Français. Français. n TEMPS Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse.

Transcription

1 SOMMIRE Page CRCTÉRISTIQUES...68 FFICHGE ET OUTONS...69 DE TYPE À VIS D RRÊT...71 CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE...72 RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE POSITION DES IGUILLES...73 CLENDRIER PERPÉTUEL...80 UTILISTION DU CHRONOMÈTRE...86 UTILISTION DE L LRME...89 REMPLCEMENT DE L PILE...93 DÉMRCHES NÉCESSIRES PRÈS REMPLCEMENT DE L PILE...95 FICHE TECHNIQUE...96 FRNÇIS I En ce qui concerne l enreien de vore monre, veuillez vous reporer à POUR PRESERVER L QULITE DE L MONTRE dans le Livre de Garanie Mondiale e Insrucions ci-join. 67

2 CRCTÉRISTIQUES n TEMPS iguilles des heures, minues e peie roeuse. FFICHGE ET OUTONS iguille des heures iguille du jour (indicaeur de mode) n CHRONOMÈTRE Chronomérage sur 24 heures par palier de 1/5e de seconde. Mesure du emps inermédiaire à la demande. Quand la mesure aein 24 heures, le chronomère s arrêe auomaiquemen e il revien à zéro. Peie roeuse iguille des minues n LRME UNIQUE L alarme peu êre programmée pour reenir une fois à un momen désigné au cours des prochaines 24 heures. Une foncion de démonsraion sonore es disponible. n CLENDRIER PERPÉTUEL La dae es indiquée par l aiguille cenrale en mode CLENDRIER/LRME. Le jour de la semaine es indiqué par l aiguille du jour, siuée à la posiion 12 heures. ucun réglage de la dae n es requis à la fin des mois jusqu au 28 Février Il es possible de vérifier le mois e l année à la demande. Sous-cadran d alarme (iguille des heures e minues du Chrono) iguille du calendrier (Troeuse du Chrono) a b c a. Posiion normale b. Premier déclic: Réglage du calendrier, réglage d alarme c. Second déclic: Réglage de l heure, ajusemen de posiion des aiguilles 68 69

3 70 L aiguille cenrale rempli deux foncions: - En mode CLENDRIER/LRME, elle indique la dae, le mois e l année bissexile par son bou ( ), agissan comme aiguille de calendrier. - En mode CHRONOMÈTRE, elle indique la seconde par son bou ( ), agissan comme roeuse de chronomère. * Cerains modèles on une couronne de ype à vis d arrê. Si la couronne de vore monre es de ce ype, reporez-vous à DE TYPE À VIS D RRÊT. * Il se peu que des illusraions simplifiées soien uilisées dans les chapires suivans de ce manuel. Il se peu que les leres de l indicaeur de mode ou de l indicaeur de dae diffèren en foncion du modèle. Modèle CHR Modèle CHRONO * Le modèle de gauche sera uilisé comme exemple dans les chapires suivans de ce manuel. DE TYPE À VIS D RRÊT Cerains modèles son munis d un mécanisme à vis d arrê, desiné à immobiliser la couronne lorsqu elle n es pas uilisée. L e v issage d e la c our onne c onribuera à évier les erreur s d e foncionnemen e il améliorera l éanchéié de la monre. Il es nécessaire de desserrer la couronne de ype à vis d arrê avan de l uiliser. près avoir uilisé la couronne, prenez soin de l immobiliser à nouveau par sa vis d arrê. l Commen uiliser la couronne de ype à vis d arrê Laissez la couronne fermemen vissée an que vous ne devez pas l uiliser. [Déblocage de la couronne de ype à vis d arrê] Tournez la couronne dans le sens anihoraire. La couronne es alors débloquée e elle peu êre uilisée. [locage de la couronne de ype à vis d arrê] près avoir fini d uiliser la couronne, ournez-la dans le sens horaire en la poussan doucemen conre le boîier de la monre jusqu à ce qu elle s arrêe. * Lors du blocage de la couronne, ournez-la lenemen e délicaemen en vous assuran que sa vis es convenablemen engagée. * Veillez à ne pas l enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le rou de vis, prévu dans le boîier. 71

