GESTIONNAIRE SSB INTELLIGENT ECT LOGICIEL MANUEL

GESTIONNAIRE SSB INTELLIGENT ECT LOGICIEL MANUEL SAM2 principale de l'unité de cntrôle est destiné à des fins de surveillance et de gestin des alarmes d'infrastructure et d'envirnnement. SAM2_ECT, un équipement terminal de l'artisanat lgiciel, utilisé cmme une installatin u d'entretien util de diagnstic, de furnir au technicien les myens de surveillance et de cntrôle de l'ensemble des cnditins d'alarme cnnectés au système. VERSION 1.02

Table des matières 1. Intrductin... 3 2. Survl... 3 2.1 L Applicatin SAM2_ECT... 3 2.2 Le Prcédé de Cmmunicatin... 3 3. Installatin et Cnfiguratin... 3 3.1 L applicatin SAM2_ECT... 3 4. Utilisatin de l applicatin SAM2_ECT... 6 4.1 Ouverture de sessin avec une cnnexin directe... 6 4.2 Ouverture de sessin sur un site via un mdem GSM... 7 4.3 Ecran du Panneau Frntal... 10 4.3.1 Niveau de Cmbustible... 12 4.3.2 Lecture du Cmpteur de l Alimentatin... 12 4.3.3 Curant de Charge, de Décharge et Vltage de Batterie... 12 4.3.4 Températures et Temps d Opératin... 12 4.3.5 Changement A/C 1 et 2... 13 4.3.6 Rerégler Alarme/ Rerégler SAMS... 13 4.3.7 Srties... 13 4.3.8 Frce de Signal GSM et Panne de Réseau... 14 4.3.9 Alarmes... 14 4.4 Cnfig Ecran Dnnées... 15 4.4.1 Cnfig Air Cnditinné... 17 4.4.2 Cnfiguratin Fichier... 19 4.4.3 Mise à jur du micrlgiciel... 20 4.4.2 Restaurer les Réglages par Défaut d Usine... 21 4.4.5 Obtenir Cnfig et RéglerCnfig... 22 4.4.6 Optins de Cnfig AC... 22 4.4.7 Intervalle SMS, Ident du Site ID et Temps SAM... 22 4.4.8 Temps de Sync... 23 4.4.9 Srties NO/NF de la SB... 23 4.4.10 Recmpsitin et Décnnectin du Mdem... 23 4.4.11 Snde de Curant... 23 4.4.12 Cnfig Mdem... 23 4.5 Ecran de Cnfiguratin d Alarme... 24 4.5.1 Descriptins des clnnes... 27 4.6 Ecran Générateur/Alimentatin... 27 4.6.1 Cnfig du Générateur... 29 4.6.2 Cnfig Cmbustible... 31 4.6.3 Cmpteur 1... 32 4.6.4 Cmpteur 2... 33 4.6.5 Cnfig Cmpteur... 33 4.6.6 G Obtenir Cnfig, Régler Cnfig et Rafraîchir... 33 4.6.7 Fréquence... 34 4.7 Ecran CCAE... 34 4.7.1 Descriptins des clnnes... 36 4.7.2 Cnfig CCAE... 38 4.7.3 Raisn de Panne du CCAE... 39 4.7.4 Sélectin CCAE... 40 4.8. Ecran de Jurnaux... 40 4.8.1 Descriptins des Clnnes... 41 4.8.2 Obtenir les Jurnaux et les Cpier sur le Presse-Papier Office... 41 4.8.3 Numér de Série de l Unité... 41 5. Acrnymes... 41 6. Appendice... 42 6.1 Installatin Navigateurs mdem GSM... 42 6.2 Déterminatin du numér de Prt COM à utiliser lrs de l utilisatin du Mdem GSM... 47 6.3 Cnfiguratin de Numérs de Dnnées pur utilisatin par Cnnexin de Mdem de Cmpsitin de Numér. 48 6.4 Diagramme d Appel de Dnnées... 50 Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 2

1. Intrductin Le SAM2_ECT est cnçu dans le but d assister le technicien sur le site en réduisant le temps utilisé à initier et entretenir le site. Le SAM2_ECT est une extensin du panneau frntal, qui permet la cnfiguratin de paramètres de cnfiguratin pur une cnfiguratin fine de l pératin du système SAM2. Seul un technicien qualifié, prprement entraîné, devrait cnfigurer ces paramètres de cnfiguratin, du fait que des valeurs incrrectes purraient causer un fnctinnement incrrect du système SAM2. 2. Survl 2.1 L Applicatin SAM2_ECT L applicatin SAM2_ECT est utilisée pur cnfigurer le système SAM2. 2.2 Le Prcédé de Cmmunicatin L applicatin SAM2_ECT cmmunique avec l unité de cntrôle principale SAM2 via un prt en série RS232, situé sur le panneau frntal de la caisse de 19. Le prtcle père, de drit, à un débit en baud de 19200 à l aide d un câble de série standard avec raccrds DB9 male à femelle à chaque extrémité. Recevir Dnnées 2 -------------- 2 Recevir Dnnées Transmettre Dnnées 3 -------------- 3 Transmettre Dnnées Terminal Dnnées Prêt 4 -------------- 4 Terminal Dnnées Prêt Terre Signal 5 -------------- 5 Terre Signal Cnfiguratin Dnnées Prêt 6 -------------- 4 Cnfiguratin Dnnées Prêt Requête d Envi 7 -------------- 7 Requête d Envi Prêt à envyer 8 -------------- 8 Prêt à envyer 3. Installatin et Cnfiguratin 3.1 L applicatin SAM2_ECT L applicatin peut être installée en utilisant setup.exe du dssier d installatin sus le directire C :\SAM2V3_ECT. Les fichiers snt installés par défaut sus c :\fichiers de le lgiciel me \SAMS2V3_directire ect. Cnfiguratin SAM2V3_ECT X Bienvenue sur le lgiciel me d installatin de SAM2V3_ECT La cnfiguratin ne peut pas installer les fichiers du système u mettre à jur les fichiers partagés s ils snt utilisés. Avant de cmmencer, nus recmmandns que vus fermiez tute applicatin que vus purriez utiliser. OK Quitter le Cnfiguratin Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 3

Cnfiguratin SAM2V3_ECT X Cmmencer l installatin en cliquant sur le butn ci-dessus. Cliquer ce butn pur installer le lgiciel SAM2V3_ECT sur la destinatin de directire Spécifiée. Directire : C\Fichiers de Le lgiciel me\sam2v3_ect\ Quitter le Cnfiguratin Changer le Directire Si l utilisateur désire installer à un emplacement différent, sélectinner seulement le butn «Changer de Directire». Un dialgue va apparaître dans lequel l utilisateur peut sélectinner le directire de destinatin. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 4

Changer de Directire X Intrduire u sélectinner un directire de destinatin Vies : C\Fichiers de Le lgiciel me\sam2v3_ect\ Directires : C :\ Fichiers de Le lgiciel me SAM2V3_ECT Cnfig Micrlgiciel OK Annuler Piltes : C : Si l utilisateur désire utiliser un directire qui n existe pas, taper seulement le nm dans le champ «Vies» et le directire sera créé. Une fis que le directire est sélectinné, cliquer le butn «k» et les fichiers sernt installés dans le directire de destinatin. Un grupe de lgiciels par défaut SAM2_ECT va être suggéré après l installatin. Si l utilisateur désire avir un grupe différent, taper seulement le nm du nuveau grupe u sélectinner un grupe existant. Cliquer sur cntinuer pur terminer l installatin du lgiciel ECT. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 5

