Pour l exercice terminé le 31 décembre 2014. Régime de retraite des employés de commerce du Canada



Documents pareils
Régime de retraite de la Corporation de l École Polytechnique ASSEMBLÉE ANNUELLE 14 JUIN 2010

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

INTRODUCTION Événements importants survenus au cours de l année

TOP 40 DES GESTIONNAIRES DE FONDS

MANDAT DU COMITÉ DE PLACEMENT DU FONDS DE PENSION BANQUE DU CANADA

Régime de retraite Québec pour les Cris de la Baie James et les Naskapis. Brochure aux employés

FIRST ASSET REIT INCOME FUND. Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds pour la période du 1 er janvier 2013 au 30 juin 2013

Nouvelles et opinions

Rapport 2014 sur le financement des régimes de retraite à prestations déterminées en Ontario Survol et résultats choisis

Rapport annuel 2014 AVRIL Renseignements financiers au 31 décembre 2014 FONDS DE PLACEMENT GARANTI DSF

Fonds d investissement Tangerine

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005

Document d information n o 4 sur les pensions

Régime de retraite pour les employés de la Ville de Mascouche

L OFFICE D INVESTISSEMENT DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

Journal d inventaire de la succession

Demande R RÉGIME DE RETRAITE. Original : HQT-7, Document 2.1 Page 1 de 7

Introduction des. comptes d épargne libre d impôt

Les régimes d avantages sociaux au Canada

Nouvelles et opinions

Comparaison des régimes d épargne-retraite :

Ajoutez à votre portefeuille la stabilité de l immobilier. Fonds immobilier

L informateur. financier. Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie. mai Les choses changent. Vous devez savoir.

Tableau Comparatif CELI ET REER

Timbercreek Global Real Estate Fund. Maximum de $ ( parts) $ par part de catégorie A $ par part de catégorie B

STATUTS DU RÉGIME DE PENSION COMPLÉMENTAIRE DE LA BANQUE DU CANADA. (RÈGLEMENT ADMINISTRATIF N o 18)

Fonds Banque Nationale

BILLETS DE DÉPÔT ÉQUILIBRE MONDIAL PLUS RBC INVESTISSEMENTS MANUVIE

GREAT-WEST LIFECO 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % [2]

Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite

PORTEFEUILLES SYMÉTRIE. Solution de placement façon fonds de pension

les fonds distincts Renseignements sur Des placements spécialement conçus pour vous protéger Comprend des renseignements généraux sur la police

Solutions d'assurance pour les particuliers

Une nouvelle vision de l épargne-retraite collective ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIVE. Produits d épargne-retraite collective

Divulgation d information

Version approuvée par le conseil d administration le 1 avril Avril 2015 Manuel

Coup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL

Le Régime volontaire d épargne-retraite (RVER) du Québec Aperçu du régime d épargne-retraite offert par l employeur dévoilé récemment

Exemples de crédits d'impôt fédéral non remboursables. Le montant personnel de base. Le montant en raison de l âge. Le montant pour invalidité.

COLLOQUE SUR LA RETRAITE ET LES PLACEMENTS AU QUÉBEC L INVESTISSEMENT GUIDÉ PAR LE PASSIF

SGPNB au Nouveau-Brunswick. Le développement de l industrie des services financiers et des marchés boursiers dans la province

Épargne et placements. Les comptes d investissement La Capitale. Guide du conseiller en sécurité financière

FONDS DE LINGOTS D OR SPROTT

Caisse du Régime de retraite des cadres de la Ville de Québec. États financiers 31 décembre 2007

UN GUIDE POUR INVESTISSEMENTS RUSSELL Investir.