4 72 CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE chaque pression sur le bouon, le mode d affichage permue enre le mode CLENDRIER/LRME e le mode CHRONOMÈTRE. MODE CLENDRIER/LRME iguille du jour Peie roeuse iguille du calendrier iguille des minues Sous-cadran d alarme MODE CHRONOMÈTRE Indicaeur de mode * Quand le mode d affichage es permué, la foncion des aiguilles change en conséquence. * van de passer du mode CHRONOMÈTRE au mode CLENDRIER/LRME, assurez-vous que le chronomère a éé réiniialisé. * Pendan que le chronomère es en service, le bouon commande les foncions TEMPS INTERMÉDIIRE, LIÉRTION TEMPS INTERMÉDIIRE e R..Z.. Troeuse de Chrono iguille des heures e minues du Chrono RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE POSITION DES IGUILLES Cee monre es conçue pour effecuer les réglages suivans après avoir reiré la couronne à son second déclic. 1) Réglages horaires du cadran principal e du sous-cadran d alarme. 2) jusemen de la posiion pour les aiguilles des heures e des minues de l alarme, l aiguille du jour e l aiguille du calendrier. Cadran principal iguille du jour Second déclic iguille du calendrier Sous-cadran d alarme (iguilles des heures e minues d alarme) * Si les aiguilles son correcemen p o s i i o n n é e s, i l n e s p a s nécessaire de les ajuser. * Quand la posiion d une des aiguilles doi êre ajusée, effecuez d abord les démarches de l ajusemen de sa posiion, puis passez aux démarches du réglage de l heure. 73

5 74 Vérificaion de la posiion des aiguilles En mode CHRONOMÈTRE, après réiniialisaion du chronomère, vérifiez la posiion de chaque aiguille en consulan le ableau suivan. Nom d aiguille iguille des heures e minues du Chrono (iguilles des heures e minues d larme) Troeuse du Chrono (iguille du calendrier) iguille d indicaeur de mode (iguille du jour) * Si vous uilisez la monre dans un lieu don le fuseau horaire es différen, seule l heure doi êre ajusée. * Il fau que l heure du cadran principal e l heure du sous-cadran d alarme soien réglées correcemen. Posiion correce 0:00 Posiion 0 seconde Posiion CHR iguille d indicaeur de mode Troeuse de Chrono iguilles des heures e minues du Chrono Réglages horaires sur cadran principal e sous-cadran d alarme Reirez-la au second déclic quand la peie roeuse arrive à la posiion 12 heures. La peie roeuse s arrêe sur le champ. Peie roeuse Second déclic Second déclic * Si la couronne es reirée pendan que le chronomère foncionne, celui-ci sera auomaiquemen ramené à zéro. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme es programmée, celle-ci sera auomaiquemen annulée. * Cee démarche peu êre accomplie en mode CLENDRIER/LRME e en mode CHRONOMÈTRE. Tournez-la pour ajuser l heure sur le cadran principal. * Il es conseillé d ajuser les aiguilles à quelques minues avan l heure acuelle, en enan compe du emps nécessaire pour erminer le réglage de l heure sur le sous-cadran d alarme; après quoi, enfoncez à nouveau la couronne. 75