SAM2V3_ECT Chisir un Grupe de Lgiciel X La cnfiguratin va ajuter des articles au grupe indiqué dans la bîte de Grupe de Lgiciel. Vus puvez intrduire un nm de nuveau grupe u en sélectinner un à partir de la liste de Grupe Existant Grupe de Lgiciel : SAM2V3_ECT Grupes Existants : Accessires Outils Administratifs Clients_ESM Script fantôme SAM2V3_ECT Démarrage Cntinuer Annuler 4. Utilisatin de l applicatin SAM2_ECT Une fis que l applicatin SAM2_ECT est cnvenablement cnfigurée, elle peut être pérée à partir du grupe ù elle a été installée. Démarrer le lgiciel ECT en sélectinnant Sam2V3_ECT.exe file. 4.1 Ouverture de sessin avec une cnnexin directe Avant d uvrir une sessin sur le SAM2_ECT, vus devez vus assurer que vtre nm d utilisateur de pc actuel n est pas Admin u Administrateur ; le nm d utilisateur devrait être celui de l utilisateur u prpriétaire actuel du pc. Si le nm d utilisateur n est pas celui de l utilisateur, changer le nm d utilisateur. Pur ce faire, il faut suivre le prcédé suivant. Cliquer sur la barre de menu DEMARRER sur le bas de vtre écran. Aller sur cnfiguratins et sélectinner le Panneau de Cnfiguratin Maintenant, sélectinner les Cmptes d Utilisateur et Ajuter u changer le nm de l utilisateur actuel, de façn à ce que le nm d utilisateur affiche celui de l utilisateur actuel, p,ex.. SamuelP et pas Admin u Administrateur. Si le nm d utilisateur n est pas changé pur le nm de l utilisateur actuel et qu il affiche Admin u Administrateur, l utilisateur va être capable d uvrir une sessin sur l ECT mais n aura pas la pssibilité de changer u d enregistrer des cnfiguratins u de faire des changements. Quand vus uvrez une sessin sur le SAM_ECT, le nm d utilisateur va être affiché mais sera en gris, de telle façn qu il ne purra pas être changé. Il y a seulement 2 mts de passe valides à utiliser pur uvrir une sessin sur le lgiciel ECT. Sam u pas de mt de passe: les utilisateurs peuvent tut vir sur le lgiciel mais n nt pas la pssibilité de changer u d enregistrer des changements; de plus, aucun micrlgiciel ne peut être téléchargé sur l unité SAM. Admin: les utilisateurs nt tus les drits, les cnfig peuvent être changées et tutes les fnctins snt actives ; l utilisateur peut aussi télécharger des micrlgiciels et enregistrer des cnfiguratins changées. Lrs d une uverture de sessin par l utilisatin d une des méthdes mentinnées ci-dessus et de mts de passe, le client est capable de garder des traces de qui a uvert une sessin sur l unité et à quel mment et si des changements nt été pérés. Cette infrmatin entière d uverture de sessin sera capturée par l unité SAM et sera envyée à la platefrme ESM ù elle sera stckée pur rapprt et pur des raisns d histrique. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 6

Ouverture de sessin X Nm d utilisateur Mt de passe Prt Cmm hannesy ***** Cmm 1 Mdem OK Annuler Le prt de cmmunicatins est aussi sélectinné sur cet écran. S assurer de sélectinner le numér de prt, autrement des expiratins de cmmunicatin vnt se prduire et l applicatin va devir être redémarrée. Le lgiciel va être démarré avec le tableau «Dnnées de Cnfig» cmme écran par défaut. L utilisateur peut naviguer entre les écrans en cliquant sur les tableaux au smmet de l écran. 4.2 Ouverture de sessin sur un site via un mdem GSM La même prcédure d uverture de sessin que lrs d une uverture de sessin avec une cnnexin directe avec l additin de sélectin du mdem, et de numér de dnnées pur le site. Quand l utilisateur veut se cnnecter sur le site en utilisant une cnnexin de mdem GSM, l utilisateur sélectinne le prt COM apprprié pur le mdem GSM (Vir Appendice) et cche l ptin Mdem. Une bîte de défilement va apparaître, cntenant les sites précnfigurés et leurs numérs de dnnées. (Vir Appendice) Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 7

Ouverture de sessin X Nm d utilisateur Mt de passe Prt Cmm hannesy ***** Cmm 1 Mdem +2425180425; Saint Pierre OK Annuler Une fis que l utilisateur a sélectinné le site désiré, et qu il a cliqué k, le lgiciel va s uvrir avec l écran des Dnnées de Cnfig, et va mntrer le statut de la cnnexin en bas, à gauche de la barre de statut. Si un message d erreur, u pas de transprteur est reçu du mdem, l utilisateur dit vérifier si les cartes SIM sur le site et celles utilisées dans le mdem snt activées pur les appels de DONNEES. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 8

SAM2V3 ECT V1.19 Panneau Frntal Dnnées Cnfig Cnfiguratin Alarme Alimen Générateur CCAE Admin Jurnaux X Aircns Réglage temps Changement Aircns Réglage Opératin Multi A/C Hystérésis Hrs Opératin Multi A/C Temps Reps Aircn Délais Démarrage Aircn Réglage Alarme Temp Elevée Réglage Alarme Temp Très Elevée Temp Panne Aircn Seuil suppressin Alarme Aircn Délais Test Tempér Aircn Réglage Démarrage ventilateur DC 8 Hrs Seuil Déclenchement Alarme Humidité 90 %HR 38 DegC Seuil Suppressin Alarme Humidité 60 %HR 5 DegC Réglage Régulatin Température Pièce 35 DegC 3 Minutes Hystérésis Régulatin Température Pièce 8 DegC 3 Minutes Diff Tempér Activatin Ventil Refridisse 3 DegC 40 DegC Réglage ON Humidité Ventil 90 %HR 45 DegC Réglage OFF Humidité Ventil 80 %HR Tempéra Changement Ventil pur Aircn 37 DegC Humidité Changement Ventil pur Aircn 85 %HR Temps Opératin Aircn CCAE 60 Minutes 28 DegC Intervalle Entretien Aircn 2200 Heures 3 DegC 10 Minutes 40 DegC Fichier Cnfig Micrlgiciel Par Défaut Optins Cnfig A/C Enregistrer Fichier Cnfig Inclure ImagesEcrans Charger Fichier Cnfig Mettre à jur SAM Télécharger Micrlgiciel Restauratin Par Défaut d Usine Site Extérieur Cntrôle Vitesse Ventil Activer Refridis Naturel Activer A/C 3 et 4 Intervalle SMS (secndes) Ident Site Temps SAM 180 Gazaulle Obtenir Cnfig Régler Cnfig Temps Synchr Snde Actuelle Snde 200 A Srties N/NF SB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Démarrer 09/07/2008 10H04 Aussitôt que la cmmunicatin est établie avec l unité, le numér de versin du micrlgiciel est extrait et affiché dans la fenêtre principale d en-tête. Les fenêtres d en-tête cntiennent les cntrôles standard pur minimiser, maximiser et fermer la fenêtre principale. Dans la barre de statut, la date et l heure snt affichées. Dans le premier panneau, les dnnées échangées entre l unité et l applicatin snt affichées. Du fait que cette dnnée n est pas lisible, leurs valeurs hex snt affichées entre parenthèses. Reçu: {70}{7F}{06}{00}{64}{00}{01}{59}{2D}{12} 30/06/2008 14H03 Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 9

4.3 Ecran du Panneau Frntal L écran du panneau frntal est utilisé pur afficher les dnnées dynamiques, cmme les statuts d alarme digitales et les valeurs analgiques. Les valeurs analgiques cmprennent le vltage d alimentatin par batterie, les curants de charge u de décharge, les niveaux de cmbustible, les valeurs de cnsmmatin de puissance du bâtiment, les lectures d humidité et divers réglages de température. Cet écran est mis à jur tutes les quatre secndes. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 10

