAL .,,_.,...,,... ,... Il r r ' C fi. ;f rlfcii - 1ntr...,..

ORGANISATION. LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE POUR LA MISE EN VALEUR DU. FLEUVE SÉNÉGAL .,,_.,...,,... ,... Il r r ' C fi. ;f rlfcii - 1ntr...,.. F.A.C. D'AIDE ET DE COOPÉRATION ORGANISATION. LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE POUR LA MISE EN VALEUR DU. FLEUVE SÉNÉGAL.,,_.,...,,...,..... Il r r ' C fi. ;f rlfcii - ntr...,.., D'EX~CUTION DU BARRAGE DE Marché

Plus en détail