ADDENDA À LA DÉCLARATION DE FIDUCIE DU FONDS DE REVENU DE RETRAITE ÉTABLISSANT UN FONDS DE REVENU VIAGER

APERÇU DU FONDS Fonds Iman de Global, série A au 13 avril 2015

SECRÉTARIAT DU CONSEIL DE GESTION

SYNTHÈSE HISTORIQUE VÉCU DE L'AAR PARTIE 2

Le salon des résidents Les 6 & 13 juillet 2012 Sherbrooke

Bienvenue chez Banque Nationale Réseau des correspondants

Timbercreek Global Real Estate Fund

NOUVELLES ET OPINIONS

Services Investisseurs CIBC Convention de modification Fonds de revenu viager (Québec) Loi sur les régimes complémentaires de retraite du Québec

Contexte de la présentation

Un changement important s appliquera à votre rente à vos 65 ans

Fonds de revenu fixe Fiducie d obligations à rendement global Phillips, Hager & North Fiducie d obligations à rendement élevé RBC

8. Exercice du Fonds. L année fiscale du Fonds se termine le 31 décembre de chaque année et n excédera pas 12 mois.

Des caisses diversifiées et gérées professionnellement. Les Caisses privées

La retraite. n est pas un privilège! Avant-propos. Qu est-ce que le RREGOP? En savoir plus sur le RREGOP pour mettre fin aux malentendus

Loi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, la Loi sur le régime de rentes du Québec et d autres dispositions législatives

CI INVESTMENTS INC. ÉNONCÉ DE POLITIQUES

SERVICE FISCALITÉ, RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE. Guide d utilisation du calculateur des sommes récupérables

FONDS FÉRIQUE. Notice annuelle Parts de série A*

Pour les Canadiens atteints d un handicap

Où investir en 2014? Grand colloque sur la gestion des actifs des caisses de retraite

Valeur de rachat ou rente e différée?

RÈGLEMENT CA CONCERNANT LE RÉGIME DE RETRAITE DES POLICIERS DE LA VILLE DE LONGUEUIL LE CONSEIL D'AGGLOMÉRATION DÉCRÈTE CE QUI SUIT :

Sommaire du marché canadien du capital investissement (CI) Premier semestre de w w w. c v c a. c a

Nous sommes avec vous, au décès d un proche

Votre propriété de vacances aux États-Unis pourrait vous coûter cher

Parce que la retraite ça se prépare!

DEVRIEZ-VOUS DEMANDER LA VALEUR DE RACHAT DE VOS DROITS À PENSION QUAND VOUS QUITTEZ VOTRE EMPLOYEUR?

RAFFINEZ VOTRE STRATÉGIE DE PLACEMENT, SIMPLIFIEZ VOTRE VIE

Régime d épargne collectif de

Document d information

Canadian Institute of Actuaries Institut Canadien des Actuaires

S ENRICHIR AVEC L ARGENT DES AUTRES! (Prêt investissement) Le rêve de plusieurs est de devenir entrepreneur :

Fonds de placement en Suisse. Définitions Fonctionnement Poids économique OMPACT

16 Solut!ons pour planifier vos finances

Budget Fédéral Mesures fiscales proposées. dans le budget fédéral Services de gestion de patrimoine RBC

Document d information n o 1 sur les pensions

Enquête de 2004 auprès des intermédiaires financiers de dépôts : banques à charte, sociétés de fiducie, caisses populaires et coopératives de crédit

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

PROJET - POUR DISCUSSIONS SEULEMENT AUCUNES RECOMMENDATIONS À CE STADE-CI. Université de Moncton

GLOSSAIRE. ASSURÉ Personne dont la vie ou la santé est assurée en vertu d une police d assurance.

Raisons convaincantes d investir dans le Fonds de revenu élevé Excel

Le 8 mai Bonjour,

FISCALITÉ DES REVENUS DE PLACEMENT

DES MILLIONS DE RAISONS D ÊTRE

Comparaisons internationales de la dette

LE QUÉBEC ADOPTE LA LOI SUR LES RÉGIMES VOLONTAIRES D ÉPARGNE-RETRAITE

LES DIX PLUS IMPORTANTES CAISSES DE RETRAITE DU CANADA ALIMENTENT LA PROSPÉRITÉ NATIONALE

Donnéesfinancières. sur l assurance-vie avec participation. Responsabilité Solidité Rendement

À TITRE D INFORMATION SEULEMENT

Une rente sans rachat des engagements (aussi connue sous le nom «buy-in») vise à transférer

POLITIQUE GÉNÉRALE D INVESTISSEMENT Ordre des conseillers en ressources humaines agréés

