SOMMAIRE 1. AVANT PROPOS 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 4

Notce d utlsaton Zone Control - 23 à 8 zones Références Zone Control 160 Zone Control 160 RT Zone Control 160 S2 / S2 RT Zone Control 160 S3 / S3 RT Zone Control 200 Zone Control 200 RT Zone Control 200 S4 Zone Control 200 S4 RT Ganables compatbles ARYF 12 et 14 LAL ARYF 18 LBL ARYG 12 et 14 LLT ARYG 18 LLT ARYF 24 LBT ARYA 30 36 LFT ARYA 45 LCT ARYG 24 30 36 45 LML ARYT 36 45 LML En opton Kt Zone plus Kt extenson ZC TOOL Code 978 153 C

SOMMAIRE 1. AVANT PROPOS 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 4 3.1. Le système Zone Control 4 3.2. Les avantages d un Zone Control chez vous? 4 3.3. L unté d ambance du Zone Control 5 3.4. s de fonctonnement 5 3.5. Geston des zones 6 3.6. Programmaton hebdomadare 6 4. FONCTIONS ET AFFICHAGE SUR L UNITÉ D AMBIANCE 6 5. HEURE ET DATE 9 6. PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE 9 6.1. Chosr une programmaton hebdomadare 9 6.2. Modf caton d une programmaton hebdomadare 11 7. PARAMÉTRAGE 16 7.1. Nveaux d accès et modf caton des paramètres 16 7.2. Lste des paramètres utlsateur 17 8. TABLEAU DES CODES ERREURS 18 9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18 10. CONDITIONS DE GARANTIE 19 11. TABLEAU DE LOCALISATION DES ZONES 20 Ma 2013 1

AVANT PROPOS Atlantc vous remerce d avor chos le Zone Control. Cet apparel vous apportera de longues années de confort avec un coût de consommaton des plus réduts. Vous trouverez dans cette notce d utlsaton les éléments qu vous permettrons de trer le melleur part de votre nstallaton et quelques explcatons sur son fonctonnement. Af n de profter plenement de votre Zone Control, prenez le temps de lre cette notce d utlsaton. Votre Zone Control se compose de 3 éléments Zone Control 160 S2 / 160 S2 RT Zone Control 160 S3 / 160 S3 RT 1 Zone Control avec 2 regstres motorsés 1 Zone Control avec 3 regstres motorsés Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur 2 untés d'ambance 1 Sonde de température extéreure 3 untés d'ambance 1 Sonde de température extéreure Zone Control 160 / 160 RT Zone Control 200 / 200 RT Zone Control 200 S4 / 200 RT S4 1 Zone Control avec 3 regstres motorsés 1 Zone Control avec 4 regstres motorsés Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur 3 untés d'ambance 1 Sonde de température extéreure 4 untés d'ambance 1 Sonde de température extéreure Ma 2013 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d utlser cet apparel, veullez lre attentvement les consgnes de sécurté et les respecter. Merc de suvre les nstructons suvantes af n d'évter tout rsque de blessure ou de mauvase utlsaton de l'apparel. Cet apparel n'est pas adapté à un usage, sans survellance, par de jeunes enfants. Votre nstallateur a paramétré votre nstallaton, ne modf ez pas les paramétrages sans son accord. En cas de doute, n'héstez pas à le contacter. I DANGER N' essayez pas d nstaller ou de réparer cet apparel par vous-même. Le Zone Control nécesste pour son nstallaton, l nterventon de personnel qualf é. Cet apparel ne content aucune pèce accessble ou réparable par l utlsateur. N'ouvrez pas l'unté pendant son fonctonnement. Toujours fare appel à du personnel technque agréé pour les nterventons technques. Lors de déménagements, consultez le personnel technque agréé pour le débranchement et le transfert de l unté. N ntrodusez pas vos dogts n des objets dans l orf ce de sorte ou les grlles d ar entrant. Ne mettez pas l'apparel sous tenson pus hors tenson en coupant le dsjoncteur électrque de façon répétée. En cas de dysfonctonnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez mmédatement le fonctonnement, coupez le dsjoncteur pus prendre contact avec du personnel technque agréé. L'nstallaton dot toujours être relée à la Terre et être équpée d'un dsjoncteur de protecton. Les apparels ne sont pas antdéfl agrants. Ne les nstallez jamas dans un leu où ls pourraent être exposés à une atmosphère explosble. I AVERTISSEMENT Ne drgez pas le souffl age de l ar vers des chemnées ou des apparels de chauffage. Ne placez pas des objets, de vases ou de récpents contenant de l eau dessus et ne suspendez pas d objets depus l'apparel. N exposez pas l'apparel au contact drect de l eau. Ne mettez pas l'apparel en marche avec les mans moullées. Ne touchez pas les commutateurs avec des objets coupants. Débranchez l almentaton électrque lorsque vous n utlsez pas l apparel pendant des pérodes prolongées. Coupez toujours le dsjoncteur électrque lorsque vous nettoyez l'apparel ou que vous changez le f ltre à ar. Couper le courant n'est en aucun cas suff sant pour vous protéger d'éventuels chocs électrques. Les vannes de connexon chauffent lors du chauffage ; manpulez-les avec précauton. Lorsque vous redémarrez l unté extéreure après une longue pérode d'arrêt, mettez l nterrupteur en poston marche au mons 12 heures avant de démarrer l unté. Ne buvez pas l eau des condensats. N utlsez pas l'apparel pour conserver des alments, des plantes, des anmaux, des apparels de précson. Ne bloquez pas, ne couvrez pas la grlle d ar entrant et l orf ce de sorte. Vérfez que tout équpement électronque se trouve au mons à un mètre de dstance des apparels. Evter d nstaller l'apparel à proxmté d une chemnée ou de tout autre apparel de chauffage. Lorsque vous nstallez les apparels, vellez à ce qu ls soent hors de portée des enfants. La pèce où l'apparel fonctonne dot être correctement ventlée (respectez la réglementaton en vgueur) af n d'évter tout manque d'oxygène en cas de fute de gaz réfrgérant. Ma 2013 3

Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Zone 3 Zone 4 Mcro-nterrupteur FONCTIONNEMENT 3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Fg. 1 - Exemple d'adressage pour un Zone Control 200 avec 4 zones 3 3 Terrasse Bureau ZONE 3 6 Zone 3 Zone 4 3 ZONE 2 Zone 2 Zone 2 Séjour 4 5 1 1 3 Zone 1 6 Cusne 2 3 Chambre 1 Zone 1 SDB Chambre 2 Zone 4 3 WC 6 3 Chambre 2 ZONE 4 ZONE 1 6 3 1 Clmatseur ganable ARYG, ARYF ou ARYA réversble 2 Ensemble de reprse (ou pèce par pèce) 4 Plénum avec regstres motorsés Zone Control Regstre Système Zone Control 3 Unté d ambance Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur Mcro-nterrupteur 4 Plénum avec regstres motorsés Zone Control 5 Sonde extéreure Carte regstre Moteur du regstre Coffret électrque Zone Control 6 Bouches de soufflage ou dffuseurs 3.1. Le système Zone Control La confguraton du Zone Control fat de lu le système le plus adapté pour rafraîchr ou chauffer l ensemble des pèces d une mason ndvduelle ou d un local professonnel dans lesquelles le confort et l esthétsme sont recherchés. Le Zone Control est un accessore qu s adapte sur pluseurs modèles de ganables. Ce sont des apparels qu se dssmulent dans les faux plafonds ou les combles. Seuls les dffuseurs ou les bouches sont apparents. Le Zone Control favorse une desserte eff cace de la fraîcheur et/ou de la chaleur dans les dfférentes pèces de la mason grâce à pluseurs sortes d ar, jusqu à 8 zones (pèces). L unté d ambance permet un ajustement encore plus pratque et au degré près de la température désrée dans la pèce. La température des pèces peut être mesurée grâce au capteur dsposé dans les untés d ambance. Le système Zone Control est dsponble en deux talles (160 et 200) et en pluseurs versons (réversble, chaud seul RT 2012 et compact S2/S3). 3.2. Les avantages d un Zone Control chez vous? Une dffuson harmoneuse et précse de la fraîcheur ou de la chaleur dans l ensemble des pèces de votre logement ou de vos bureaux. Un système nvsble et slenceux. Une grande qualté d ar, notamment grâce aux f ltres à ar. Des économes sur votre facture de chauffage grâce à la précson des capteurs des untés d ambance et à la sonde de température extéreure. Une f nesse de régulaton optmale et en adéquaton avec la technologe Inverter. Unquement sur les modèles réversbles. Ma 2013 4

FONCTIONNEMENT 3.3. L unté d ambance du Zone Control Votre nstallateur dot affecter à chaque zone ou pèce (donc à chaque unté d ambance) un numéro de zone (adresse). L unté d ambance prncpale est celle qu correspond à la zone 1, les autres untés d ambance des zones 2, 3,... sont des untés d ambance secondares. Cette unté d ambance vous permet de chosr le mode de fonctonnement prncpal, c est à dre Chauffage, Rafraîchssement, Déshumdfcaton et Automatque (dans toutes les pèces). Elle autorse également le passage en mode vacances et en mode velle pour toutes les pèces (zones). Vérf ez que votre nstallateur at paramétré la zone 1 à votre convenance. Tableau 1 - s prncpaux chauffage/rafraîchssement Fonctonnement secondare Program. hebdo. Confort Eco Velle Passage entre la consgne T Confort et T Eco selon la programmaton hebdomadare. T de consgne Confort (par défaut). T de consgne Eco (f xe). Consgne T hors gel. Automatque Le mode automatque consste à passer automatquement en mode Chauffage, Rafraîchssement, ou Velle, en foncton de la température de l ar extéreur et de la moyenne des températures ambantes. Les condtons nécessares au passage d un mode prncpal à l autre en mode automatque sont ndquées dans la f gure suvante. L unté d ambance prncpale (maître) est placée, en accord avec votre nstallateur dans une pèce faclement accessble pour modf er asément les conf guratons ou à l écart des enfants pour évter toutes modf catons naproprées (une chambre, un salon, un accuel, un bureau, etc...) selon vos souhats. Nous vous recommandons de rensegner le tableau de localsaton page 20, pour ne pas oubler quelle pèce correspond à quelle zone et la programmaton hebdomadare chose par zone. Fg. 2 26 24 20 T Extéreure moyennée* sur 24 heures Unté : C L adressage des zones est paramétré par votre nstallateur sur chaque unté d ambance (Fg. 1). Veullez contactez votre nstallateur pour toute modfcaton de l adressage des zones, s par exemple vous voulez que l unté d ambance prncpale sot localsée dans une autre pèce. 18 14 14 18 20 24 26 T moyenne des T ntéreures Chauffage Rafraîchssement Velle 3.4. s de fonctonnement s prncpaux Il s agt des modes Chauffage, Rafraîchssement, Déshumdfcaton et Automatque. Le chox de ce mode concerne toutes les untés d ambance (toutes les zones) et l ne peut être chos qu à partr de l unté d ambance prncpale (de la zone 1). Vous ne pouvez pas chosr deux modes prncpaux. C est à dre que votre nstallaton ne peut fonctonner en mode Chauffage et en mode Rafraîchssement au même nstant. s secondares Chaque mode prncpal possède des modes secondares. Ces modes sont accessbles sur toutes untés d ambance. Vous chosssez ce mode dans chaque zone en pressant la touche mode (vor «Fg. 3 - Unté d ambance», page 6). * La température moyennée est obtenue à partr de l'ensemble des températures moyennes sur une pérode de 24 heures mnmum. Au-dessus d une température extéreure moyennée de 24 C, le mode rafraîchssemment est actvé. Au-dessous d une température extéreure moyennée de 18 C, le mode chauffage est actvé. S la température extéreure moyennée est comprse entre 18 C et 24 C et la moyenne des températures ntéreures est au-dessous de 26 C, le fonctonnement reste en mode velle (n chauffage, n rafraîchssement ). S la température extéreure moyennée est entre 18 C et 24 C et la moyenne des températures ntéreures dépasse 26 C, le mode rafraîchssemment est actvé. Les valeurs de ces températures déf nssant le mode automatque sont paramétrables. Contactez votre nstallateur s vous souhatez les modf er. Unquement sur les modèles réversbles. Ma 2013 5