6 L heure du cadran principal doi êre réglée en cycle de 12 heures, que le réglage se fasse le main (M) ou l après-midi (PM). Lors du réglage de l aiguille des minues, dépassez de 4 à 5 minues l heure souhaiée, puis revenez en arrière à la minue exace. Cadran principal Sous-cadran d alarme Second déclic ppuyez pour régler l heure du cadran principal à l heure acuelle en cycle de 24 heures. * chaque pression sur le bouon, l heure du sous-cadran d alarme avance d une minue. * Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * ssurez-vous que l heure du sous-cadran d alarme soi réglée exacemen à la même heure que celle du cadran principal, ajusée auparavan en cycle de 24 heures. jusemen de posiion pour les aiguilles des heures e des minues de l alarme, l aiguille du jour e l aiguille du calendrier Si une des aiguilles n es pas correcemen posiionnée, ajusez-la en procédan comme ci-après. Une fois que l ajusemen de la posiion des aiguilles es erminé, faies en sore que l heure du cadran principal e celle du sous-cadran d alarme soien correcemen réglées. Reirez-la au second déclic. Second déclic 76 * La dae change lorsque l heure du sous-cadran d alarme indique la posiion 12 heures (minui). p r è s a v o i r e r m i n é o u s l e s réglages du cadran principal e du sous-cadran d alarme, repoussez-la à sa posiion normale. * Si la couronne es reirée pendan que le chronomère foncionne, celui-ci sera auomaiquemen ramené à zéro. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme es programmée, celle-ci sera auomaiquemen annulée. * Cee démarche peu êre accomplie en mode CLENDRIER/LRME e en mode CHRONOMÈTRE. 77

7 78 Second déclic iguilles des heures e minues du Chrono Troeuse du Chrono Mainenez-le enfoncé pendan 5 secondes ou plus. Les aiguilles du sous-cadran d alarme siué à la posiion 6 heures avancen jusqu à ce qu elles arriven à la posiion 0 seconde où elles s arrêen. Les aiguilles du sous-cadran d alarme affichen alors la posiion 0 des aiguilles des heures e des minues du chronomère. ppuyez pour régler les aiguilles des heures e des minues du chronomère à la posiion 0:00. Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Lors de leur réglage, les aiguilles ne peuven ourner que dans le sens horaire. p p u y e z u n e f o i s. L a r o e u s e d u chronomère effecue un our comple. ppuyez pour ajuser la ro euse du chronomère à la posiion 0. Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. Second déclic iguille du jour iguilles des heures e minues du CHRONO ppuyez une fois. L aiguille du jour effecue un our comple. ppuyez pour que l aiguille du jour soi dirigée vers le repère Lundi (MON). Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. l Pour ajuser la posiion de l aiguille du jour, avancez l aiguille du jour jusqu à ce qu elle poine vers le symbole l en regard du repère Lundi (MON), au-delà de la zone vierge. La posiion de chaque aiguille peu êre réajusée dans l ordre suivan en appuyan sur le bouon. Troeuse du CHRONO iguille du jour Lorsque ous les ajusemens son erminés, repoussez-la à sa posiion normale. [ IMPORTNT ] près avoir ajusé la posiion des aiguilles, assurez-vous que l heure du cadran principal e celle du sous-cadran d alarme son réiniialisées. 79

8 CLENDRIER PERPÉTUEL La dae es affichée par l aiguille du calendrier. Le jour de la semaine es affiché par l aiguille du jour. L aiguille du calendrier perme aussi de vérifier l année e le mois. ucun réglage de la dae n es requis à la fin des mois jusqu au 28 Février Vérificaion de l année e du mois En mode CLENDRIER/LRME, à chaque poussée sur le bouon, l aiguille du calendrier ourne pour indiquer successivemen la dae, le mois e l année par sa base. Dae Mois nnée Lecure du calendrier En mode CLENDRIER/LRME, l aiguille du jour indique le jour de la semaine e l aiguille du calendrier indique la dae. nnée (Nombre d années écoulées depuis la dernière année bissexile) iguille du calendrier Jour de la semaine près indicaion du mois e de l année, l aiguille du calendrier revien auomaiquemen indiquer la dae si le bouon n es plus acionné pendan 10 secondes environ. Réglage du calendrier Reirez-la au premier déclic. Premier déclic [ IMPORTNT ] Il es esseniel que oues les aiguilles soien posiionnées correcemen; faue de quoi le calendrier de la monre ne foncionnera pas correcemen. 80 Mois (de Janvier à Décembre) Dae (de 1 à 31) * N appuyez pas sur le bouon à ce sade, car ceci ferai passer la monre au mode de réglage de l alarme. 81

