FLASH INFO MAIRIE Mai 2012 / n 125 Le Mot du Maire Le 19 décembre dernier le Conseil Municipal a voté un projet de budget pour 2012 volontariste, solidaire et tourné vers l avenir. Cet acte important et fort définit la politique municipale pour l année à venir. Il se regarde en rapport avec les actions à mener, les priorités que l on se donne et avec les évolutions nécessaires pour répondre aux attentes et besoins de la population. Il tient compte également des évolutions budgétaires liées à des modifications contraintes par des éléments extérieurs. Dans un contexte national et international extrêmement tendu, la situation financière de notre commune reste saine grâce au dynamisme et au développement de la ville. Ce budget responsable et prudent s articule autour de trois axes. La maîtrise des dépenses de fonctionnement continue d être une priorité pour la municipalité malgré une légère augmentation de la masse salariale due à l accroissement des besoins en services périscolaires et de la petite enfance. La politique de désendettement très forte engagée depuis quelques années permet heureusement d amortir ces dépenses supplémentaires. Cet endettement contenu nous permet de réaliser les investissements structurants pour l avenir de notre commune notamment la réfection de la rue du 28 Novembre, la réhabilitation du presbytère et le ravalement de façade du bâtiment annexe de la mairie (ancienne sous-préfecture). Les travaux pour la réalisation de la future zone de loisirs vont débuter et une étude concernant l aménagement de la place des fêtes sera engagée. C est en réalisant ces nouveaux aménagements et en embellissant toujours notre cité que nous la rendons attractive et agréable à vivre. C est aussi en développant les services aux personnes, la culture et les animations diverses que se crée et perdure le lien social et le bien vivre ensemble. Il nous faut être prudent cependant car si l élargissement de nos bases permet, certes, des recettes stables, il subsiste, néanmoins, suite au nouveau dispositif mis en place depuis 2010 après la suppression de la taxe professionnelle, une grande incertitude concernant les dotations de fonctionnement versées par l Etat. Nouvelle cantine scolaire à l école maternelle du Mittelholz Ainsi, afin de conserver à la ville son développement et son attractivité et de préserver son avenir mais également en tenant compte des situations difficiles des ménages, le Conseil Municipal a voté une augmentation modérée des taux à savoir 1% appliqué sur les taxes d habitation et foncières. Vous trouverez dans ce flash info une présentation plus détaillée de toutes ces orientations budgétaires. Je vous en souhaite bonne lecture. Jean-Marc WILLER, Maire d Erstein Conseiller Régional d Alsace Sommaire Le Mot du Maire p. 1 Budget 2012 p. 2, 3, 4 et 5 Vie quotidienne p. 5, 6 et 7 Les manifestations à Erstein p. 8 1
Le Budget d Erstein 2012 Un budget dynamique et solide Dans un contexte caractérisé par de fortes inquiétudes sur l évolution des finances publiques, la situation financière de la Ville d Erstein est solide. Cela se traduit par le maintien d un niveau d autofinancement fort de 1 373 K (recettes dépenses de fonctionnement) et d une dette inférieure à 7 000 K au 1er janvier 2012. Les marges de manœuvres qui en découlent permettent de maintenir et développer les services rendus à la population tout en continuant d investir fortement dans la ville avec une enveloppe de 2 882 K d investissements nouveaux en 2012. Cette situation est le fruit d une gestion prudente et équilibrée s articulant autour de trois piliers : La volonté de maintenir les grands équilibres financiers, notamment un endettement adapté aux capacités financières de la Ville. La volonté de maîtriser les dépenses de fonctionnement dans un contexte d incertitude qui pèse sur les recettes des collectivités suite à la suppression de la taxe professionnelle en 2010. La Volonté d