L Essentiel de l année 2012-2013

L Essentiel de l année 2012-2013 Le mot de la Présidente Chers Membres de «Toutes à l école», chères Administratrices, chers Amis, Je tiens à vous remercier pour votre présence à notre Assemblée Générale Ordinaire annuelle, signe de votre engagement à nos côtés. Vous connaissez la mission que s est fixée Toutes à l école depuis sa création : apporter assistance à l enfance en difficulté, en participant à la mise en place et au développement de toutes actions d'éducation, de scolarisation et de formation permettant l'insertion de petites et jeunes filles ainsi que toutes actions de soutien à destination de leurs familles. L activité de Happy Chandara est en phase de croissance : le nombre d élèves est passé de 92 enfants, il y a 8 ans, à 730 petites et jeunes filles pour l année scolaire 2012/2013 (et à 850 à l heure où je vous écris). En effet, dans un pays en reconstruction économique manquant d écoles de qualité et de main d œuvre qualifiée, la démarche de Toutes à l école connaît un très grand succès ; les demandes d inscription affluent chaque année. Afin d accompagner de la façon la plus efficace possible nos élèves qui grandissent, nous avons lancé la construction d un centre de formation professionnelle (ouverture en septembre 2013). Ce volet «formation et apprentissage», lancé à travers une première filière dédiée aux métiers de la coiffure, marque une étape très importante dans le développement de Happy Chandara. Cette structure offrira des perspectives d avenir à chaque jeune fille, qu elle ait effectué ou non sa scolarité à Happy Chandara. Le choix d ajouter la formation professionnelle à notre cursus répond à deux constats : d une part, l absence de toute formation professionnelle dans la région de l école, et de manière générale la rareté des formations de qualité au Cambodge, et ensuite notre volonté de pouvoir accompagner jusqu à un emploi solide nos élèves qui ne pourraient pas se diriger vers un cursus universitaire. Le bâtiment, dont la construction a été achevée à la fin de l année scolaire 2012/2013, accueille également un gymnase, une médiathèque et un atelier d initiation à la cuisine. Dès l année prochaine, nous devrons lancer la construction du lycée, afin d accueillir les jeunes filles qui entreront en classe de Seconde à la rentrée 2015-16. En 2018, le programme d ouverture de nouvelles classes sera bouclé avec la création de notre promotion de classes de Terminale, portant nos effectifs primaire-collège-lycée à plus de 1200 élèves. Aujourd hui encore, dans un contexte économique difficile, l Association a besoin de vous et je sais pouvoir compter sur votre soutien pour la poursuite de notre action. C est grâce à vous, chers Membres, chers Donateurs, chères Administratrices, chers Partenaires que nous pourrons continuer de mener à bien notre mission. Je tiens une nouvelle fois à vous remercier chaleureusement de votre fidélité et compte sur vous pour nous accompagner en 2014. Veuillez, je vous prie, recevoir mes plus sincères salutations, Tina Kieffer Présidente Fondatrice de Toutes à l école

Nos principales actions Année scolaire 2012-2013 Développement et renforcement des structures pédagogiques et des équipements de scolarisation Pérennisation des relations de proximité et de soutien auprès des populations locales et des écoles publiques situées dans le périmètre d action de l école : cours d informatique assurés auprès des écoliers et collégiens tous les mercredis, cours d anglais assurés aux collégiens tous les jeudis Distribution de paniers alimentaires à toutes les familles de Happy Chandara à l occasion du nouvel an khmer et Aide alimentaire aux familles les plus démunies grâce à la distribution de produits de première nécessité tout au long de l année. Suivi médical, dentaire et social de l ensemble des élèves En août 2012, début de la construction du centre de formation professionnelle créé pour les jeunes filles qui s orienteront vers un cursus professionnel. Cet établissement accueille des élèves des collèges publics voisins. La construction a pris fin à la fin de l année scolaire 2012/2013. Le bâtiment abrite également une médiathèque, un gymnase et un atelier-cuisine ouvert à l ensemble des élèves de Happy Chandara.

Chiffres clés 2012/2013 L activité 726 élèves scolarisées à la rentrée 2012 (soit 4 classes par promotion) 193 élèves au Collège et 533 élèves au primaire Ouverture du niveau 7 (correspondant à la 5ème) 44 élèves logées à l internat, avec l objectif d augmenter la capacité d accueil 1993 parrainages élèves et/ou école au 31 juillet 2013 1818 adhérents au 31 juillet 2013 Effectif au 31 juillet 2013 Au Cambodge : 118 En France : 5 Ressources Le montant des ressources de l exercice est de 2 187 K, (+ 15% par rapport à l année précédente). Elles se répartissent comme suit : 40 % proviennent des cotisations des adhérents et des parrainages de classes et d élèves 26 % sont des dons 30 % sont issus de partenariats (vente de produits partage) et événements divers 4 % sont principalement les produits de placements financiers Emplois Les emplois pour l année s élèvent à 1 512 K et sont en augmentation sur l exercice précédent, le nombre de classes augmentant, mais également le nombre de matière enseignées au niveau du collège. Le fonctionnement d Happy Chandara représente 71% de ces charges d exploitation. Le solde, soit 675 K, portera les fonds propres de l Association à la somme de 4870 K soit un peu plus de 3 années de fonctionnement de l association.

