Une expérience urbaine en plein cœur de la nature!

Le Feuilleton

LES ARTISANS DU FEUILLETON : Ville de Lebel-sur-Quévillon 500, Place Quévillon Case postale 430 Lebel-sur-Quévillon, (Québec) Téléphone : 819-755-4826 Télécopie : 819-755-8124 Messagerie : ville@lebel-sur-quevillon.com Une expérience urbaine en plein cœur de la nature! Le journal LE FEUILLETON est un journal communautaire supporté par la Ville de Lebel-sur-Quévillon. Sa réalisation est rendue possible grâce à l implication de tous. Rédaction: La population quévillonnaise Édité par : la Ville de Lebel-sur-Quévillon Imprimé par : la Ville de Lebel-sur-Quévillon Dépôt Légal Bibliothèque nationale du Québec. Président du conseil d administration: René Rousseau Comité de correction: Une bénévole Conception graphique : Les artisans du Ménestrel Prochaine parution: Première semaine d octobre 2014 Date de tombée : 16 octobre 2014 Pour nous joindre: LE FEUILLETON 223, Place Quévillon C.P. 1507 Lebel-sur-Quévillon, (Québec) J0Y 1X0 Téléphone: 819-755-3661 Télécopieur: 819-755-3166 Courriel: radio.communautaire@cablelsq.com

Les échos du conseil municipal Le conseil municipal tenait sa séance régulière le mardi 9 septembre dernier. À cette occasion, plusieurs dossiers furent soumis aux membres du conseil. avec opérateur pour l entretien du site d enfouissement (LEET), juillet 2014; le conseil a adopté une résolution autorisant le paiement à MD Entreposage enr. la somme de 5 156,63 $ taxes incluses pour la location de pelle avec opérateur pour l entretien du site d enfouissement (LEET), août 2014; le conseil a adopté une résolution autorisant le paiement à Wolseley la somme de 6 036,09 $ taxes incluses, pour pièces égout pluvial; le conseil a adopté une résolution autorisant le paiement à Blais et Langlois inc. la somme de 8 260,96 $ taxes incluses pour location de machinerie et fournitures nécessaires à divers travaux; un avis de motion est donné selon lequel il y aura présentation lors d une séance subséquente, d un projet de règlement portant le numéro 19952 et ayant pour objet l abrogation de l article 6.3.2 du règlement de zonage 199 afin de permettre la construction de bâtiments secondaires pour les établissements de loisirs et les institutions; un avis de motion est donné selon lequel il y aura présentation, lors d une séance subséquente, du projet de règlement 88-117-2 ayant pour objet de modifier l actuel règlement 88-117 intitulé «Formation d un comité consultatif d urbanisme»; Parmi les principales résolutions adoptées, notons : la lecture et l adoption de l ordre du jour ont été adoptées; le procès-verbal de la séance régulière du 12 août 2014 a été adopté; le conseil a été saisi de la liste des heures travaillées par les employés temporaires et à l essai pour le mois d août 2014. Après analyse des documents fournis, les membres ont adopté une résolution acceptant et entérinant les rappels effectués par la direction générale; au niveau du Service de la trésorerie, le conseil acceptait le bordereau des chèques pour le mois d août, qui totalisait un montant de 498 023,60 $, le bordereau des débours effectués en paiement des salaires pour un montant de 118 335,43 $ également, le conseil a accepté le relevé des prélèvements bancaires totalisant la somme de 134 077,09 $; le conseil a adopté une résolution acceptant l état des activités du fonds d administration et celui des investissements du mois d août 2014; le conseil a adopté une résolution approuvant les frais de déplacement des membres du conseil municipal pour le mois d août 2014; le conseil a adopté une résolution autorisant le versement d un crédit de taxes foncières accordé au propriétaire d une nouvelle construction de 2 153,09 $ à Mme Roxanne Brouillard et M. Francis Lemoyne; le conseil a adopté une résolution autorisant l installation temporaire d une serre sur le terrain adjacent au 104A place Quévillon Mme Jacqueline Landry de la Boutique 4 Épingles; le conseil a adopté une résolution autorisant le paiement d une facture du ministère de la Sécurité publique 2e versement de l année 2014 pour la somme de 64 275 $; le conseil a adopté une résolution refusant la demande conjointe de M. Aldée Paré et M. Claude Desbiens d acheter l espace libre (lot C-1-88) situé entre leur terrain respectif; le conseil a autorisé le paiement à 9083-6446 QC inc. (Excavation S. Rioux) la somme de 9 448,06 $ taxes incluses, pour les travaux d enrochement de ponceaux piste cyclable PMVRMF 2012-19; le conseil a adopté une résolution refusant la vente des résidus de terrains situés à l arrière des lots C-1-1266, C-1-1498 et C-1-1499 à M. Mario Dallaire; le conseil a adopté une résolution refusant la vente de l espace vert (lots C-1-441-7-1-P et C-1-441-7-P) à M. Gilbert Béland, car ce lot doit rester la propriété de la Ville pour lui permettre d accéder aux services municipaux; le conseil a adopté une résolution octroyant le contrat de l appel d offres LSQ-14003 pour le contrôle des animaux à Mme Lucienne Major pour la somme de 20 000 $; le conseil a adopté une résolution autorisant le paiement à Pavage Sanimos inc. la somme de 24 353,77 $ taxes incluses pour les travaux de pavage, été 2014; le conseil a adopté une résolution autorisant le paiement à MD Entreposage enr. la somme de 8 071,25 $ taxes incluses pour la location de pelle