investir dans la ville afin de soutenir son développement. Aussi, l évolution des dépenses réelles de fonctionnement qui intègre notamment le développement des services à la petite enfance est contenue à 1,2 %. Cet équilibre permet de respecter l engagement de maitrise de la pression fiscale avec une augmentation mesurée de + 1% des taux d imposition, soit en dessous de l inflation prévisionnelle inscrite en Loi de Finances 2012 de + 1,7 %. A quoi sert le budget? Le budget primitif constitue le premier acte obligatoire du cycle budgétaire de la Ville. C est un acte prévisionnel voté par le conseil municipal qui autorise le Maire à effectuer des opérations de recettes et de dépenses, pour la période qui s étend du 1er janvier au 31 décembre de l année civile. Il a deux destinations principales : Il permet d une part de financer les services à la population, mais aussi l entretien de la voirie, des bâtiments, des écoles, des terrains, en d autres termes, le fonctionnement de la commune. Ce sont les dépenses de fonctionnement. Il est investi d autre part dans des secteurs majeurs comme le développement durable, la solidarité, les déplacements urbains, l urbanisme, tout ce qui participe à la modification ou à l enrichissement du patrimoine de la Ville. C est ce qu on appelle les dépenses d investissement. Les chiffres clefs Le budget 2012, voté en décembre 2011 par le Conseil Municipal est équilibré en recettes et dépenses et réparti de la manière suivante : Fonctionnement (78 %) Recettes : 13 258 K Dépenses : 11 885 K Autofinancement : 1 373 K (excédent budgétaire consacré à l investissement) Investissement (22 %) Recettes : 2 402 K Dépenses : 3 775 K Autofinancement : 1 373 K TOTAL (100 %) 17 033 K (1 K = 1 000 ) 'en fait-elle? Quand la Ville dépense 100 euros qu en fait-elle? Administration générale (contrats de prestations de service, assurances, entretiens de bâtiments, état civil...) Aménagement et services urbains Remboursement de la dette et frais financiers Inst. sociales - santé logement - sécurité blée locale,communication, Etat civil ) 2 Sports, loisirs et toursime Culture Ecoles et crèche - garderie
Et d où viennent-ils? Produits des services et du domaine Autres : Revenus des immeubles Versement Régie... Le Budget d Erstein 2012 Emprunts Fiscalités et autres taxes Concours et dotations Investir et animer dans la ville Une enveloppe de 2 882 K d investissements nouveaux a été approuvée à l unanimité par le Conseil Municipal. Les projets retenus en 2012 font la part belle à la rénovation du patrimoine communal dans l ensemble des secteurs de politiques publiques. Tout en permettant d améliorer les infrastructures et de les sécuriser, ces différents programmes constituent de véritables investissements d avenir qui permettront à la Ville d alléger ces charges d entretien courant. Par ailleurs, nous retrouvons différents projets d aménagements urbains structurants et un programme tourné vers une écologie urbaine, intégrant les économies d énergies ainsi que l organisation et le développement de déplacements doux. 1. Aménagements et services urbains Les grandes opérations sur le patrimoine : Ravalement de la façade et isolation de la toiture du bâtiment de l ancienne Sous-Préfecture : 150 K Aménagement du dernier étage de la Maison de la Solidarité afin d augmenter la surface des locaux disponibles pour les activités commmunales : 100 K Les aménagements urbains structurants et les opérations de voirie : Première inscription pour le réaménagement de la rue du 28 novembre : 600 K Aménagement d un parking rue de la Laine Peignée (au droit de l IFSI) : 130 K Lancement des études pour l aménagement de la place des Fêtes : 50 K Amélioration de la signalisation routière et directionnelle, mobilier urbain : 80 K Sécurisation du carrefour entre la rue du Rempart et la rue des Acacias : 30 K Première inscription d un programme pluriannuel de réaménagement des cimetières : 150 K Aménagement du dernier étage de la Maison de la Solidarité Place des Fêtes 3