SAM2V3 ECT V1.2B : SAM 203 V2.14 Panneau Frntal Dnnée Cnfig Cnfiguratin Alarme Générateur/Alimentatin CCAE Jurnaux Admin X AIRCON Aircn Alarmes Cmbustible Temp Pièc Humidité Temp Extérieure 35- Alimentatin AC1 30-Intrus 4-Cuv Réser Gén 20 20 18% 36- Alimentatin AC2 31-Alarme Panique 69-Cmbust Retiré Temp A/C 1 TR Ttal A/C 1 TODE A/C 1 15 0 0 Temp A/C 2 TR Ttal A/C 2 TODE A/C 2 43-Panne AC1 44-Panne AC2 32-Muvement 13-Prte Cabin Batt 34-Lumières NAV 42-Alarme Fumée 70-Cmbust Ajuté 52-Cmbust 1 Bas 53-Cmbustible 1 Plein 54-Cmbust 2 Bas 15 0 0 42-Détecteur Fumée 55-Cmbus 2 Plein Curant Charge Niveau Cmbust 1 :Litres Changement A/C Curant Décharge Rerégler RTSS Vltage Batterie 20 20 18% 15 Lecture Cmpteur Aliment : KWH 0 0 50-Panne 12V DC 47-Temp Elevée 51-Cnfig Crrmpue 48-Temp Très Elevée 64-Panne Mdem 49-Opératin Multi A/C 14-Eau dans Diésel 63-Humidité Elevée 15-En Réserve 62-Snde Humidité 16-En Réserve 39-Alimentati Ventilateur 17-En Réserve 73-Entretien Aircn Néc 18-En Réserve Générateur 1-Faute Gén 1 5-Faute Gén 2 2-Prte Gén 1 6-Prte Gén 2 3-Opératin Gén 1 7-Opératin Gén 2 56-PanneSnde Cmb 1 75- PanneSnde Cmb 2 Alimentatin 8-PannePrinc Bâtiment 40-Panne PrincAC 33-Panne PhaseAC 68-Fréque Princ 24-Princ en Charg 59-Crédit Bas 61- Crédit Zér 58-Cmpteur Bâtiment 25-Gén 1 en Charge 19-Gén 2 en Charge 9-Panne Système Rect 26- Temp Mteur Gén 1 20- Temp Mteur Gén 2 27- Press Huile Gén 1 21- Press Huile Gén 2 28-Arrêt Urgence Gén 1 22-Arrêt Urgence Gén 2 29-Cmbust Bas Gén 1 23-Cmbust Bas Gén 2 71-Batterie Basse Gén 1 77-Batterie Basse Gén 2 10-Panne Mdule Rec 11-Bas Vlt 1 Rect 12-Bas Vlt 2 Rect 72-Snde Curant 76-Bat SB Basse 67-Panne Démarr Gén 1 57-Panne Cntrôle Gén 65-CCAE On 66- Panne CCAE 74- Entretien Gén Néce Srties Démarrer Stp 00 :00 :00 Rerégler Rafraîchir AutRafraîchir Aircn 1 On Démar Gén Sec 1 Démar Gén Princ 1 Aircn 2 On Démar Gén Sec 2 Démar Gén Princ 2 Rerégler Alarme Rerégler SAMS Ventil DC On Reréglage Gén Reçu: {70}{7F}{06}{00}{64}{00}{01}{59}{2D}{12} 05/1/2008 08 :44 AM Remarque: Les seules tuches qui nt des cmmunicatins actives snt celles du Panneau Frntal, qui est rafraîchit tutes les quatre secndes. Tutes les autres tuches cntiennent des dnnées de cnfiguratin qui snt seulement mises à jur quand elles snt inscrites dans l Unité de Cntrôle SAM2 u requises par l Unité de Cntrôle SAM2 (butn «lire depuis l unité» u «écrire dans l unité») Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 11

4.3.1 Niveau de Cmbustible Indique le niveau actuel de cmbustible, en litres, cmme il est mesuré par la snde de pressin dans le réservir à cmbustible. Si elle est cnvenablement calibre, elle devrait indiquer le niveau avec une précisin de 0,1% de la capacité ttale du réservir. Niveau Cmbust 1 :Litres 419 4.3.2 Lecture du Cmpteur de l Alimentatin Dans un envirnnement payé-en-avance, il indique le crédit restant dispnible sur le cmpteur du bâtiment. Dans un envirnnement payé-après, il indique la cnsmmatin de puissance depuis l installatin du cmpteur u alternativement, depuis le dernier reréglage de la valeur de cnsmmatin du cmpteur à la date curante. Lecture Cmpteur Aliment : KWH 456.7 4.3.3 Curant de Charge, de Décharge et Vltage de Batterie Le curant de charge indique le curant de charge de la batterie pendant un cycle de charge du générateur u du bâtiment. Le curant de décharge indique le curant de décharge de la batterie pendant une activatin du mde CCAE et pas d alimentatin du bâtiment. Le vltage de batterie indique le vltage d alimentatin de la banque de batterie. Curant Charge Curant Décharge Vltage Batterie 0 0 54,3 4.3.4 Températures et Temps d Opératin La temp de la pièce indique la température actuelle de la pièce (cabine). La température extérieure indique la température extérieure, s il est mnté en dehrs pur Refridissement Naturel (alternativement mnté à la banque de batterie s il n y a pas de Refridissement Naturel), les températures des vents des airs cnditinnés individuels snt aussi affichées. Le temps d pératin ttal de chaque air cnditinné individuel est aussi affiché depuis l installatin de l unité SAM. Le TODE de AC1 et 2 indique le temps d pératin de chaque air cnditinné depuis le dernier reréglage d entretien. De plus, l humidité sera aussi affichée. Remarquer que le capteur d humidité cmprend aussi bien le capteur d humidité que le capteur de température de la pièce. Cette unité frme aussi le pint de référence de température de la cabine principale pur l activatin sit des unités d air cnditinné u des systèmes de ventilatin (Refridissement Naturel). Rerégler TODE Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 12

Temp Pièce Humidité Temp Extérieure 22 47% 26 Temp A/C 1 TR Ttal A/C 1 TODE A/C 1 12 21 21 Temp A/C 2 TR Ttal A/C 2 TODE A/C 2 20 19 19 4.3.5 Changement A/C 1 et 2 La pressin de ce butn va manuellement changer entre l air cnditinné actif et l air cnditinné inactif indépendamment du cycle de changement préréglé. Changement A/C 4.3.6 Rerégler Alarme/ Rerégler SAMS Presser le butn Rerégler Alarme va annuler tus les histriques d alarmes ainsi que tutes les alarmes de type à statut lgique. Ceci ne s applique pas aux alarmes d entrées surveillées physiquement. Le panneau frntal va être remis à jur avec seulement l alarme curante et le statut de srtie de l unité à ce mment. Presser le butn Rerégler SAMS va exécuter un regain de puissance à l unité de cntrôle SAM2. Rerégler Alarme Rerégler SAMS 4.3.7 Srties Ce grupe d indicatins affiche le statut actuel de l appareil applicable. Vert indique que la srtie (appareil) est éteint et jaune indique que la srtie (appareil) est active, bleu est une indicatin d attente. (Cet appareil dit attendre un temps déterminé avant de s allumer) Remarquer que ces srties ne snt pas des indicatins d alarme mais plutôt des indicatins de statut. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 13