FONDS DE L AVENIR DE LA SANB INC. RÈGLEMENT ADMINISTRATIF RÉGISSANT LES POLITIQUES DE

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

Transcription:

Rapport annuel Pour l exercice terminé le 31 décembre 2014 Régime de retraite des employés de commerce du Canada

Table des matières Rendement des placements 2 Rendement des placements 3 Gestion de l'actif investi 4 Répartition de l'actif 5 Actions de sociétés ouvertes 6 Titres à revenu fixe 6 Fonds de couverture 6 Titres de sociétés fermées/dettes privées 7 Biens immobiliers 7 Encaisse et équivalents 7 Données sur les participants 8 Profil des participants 8 Cotisations 8 Prestations versées 9 Total des versements 9 Rentes de retraite 9 Prestations de cessation de participation 9 Prestations de décès 9 Niveau de provisionnement 10 Situation financière 10 Gouvernance et politiques du régime 11 Réglementation fédérale et provinciale 11 Placements 11 Convention de fiducie 11 Texte du régime 11 Communication 11 Le conseil des fiduciaires 11 Professionnels et experts-conseils externes 12 RRECC - Rapport annuel 2014 2

Rendement des placements Rendement des placements Pour l exercice terminé le 31 décembre 2014, le Régime de retraite des employés de commerce du Canada («le régime») a enregistré un rendement total de 12,6 % pour ses portefeuilles activement gérés et de 14,7 % pour ses portefeuilles immunisés de placements à revenu fixe, pour obtenir un rendement total de 13,4 %. Rendement annualisé des placements pour l exercice terminé le 31 décembre 2014 L actif net 1 est passé de 1,87 milliard de dollars au 31 décembre 2013 à 2,08 milliards de dollars au 31 décembre 2014. Actif net (G$). 1 L actif total du régime net des débiteurs et des créditeurs. RRECC - Rapport annuel 2014 3

Gestion de l actif investi Les fiduciaires retiennent les services de sociétés professionnelles de gestion de placements, lesquelles investissent l actif du régime dans des actions canadiennes et étrangères ainsi que dans des placements à revenu fixe, à la fois dans les marchés publics et privés. Les sociétés de gestion de placements du régime au 31 décembre 2014 sont les suivantes : Gestion d actifs 1832 1832.ca/FR Gestion d actifs CIBC cibc.com/ca/am/index-fr.html Leith Wheeler Investment Counsel leithwheeler.com State Street Global Advisors ssga.com Vontobel Asset Management vusa.com Winton Capital Management wintoncapital.com Wise Capital Management wisecapitalmanagement. com Les fiduciaires évaluent de façon régulière la performance de ces sociétés et vérifient la conformité avec leur mandat de placement respectif. Afin de maximiser le rendement et d ajouter de la valeur au portefeuille du régime, tout en minimisant son exposition au risque global, le régime retient également les services de la firme API Asset Performance Inc. (apiasset.com), une entreprise de consultation indépendante, pour fournir des services d évaluation du rendement des placements courants et pour rechercher, au besoin, des nouvelles sociétés de gestion de placements. La valeur marchande de l actif au 31 décembre 2014 est comme suit : Valeur marchande de l actif sous gestion (M$) RRECC - Rapport annuel 2014 4

Répartition de l actif Afin d assurer une plus grande diversification et de minimiser l exposition au risque, le régime suit un modèle de répartition de l actif qui fixe des limites à l intérieur desquelles doivent se situer les placements dans chaque catégorie d actifs du portefeuille de placements. La politique de répartition de l actif a été conçue pour accroître la probabilité que le régime puisse obtenir un taux de rendement moyen à long terme de 6,0 % 2, (depuis sa création en 1979, le régime a réalisé un taux de rendement annualisé de 8,0 %) lequel, s il est atteint (conjointement avec la réalisation de certains autres facteurs actuariels pertinents et le versement des cotisations négociées), permettra au régime d avoir suffisamment d actifs pour pouvoir accorder les prestations prévues. Ceci est le taux que l actuaire indépendant du régime estime nécessaire pour satisfaire aux engagements du régime. Le tableau à droite démontre la répartition de l actif au 31 décembre 2014, comparativement au portefeuille de référence du régime 3. L agent de conformité externe du régime surveille la répartition de l actif pour assurer la conformité. Au cours de 2014, chaque catégorie d actifs est demeurée à l intérieur des limites minimales et maximales établies dans l énoncé des politiques et procédures de placement du régime. 2 Le taux de l évaluation précédente était de 6,5 %.. 3 Le portefeuille de référence et les limites établies pour chaque catégorie d actifs se trouvent à l article 6.1 de l énoncé des politiques et procédures de placement du régime. RRECC - Rapport annuel 2014 5