Le Budget d Erstein 2012 1. Aménagements et services urbains (suite) Environnement, économies d énergie, promotion des circulations douces : Eclairage public : 80 K pour le programme de remplacement des sources de vapeur mercure. Cette inscription fait partie d un programme pluriannuel qui s étalera dans le temps. Aussi, c est une première tranche de travaux d environ 600 K qui sera réalisée en 2012. Fin de l aménagement des pistes cyclables rue des Jasmins (la jonction entre la route de Krafft et la rue Saint-Quentin), devant la gare et à l Obertor : 50 K Réfection du chemin d exploitation au lieu-dit «Odenwald» et d un cheminement pietionnier dans le prolongement de la rue Wissembourg : 76 K Piste cyclable à Krafft Mise en place d arçeaux à vélos : 10 K Aménagement d un cheminement pietonnier 6 K 2. Ecoles & crèches-garderies. L accueil des petits et l enseignement reste une priorité de l équipe municipale. Cela s est traduit par la budgétisation de l extension de la restauration scolaire collective à l école Marie Curie et l aménagement d un nouveau bâtiment modulaire pour la restauration scolaire maternelle. Les inscriptions 2012 permettront de fournir des services de qualité et de faire face à l augmentation des effectifs dans l ensemble des structures. Travaux dans les écoles : En complément des interventions liées à l entretien des bâtiments (12K ), une enveloppe de 70K de travaux d investissements a été votée : - câblage d une salle informatique à la Salle Hérinstein 20 K - Ravalement de façade et assèchement des murs, mise en conformité de l éclairage des sorties de secours à l école maternelle de Krafft : 22 K - Réaménagement de l ancien tribunal en vue de son utilisation éventuelle par les structures périscolaires : 10 K Installation de paniers de baskets dans les cours d écoles : 6 K - Aménagement de placards et de coins rangement dans les écoles de Krafft, du Château d Eau et Popp : 13 K Accompagnement des écoles et structures périscolaires : - Mobilier et matériel pédagogique : 14 K - Fournitures scolaires et diverses : 35 K - Subventions pour les activités extrascolaires aux caisses des écoles et aux associations participant aux interventions pendant le temps scolaire : 35 K - Frais d eau et d assainissement, d énergie, d électricité et de combustible : 134 K - Frais de transport : 37 K Service de restauration scolaire : Cette année, 196 K seront consacrés aux frais de fonctionnement des structures de restaurations scolaires maternelles et élémentaires (hors frais de personnel et de bâtiments). Accueil des tout petits : 338 K seront consacrés à la maison de l enfant (65 places) et à la micro-crèche (9 places), gérées par l Association Générale des Familles. 4
Le Budget d Erstein 2012 3. Solidarité, interventions sociales, logement, sécurité - Il est prévu en 2012 le réaménagement du presbytère catholique avec l aménagement des lieux réservés au culte et la création de logements sociaux : 500 K - Le versement d une subvention au Centre Communal d Action Sociale : 58 K - La poursuite des opérations en faveur des aînés avec l organisation de la Semaine Bleue et d un moment convivial autour de la période de Noël : 22 K - Des travaux et opérations d entretien sur le parc de logement de la Ville : 68 K - La mise en place d une police montée : 4 K 5. Culture - Saison culturelle (hors frais de personnel) : 102 K - Médiathèque municipale (hors frais de personnel) : 84 K dont 45 K destinés à de nouvelles acquisitions (livres, CD et DVD) : - Maison du Patrimoine (hors frais de personnel) : 32 K 4. Sports, Loisirs, Tourisme Le développement de la pratique sportive est l une des priorités du mandat. En parallèle du projet de réaménagement de la Zone de Loisirs, des moyens importants sont alloués à l ensemble des infrastructures sportives et de loisirs de la Ville (travaux, entretien