Srties Aircn 1 On Démar Gén Sec 1 Démar Gén Princ 1 Aircn 2 On Démar Gén Sec 2 Démar Gén Princ 2 Ventil DC On Activer Refridissement Naturel Reréglage Gén 4.3.8 Frce de Signal GSM et Panne de Réseau Avec cette indicatin, vus puvez vir quelle est la frce du signal du Mdem GSM à l intérieur de l unité SAM2 et si le réseau est encre actif u s il est en panne. La frce du signal est en purcentage, avec une plage de 0-100%. L indicatin de Panne de Réseau dit être verte quand le signal est bn et va être ruge s il y a une panne de réseau u est en mauvais état. Si l indicatin de Panne de Réseau est ruge, ceci peut être causé par une mauvaise réceptin u un prblème de carte sim. L antenne aussi peut être fautive u nn enfichée. Frce du Signal 0 % Panne de Réseau 4.3.9 Alarmes Tutes les alarmes surveillées snt grupées dans les catégries suivantes: Alarmes Aircn Alarmes Génériques Alarmes Générateur Alarmes Cmbustible Alarmes Alimentatin Vert indique une alarme supprimée alrs que ruge indique une alarme active. Tutes les alarmes et indicatins qui ne snt pas actives vnt être affichées en bleu suligné; ceci signifie que ces entrées ne snt pas utilisées. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 14

Aircn Alarmes Cmbustible 35- Alimentatin AC1 30-Intrus 4-Cuv Réser Cmbust 36- Alimentatin AC2 31-Alarme Panique 69-Cmbust Retiré 32-Muvement 70-Cmbust Ajuté 13-Prte Cabin Batt 52-Cmbust 1 Bas 43-Panne AC1 34-Lumières NAV 53-Cmbust 1Plein 44-Panne AC2 42-Alarme Fumée 54-Cmbust 2 Bas 42-Détecteur Fumée 55-Cmbus 2 Plein 50-Panne 12V DC 56-PanneSnde Cmb 1 47-Temp Elevée 51-Cnfig Crrmpue 75-PanneSnde Cmb 2 48-Temp Très Elevée 64-Panne Mdem 49-Opératin Multi A/C 14-Eau dans Diésel Alimentatin 63-Humidité Elevée 15-Epargné 8-PannePrinc Bâtiment 62-Snde Humidité 16-Epargné 40-Panne PrincAC 39-Alimentati Ventilateur 17-Epargné 33-Panne PhaseAC 73-Entretien Aircn Néc 18-Epargné 68-Fréque Princ Générateur 24- Princ en Charg 1-Faute Gén 1 5-Faute Gén 2 59-Crédit Bas 2-Prte Gén 1 6-Prte Gén 2 61- Crédit Zér 3-Opératin Gén 1 7-Opératin Gén 2 58-Cmpteur Bâtiment 25-Gén 1 en Charge 19-Gén 2 en Charge 9-Panne Système Rect 26- Temp Mteur Gén 1 20- Temp Mteur Gén 2 10-Panne Mdule Rec 27- Press Huile Gén 1 21- Press Huile Gén 2 11-Bas Vlt 1 Rect 28-Arrêt Urgence Gén 1 22-Arrêt Urgence Gén 2 12-Bas Vlt 2 Rect 29-Cmbust Bas Gén 1 23-Cmbust Bas Gén 2 72-Snde Curant 71-Batterie Basse Gén 1 77-Batterie Basse Gén 2 76-Batterie SB Basse 67-Panne Démarr Gén 1 65-CCAE On 57-Panne Cntrôle Gén 66- Panne CCAE 74- Entretien Gén Néce 4.4 Cnfig Ecran Dnnées La cnfig d écran de dnnées est utilisée pur cnfigurer les faits suivants: Tutes les valeurs relatives à l pératin des airs cnditinnés Téléchargement et déchargement de cnfiguratin de système Téléchargement de nuveau micrlgiciel fnctinnant Statut de srtie d alarme SBR (N/F u N/O) Quand la srtie est cchée, il est réglé sur N/O Quand la srtie n est pas cchée, il est réglé sur N/F Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 15

Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 16

SAM2V3 ECT V1.19 X Panneau Frntal Dnnées Cnfig Cnfiguratinn Alarme Alimen Générateur CCAE Admin Jurnaux Aircns Réglage temps Changement Aircns Réglage Opératin Multi A/C Hystérésis Hrs Opératin Multi A/C Temps Reps Aircn Délais Démarrage Aircn Réglage Alarme Temp Elevée Réglage Alarme Temp Très Elevée Temp Panne Aircn Seuil suppressin Alarme Aircn Délais Test Tempér Aircn Réglage Démarrage ventilateur DC 8 38 5 3 3 40 45 28 3 10 40 Hrs DegC DegC Minutes Minutes DegC DegC DegC DegC Minutes DegC Seuil Déclenchement Alarme Humidité Seuil Suppressin Alarme Humidité Réglage Régulatin Température Pièce Hystérésis Régulatin Température Pièce Diff Tempér Activatin Ventil Refridisse Réglage ON Humidité Ventil Réglage OFF Humidité Ventil Tempéra Changement Ventil pur Aircn Humidité Changement Ventil pur Aircn Temps Opératin Aircn CCAE Intervalle Entretien Aircn 90 %HR 60 %HR 35 DegC 8 DegC 3 DegC 90 %HR 80 %HR 37 DegC 85 %HR 60 Minutes 2200 Heures Fichier Cnfig Enregistrer Fichier Cnfig Micrlgiciel Télécharger Micrlgiciel Par Défaut Restauratin Par Défaut d Usine Optins Cnfig A/C Site Extérieur Cntrôle Vitesse Ventil Activer Refridis Naturel Intervalle SMS (secndes) Ident Site Temps SAM 180 Gazaulle Inclure ImagesEcrans Charger Fichier Cnfig Mettre à jur SAM Obtenir Cnfig Régler Cnfig Activer A/C 3 et 4 Snde Actuelle Snde 200 A Temps Synchr Srties N/NF SB 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 7 14 15 22 23 8 16 24 Redial Discnnect Mdem +255786599339 Gezaule Free Cling Démarrer 09/07/2008 10H04 4.4.1 Cnfig Air Cnditinné Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 17