9 82 * Si la couronne es reirée pendan que le chronomère foncionne, celui-ci sera auomaiquemen ramené à zéro. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme foncionne, celle-ci sera auomaiquemen désacivée. * Cee démarche peu êre accomplie en mode CLENDRIER/LRME e en mode CHRONOMÈTRE. iguille du calendrier Dae (de 1 à 31) Mainenez-le enfoncé pendan 5 secondes ou plus. L aiguille du calendrier effecue un our comple. ppuyez pour ajuser la dae. * L aiguille ourne rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * La dae peu êre ajusée à un chiffre compris enre 1 e 31. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du calendrier poine sur 31, elle avance rapidemen e s arrêe en poinan vers 1. Jour de la semaine Mois (de Janvier à Décembre) iguille du jour iguille du calendrier ppuyez pour ajuser le mois. ppuyez à nouveau. L aiguille du jour oscille enre l indicaeur du jour e l indicaeur CHR. ppuyez pour ajuser le jour de la semaine. * L aiguille ourne rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Le jour de la semaine peu êre ajusé du Lundi au Dimanche. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du jour es poinée sur Dimanche, l aiguille du jour revien en arrière e elle rese poinée sur Lundi. ppuyez à nouveau. L aiguille du calendrier avance rapidemen e elle s arrêe en indiquan le mois. * L aiguille avance rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Le mois peu êre ajusé de Janvier à Décembre. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du calendrier es poinée sur Décembre, l aiguille du calendrier avance rapidemen e elle rese poinée sur Janvier. 83

10 84 nnée (Nombre d années écoulées depuis la dernière année bissexile) Indicaion d année Nombre d années écoulées depuis la dernière année bissexile nnée iguille du calendrier ppuyez à nouveau. L aiguille du calendrier avance rapidemen e elle rese poinée sur l année. ppuyez pour régler l année. * L aiguille se déplace rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * L année peu êre ajusée au choix enre L.Y., +1, +2 e +3. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du calendrier es poinée sur +3, l aiguille du calendrier avance rapidemen e elle rese poinée sur L.Y. (année bissexile.) L.Y nnée bissexile an 2 ans 3 ans ppuyez à nouveau. * Si le bouon es acionné à nouveau, la monre repasse au mode de réglage de la dae. chaque pression sur le bouon, le calendrier peu êre réajusé dans l ordre suivan. Dae Jour de la semaine Lorsque ous les réglages son erminés, repoussez-la à sa posiion normale. Mois nnée * Si la dae es ajusée à un jour inexisan, comme le 30 février ou le 31 novembre, la monre avancera auomaiquemen à la première dae réelle du mois suivan. 85

11 86 UTILISTION DU CHRONOMÈTRE La durée chronomérée peu aller jusqu à 24 heures en palier de 1/5e de seconde. Lor sque la durée mesurée a ein 24 heures, le chronomère s arrêe auomaiquemen e il es réiniialisé. La mesure du emps inermédiaire es possible. * Si les aiguilles des heures e des minues du chronomère ne reviennen pas à la posiion 0 lorsque le chronomère es réiniialisé, il sera nécessaire d ajuser leur posiion. * Reporez-vous à RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE POSITION DES IGUILLES. Indicaeur de mode Troeuse de Chrono iguille des heures e minues du Chrono p p u y e z p o u r p a s s e r a u m o d e CHRONOMÈTRE. * Pendan que le chronomère foncionne, une pression sur le bouon ne perme pas de changer l affichage de mode. * Si la couronne es reirée au premier ou au second déclic pendan que le chronomérage foncionne, celui-ci sera auomaiquemen annulé. * Reporez-vous à CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE. Réiniialisaion du chronomère Pendan le déplacemen des aiguilles du CHRONOMÈTRE 1. ppuyez sur le bouon pour arrêer le chronomère. 2. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. Troeuse de Chrono iguille des heures e minues du Chrono Pendan l'arrê des aiguilles du CHRONOMÈTRE [Quand le chronomère es arrêé] 1. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. [Si la mesure du emps inermédiaire es affichée pendan que le chronomère foncionne] 1. p p u yez s ur l e b o u on p o ur lib é r e r l'affichage du emps inermédiaire e repasser ainsi à l'affichage normal. 2. ppuyez sur le bouon pour arrêer le chronomère. 3. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. [Si la mesure du emps inermédiaire es affichée e que le chronomère es arrêé] 1. p p u yez s ur l e b o u on p o ur lib é r e r l'affichage du emps inermédiaire. 2. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. 87