FONCTIONNEMENT 3.5. Geston des zones Le Zone Control permet de gérer 8 zones dfférentes sans oblgaton de pèce référente. Chaque unté d ambance est mune d une sonde de température pour mesurer la température ambante dans chaque pèce. Seule, l unté d ambance prncpale (zone 1) permet de sélectonner le mode de fonctonnement prncpal de la totalté des zones (Chauffage/Rafraîchssement / Déshumdf caton /Automatque). Les untés d ambance secondares (zone 2, 3, etc...) permettent unquement de paramétrer la température de consgne et le mode fonctonnement secondare de la pèce (Tableau 1 - s prncpaux chauffage/ rafraîchssement, page 5). 3.6. Programmaton hebdomadare La programmaton hebdomadare vous permet de rédure les températures de consgne (mode Eco) pendant les pérodes d absence et d augmenter les consgnes (mode confort) pendant les pérodes de présence. Votre nstallateur dot déf nr avec vous la programmaton hebdomadare qu vous convent (applcable en mode Chauffage ou Rafraîchssement ) dans chaque pèce (Zone). 4 programmatons hebdomadares sont dsponbles. Vous devrez chosr entre les programmatons 1, 2, 3 ou 4. Dans chaque pèce peut être affectée une programmaton hebdomadare dfférente (4 programmatons hebdomadares maxmum). Vous pouvez modf er la programmaton hebdomadare en suvant les nstructons du «6.2. Modfcaton d une programmaton hebdomadare», page 11. Les modf catons effectuées sur une programmaton hebdomadare d une zone s applque à toutes les zones qu obéssent à la même programmaton. 4. FONCTIONS ET AFFICHAGE SUR L UNITÉ D AMBIANCE Pour plus de détals sur le fonctonnement de la programmaton hebdomadare reportez-vous au «6. Programmaton hebdomadare», page 9. Sur l écran s aff che la température d ambance, la température de consgne, les modes de fonctonnement, l heure, le jour de la semane, etc... (la f gure c-dessous représente l ensemble des pctogrammes aff chables à l écran). Fg. 3 - Unté d'ambance 1 8 2 month year day tme am 7 3 6 4 5 Unquement sur les modèles réversbles. Ma 2013 6

FONCTIONNEMENT Tableau 2 - Descrptons des boutons N Icone Nom 1 Marche/Velle 2 3 Présence/Absence Heure/Date Programmaton hebdomadare 4 - Dmnuer 5 + Augmenter 6 Valdaton 7 Informaton 8 de fonctonnement Unté d'ambance Prncpale (adresse 1) Fonctons Un appu court pour mettre en velle (hors gel) ou en marche la zone affectée à cette unté d'ambance. Un appu long pour mettre en velle (hors gel) ou en marche toutes les zones. Un appu court permet de passer du mode Eco (absence) au mode confort (présence) et récproquement pendant 4 heures. Un appu long pour entrer dans le paramétrage "Vacances", les boutons +/- permettent de défnr le nombre de jour d absence (décompté à partr du lendeman), valder avec le bouton. Un appu court pour paramétrer l heure et la date. Les boutons +/- et permettent de les modfer. Un appu long pour paramétrer la programmaton hebdomadare. Unté d'ambance Secondare (adresse 2, 3,...) Un appu court pour mettre en velle (hors gel) ou en marche la zone affectée à cette unté d'ambance. Un appu court permet de passer du mode Eco (absence) au mode confort (présence) et récproquement pendant 4 heures. Un appu court pour paramétrer l heure et la date. Les boutons +/- et permettent de les modfer. Un appu long pour paramétrer la programmaton hebdomadare. Un appu court pour ajuster la température de consgne, chaque presson sur le bouton - dmnue la température de consgne de 0,5 C (dans les lmtes du système) seule la consgne confort peut être changée. Un appu court pour ajuster la température de consgne, chaque presson sur le bouton + augmente la température de consgne de 0,5 C (dans les lmtes du système) seule la consgne confort peut être changée. Un appu court pour valder les modf catons. Un appu long permet d'acqutter le code erreur A08 (vor «8. Tableau des codes erreurs», page 18). Un appu court pour connaître la température extéreure. Un appu long pour connaître la température ambante. Un appu court pour fare déf ler et sélectonner le symbole du mode de fonctonnement. Le symbole du mode de fonctonnement en cours s'aff chera sur l écran comme ndqué Fg. 4, page 8. Permet de changer de mode prncpal pour toute l'nstallaton et de mode secondare pour la zone affectée à cette unté d'ambance (Chauffage, Rafraîchssement, Déshumdf caton et Automatque). Un appu court pour fare déf ler et sélectonner le symbole du mode de fonctonnement. Le symbole du mode de fonctonnement en cours s'aff chera sur l écran comme ndqué Fg. 5 et Fg. 6, page 8. Permet de changer unquement de mode secondare (Confort, Eco, Velle, Programmaton hebdomadare) dans la zone affectée à cette unté d'ambance. Appu court mpluson Appu long plus de 2 secondes Unquement sur les modèles réversbles. Ma 2013 7