Aircns Réglage temps Changement Aircns Réglage Opératin Multi A/C Hystérésis Hrs Opératin Multi A/C Temps Reps Aircn Délais Démarrage Aircn Réglage Alarme Temp Elevée Réglage Alarme Temp Très Elevée Temp Panne Aircn Seuil suppressin Alarme Aircn Délais Test Tempér Aircn Réglage Démarrage ventilateur DC 8 Hrs Seuil Déclenchement Alarme Humidité 90 %HR 38 DegC Seuil Déclenchement Alarme Humidité 60 %HR 5 DegC Réglage Régulatin Température Pièce 35 DegC 3 Minutes Hystérésis Régulatin Température Pièce 8 DegC 3 Minutes Diff Tempér Activatin Ventil Refridisse 3 DegC 40 DegC Réglage ON Humidité Ventil 90 %HR 45 DegC Réglage OFF Humidité Ventil 80 %HR Tempéra Changement Ventil pur Aircn 37 DegC Humidité Changement Ventil pur Aircn 85 %HR Temps Opératin Aircn CCAE 60 Minutes Intervalle Entretien Aircn 28 DegC 2200 Heures 3 DegC 10 Minutes 40 DegC Le grupe ci-dessus est utilisé pur régler tus les paramètres relatifs à l pératin et à l interactin de l air cnditinné et du système de ventilatin. Réglage du temps de changement d Aircn: Intervalle de temps de changement d Aircn cnfiguré actuellement. Réglage Opératin Multi A/C : Réglage actuel auquel deux u plusieurs A/C snt actifs - ajustable vers le haut / vers le bas sur le panneau frntal tus les réglages fnt référence à la température de la pièce (cabine). Hystérésis Hrs Opératin Multi A/C : Nr. de degrés en dessus du réglage d Opératin Multi A/C, auquel Multi Opératin est annulé. Temps Reps Aircn : Péride de temps à dépasser depuis la cupure, avant que le ré allumage du même aircn sit autrisé. Délais Démarrage Aircn : Péride de temps à dépasser avant que le premier aircn ne sit allumé après que l alimentatin AC ne sit revenue; c est aussi le temps avant que le deuxième aircn ne sit autrisé à s allumer après que le premier aircn ne sit allumé. Réglage Alarme Temp Elevée: Température à laquelle l alarme de Temp Elevée va être activée tus les réglages fnt référence à la température de la pièce (cabine). Réglage Alarme Temp Très Elevée : Température à laquelle l alarme de Temp Très Elevée va être activée tus les réglages fnt référence à la température de la pièce (cabine). Cette alarme indique nrmalement que le ventilateur de ventilatin DC n est pas capable de refridir le site suite à une panne u à un malfnctinnement des airs cnditinnés. Réglage ACTIVATION Aircns: Température à laquelle u au dessus de laquelle les aircns vnt être actifs (activés) dépasse le réglage des thermstats des aircns. Tus les réglages fnt référence à la température de la pièce (cabine). Hystérésis DESACTIVATION Aircns: Température en dessus du seuil d Activatin des Aircns, à laquelle les aircns vnt être inactifs (inactivés) - dépasse le réglage des thermstats des aircns référence au réglage d ACTIVATION des Aircns. Temp Panne Aircn : Température du vent des Aircns à laquelle u au dessus de laquelle une panne de refridissement des aircns est déterminée, dnc une indicatin de «Panne de Temp AC». Réglage Seuil suppressin Alarme Aircn: Différence entre la température du vent d aircn et de la pièce (cabine) nécessaire pur supprimer l indicatin d alarme de «Panne de Temp AC», une fis activée. La température de vent dit être inférieure à la température de la pièce. Réglage Délais Test Tempér Aircn : Péride de temps permise avant que la température de vent des aircns ne sit vérifiée (testée pur refridissement) et cmparée au pint de réglage de «Température de Panne d Aircns». Réglage Démarrage ventilateur DC: Température à laquelle le ventilateur de ventilatin DC va être activé Seuil Déclenchement Alarme Humidité: Niveau d humidité au dessus duquel l alarme d humidité est déclenchée Seuil Suppresin Alarmee Humidité: Niveau d humidité en dessus duquel l alarme d humidité est supprimée Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 18

Réglage Régulatin Température Ventilateur Pièce : Valeur aux alenturs de laquelle le ventilateur DC va essayer de réguler la température de la pièce en mde CCAE u refridissement naturel. Hystérésis Régulatin Température Ventilateur Pièce: Valeur en dessus du pint de réglage de régulatin auquel les aircns vnt s arrêter en mde CCAE u refridissement naturel (utilisé seulement lrsque le cntrôle de vitesse des ventilateurs est activé) Diff Tempér Activatin Ventil Refridisse Valeur minimale à laquelle la température extérieure dit être inférieure au Pint de Réglage de Régulatin pur que le ventilateur essaye de refridir pendant un mde CCAE u de refridissement naturel Réglage ON Humidité Ventil: Pint de réglage d humidité relative auquel le ventilateur DC va démarrer et fnctinner afin d essayer de garder l humidité en dessus de ce seuil, pendant le CCAE u le refridissement naturel Réglage OFF Humidité Ventil: Pint de réglage d humidité auquel le ventilateur DC va s arrêter après un démarrage en vue de réduire l humidité, pendant un mde CCAE r refridissement naturel (seulement lrsque le cntrôle de vitesse des ventilateurs n est pas activé) Tempéra Changement Ventil pur Aircn : Température au dessus de laquelle les aircns remplacent les ventilateurs de ventilatin DC, si les ventilateurs ne réussissent pas à garder la température en dessus de ce seuil, en mde CCAE u de refridissement naturel Humidité Changement Ventil pur Aircn : Humidité au dessus de laquelle les aircns remplacent les ventilateurs de ventilatin DC, si les ventilateurs ne réussissent pas à garder l humidité en dessus de ce seuil, en mde CCAE u de refridissement naturel Temps Opératin Aircn CCAE : Temps minimal pendant lequel les aircns divent fnctinner avant de s arrêter en mde CCAE u de refridissement naturel. Intervalle Entretien Aircn: Intervalle d heures d pératin après lesquels les air cnditinnés divent être entretenus. 4.4.2 Cnfiguratin Fichier Les butns de fichier de cnfiguratin snt utilisés pur Enregistrer, Charger et Mettre à jur l unité avec des cnfiguratins qui snt lues à partir d un fichier. Si elle est cchée, la fnctin «Inclure Images Ecrans» cpie un affichage de tutes les fenêtres de l unité actuelle quand le butn «Enregistrer Fichier Cnfig» est pressé, ceci dit être fait deux fis, du fait que la première fis, seul le panneau frntal est enregistré. Fichier Cnfig Enregistrer Fichier Cnfig Inclure ImagesEcrans Charger Fichier Cnfig Mettre à jur SAM Une fis que les dnnées nt été lues à partir de l unité, l utilisateur a la pssibilité d enregistrer cette cnfiguratin sur un fichier pur utilisatin ultérieure. Cette fnctin peut être utilisée, par exemple, pur enregistrer la cnfiguratin quand une unité dit être changée. Quand l pérateur presse le butn «Enregistrer Fichier Cnfig», un fichier de dialgue va être affiché. L pérateur dit sélectinner le directire et le nm de fichier qu il veut utiliser. Si un fichier existant est sélectinné, il va être surfrappé. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 19

Enregistrer sus Enregistrer dans: Mes dcuments récents Bureau Mes dcuments Tanzania Bunju B 2.cfg Bunju B.cfg Gezaulle.cfg New Gezaulle.cfg Tuangma.cfg Ubng Rubaba.cfg X Pste de travail Mes places de réseaux Nm du Fichier : Enregistrer Sauver cmme Type : Fichiers Cnfig (*..cfg) Annuler Le fichier créé va avir une extensin de.cfg. Pur extraire une cnfiguratin préalablement enregistrée, l pérateur presse le butn «Charger Fichier Cnfig». Un fichier de dialgue va être affiché, ù l pérateur peut sélectinner le fichier qu il veut utiliser. Seuls les fichiers avec extensin.cfg vnt être affichés. Les dnnées de cnfiguratin sernt lues dans les mémires d applicatins. L affichage peut être mis à jur avec la nuvelle cnfiguratin. L pérateur peut aussi buger pur l écran de cnfiguratin d alarme pur vir la cnfiguratin chargée. Les réglages ne snt transférés à l unité qu en pressant le butn «Mettre à jur SAM». Vir le cin inférieur gauche de l applicatin ECT pur vir les dnnées échangées entre le PC et l unité. 4.4.3 Mise à jur du micrlgiciel Le micrlgiciel sur l unité de cntrôle SAM2 peut être améliré via le SAM2_ECT. Le micrlgiciel est distribué cmme un fichier hex. Micrlgiciel Télécharger Micrlgiciel Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 20

Quand «Télécharger Micrlgiciel» est pressé, un fichier de dialgue set affiché. Aller dans le directire ù le fichier téléchargé est gardé et sélectinner le fichier. Ouvrir Chercher dans: Mes dcuments récents Bureau Mes dcuments Micrlgiciel SAMCTL203_V207.hex SAMCTL203_V212_d3.hex SAMCTL203_V2012_d10.hex X Pste de travail Mes places de réseaux Nm du Fichier : Ouvrir Sauver cmme Type : Fichiers Téléchargés (*.hex) Annuler Une fis que le fichier est sélectinné, le nuveau micrlgiciel va être téléchargé, enregistrement par enregistrement, vers l unité. Si le téléchargement est interrmpu, redémarrer simplement le téléchargement. Une fis que le téléchargement est démarré, l unité de cntrôle SAM2 va rester en mde de téléchargement jusqu à ce qu un téléchargement réussi sit effectué. 4.4.2 Restaurer les Réglages par Défaut d Usine Par Défaut l Restauratin des Réglages Par Défaut d Usine Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 21