Actions de sociétés ouvertes En 2014, les placements en actions de sociétés ouvertes ont obtenu un taux de rendement de 12,3 %. Les taux de rendement obtenus par rapport aux indices de référence respectifs sont les suivants : Canadiennes Valeurs réelles Indice de référence Actions canadiennes 5,3 % 10,6 % Indice composé S&P/TSX Actions américaines 20,4 % 24,0 % Indice S&P 500 ($ CA) Actions internationales 12,6 % 3,7 % Indice MSCI EAEO ($ CA) Étrangères Titres à revenu fixe Fonds de couverture En 2014, les placements en titres à revenu fixe ont obtenu un taux de rendement de 16,0 %, par rapport à 8,8 % pour son indice de référence, l indice Univers obligataire FTSE TMX Canada. Une série de portefeuilles distincts d obligations à long terme 4 fait partie de ces placements. Ces portefeuilles sont gérés par la firme Gestion d actifs CIBC et sont évalués, dans leur ensemble, à 393 millions de dollars. Au 31 décembre 2014, 748 millions de dollars étaient investis en titres à revenu fixe. En 2014, les placements en fonds de couverture ont obtenu un taux de rendement de 20,8 %, par rapport à 3,3 % pour son indice de référence, l indice HFRI Hedge Fund of Funds Index. Au 31 décembre 2014, 37 millions de dollars étaient investis en fonds de couverture. 4 Des actifs qui ont été transférés au régime et à l égard desquels le régime a assumé des engagements distincts. RRECC - Rapport annuel 2014 6

Titres de sociétés fermées/dettes privées En 2014, les placements en titres de sociétés fermées/dettes privées ont obtenu un taux de rendement de 27,8 %, par rapport à 16,8 % pour son indice de référence, l indice Russell 2500 - $ CA. Les placements du régime en titres de sociétés fermées/dettes privées sont les suivants : Titres de sociétés fermées Auven Therapeutics Holdings auventx.com Celtic Pharmaceutical Holdings Clairvest Equity Partners III, IV & V clairvest.com Macquarie Infrastructure Partners III mirafunds.com Royalty Pharma royaltypharma.com Dettes privées BioPharma Secured Investments II biopharmafunds.com Prêts hypothécaires - New South Ocean Development Company Wellington Financial Fund IV wellingtonfund.com Biens immobiliers Un seul placement en biens immobiliers demeure dans le portefeuille de placements du régime, soit un immeuble à usage mixte situé à London, Ontario (citiplazalondon.com). Ce placement n a pas produit de rendement en 2014, par rapport à 6,9 % pour son indice de référence, l indice API Real Estate Universe. Encaisse et équivalents Les sociétés professionnelles de gestion de placements du régime gardent généralement les placements équivalents à l encaisse au minimum. Au 31 décembre 2014, 47 millions de dollars étaient investis en encaisse et en placements équivalents à l encaisse, contre 53 millions de dollars un an auparavant. Au 31 décembre 2014, 399 millions de dollars étaient investis en titres de sociétés fermées/dettes privées. RRECC - Rapport annuel 2014 7

Données sur les participants Profil des participants Le régime compte approximativement 300 000 participants, tous étant des membres anciens et actuels des TUAC Canada (tuac.ca). Il y a 200 employeurs qui participent au régime. Cotisations patronales (M$) Cotisations Les employeurs participants sont tenus de verser des cotisations au régime conformément aux dispositions des conventions collectives négociées avec les sections locales des TUAC Canada. En 2014, les employeurs ont versé 143 millions de dollars. RRECC - Rapport annuel 2014 8