FONCTIONNEMENT Tableau 3 Affchage Descrpton Cet affchage ndque la température de consgne en C Cet aff chage ndque la température ambante en C Heure Jour de la semane (1 = lund,..., 7 = dmanche) Fg. 4 - Affchage du cycle de fonctonnement sur l unté d'ambance prncpale Début du cycle Un appu court sur le bouton pour affcher chaque mode de fonctonnement Velle/hors gel Programmaton hebdomadare économque chauffage confort M-sason (Velle) Eté (Rafr.) Hver (Chauf.) Fg. 5 - Affchage du cycle de fonctonnement sur une unté d'ambance secondare ou Début de cycle rafraîchssement confort ou Début de cycle Appont électrque Hver (Chauf.) déshumdf caton présence/absence Température extéreure Alarme (clgnote) Eté (Rafr.) Fg. 6 - Affchage du cycle de fonctonnement sur une unté d'ambance secondare en mode Automatque Début de cycle paramétrage de la régulaton (combné avec un numéro de paramètre) Automatque modèles réversbles Le mode de fonctonnement actf clgnote Hver (Chauf.) Début de cycle Eté (Rafr.) Hver (chauf.) M-sason (velle) Été (rafr.) Automatque modèles chaud seul Le mode de fonctonnement actf clgnote + Hver (chauf.) M-sason (velle) Été (velle) secours (appont électrque en marche). Unquement sur les modèles réversbles. M-sason (Velle/hors gel) SYMBOLE ALLUMÉ SYMBOLE CLIGNOTE Ma 2013 8

HEURE ET DATE PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE 5. HEURE ET DATE 1. Pressez (appu court) le bouton pour paramétrer l heure et la date (Fg. 7). Fg. 7 Fg. 8 2. En appuyant sur les boutons +/- vous modf ez la valeur qu clgnote à l écran (les heures Fg. 8). 6. PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Vous pouvez programmer les pérodes de confort et d économe (rédut) sur toute une semane pour chaque zone. Vous avez la possblté de prévor votre programmaton pour une durée hebdomadare, mas vous valdez votre programmaton au quotden, c est à dre sur 24h00. La programmaton de la velle est sans conséquence sur celle du lendeman (une journée commence à 00:00 en mode Eco - 000). 6.1. Chosr une programmaton hebdomadare tme pm tme pm Votre nstallateur paramètre dans chaque zone la programmaton hebdomadare qu vous convent. 3. Le bouton permet d enregstrer la modf caton effectuée et de vous déplacer vers la valeur suvante qu clgnotera à son tour (les mnutes Fg. 9). Fg. 9 pm tme Après avor valdé les mnutes, vous pouvez chosr l aff chage de l horloge (AM/PM ou 12:00/24:00) toujours avec les boutons +/-. 4. Après le paramétrage de l heure, vous procéderez de façon dentque pour paramétrer l année, le mos et enf n le jour (Fg. 10). Fg. 10 ANNÉE MOIS JOUR year month day month day 5. Pour valder et sortr de ce paramétrage pressez le bouton (appu court - Fg. 11) ou attendre 1 mnute. Fg. 11 2 appus courts pour sortr du paramétrage month year daytme am Nous proposons 4 programmatons hebdomadares préenregstrées dans le système, destnées à faclter la mse en servce. Ces programmatons sont faclement modf ables pour s adapter à vos besons. Vous pouvez modf er les horares et chosr le mode secondare (Eco ou Confort). I ATTENTION S vous modfez un programmaton hebdomadare dans une zone alors toutes les zones affectées à la même programmaton hebdomadare subssent les mêmes modfcatons. secondare Symbole Valeur Eco 000 Confort OU 001 Programmaton hebdomadare 1 N des phases Heures Valeur Du lund au vendred 06:00 001 09:00 000 11:30 001 13:30 000 17:00 001 22:00 000 Samed et dmanche 08:00 001 22:00 000 Programmaton hebdomadare 2 N des phases Heures Valeur Du lund au dmanche 06:00 001 22:00 000 Ma 2013 9