et maintenance des équipements, énergie, eau ). En 2012 un effort particulier est apporté à Erstein Détente avec 140 K d opérations sur les bâtiments afin d améliorer la qualité de service et l attractivité de la structure. Loisirs et tourisme : Sur les loisirs et le tourisme, les principales inscriptions 2012 sont : - 148 K pour le camping municipal (hors frais de personnel) dont 53 K d opérations de travaux ou d entretien des terrains, 20 K pour l éclairage de l aire festive et 10 K pour l oxygénation du plan d eau. - 120 K pour le réaménagement et la sécurisation des berges du deuxième étang de pêche. Fiscalité 2012 Après deux années d incertitudes, les montants notifiés par les services de l État font apparaitre une perte de 531 K pour la Ville suite à la suppression de la Taxe Professionnelle. Si cette perte est pour l instant compensée par différents mécanismes, aucune garantie n est donnée dans le temps. Depuis cette réforme fiscale, la Ville perçoit un nouveau panier de ressource dont une partie provient d une réaffectation d impôts entre les différents niveaux de collectivités. Ainsi, la taxe d habitation que percevait directement le Conseil Général est dorénavant perçue par la Ville. Ces transferts d impôts se sont opérés principalement par des transferts de taux. Au niveau de l assiette, l année 2012 est caractérisée par une évolution des bases des taxes ménages et de la nouvelle Cotisation Foncière des Entreprises moins dynamique que sur les exercices précédents. En effet, après une progression soutenue liée au développement de la Ville, les bases se stabilisent avec une évolution inférieure à 2,5 % des bases de Taxe d Habitation et des bases de Taxe Foncière sur les Propriétés Bâties. C est dans ce contexte que le Conseil Municipal a voté à l unanimité une évolution des taux d imposition de + 1 % pour 2012 lors de sa séance du 19 mars. Cette évolution qui se situe en dessous du niveau de l inflation prévisionnelle permet de maintenir à Erstein une pression fiscale modérée, comme en témoigne le niveau des taux communaux par rapport aux moyennes nationales et départementales, cela dans un contexte économique et social difficile aussi bien pour les ménages que pour les entreprises. Taux votés à Erstein en 2011 Taux Moyens Nationaux 2011 Taux Moyens Départementaux 2011 Taux Erstein 2012 (+ 1%) Taxe Habitation (TH) 22,85% 23,76% 27,49% 23,08% Taxe Foncière Bâti (TFB) 11,99% 19,89% 16,26% 12,11% Taxe Foncière Non Bâti 56,78% 48,56% 60,11% 57,35% Cotisation Foncière des Entreprises 19,41% 25,42% 23,73% 19,60% Taux CFE 2011 (cotisation foncière des entreprises) Communauté Urbaine de Strasbourg 25,89 % 5
Vie quotidienne Deux commerçants d Erstein lauréats des Trophées de l Accueil 2012 Le 6 février dernier, et pour la 3ème année consécutive, le Président de la Chambre de Commerce et d Industrie de Strasbourg a remis les Trophées de l Accueil aux commerçants qui se sont engagés dans une démarche de l accueil sur leur point de vente. 6 Deux commerçants d Erstein, EVENEMEN CIEL et Marie- Jo ESTHETIC ont reçu cette distinction en présence de Mme Simone DUBOIS Conseillère Municipale déléguée à l attractivité. Portage de livres pour les personnes âgées Appel à bénévoles Les personnes âgées de + 75 ans ayant des difficultés à se déplacer à la médiathèque peuvent désormais faire appel à un nouveau service de portage de livres à domicile. La Ville d Erstein recherche des bénévoles pour cette action. Si vous avez un peu de temps libre, si vous aimez le contact, nous vous invitons à contacter le service Aide à la Personne et Solidarité à la Mairie d Erstein, téléphone 03 88 64 66 53 qui vous donnera tous les renseignements sur ce nouveau service. Pédalez en toute facilité, louez votre vélo à assistance électrique! Vous êtes à la recherche d un mode de déplacement doux et respectueux de l environnement pour une escapade en famille ou entre amis? Les quatre Offices