Bilan au 31 juillet 2013 en euros ACTIF Brut 2013 Amort Net 2013 Net 2012 Concessions, brevets et droits similaires 9 096 9 096 Immobilisations corporelles 1 016 002 424 591 591 411 633 693 Immobilisations en cours 176 647 176 647 Immobilisations financiers 209 451 209 451 158 919 Avances et acomptes versés sur commande 80 80 Autres créances 341 463 341 463 381 765 Valeurs mobilières de placement 2 722 561 2 722 561 1 959 909 Disponibilités 1 022 909 1 022 909 1 066 083 Charges constatées d'avance 7 939 7 939 1 327 TOTAL ACTIF 5 506 148 433 687 5 072 461 4 201 696 PASSIF Net 2013 Net 2012 Réserves de l'association 4 085 172 3 491 824 Résultat de l'exercice 604 842 593 348 Subventions d'investissement 180 000 Fonds propres 4 870 014 4 085 172 Provisions 70 000 Dettes fournisseurs et comptes rattachés 38 339 32 590 dettes fiscales et sociales 89 379 36 362 produits constatés d'avance - 47 569 Autres dettes 4 729 110 Dettes 132 447 116 521 TOTAL PASSIF 5 072 461 4 201 694

Compte de résultat au 31 juillet 2013 en euros 2013 2012 Variation % Cotisations 37 590 24 660 12 930 52% Reprises et transferts de charges 4 479 90 4 389 ns Autres produits 2 053 550 1 798 335 255 215 14% Produits d'exploitation 2 095 619 1 823 085 272 534 15% Autres achats et charges externes 590 531 587 558 2 973 1% Impots et taxes 44 031 20 979 23 052 110% Salaires et traitements 623 361 519 887 103 474 20% Charges sociales 106 857 70 530 36 327 52% Dot Amortissements et provisions 110 446 96 974 13 472 14% Autres charges 1 490 4 1 486 ns Charges d'exploitations 1 476 716 1 295 932 180 784 14% Résultat d'exploitation 618 903 527 153 91 750 17% Produits financiers 91 771 64 640 27 131 42% Charges financières 21322 0 21 322 Résultat financier 70 449 64 640 5 809 9% Produits exceptionnels 0 1726 ns Charges exceptionnelles 0 171 ns Résultat exceptionnel 0 1555 ns Impôt sur les bénéfices 14 510 0 14 510 Engagements à réaliser 70 000 0 70 000 Résultat net/excédent 604 842 593 348 11 494

EMPLOIS 1 - MISSIONS SOCIALES - DEPENSES OPERATIONNELLES 1.1. Réalisées en France - Actions réalisées directement - Versements à d'autres organismes agissant en France Compte Emploi ressources au 31 juillet 2013 en euros Emplois de N = compte de résultat (1) Affectation par emplois des ressources collectées auprès du public utilisées sur N (3) 1.2. Réalisées à l'étranger - Actions réalisées directement 1 074 946 811 544 - Versements à un organisme central ou d'autres organismes 2 - FRAIS DE RECHERCHE DE DONS 2.1. Frais d'appel à la générosité du public 169 495 129 064 2.2. Frais de recherche des autres fonds privés 2.3. Charges liées à la recherche de subventions et autres concours publics 3 - FRAIS DE FONCTIONNEMENT 268 107 204 152 I - TOTAL DES EMPLOIS DE L'EXERCICE INSCRITS AU COMPTE DE RESULTAT 1 512 548 1 144 761 Ressources collectées sur N = compte de résultat (2) Suivi des ressources collectées auprès du public et utilisées sur N (4) REPORT DES COLLECTEES AUPRES DU PUBLIC 1 443 207 NON AFFECTEES ET NON UTILISEES EN DEBUT D'EXERCICE 1 - COLLECTEES AUPRES DU PUBLIC 1 662 194 1.1. Dons et legs collectés - Dons manuels non affectés 1 592 314 - Dons manuels affectés - Legs et autres libéralités non affectés - Legs et autres libéralités affectés 1.2. Autres produits liés à l'appel à la générosité du public 69 880 2 - AUTRES FONDS PRIVES 498 822 3 - SUBVENTIONS & AUTRES CONCOURS PUBLICS 4 - AUTRES PRODUITS 26 374 I - TOTAL DES DE L'EXERCICE INSCRITES AU COMPTE DE RESULTAT 2 187 390

II - DOTATIONS AUX PROVISIONS III - ENGAGEMENTS A REALISER SUR AFFECTEES 70 000 IV - EXCEDENT DE DE L'EXERCICE V - TOTAL GENERAL 1 582 548 V - Part des acquisitions d'immobilisations brutes de l'exercice financées par les ressources collectées auprès du public 64 810 VI - Neutralisation des dotations aux amortissements des immobilisations financées à compter de la première application du règlement par les ressources collectées auprès du public -73 615 VII - Total des emplois financés par les ressources collectées auprès du public 1 135 956 Missions sociales Frais de recherche de fonds Frais de fonctionnement et autres charges Total II - REPRISES DES PROVISIONS III - REPORT DES AFFECTEES NON UTILISEES DES EXERCICES ANTERIEURS IV - VARIATION DES FONDS DEDIES COLLECTES AUPRES DU PUBLIC (cf tableau des fonds dédiés) V - INSUFFISANCE DE DE L'EXERCICE VI - TOTAL GENERAL 2 187 390 1 662 194 VI - Total des emplois financés par les ressources collectées auprès du public 1 135 956 SOLDE DES COLLECTEES AUPRES DU PUBLIC NON AFFECTEES ET NON UTILISEES EN FIN D'EXERCICE 1 969 446 EVALUATION DES CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES EN NATURE Bénévolat Prestations en nature Dons en nature Total