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Programmaton hebdomadare 3 N des phases Heures Valeur Du lund au vendred 06:00 001 09:00 000 17:00 001 22:00 000 Samed et dmanche 08:00 001 22:00 000 Programmaton hebdomadare 4 N des phases Heures Valeur Du lund au vendred 08:00 001 18:00 000 Samed et dmanche 00:00 000 Fg. 12 - Programmaton hebdomadare 1 Secondare Du lund au vendred Samed et dmanche ou 06:00 09:00 11:30 13:30 17:00 22:00 08:00 22:00 1 2 3 4 5 6 1 2 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 Heures Fg. 13 - Programmaton hebdomadare 2 Secondare Du lund au dmanche ou 06:00 22:00 1 00:00 12:00 00:00 Fg. 14 - Programmaton hebdomadare 3 2 Heures Secondare Du lund au vendred Samed et dmanche ou 06:00 09:00 17:00 22:00 08:00 22:00 1 2 3 4 1 2 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 Heures Fg. 15 - Programmaton hebdomadare 4 Secondare Du lund au vendred Samed et dmanche ou 08:00 18:00 1 2 1 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 Heures Ma 2013 10

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE 6.2. Modfcaton d une programmaton hebdomadare Dans cet exemple, nous allons modfer la programmaton hebdomadare 4 qu a été paramétrée par votre nstallateur («Fg. 15 - Programmaton hebdomadare 4», page 10) En suvant les étapes A, B, C, et D vous pourrez modf er cette programmaton comme sut : A. Le lund, le mard, le jeud et le vendred en mode confort de 06:30 (phase ) à 9:00 (), pus de 12:00 () à 14:00 () et enfn de 18:00 () à 22:00 (). B. Le mercred en mode Eco de 00:00 (phase ) à 23:59. C. Le samed en mode confort de 08:00 (phase ) à 23:59. D. Le dmanche en mode confort 00:00 (phase ) à 22:00 (). Fg. 16 - Exemple de modfcaton de la programmaton hebdomadare Secondare Lund Mard Mercred ou 06:30 09:00 12:00 14:00 18:00 22:00 06:30 09:00 12:00 14:00 18:00 22:00 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 1 12:00 00:00 Heures Secondare Jeud Vendred Samed ou 06:30 09:00 12:00 14:00 18:00 22:00 06:30 09:00 12:00 14:00 18:00 22:00 08:00 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 Heures 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 Secondare Dmanche ou 22:00 1 00:00 12:00 00:00 2 Heures A. Programmaton hebdomadare du lund, mard, jeud et vendred A.1. Pour entrer dans le mode paramétrage de la programmaton hebdomadare, l faut appuyer (appu long) sur le bouton (Fg. 17) le jour qu apparat et clgnote est par défaut le «1» (lund). Fg. 18 - Valdaton du lund Le jour sélectonné est valdé Seul l ndcateur clgnote Fg. 17 - Entrer dans la programmaton Le jour par défaut est le 1 (lund) A.3. Appuyez sur le bouton + pour vous déplacer vers le mard donc le chffre 2 (le jour clgnote). Fg. 19 - Sélecton du mard 1 appu long Le jour sélectonné clgnote A.2. Pour valder le lund, pressez le bouton, le 1 ne clgnote plus (seul l ndcateur au-dessus du chffre «-» clgnote). A.4. Pour valder le mard, pressez le bouton clgnote plus (seul l ndcateur «-» clgnote)., le jour ne Ma 2013 11

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Fg. 20 - Valdaton du mard Le jour sélectonné est valdé Seul l ndcateur clgnote Fg. 24 - Accès à la phase de la programmaton hebdomadare Valeur Confort (001) Heure de la phase A.5. Appuyez sur le bouton + pour vous déplacer vers le mercred donc le chffre 3. Ne pas presser le bouton mas une nouvelle fos le bouton + pour sélectonner le jeud, pus le bouton pour valder. Fg. 21 - Sélecton du jeud A.9. Appuyez sur, les heures clgnotent, modfez les heures avec le bouton - et valdez en appuyant sur. Fg. 25 - Sélecton des heures Le jour sélectonné clgnote Appuyez deux fos Fg. 26 - Modfcaton des heures Fg. 22 - Valdaton du jeud Le jour sélectonné est valdé. Seul l ndcateur clgnote. Fg. 27 - Valdaton des heures A.6. Répétez l étape 3 et 4 pour selectonner le vendred (jour 5). A.7. Pour valder toute la sélecton, déplacez vous jusqu au 7 en appuyant sur le bouton +, et jusqu a ce que les ndcateurs «-» de tous les jours sélectonnés clgnotent. Fg. 23 - Sélecton de tous les jours Effectuez la même manpulaton pour les mnutes, pus appuyez 2 fos sur, afn qu aucune valeur ne clgnote plus à l écran. Fg. 28 - Modfcaton des mnutes Toute la sélecton apparat Seuls les ndcateurs clgnotent Fg. 29 - Valdaton des mnutes A.8. Pressez sur pour enregstrer la sélecton de tous les jours. La phase de la programmaton hebdomadare s aff che. Vous n avez pas beson de modf er le mode confort (001). Ma 2013 12