de Tourisme du Grand Ried proposent à la location des vélos à assistance électrique de grande qualité. Location : d avril à octobre Tarif : 13 la demi-journée / 20 la journée Offices de Tourisme :. Benfeld et environs : 03 88 74 04 02. Pays d Erstein : 03 88 98 14 33. Marckolsheim et environs : 03 88 92 56 98. Communauté de Communes du Rhin : 03 88 74 68 96 Permanences de la Caisse d Allocations Familiales Depuis le 2 mai 2012, la Caisse d Allocations Familiales tient ses permanences dans les locaux de la CPAM au 23, rue des Sheds (quartier Filature) à Erstein tous les mercredis matins de 8h30 à 11h30. Toutes les informations utiles sont consultables sur le site www.caf.fr. Croix Rouge Française Apprendre les gestes qui sauvent La délégation de la CROIX-ROUGE Erstein-Benfeld organise des sessions de formation de Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC 1 remplace l AFPS) à Erstein. Durée 12 heures. Coût de la formation : 60 Horaires : le samedi de 8h à 12h /13h30 à 17h30 et le dimanche de 8h à 12h Inscription : - par courriel à dl.ersteinbenfeld@croix-rouge.fr - par téléphone au 06 33 18 21 71 (ou le jeudi matin de 9h à 11h au 03 88 98 60 73) - sur le site de la Croix-Rouge www.croix-rouge.fr Dates des prochaines sessions 2012 16 et 17 juin 2012-7 et 8 juillet Cette formation s adresse à tout public. Elle est exigée pour la formation aux métiers d infirmiers, aides-soignants, auxiliaires de vie, de puéricultures
Saison à rire 2011-2012 Vie quotidienne Abattage du platane à la Maison de la Solidarité Lors d une intervention en décembre 2011, le service des espaces verts a constaté la présence d un champignon sur le grand platane situé à côté du terrain de jeux de la Maison de la Solidarité. Une expertise plus poussée a été réalisée au printemps 2012 et a malheureusement confirmé la présence d un champignon appelé «Ustulina Deusta» (rare sur le platane) très vorace et qui peut détruire un arbre de cette taille en quelques années. Par mesure sanitaire et de sécurité, il a été décidé de faire procéder à l abattage de ce superbe spécimen. Un nouvel arbre sera planté au même emplacement. Il faut préserver et protéger les arbres pour les générations futures en les respectant. Les prochains rendez-vous culturels Médiathèque Denise Rack-Salomon Relais culturel Erstein Jeudi 24 mai 2012 Théatre - comédie L Amour Médecin Cie L île aux rêves Comédie pour petits personnages de Molière à 20h30 - Place de l Hôtel de Ville Durée 1h - Public familial - Entrée libre Jeudi 7 juin 2012 ErsteinO Vert King Size cie - Du muscle et de la sueur La caravane des illuminés avertis livres et ratures à 19h30 - lieu reste à définir Parcours accessible à tous : prévoir eau, chapeau... Durée 2h30 - public familial à partir de 5 ans du 25 juin au 1er juillet Un été ailleurs, un été en Italie Contact : Service Culture et Préservation du Patrimoine 03 90 29 07 10 / www.ville-erstein.fr Etappenstall Du 6 au 31 mai Exposition Marie-Paule Lesage et Maren Ruben (D aussi loin que la peau) Le papier est leur support d expression commun où matières, couleurs et superpositions semblent dessiner une architecture d une évidente simplicité. Contact : Etappenstall 03 90 29 93 55 Les écrivains et la mer à vous de lire - 3ème édition du 22 au 26 Mai à la Médiathèque Exposition Planches originales de la BD H.M.S. (His Majesty s Ship) de Roger Seiter et Johannes Roussel et objets marins. Réalisations des patients du Centre Hospitalier d Erstein sur le thème de la mer. Sélection d ouvrages thématiques 23 mai à 14h30 à la salle de spectacle du Centre Hospitalier d Erstein : Conte / Le petit poisson d or animé par la médiathèque public ciblé du centre hospitalier, tout public entrée libre. Réservation obligatoire au 03 90 64 20 29. 25 mai à 14h30 à la Médiathèque : Rencontre Roger Seiter et Johannes Roussel Autour de la création d une planche de BD de HMS, l auteur et l illustrateur expliquent leur démarche créatrice. Public scolaire, centre hospitalier et tout public Entrée libre - réservation obligatoire 25 mai à 20h à la Médiathèque : Au fil des voyages : il était un petit navire Avec la conteuse Colette Uguen - tout public à partir de 5 ans - Entrée libre 26 mai à 14h à la Médiathèque : L atelier de la mer - Emmanuelle Hebting Réalisation d un théâtre de mer autour d un texte. Tout public à partir de 12 ans. Entrée libre - Réservation obligatoire. Contact : Médiathèque municipale 03 88 98 84 65 7