12 88 FONCTIONNEMENT DU CHRONOMÈTRE <CHRONOMÉTRGE STNDRD> MRCHE RRÊT R..Z. MRCHE TEMPS LIÉRTION INTERMÉDIIRE TEMPS INTERMÉDIIRE <MESURE DU TEMPS DE DEUX CONCURRENTS> <MESURE PR CCUMULTION DU TEMPS ÉCOULÉ> MRCHE RRÊT REMISE EN RRÊT R..Z. MRCHE * La remise en marche e l arrê du chronomère peuven êre répéés par poussées sur le bouon. MRCHE TEMPS RRIVÉE 2e TEMPS D RRIVÉE CONCURRENT D RRIVÉE 1er CONCURRENT 2e CONCURRENT RRÊT R..Z. * La mesure e la libéraion du emps inermédiaire peuven êre répéées par pressions sur le bouon. * Si la durée mesurée aein 24 heures pendan que le emps inermédiaire es affiché, le chronomère arrêe auomaiquemen sa mesure e il libère l affichage du emps inermédiaire, repassan ensuie à 0:00. R..Z. UTILISTION DE L LRME L alarme reeni une seule fois à l heure programmée, puis elle es auomaiquemen désacivée. Le momen de déclenchemen de l alarme peu êre programmé dans les 24 heures à comper du momen acuel par inervalle d une minue. Une vérificaion du son de l alarme es possible. Réglage de l,heure de l alarme Sous-cadran d alarme Premier déclic Reirez-la au premier déclic en mode CLENDRIER/LRME. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme es programmée, celle-ci sera auomaiquemen mise hors service. * Si l'affichage de la monre es en mode CHRONOMÈTRE, appuyez sur le bouon pour passer en mode CLENDRIER/LRME. * Reporez-vous à CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE. 89

13 90 rrê manuel de l alarme pendan son reenissemen L alarme reeni pendan 20 secondes au momen programmé. Pour arrêer manuellemen l alarme pendan qu elle reeni, appuyez sur le bouon ou. * La programmaion de l alarme es auomaiquemen annulée lorsqu elle a reeni une fois à l heure désignée. ppuyez pour régler l heure de l alarme. * chaque pression sur le bouon, l heure du sous-cadran d alarme avance d une minue. * Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Les aiguilles de l alarme s arrêen lorsqu'elles indiquen l heure acuelle. * Si l heure de l alarme e l heure acuelle coïnciden, l alarme ne foncionnera pas. près avoir erminé le réglage de l heure de l alarme, repoussez-la à sa posiion normale. Changemen de l heure d alarme après sa programmaion Sous-cadran d alarme Premier déclic Reirez au premier déclic en mode CLENDRIER/LRME. * Par cee démarche, l heure programmée pour l alarme es auomaiquemen annulée e l heure du sous-cadran d alarme repasse à l heure acuelle. ppuyez pour programmer la nouvelle heure de l alarme. * chaque pression sur le bouon, l heure du sous-cadran d alarme avance d une minue. * Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. Lorsque le réglage de l heure d alarme es erminé, repoussez-la à sa posiion normale. 91