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE A.10. Appuyez sur le bouton + pour aff cher la phase suvante de la programmaton. Fg. 36 - Paramétrage des heures Fg. 30 - Affchage de la phase Valeur Eco (000) Heure de la phase Fg. 37 - Valdaton des heures A.11. Appuyez sur, les heures clgnotent, modfez les heures avec le bouton + et valdez en appuyant sur. Pour termner appuyez 3 fos sur, afn qu aucune valeur ne clgnote plus à l écran. Fg. 31 - Sélecton des heures A.14. Pour modf er le mode Eco en mode Confort, pressez 2 fos sur le bouton, le mode Eco clgnote (000), modfez en mode confort (001) avec le bouton +. Fg. 38 - Sélecton du mode Valeur Eco (000) Fg. 32 - Modfcaton des heures Appuyez 2 fos Fg. 39 - Paramétrage en mode confort Fg. 33 - Valdaton des heures 1. Paramétrez la valeur en Confort (001) 2. Appuyez 2 fos, afn qu au- Pour termner et valder, appuyez 2 fos sur cune valeur ne clgnote plus à l écran. Vous n avez pas beson de modf er le mode Eco (000). A.12. Appuyez sur le bouton + pour aff cher la phase suvante de la programmaton. Fg. 34 - Affchage de la phase A.15. Appuyez sur le bouton + pour aff cher la phase suvante de la programmaton. Fg. 40 - Affchage de la phase Heure de la phase Heure de la phase A.13. Appuyez sur, les heures clgnotent, modfez les heures avec le bouton + et valdez en appuyant sur. Fg. 35 - Sélecton des heures A.16. Appuyez sur, les heures clgnotent, modfez les heures avec le bouton + et valdez en appuyant sur. Fg. 41 - Sélecton des heures Ma 2013 13

month year daytme am PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Fg. 42 - Paramétrage des heures et valdaton bouton pour valder. Fg. 46 - Sélecton du mercred 1. Paramétrez les heures, afn qu aucune va- Pour termner, appuyez 2 fos sur leur ne clgnote plus à l écran. 2. Valdez en appuyant 2 fos A.17. Répétez les étapes A.12. à A.16. pour paramétrer les étapes (17:00 en mode confort - 001) et (22:00 en mode Eco - 000). A.18. S vous contnuez à presser le bouton +, l heure et la valeur du mode Eco (000) clgnotent. Cela sgnf e que vous ne pouvez plus paramétrer une autre phase. Fg. 43 - Affchage en fn de programmaton Le jour sélectonné clgnote Fg. 47 - Valdaton du mercred L ndcateur du jour sélectonné clgnote B.3. Pour valder toute la sélecton, déplacez vous jusqu au 7 en appuyant sur le bouton +, jusqu a ce que l ndcateur «-» du jour sélectoné (le mercred - chffre 3), clgnote. Fg. 48 - Valdaton de la sélecton S vous répétez la même manpulaton avec le bouton - vous aff chez la phase Fg. 24 qu clgnotent, ce qu sgnfe que vous êtes au début de la programmaton. A.19. Pour sortr de la programmaton, appuyez 2 fos sur le bouton vous retournez à l aff chage standard (Fg. 44). S vous n effectuez aucune manpulaton pendant 1 mnute, vous sortrez automatquement du mode programmaton. Fg. 44 - Qutter le paramétrage 2 appus courts pour sortr du paramétrage Le jour sélectonné est valdé Seul l ndcateur clgnote B.4. Reportez-vous à l étape A.8. page 12 et effectuez la même manplulaton pour accéder à la phase de la programmaton hebdomadare. B.5. A l ade du bouton + accédez à la phase, pus appuyez sur pour modfer les heures. Vous devez à l ade des boutons + ou - fare apparaître sur les heures, pus valdez en appuyant sur et la phase sera supprmée. Il est mpératf de supprmer les phases en commençant par la dernère pour respecter l ordre chronologque. Fg. 49 - Suppresson Fg. 50 - Valdaton B. Programmaton hebdomadare du mercred B.1. Pour entrer dans le mode paramétrage de la programmaton hebdomadare, l faut appuyer (appu long) sur le bouton. Fg. 45 - Entrer dans la programmaton Le jour par défaut est le 1 (lund) 1 appu long B.2. Appuyez sur le bouton + (2 fos) pour vous déplacer vers le mercred donc le chffre 3 (le jour clgnote), pus le B.6. Enf n modfer les heures de la phase en vous reportant à l étape A.11. page 13, pus modf ez le mode confort en mode Eco comme ndqué dans l étape A.14. page 13, mas cette fos-c utlsez le bouton - pour aff cher le 000 mode Eco. B.7. Pour qutter la programmaton hebdomadare reportez-vous à l étape A.19. page 14. Ma 2013 14

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE C. Programmaton hebdomadare du samed C.1. Pour affcher la programmaton hebdomadare du samed répétez A.1., pus appuyez sur le bouton + pour vous déplacez vers le samed donc le chffre 6 (le jour clgnote). Fg. 51 - Sélecton du samed D.2. Appuyez sur le bouton + (6 fos) pour vous déplacez vers le dmanche donc le chffre 7 clgnote. Pressez le bouton pour valder, l ndcateur du dmanche «-» clgnote. Fg. 55 - Sélecton du dmanche Le jour sélectonné clgnote Le jour sélectonné clgnote Fg. 56 - Valdaton du dmanche C.2. Pour valder le samed, pressez le bouton ne clgnote plus (seul l ndcateur «-» clgnote). Fg. 52 - Valdaton du samed, le jour L ndcateur du jour sélectonné clgnote Le jour sélectonné est valdé Seul l ndcateur clgnote D.3. Pour valder toute la sélecton (le dmanche), appuyez une fos sur le bouton +, l ndcateur «-» de la sélecton, c le dmanche (chffre 7), clgnote. C.3. Pressez sur pour valder toute la sélecton (samed). La phase de la programmaton hebdomadare s aff che. Fg. 57 - Valdaton de la sélecton Le jour sélectonné est valdé. Seul l ndcateur clgnote. Fg. 53 - Accès à la programmaton hebdomadare Heure de la phase D.4. Pressez sur pour valder la sélecton (dmanche). La phase de la programmaton hebdomadare s aff che. C.4. Répétez la procédure décrte dans les Fg. 31 à Fg. 33 de l étape A.11. page 13, pour paramétrer les heures de la phase (08:00 en mode confort - 001). Pus modf ez le mode Eco en mode confort en procédant comme ndqué à l étape A.14. page 13. C.5. Pour qutter la programmaton hebdomadare reportez-vous à l étape A.19. page 14. D. Programmaton hebdomadare du dmanche D.1. Pour entrer dans le mode paramétrage de la programmaton hebdomadare, l faut appuyer (appu long) sur le bouton. Fg. 54 - Entrer dans la programmaton Fg. 58 - Accès à la phase de la programmaton hebdomadare Heure de la phase D.5. Pour modf er le mode Eco en mode confort de la phase (00:00 en mode confort - 001) procédez comme ndqué à l étape A.14. page 13. Ensute pour paramétrer la phase (22:00 en mode Eco - 000) suvre les ndcatons des étapes A.12. et A.13. D.6. Pour qutter la programmaton hebdomadare reportez-vous à l étape A.19. page 14. Le jour par défaut est le 1 (lund) 1 appu long Ma 2013 15