Les manifestations à Erstein Depuis le mois de mars, la Communauté de Communes a ouvert un accueil pour soutenir les adolescents et les jeunes majeurs de 11 à 25 ans qui rencontrent diverses difficultés : conflits familiaux, mal-être, échec scolaire, conduites à risque, violences, fugue... Ce lieu d écoute privilégié permet aussi de poser des questions qui préoccupent ou qui perturbent. Les parents confrontés à des difficultés éducatives face à leur adolescent peuvent également s y rendre. C est un accueil gratuit. L écoute est anonyme et assurée par un psychologue. Il ne fait pas d accompagnement psychologique mais offre une prise en charge temporaire pour traiter une situation passagère. Ce service sert également d appui à l ensemble des professionnels du territoire qui travaillent pour la jeunesse. Les permanences auront lieu : le vendredi en semaine paire de 15h à 18h sur rendez-vous dans les locaux du Relais d Assistantes Maternelles 2 rue du Couvent à Erstein Téléphone : 03 88 64 66 58 SAMEDI 26 MAI : Grand concert annuel à 20h - salle de Gymnastique organisé par l Harmonie Municipale SAMEDI 26 MAI : Election de Miss Bas-Rhin sous l égide du Comité National Geneviève De Fontenay à 19h30 - Salle Herinstein Petite restauration sur place Réservations à l Office de Tourisme 03 88 98 14 33 Organisée par le FC Krafft en partenariat avec la Ville d Erstein MISS BAS-RHIN Réunions Publiques Mercredi 30 mai : quartier SUD à 20h à l IFSI (Institut de Formation de Soins Infirmiers) Mercredi 27 juin : quartier FILATURE-BLEICHE à 20 h à l IFSI (Institut de Formation de Soins Infirmiers) Lundi 1er octobre : quartier OUEST-BREITENWEG - GARE à 20h au lycée Marguerite Yourcenar Mardi 23 octobre : quartier BRUHLY à 20h à l école maternelle du Mittelholtz Mardi 20 novembre : quartier KRAFFT à 20h à la salle plurivalente de Krafft Fêtes organisées par deux commissions de quartier Samedi 2 juin : quartier FILATURE - BLEICHE 18h : apéritif dans le jardin de la Maison de la Solidarité 19h30 : barbecue sur les pelouses du centre nautique Erstein-Détente. Samedi 7 juillet : quartier SUD dans la cour de l école Popp Animation musicale avec l orchestre TOP SOIREE Restauration sur place SAMEDI 26 MAI : Fête du jeu sur le terrain de football au camping municipal organisée par le Service Animation Jeunesse Intercommunal SAMEDI 26 MAI : Animation au marché du terroir Déambulation de deux clowns de 9h30 à 11h30 Place de l Hôtel de Ville DIMANCHE 27 MAI : Concours de sauts d obstacles toute la journée au centre équestre - route de Krafft organisé par l Association Equisports DIMANCHE 27 ET LUNDI 28 MAI : 30ème Concours de tir public et intersociétés Dimanche de 14h à 18h Lundi de 9h à 17h à la Maison de l ASOR - zone de loisirs - route du Rhin Organisé par l Amicale des Sous-Officiers de Réserve Sous l égide du Comité National Geneviève De Fontenay Samedi 26 mai 2012 à 19h30 Salle Herinstein Rue du Vieux-Marché 67150 ERSTEIN Petite restauration sur place Réservations à l Office de Tourisme d Erstein : 03 88 98 14 33 Organisé par le FC KRAFFT en partenariat avec la Ville d Erstein www.wurth.fr www.wurth.fr LUNDI 28 MAI : Foire de la Pentecôte de 8h à 18h dans les rues du centre-ville LUNDI 28 MAI : Marché avicole de 8h à 18h - Place des Fêtes organisé par l association des Aviculteurs d Erstein et environs Conception : Ville d ERSTEIN Un point d Accueil et d Ecoute Jeunes sur le Pays d Erstein 8