Prestations versées Total des versements Des prestations totalisant 164 millions de dollars ont été versées en 2014. Le nombre de retraités, de conjoints survivants et de bénéficiaires en réception d une rente mensuelle se chiffre à 25 206. Rentes de retraite En 2014, les rentes en cours de paiement ont augmenté de 6 millions de dollars pour passer à 112 millions de dollars. L augmentation est principalement attribuable aux 1 678 participants qui ont reçu une rente de retraite pour la première fois. Les prestations sont fondées sur le nombre d heures travaillées par chaque participant ainsi que sur le taux de cotisation de chaque employeur conformément aux dispositions des conventions collectives intervenues entre les sections locales des TUAC Canada et les employeurs participants. Prestations de cessation de participation En 2014, les prestations de cessation de participation ont diminué de 1 million de dollars pour se situer à 48 millions de dollars, 8 021 participants ayant quitté le régime, comparativement à 9 759 en 2013. Plusieurs facteurs ont une incidence sur les prestations de cessation de participation, y compris le roulement des participants, la réglementation qui varie de province en province en ce qui concerne les dates de cessation de participation et les droits de transfert, les dates auxquelles les prestations de cessation de participation doivent être acheminées pour paiement ainsi que les méthodes de calcul des valeurs de rachat (les sommes globales auxquelles les participants ont droit à la cessation de participation). Prestations de décès En 2014, le régime a versé 4 millions de dollars en prestations de décès (montants forfaitaires) aux conjoints survivants et à d autres bénéficiaires, comparativement à 4 millions de dollars en 2013. Total des prestations versées (M$) RRECC - Rapport annuel 2014 9

Niveau de provisionnement Situation financière L actuaire externe du régime prépare annuellement une évaluation actuarielle de la situation financière du régime, laquelle est déposée auprès de l organisme de réglementation de l Ontario (la Commission des services financiers de l Ontario). La plus récente évaluation a établi un déficit de provisionnement selon l approche de continuité de 1,22 milliard de dollars au 31 décembre 2013, la valeur actuarielle de l actif 5 s élevant à 1,92 milliard de dollars et le passif actuariel étant de 3,14 milliards de dollars. Un déficit de provisionnement selon l approche de continuité n est pas inhabituel pour un régime interentreprises à prestation uniforme. Le niveau de provisionnement du régime selon l approche de continuité est déterminé en supposant que le régime continuera d exister indéfiniment. Le niveau de provisionnement du régime selon l approche de continuité 6 s élevait à 61 % au 31 décembre 2013, soit une réduction de 6 % depuis l année précédente. Le niveau de provisionnement du régime selon l approche de liquidation 7 s élevait à 38 % au 31 décembre 2013, comparativement à 31 % au 31 décembre 2012. Si le régime avait été liquidé au 31 décembre 2013, il aurait fallu réduire les prestations acquises. Un déficit de provisionnement selon l approche de liquidation n est pas inhabituel pour un régime interentreprises à prestation uniforme. Il n y a aucune intention de liquider le régime. Afin de combler le déficit, les fiduciaires s efforcent toujours de trouver une solution pour établir une assise financière plus solide. De plus, le régime continue de se qualifier comme un Régime de retraite interentreprises ontarien déterminé (RRIOD), ce qui permettra qu un mode de financement plus favorable puisse être appliqué. Les éléments d actif et de passif de certains régimes de retraite ont été transférés au RRECC lorsque ces régimes ont fusionné avec le RRECC. Certains participants au RRECC affectés par ces fusions ont été reconnus des services passés associés à leur régime de retraite antérieur et ces services passés sont protégés en vertu de l article 14.07 du régime. 5 La valeur de l actif après que l actuaire a établi la valeur marchande moyenne sur une période de cinq ans. 6 Ratio de la valeur actuarielle de l actif par rapport au passif de continuité. 7 Ratio de la valeur marchande de l actif par rapport au passif de solvabilité/liquidation. RRECC - Rapport annuel 2014 10