PARAMÉTRAGE 7. PARAMÉTRAGE Pluseurs paramètres sont modf ables depus l unté d ambance prncpale pendant le fonctonnement. S une coupure de l almentaton se produt, tous les paramètres seront sauvegardés. 7.1. Nveaux d accès et modfcaton des paramètres L utlsateur accède à ses paramètres en composant le code utlsateur «1000». 1. Pour accéder au mode paramétrage de la régulaton, vous devez appuyer smultanément sur les boutons +/- et (Fg. 59). Dans ce mode de paramétrage le bouton marche/velle est utlsé pour annuler et le bouton pour valder. Appuyez une fos sur le bouton + pour composer le code utlsateur. Fg. 59 Référez-vous au «7.2. Lste des paramètres utlsateur», page 17, pour connaître le détal des paramètres. 3. Valdez le n du paramètre avec le bouton. S la valeur est modf able la lgne de la valeur du paramètre clgnotera. S la valeur est unquement consultable la lgne ne clgnotera pas. Fg. 63 - Exemple : chauffage consgne Eco à 18 C pour la zone 1 4. Modf ez la valeur du paramètre avec les boutons +/-. Fg. 64 - Exemple : chauffage consgne Eco à 20 C pour la zone 1 Fg. 60 5. Valdez avec la touche, le n du menu du paramètre clgnote à nouveau. Fg. 65 - Valdaton du paramètre 2. Valdez en appuyant 4 fos sur le bouton. Fg. 61 1 appu court 4 appus court 6. Pour qutter le mode paramétrage appuyez sur le bouton 3 fos, après une mnute sans acton, vous sortrez automatquement du mode paramétrage. 4. La sélecton du n du paramètre est réalsée à l ade des boutons +/-, et la valdaton avec le bouton. Sélectonnez et valdez la lettre pus les deux chffres composant le n du menu (Fg. 62). Fg. 62 - Exemple : paramètre D 0 1 Fg. 66 - Qutter le paramétrage 3 appus courts pour sortr du paramétrage am month year daytme Valdez après sélecton Sélectonnez une lettre, pus les deux chffres Ma 2013 16

PARAMÉTRAGE 7.2. Lste des paramètres utlsateur Les paramètres de ce nveau sont accessbles en composant le code «1000», depus n mporte qu elle unté d ambance. Dans les tableaux suvants, vous trouverez les paramètres accessbles. Pour modf er ces paramètres reportez-vous au «7.1. Nveaux d accès et modf caton des paramètres», page 16. Foncton N de paramètre Valeur* Plage de réglage ou d'aff chage Pas Unté Modf able C 1 chaud Consgne hors gel C 1 1 8 4/15 0.5 C Ou D 0 chaud zone 1 Consgne Eco zone 1 D 0 1 18 4/28 0.5 C Ou Consgne Eco zone 2 D 1 1 18 4/28 0.5 C Ou Consgne Eco zone 3 D 2 1 18 4/28 0.5 C Ou Consgne Eco zone 4 D 3 1 18 4/28 0.5 C Ou Consgne Eco zone 5 D 4 1 18 4/28 0.5 C Ou Consgne Eco zone 6 D 5 1 18 4/28 0.5 C Ou Consgne Eco zone 7 D 6 1 18 4/28 0.5 C Ou Consgne Eco zone 8 D 7 1 18 4/28 0.5 C Ou E 0 rafraîchssement zone 1 Consgne Eco zone 1 E 0 1 30 17/40 0.5 C Ou Consgne Eco zone 1 E 1 1 30 17/40 0.5 C Ou Consgne Eco zone 1 E 2 1 30 17/40 0.5 C Ou Consgne Eco zone 1 E 3 1 30 17/40 0.5 C Ou Consgne Eco zone 1 E 4 1 30 17/40 0.5 C Ou Consgne Eco zone 1 E 5 1 30 17/40 0.5 C Ou Consgne Eco zone 1 E 6 1 30 17/40 0.5 C Ou Consgne Eco zone 1 E 7 1 30 17/40 0.5 C Ou I 4 Mantenance / Régme spécal Régme de secours (s appont électrque nstallé) I 4 1 0* : Arrêt 1 : Marche 0/1 1 - Ou I 7 Dagnostc des zones Température extéreure mnmmum I 7 1 0-50/50 0,5 C Non Température extéreure maxmum I 7 2 0-50/50 0,5 C Non Réntalsaton des températures extéreures (mn. / max.) I 7 3 0*: OFF 1: ON 0/1 1 - Ou * par défaut Après la mse en servce, la valeur aff chée est la température mesurée par la sonde extéreure. unquement sur les modèles réversbles. Ma 2013 17