L unité de cntrôle SAM2 cnserve une cpie des réglages par défaut d usine, tels qu ils snt chargés, quand le micrlgiciel a été installé. Ces réglages par défaut peuvent être chargés à nuveau en pressant le butn «Restaurer les Réglages par Défaut d Usine». Ceci va causer que les réglages par défaut vnt être restaurés et que l unité de cntrôle SAM2 sera reréglée. Un dialgue va apparaître pur s assurer que vus vulez restaurer les réglages par défaut, du fait que tute la cnfiguratin actuelle sera perdue. 4.4.5 Obtenir Cnfig et RéglerCnfig Obtenir Cnfig Régler Cnfig L utilisateur est capable d btenir la cnfiguratin actuelle de l unité de cntrôle SAM2 en pressant le butn «Obtenir Cnfig». L utilisateur a la pssibilité de régler des paramètres uniques sur l Ecran de Cnfig des dnnées. Une fis que les réglages nt été changés, la nuvelle cnfiguratin est inscrite dans l unité de cntrôle SAM2 en pressant le butn «Régler Cnfig». 4.4.6 Optins de Cnfig AC Optins Cnfig A/C Site Extérieur Cntrôle Vitesse Ventil Activer Refridis Naturel Activer A/C 3 et 4 Grâce à l Optin de Cnfiguratin Aircn, l utilisateur a la pssibilité de cnfigurer le site cmme un type intérieur u extérieur, pur permettre l ptin de cntrôle vitesse du ventilateur de ventilatin ainsi que l ptin de refridissement naturel. Le refridissement naturel est la capacité de l unité de cntrôle SAM2 de réguler la température intérieure de la SB en utilisant le système de ventilatin à la place des unités d air cnditinné, quand c est pssible. Le butn Activer A/C 3 et 4 est sélectinné seulement quand il y a plus des 2 air cnditinnés nrmaux, et pur permettre de régler les paramètres pur ces air cnditinnés supplémentaires 4.4.7 Intervalle SMS, Ident du Site ID et Temps SAM Intervalle SMS (secnde) 0 Ident Site Site 1 Temps SAM L intervalle SMS est utilisé par le Cntrôleur SAM2 pur retarder et tampnner l envi de messages SMS pur la péride de temps indiquée, ce qui signifie que les SMS ne sernt envyés que tutes les fis réglées en secndes. Nrmalement, il est réglé à 180 secndes. L identificatin de site est utilisée pur intrduire le nm du site et le nm d identificatin qui snt utilisés par la platefrme de gestin pur raisns d identificatin. Le Temps SAM fait référence au temps actuel qui est réglé sur l unité de cntrôle SAM2 dans le but d estampiller le temps des messages SMS. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 22

4.4.8 Temps de Sync Temps de Sync Le butn Temps de Sync permet à l utilisateur de synchrniser le temps de l unité de cntrôle SAM2 avec le temps du PC. Une fis ceci fait, l utilisateur peut cliquer le butn Obtenir Cnfig pur s assurer que le SAM2 a accepté et enregistré le changement 4.4.9 Srties NO/NF de la SB Srties N/NF SB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Les srties de SB Fnt référence aux srties d alarmes de SB qui snt réellement raccrdées au canal Radi pur supervisin d alarme CGR. Ces srties d alarme peuvent être cnfigurées cmme des cntacts N/O u N/F. L état par défaut est N/F; s il est cché, c est N/O. 4.4.10 Recmpsitin et Décnnectin du Mdem Recmpser Décnnecter Mdem Si la cmmunicatin avec le site à distance dit être établie par un mdem de cmpsitin de numér, la cnnexin devra être rétablie en pressant le butn de recmpsitin, si la cmmunicatin devait se terminer pur une raisn quelcnque? Ces butns snt seulement visibles sus l écran de cnfig des dnnées, quand le mdem est sélectinné lrs de l uverture de sessin sur l ECT. La pressin du butn Décnnecter le mdem va terminer la cnnexin. 4.4.11 Snde de Curant Snde Curant Snde 200A La bîte de snde de curant dit être cchée si une snde d un nuveau type est installée; la snde a tris fils qui lui snt raccrdés. La vieille snde a seulement deux fils et la bîte ne devrait pas être cchée si une vieille snde est installée. La vieille snde est bleue et la nuvelle snde est nire. 4.4.12 Cnfig Mdem Cnfig Mdem Régler 900/1800 MHz La fréquence du réseau GSM peut être sélectinnée pur un pays spécifique en cliquant la bîte de défilement et en sélectinnant la plage de fréquence requise ; la fréquence est réglée à l unité en cliquant la case Régler. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 23

4.5 Ecran de Cnfiguratin d Alarme N Statut Descriptin Activer Carte SB Attente Gâchette N/O SuppreJ urn Cell1 Cell2 Cell3 Cell4 Cell5 Cell6 Cell7 Cell8 1 Faute Gén 1 0 0 0 0 2 Prte Gén 1 0 0 0 0 Cet écran est utilisé pur cnfigurer les alarmes. La première fis que ce menu est entré, les dnnées de l unité de cntrôle SAM2 vnt être lues autmatiquement. C est tujurs une bnne idée de lire les dnnées de l unité avant que des changements ne sient faits pur s assurer que vus travaillez avec la cnfiguratin actuelle. Des changements peuvent être faits aux clnnes Descriptin, Activer, Cartes SB, Attente, N/O et SuppressinJurnalière et aux Cell1 à Cell8. Une fis que l pérateur est satisfait des nuveaux réglages, le butn Ecrire à l Unité est pressé. Lrs de cette actin, tutes les dnnées changées snt écrites dans l unité de cntrôle SAM2. Le butn Ecrire à l Unité ne devient dispnible que lrsque les dnnées nt été lues depuis l unité. Lire depuis UNITE Ecrire à l UNITE Rafraîchir Ecran Lire Etiquettes La pressin de «Rafraîchir Ecran» va mettre l écran à jur à partir des dnnées en mémire. Ceci est utilisé quand des changements snt faits aux dnnées mais qui ne snt pas inscrites dans l unité. Ceci est aussi utilisé pur mettre l écran à jur quand un fichier de cnfiguratin a été lu à partir d un disque pur mettre l écran à jur avec les nuvelles dnnées chargées. Le butn «Lire Etiquettes» est principalement utilisé quand la cnnexin à l unité se fait par un mdem de cmpsitin de numér et il lit seulement la clnne Descriptin alrs que le butn «Lire depuis l UNITE» lit tutes les infrmatins sur l Écran de Cnfig d Alarme. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 24

Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 25

SAM2V3 ECT V1.19 X Panneau frntal Dnnées Cnfig Cnfiguratin Alarme Générateur/Alimentatin CCAE Admin Jurnaux N Statut Descriptin Activer Carte SB Attente Gâchette N/O SuppreJ urn Cell 1 Cell 2 Cell 3 Cell 4 Cell 5 Cell 6 Cell 7 Cell 8 1 Faute Gén 1 13 25 0 0 2 Prte Gén 1 0 25 0 0 3 Opératin Gén 1 14 25 0 0 4 CuvRéserCmbu 0 25 0 0 5 Faute Gén 2 0 25 0 0 6 Prte Gén 2 0 25 0 0 7 Opératin Gén 2 0 25 0 0 8 PanneAC Bâtiment 0 25 0 0 9 Panne Sys Enregis 0 200 0 0 Lire depuis Unité Rafraîchir Ecran Ecrire vers UNITE Lire Etiquettes 10 PanneMdulEnreg 0 200 0 0 Numérs Cell 11 EnregBasVlt1 0 200 0 0 1 141 12 Enreg SurVltage 0 200 0 0 2 13 PrteCabineBatt 0 25 0 0 3 2557846 70534 14 EnRéserve 1 200 0 0 4 15 EnRéserve 2 200 0 0 5 16 EnRéserve 0 25 0 0 6 17 EnRéserve 0 25 0 0 7 18 EnRéserve 0 25 0 0 8 19 Gén2EnCharge 0 25 0 0 20 Gén2Temp 0 25 0 0 21 Gén2PressinHuil 0 25 0 0 22 Gén2ArrêtUrgenc 0 25 0 0 23 Gén2BasCmbus 0 25 0 0 24 PrincipEnCharge 0 25 0 0 25 Gén1EnCharge 0 25 0 0 26 Gén1Temp 13 25 0 0 27 Gén1PressinHuil 13 25 0 0 28 Gén1ArrêtUrgenc 13 25 0 0 29 Gén1BasCmbus 0 25 0 0 30 Intrusin 3 25 0 0 31 AlarmePanique 0 25 0 0 32 Muvement 4 25 0 0 33 Panne Phase AC 0 200 0 0 34 Lumière Nav 0 200 0 0 35 AlimentaAirCn1 12 200 0 0 36 AlimentaAirCn1 12 200 0 0 37 AlimentaAirCn1 0 200 0 0 38 AlimentaAirCn1 0 200 0 0 39 AlimentVentilVent 0 25 0 0 40 Panne PrincipAC 0 0 0 0 Cmpsant +256751682669 10/01/2008 11H17 Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 26

4.5.1 Descriptins des clnnes Statut: Le statut actuel de l alarme. Cché signifie que l alarme est actuellement active, depuis la dernière lecture de l actin de l unité. Tutes les alarmes désactivées vnt être supprimées. (la clnne de Statut est une clnne en lecture seule) Descriptin: Fait référence aux étiquettes d alarmes cnfigurées actuellement, cmme elles snt lues par l unité. Seize lettres maxima. Activer: Activer/désactiver alarme. Cché signifie que l alarme est activée. Carte SB *: Fait référence à la srtie d alarme de l Unité de cntrôle SAM2 u à l entrée d alarme SB à laquelle l alarme est cartgraphiée. Valeur 0 à 24. Pur désactiver une srtie d alarme, une valeur de carte de SB de zér est utilisée. Attente *: Péride en millisecndes (x10msec) avant qu une alarme activée sit enclenchée. Valeur maximale de 255, dnc 255x10msec = 2,5 secndes. N/O*: Fait référence à l état d entrée d alarme, sit nrmalement uvert (N/O) u nrmalement fermé (N/C). Cché signifie que l entrée d alarme est N/O. SuppressinJurnalière: Péride en minutes qui dit s éculer avant de supprimer une alarme active s il n y a plus d activité détectée sur l entrée d alarme (après le dernier déclenchement). Une alarme typique est le capteur de muvement. Cell 1-8: Activé (cché) signifie que les alarmes actives divent être envyées par SMS aux numérs de prtables de la liste des champs 1-8. Remarquer que le champ un est utilisé pur les dnnées binaires; nrmalement un serveur SMPP u un mdem GSM et les champs 2-8 serait en frmat de texte, habituellement pur un récepteur. Prt1devrait tujurs être cché * Seul, l utilisateur «Admin» peut changer des valeurs. 4.6 Ecran Générateur/Alimentatin Cet écran est utilisé pur cnfigurer l pératin du générateur, pur calibrer et régler les seuils de déclenchement d alarme de la snde de cmbustible et pur la cnfiguratin du cmpteur du bâtiment et pur l affichage de l alimentatin. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 27

SAM2V3 ECT V1.23 : SAM203 V2.14 Panneau frntal Dnnées Cnfig Cnfig Alarme Générateur/Alimentatin CCAE Admin Jurnaux X Cnfig Générateur Démarr Gén 1 Arrêt Gén 1 Rerégler Gén TempsOpératinTtalGén1 TempsDepuisEntretienGén1 EntréeAlarmeHuileGén1 EntréeAlarmeTempGén1 BasVltage Gén1 TempsArrêt Dépassement Délais Gén 1 Démarr Délais Gén 1 Arrêt Intervalle Entretien DuréeImpulsinDémarr 26 27 0 Hres 0 Hrs Régler TempsOpératinTtalGén2 Hres Dém Régler 0 Hrs Gén 2 TempsDepuisEntretien Gén2 Rerégler Stp Gén 2 EntréeAlarmeHuileGén2 Entrée Alarme Temp Gén 12,8 Vlts Changer 5 Mins Gén 2 CycleChangementGén 60 Secs 60 Secs Activer Gén Duels 0 Hrs 250 20 Hres secs Aut Changem Gén Réserv Cmb Duels 20 21 Cnfig Cmbustible PintdeRéglageCmbustBas 150,0 Litres Litres CmpteBrutCmbusPlein ObtenirCnfig RéglerCnfig Rafraîchir PintdeRéglageCmbustPlein 450,0 Litres GallnsUK 3249 Jetns Capacité Cmbustible 600.0 Litres GallnsUS CmpteBrutCmbusVide Ruleau1 37840802608935845219 Réglage du Siphnnage 20,00 L/Minute 50 Ruleau2 20251815056232713164 Réglage Remplissage 20,00 L/Minute NiveauBrutCmbus Crédit 29180672278073341453 ObtenirSnde 1 Régler Snde 70,00 Réservir Cylindrique Cmpteur 1 Cmpteur2 Cnfig Cmpteur Phase Vlts Curant Puissance Fréquence Phase Vlts Curant Puissance Cmpteur 1 activé Ruge 0 0 0 0 Ruge 0 0 0 Cmpteur 1 3 phases Jaune 0 0 0 Jaune 0 0 0 Cmpteur 2 activé Bleu 0 0 0 Bleu 0 0 0 Cmpteur 2 3 phases Crédit Cmpteur 1 9953,73 NiveauCréditBas 65535 Crédit Cmpteur 2 0 Fréquence UTD Cmpteur 1 46,6 UTD Cmpteur 2 0 SeuilFréqBasse 46 Reçu : {20}{7F}{06}{00}{00}{00}{00}{00}{A5}{2D}{12} 11/05/2008 08H46 SeuilFréqHaute 64 La première fis que ce menu est intrduit, c est tujurs une bnne idée de lire les dnnées de l unité («Obtenir Cnfig») avant que des changements ne sient faits pur s assurer que vus travaillez avec la cnfiguratin actuelle. ObtenirCnfig RéglerCnfig Rafraîchir Tut changement péré ne sera inscrit dans l unité que quand la tuche «RéglerCnfig» est pressée. La pressin de «Rafraîchir Ecran» va mettre l écran à jur à partir des dnnées en mémire. Ceci est utilisé quand des changements snt faits aux dnnées mais qui ne snt pas inscrites dans l unité. Ceci est aussi utilisé pur mettre l écran à jur quand un fichier de cnfiguratin a été lu à partir d un disque pur mettre l écran à jur avec les nuvelles dnnées chargées. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 28