Gouvernance et politiques du régime Réglementation fédérale et provinciale Le régime doit se conformer à la réglementation fédérale et provinciale en matière de retraite, c est-à-dire à la Loi de l impôt sur le revenu et aux lois et règlements provinciaux sur les régimes de retraite. Les fiduciaires continuent, de façon indépendante, à surveiller et à améliorer les pratiques de gouvernance et de conformité du régime lorsqu ils le jugent approprié. Le régime a retenu les services d un agent de conformité externe pour présenter aux fiduciaires des rapports trimestriels sur la surveillance de la conformité, y compris ce qui suit : la répartition de l actif total de la caisse le portefeuille de référence et les limites établies pour chaque catégorie d actifs, tels qu indiqués dans l énoncé des politiques et procédures de placement une analyse des 10 principaux titres détenus les placements interdits les exigences de l annexe III (Article 6 Placements admissibles) au Règlement fédéral sur les normes de prestation de pension les contraintes de l énoncé des politiques et procédures de placement Placements Les pratiques de gouvernance du régime relativement aux placements sont contenues dans l énoncé des politiques et procédures de placement. Ce document fait l objet d un suivi et est modifié par l agent de conformité. Il contient des procédures concernant : les stratégies de placement, les indices de référence, la tolérance aux risques, la sélection des gestionnaires de placements, toutes les catégories d actifs, les votes par procuration et les mandats; la surveillance des pratiques et des conflits d intérêts; la surveillance de la conformité avec les mandats de placement des gestionnaires de placements. Pour s assurer que les pratiques de gouvernance relativement aux placements sont conformes à l énoncé des politiques et procédures de placement, les conseillers, y compris les conseillers en placement externes et l agent de conformité, surveillent la conformité, les rendements et les votes par procuration, et en font rapport au conseil des fiduciaires. Convention de fiducie La convention de fiducie crée la caisse en fiducie et régit la relation entre les constituants (le syndicat et les employeurs clés), les participants, les employeurs participants et les fiduciaires. Elle énonce également les pouvoirs et devoirs des fiduciaires. Texte du régime Le texte du régime décrit les droits des participants. Toute modification de ces droits nécessite une résolution de la part des fiduciaires et/ou une modification au texte du régime. Toutes les modifications apportées au régime sont déposées auprès des organismes de réglementation en matière de retraite, tant au niveau fédéral que provincial. Les participants sont avisés de toute modification conformément à la loi applicable. Communication Les fiduciaires distribuent aux participants des guides décrivant les prestations offertes, des relevés annuels, des avis et d autres renseignements pertinents. Le site Web (rrecc.ca) peut également être consulté pour ceux qui désirent obtenir des renseignements sur le régime. Le conseil des fiduciaires Le régime est administré par un conseil de fiduciaires composé de personnes désignées par les TUAC Canada et les employeurs participants. Les membres actuels du conseil des fiduciaires sont les suivants : Robert Armstrong Dave Pearson Bernard Christophe John Poos Wayne Hanley Tom Zakrzewski Paul Meinema Les fiduciaires ne reçoivent ni profits personnels, ni gains financiers, ni honoraires de la caisse 8 en leur qualité de fiduciaires du régime 8 Tout l actif du régime, consolidé avec tous les fonds et éléments d actif reçus à l occasion sous forme de cotisations ou de fusion, plus tous les autres revenus, augmentations et profits provenant de son administration. RRECC - Rapport annuel 2014 11

Professionnels et experts-conseils externes Pour aider le conseil des fiduciaires à s acquitter de ses obligations, il retient les services et obtient des conseils des spécialistes suivants : Actuaire Administrateur Agent de conformité / Conseiller en placements Auditeur Conseillers et évaluateurs de biens immobiliers Conseillers juridiques Dépositaire/Versement des prestations Gestionnaire de propriété immobilière et agent de location Conseillers Buck (Externe) Benchmark Decisions Ltd. (Interne) Prudent Benefits Administration Services Inc. API Asset Performance Inc. BDO Canada s.r.l./s.e.n.c.r.l. CBRE Canada Colliers International Koskie Minsky LLP Loopstra Nixon LLP RBC Services aux investisseurs et de trésorerie Avison Young RRECC - Rapport annuel 2014 12