14 nnulaion de l heure d alarme Foncion de démonsraion sonore Premier déclic Reirez-la au premier déclic en mode CLENDRIER/LRME. * Par cee démarche, l heure programmée pour l alarme es auomaiquemen annulée e l heure du sous-cadran d alarme repasse à l heure acuelle. Repoussez-la à sa posiion normale. M a i n e n e z - l e e n f o n c é p e n d a n 2 s e c o n d e s o u p l u s e n m o d e CLENDRIER/LRME. * La onalié de l alarme es audible an que le bouon es mainenu enfoncé. REMPLCEMENT DE L PILE 5 La pile miniaurisée qui alimene cee monre doi durer environ. 5 ans. Cependan, comme elle a éé insallée en usine pour vérifier le foncionnemen e les performances de la monre il se peu que son auonomie, une fois la monre en vore possession, soi inférieure à la durée spécifiée. Quand la pile es épuisée, faies-la remplacer le plus vie possible pour évier des erreurs. Pour remplacer la pile, nous conseillons de s adresser à un CONCESSIONNIRE SEIKO GREE e de demander. l emploi d une pile SEIKO SR927SW. * condiion que, par jour, le mode d affichage soi changé seulemen une fois, que le chronomère soi uilisé moins d une heure e que l alarme reenisse pendan moins de 20 secondes. Indicaeur de la charge de la pile Lorsque la pile es presque épuisée, la peie roeuse se déplace à inervalle de deux secondes au lieu de l inervalle normal d une seconde. Dans ce cas, faies remplacer la pile par une neuve dans les meilleurs délais. * La monre conserve sa précision, même si la peie roeuse se déplace à inervalle de deux secondes

15 VERTISSEMENT l Ne reirez pas la pile hors de la monre. l S il es nécessaire de reirer la pile, gardez-la hors de porée des peis enfans. Si un enfan devai avaler une pile, consulez immédiaemen un médecin. TTENTION l Il ne fau jamais cour-circuier, démoner, chauffer ou jeer une pile dans un feu, car elle pourrai exploser, devenir rès chaude ou prendre feu. l La pile n es pas rechargeable. N essayez jamais de la recharger car ceci pourrai provoquer un suinemen de son élecrolye ou l endommager. DÉMRCHES NÉCESSIRES PRÈS REMPLCEMENT DE L PILE près avoir remplacé la pile par une neuve, ou quand un affichage anormal apparaî, effecuez les démarches suivanes pour réiniialiser le circui inégré. La monre reprendra alors son foncionnemen normal. l Réiniialisaion du Circui Inégré 1. Reirez la couronne de remonoir au second déclic. 2. p p u y e z s i m u l a n é m e n s u r les bouons e pendan 2 secondes ou plus. 3. Repoussez la c ouronne à s a posiion normale e assurez-vous que la roeuse du chronomère se déplace normalemen. Second déclic 94 * La réiniialisaion du circui inégré ramène la monre à l éa iniial. van d uiliser la monre, il es nécessaire de régler l heure e de ramener les aiguilles du CHRONOMÈTRE à la posiion 0. Reporez-vous à la secion RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE L POSITION DES IGUILLES DU CHRONOMÈTRE dans ce mode d emploi. 95

16 FICHE TECHNIQUE 1 Fréquence de l oscillaeur à quarz Hz (Herz = Cycles par seconde) 2 Gain/pere (Moyenne mensuelle)... Moins de 15 secondes lors d une uilisaion au poigne dans la plage de empéraure normale (de 5 à 35ºC) 3 Plage de empéraure de foncionnemen... De 10 à +60 C 4 Sysème de commande... Moeur pas à pas, 4 pièces 5 Sysème d affichage Heure... iguilles des heures, des minues e peie roeuse en paliers d une seconde Chronomère... Troeuse du chrono en palier de 1/5e de seconde (60 secondes / 360 degrés)... iguille des minues du chrono en palier d une minue (60 secondes / 360 degrés)... iguille des heures du chrono synchronisée avec celle des minues (24 heures / 360 degrés) larme... iguille des minues d alarme en palier d une minue (60 secondes / 360 degrés) iguille des heures du chrono synchronisée avec celle des minues (24 heures / 360 degrés) Calendrier... Indicaion de dae par aiguille du calendrier (vérificaion possible du mois e de l année à la demande) Indicaion du jour par aiguille du jour 6 Pile... SEIKO SR927SW, 1 piece 7 uonomie de la pile... Env. 5 ans... * condiion que, par jour, le mode d affichage soi changé seulemen une fois, que le chronomère soi uilisé moins d une heure e que l alarme reenisse pendan moins de 20 secondes. 8 Circui inégré... C-MOS-IC: 1 piece * Les spécificaions peuven êre modifiées sans préavis en raison d amélioraions évenuelles du produi