CODES ERREURS 8. TABLEAU DES CODES ERREURS En cas d erreur un numéro de code s aff che sur l unté d ambance prncpale et le symbole Pour acqutter les erreurs "A 08" et "A 10", vous devez appuyer 4 secondes sur. clgnote. Tableau 4 N Alerte Dagnostc + - secours Pas de connexon Unté d'ambance étente Appont électrque en marche La polarté des untés d'ambance n'est pas respectée Les untés d ambance ne sont pas connectées P Erreur unté d'ambance Erreur réseau de communcaton des untés d'ambance A 06 Erreur communcaton regstre Vérf er sur les cartes regstres : clgnotement led verte/adressage roue / poston mcro-nterrupteurs/connexon des connecteurs A 07 Erreur unté ambance Communcaton entre untés d'ambance/nombre de Zones A 08 Erreur unté extéreure Erreur de câblage sur carte nterface/erreur unté extéreure A 10 Erreur ventlateur Presson nsuff sante/tube capteur presson débranché/ventlateur HS/Fltre colmaté A 13 Température d nsuffl aton Sonde d'nsuffl aton A 14 Température extéreure Sonde de température extéreure A 16 Erreur capteur presson Capteur de presson NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN I ATTENTION Avant de nettoyer l unté, vellez à arrêter l unté et à débrancher l almentaton. Désactvez le dsjoncteur électrque. Un ventlateur fonctonne à une vtesse rapde à l ntéreur du clmatseur et peut provoquer des blessures. Quand l est utlsé pendant des pérodes prolongées, le Zone Control peut accumuler de la saleté, qu rédura ses performances. Nous vous recommandons d examner régulèrement l unté en plus du nettoyage et de l entreten que vous effectuez. Pour plus d nformatons, consultez le personnel de servce agréé. S l unté n est pas actvée pendant un mos ou plus, lassez sécher entèrement les partes ntéreures de l unté en la fasant fonctonner en mode ventlateur pendant une dem-journée. NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Retrez la poussère des f ltres à ar en les asprant ou en les lavant dans une soluton d eau et de détergent doux. Après le lavage, lassez ben sécher les f ltres à l abr de la lumère du solel. S vous lassez s accumuler de la poussère sur le f ltre à ar, le fl ux d ar sera plus fable, ce qu rédura l eff cacté du fonctonnement et augmentera le brut. Effectuez le nettoyage du fltre à ar de façon pérodque (tous les sx mos). Ma 2013 18

CONDITIONS DE GARANTIE Garante pèces défectueuses L apparel que vous venez d acquérr est garant contre tout défaut de fabrcaton. Cette garante est valable pour les durées suvantes à partr de la date de mse en servce : Zone control 2 ans Accessores 1 an Clmatsaton & Ventlaton assure dans ce cadre, l échange ou la fournture des pèces reconnues défectueuses après expertse par son Servce Après Vente, à l excluson de tous fras annexes qu l s agsse de man d œuvre, déplacement, dommage ou ndemntés pour perte de joussance ou perte d explotaton. La garante ne couvre pas les dommages dus à une nstallaton non-conforme, un défaut d entreten ou une utlsaton mpropre. Par exemple (lste non exhaustve) : - Dégradaton des carrosseres, - Raccordement électrque ncorrect, - Emplacements ncorrects, - Tenson d almentaton non conforme, - Obstructon des f ltres ou grlles d entrée d ar. Extensons de garante «statons servces» et «nstallateurs agréés» : Ces extensons de garante sont consentes par Clmatsaton & Ventlaton et ses professonnels agréés (statons servces et nstallateurs agréés). Extenson de garantes pèce : La garante pèces défectueuses (vor c- dessus) est prolongée de 1 an (pour le zone control). Garante man d œuvre (1 an) : Durant la premère année à partr de la date de mse en servce. En cas de défallance reconnue d une pèce consttutve de l apparel, Clmatsaton & Ventlaton outre la fournture de la pèce de remplacement, assure la couverture de la man d œuvre nécessare à la remse en fonctonnement de l apparel. En cas de défallance due à un défaut de l nstallaton elle-même (pose ou mse en servce nonconforme ) contrôlée par ses propres sons, le professonnel agréé assure la remse en état et la remse en fonctonnement gratute de l apparel (sauf réserves lors de la mse en servce). Cette extenson de garante outre les lmtatons ndquées plus haut ne saurat couvrr les dommages dus à l nterventon de personnel non agréé. Ma 2013 19

LOCALISATION DES ZONES Tableau à rensegner par l nstallateur et/ou l utlsateur quand l adressage des zones et la programmaton hebdomadare sont termnées. Numéro de la zone Programmaton hebdomadare Pèce Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Ma 2013 20

Ma 2013 Le fabrcant se réserve le drot de modf er ses produts sans préavs dans un souc de ratonalsaton et d améloraton du matérel. Reproducton même partelle nterdte. Votre spécalste Sège socal : ATLANTIC clmatsaton & ventlaton S.A.S. au captal de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71-69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n B 421 370 289 www.atlantc.fr