4.6.1 Cnfig du Générateur Cnfig Générateur Démarr Gén 1 TempsOpératinTtalGén1 5573 Hres TempsOpératinTtalGén2 0 1 set Dém Régler Gén 2 TempsDepuisEntretienGén1 0 Hres TempsDepuisEntretien Gén2 0 1 Arrêt Gén 1 EntréeAlarmeHuileGén1 26 Stp EntréeAlarmeHuileGén2 20 Rerégler Gén 2 EntréeAlarmeTempGén1 27 Entrée Alarme Temp Gén 21 Rerégler Gén BasVltage Gén1 13.2 Vlts TempsArrêt Dépassement 5 Mins Changer Gén 2 Délai Démarrage Gén 1 60 Secs CycleChangementGén 0 HR Délai Arrêt Gén 1 60 Secs Activer Gén Duels Intervalle Entretien 250 Hrs Aut Changem Gén DuréeImpulsinDémarr 30 Secs Réserv Cmb Duels Le grupe ci-dessus est utilisé pur régler tus les paramètres appartenant à l pératin et à l interactin des unités de générateur unique u duels. Démarrage Gén1: La pressin de ce butn va démarrer à distance le générateur un. Le générateur ne va démarrer que quand le synchrniseur «Délais Gén On» s est éculé. Dans la plupart des cas, le panneau PPA a aussi un délai supplémentaire qui dit être pris en cmpte, avant que le générateur ne puisse réellement démarrer. Arrêt Gén1 : La pressin de ce butn va arrêter à distance le générateur un. Le générateur ne va s arrêter que quand le synchrniseur «Délais Gén Off» s est éculé. Dans la plupart des cas, le panneau PPA a aussi un délai supplémentaire qui dit être pris en cmpte, avant que le générateur ne puisse réellement s arrêter (péride de refridissement). Rerégler Gén: La pressin de ce butn va rerégler à distance le panneau PPA du générateur, lrs d une situatin de faute. Si le panneau PPA du générateur détecte une faute du générateur cmme la pressin d huile u la température du mteur, le générateur serait arrêté et une alarme de faute serait activée. Dans ces cnditins, le générateur ne démarrerait pas tant que la PPA n est pas reréglé et la situatin de faute supprimée. Le butn Rerégler permet à l utilisateur de réaliser cette tâche à distance si ce panneau PPA a une fnctin rerégler à distance raccrdée. Activer Générateurs Duels: Fait référence à un genset duel sur le site. Ccher pur générateurs duels. Temps d Opératin Ttal Gén1: Indique le temps d pératin ttal du générateur un depuis le dernier reréglage du système. Temps depuis service Gén1: Indique le temps d pératin du générateur un depuis le dernier intervalle de service du système. Régler: Permet à l utilisateur d intrduire une valeur de temps d pératin du générateur en fnctin de l intervalle de service. Ceci dnne à l utilisateur la capacité de synchrniser un intervalle d entretien d un générateur existant avec l applicatin ECT. Rerégler: Permet à l utilisateur de rerégler un intervalle d entretien du générateur pendant une pératin d entretien nrmale du générateur. Entrée d Alarme d Huile Gén1: Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 29

Fait référence au numér d entrée d alarme qui a été asscié à cette alarme, seln la cnfiguratin de la fenêtre «Cnfiguratin de l Alarme». Le but est que l unité de cntrôle SAM2 sait quelle alarme dit être masquée lrsque le générateur ne fnctinne pas. Entrée d Alarme de Temp Gén1: Fait référence au numér d entrée d alarme qui a été asscié à cette alarme, seln la cnfiguratin de la fenêtre «Cnfiguratin de l Alarme». Le but est que l unité de cntrôle SAM2 sait quelle alarme dit être masquée lrsque le générateur ne fnctinne pas. Temps d Arrêt de Dépassement: Fait référence à la péride de temps pendant laquelle le générateur va fnctinner, au cas ù un démarrage à distance serait péré, dans les cas ù l alimentatin principale du bâtiment serait présente. Une fis que le synchrnisateur s est éculé, le générateur sera arrêté. Fait aussi référence à la péride de temps pendant laquelle le générateur serait arrêté, au cas ù un arrêt à distance serait péré, dans les cas ù l alimentatin principale du bâtiment serait présente. Une fis que le synchrnisateur s est éculé, le générateur sera démarré. Délai de Gén On: Fait référence au délai de temps avant que le générateur ne sit démarré, une fis que le butn «Démarrage Gén1» est pressé. Dans la plupart des cas, le panneau PPA a aussi un délai supplémentaire qui dit être pris en cmpte, avant que le générateur ne puisse réellement démarrer. Délai de Gén Off: Fait référence au délai de temps avant que le générateur ne sit arrêté, une fis que le butn «Arrêt Gén1» est pressé. Dans la plupart des cas, le panneau PPA a aussi un délai supplémentaire qui dit être pris en cmpte, avant que le générateur ne puisse réellement démarrer (péride de refridissement). Cycle de Changement de Gén: Ne s applique que si des générateurs duels nt été installés et que la fnctin de générateurs duels est activée. Fait aussi référence à la péride de temps pendant laquelle le générateur un serait autrisé à pérer avant que le générateur deux ne sit démarré si aucune alimentatin principale de bâtiment n est présente. Vltage de Batterie de Gén: Fait référence au vltage d alimentatin de batterie de 12Vdc du générateur. Le seuil d alarme est fixé par le système et réglé à 10,7Vdc. Démarrage Gén2: La pressin de ce butn va démarrer à distance le générateur deux. Le générateur ne va démarrer que quand le synchrniseur «Délais Gén On» s est éculé. Dans la plupart des cas, le panneau PPA a aussi un délai supplémentaire qui dit être pris en cmpte, avant que le générateur ne puisse réellement démarrer. Arrêt Gén2 : La pressin de ce butn va arrêter à distance le générateur deux. Le générateur ne va s arrêter que quand le synchrniseur «Délais Gén Off» s est éculé. Dans la plupart des cas, le panneau PPA a aussi un délai supplémentaire qui dit être pris en cmpte, avant que le générateur ne puisse réellement s arrêter (péride de refridissement). Changement de Gén: La pressin de ce butn va effectivement frcer un changement manuel entre les générateurs en pératin. Le générateur actif serait arrêté après que le synchrnisateur de Délai de Gén Off se sit éculé et le générateur inactif serait démarré après que le synchrnisateur de Délai de Gén On se sit éculé. Temps d Opératin Ttal Gén2: Indique le temps d pératin ttal du générateur deux depuis le dernier reréglage du système. Temps depuis service Gén2: Indique le temps d pératin du générateur deux depuis le dernier intervalle d entretien du système. Régler: Permet à l utilisateur d intrduire une valeur de temps d pératin du générateur en fnctin de l intervalle de service. Ceci dnne à l utilisateur la capacité de synchrniser un intervalle d entretien d un générateur existant avec l applicatin ECT. Rerégler: Permet à l utilisateur de rerégler un intervalle d entretien du générateur pendant une pératin d entretien nrmale du générateur. Entrée d Alarme d Huile Gén2: Fait référence au numér d entrée d alarme qui a été asscié à cette alarme, seln la cnfiguratin de la fenêtre «Cnfiguratin de l Alarme». Le but est que l unité de cntrôle SAM2 sait quelle alarme dit être masquée lrsque le générateur ne fnctinne pas. Entrée d Alarme de Temp Gén2: Fait référence au numér d entrée d alarme qui a été asscié à cette alarme, seln la cnfiguratin de la fenêtre «Cnfiguratin de l Alarme». Le but est que l unité de cntrôle SAM2 sait quelle alarme dit être masquée lrsque le générateur ne fnctinne pas. Changement Autmatique de Gén: Cette fnctin dit être active quand il y a plus d un générateur sur un site, quand l activatin du changement autmatique entre le générateur actif et le générateur inactif va se prduire autmatiquement après que le temps de cycle de changement ne se sit éculé. Réservirs de Cmbustible Duels: Quand il y a plus d un réservir de cmbustible sur un site qui dit être surveillé par l unité SAM, cette fnctin dit être activée. Systèmes Inala ECT Lgiciel Manuel Page 30