Les échos du conseil municipal Les échos du conseil municipal de Septembre 2014 (suite) le conseil a adopté une résolution autorisant le renouvellement auprès de la compagnie Aon Parizeau inc. du cautionnement de 50 000 $ du lieu d enfouissement en tranchée (LEET) au profit du ministère du Développement durable, de l Environnement et de la lutte contre les changements climatiques pour les trois (3) prochaines années; le conseil a adopté une résolution pour l adoption d un règlement portant le numéro 199-50 ayant pour objet d agrandir l actuelle zone RA-12 à même la zone VA-4 sur une profondeur de 19,81 mètres maximum au nord du lot C-1-406-4-P; le conseil a adopté une résolution autorisant l embauche d une employée à l essai, Mme Denise Gagné; le conseil a adopté une résolution autorisant le renouvellement de l entente entre le Sous-Poste Transport de vrac Matagami-Quévillon inc. et la Ville de Lebelsur-Quévillon pour la période du 1er septembre 2014 au 31 août 2015; le conseil a adopté une résolution autorisant l octroi d une subvention de 500 $ à Carrefour jeunesseemploi de la Jamésie pour l organisation de séjours exploratoires «Place aux jeunes en Jamésie 20142015»; le conseil a adopté une résolution autorisant l embauche de Mme Johanne Labrecque comme employée temporaire; le conseil a adopté une résolution autorisant l octroi du contrat pour moderniser le logo de la ville à Design Shopp (3 000 $ plus taxes; le conseil a adopté une résolution autorisant la nomination de Mme Nathalie Chouinard au poste de comptable; le conseil a adopté une résolution appuyant le Club de motoneige de Lebel-sur-Quévillon dans leurs demandes d aide financière pour la construction d un relais entre Lebel-sur-Quévillon et Waswanipi; le conseil a adopté une résolution nommant les représentants pour siéger au comité d adhésion et au comité de gestion du transport adapté; le conseil a adopté une résolution autorisant l achat du terrain situé au 65, rue des Peupliers (lot C-1-240) pour le prix de taxes en souffrance; les membres du conseil prennent acte du dépôt du bordereau de correspondance pour le mois d août 2014; les conseillers font rapport des différents comités; à la période de questions réservée au public; un citoyen mentionne la problématique du règlement régissant les abris de type «Tempo» pour celui qui désire le garder pendant la construction d un garage. Le conseil avise le citoyen que la Ville analysera le dossier. Des questions sont adressées au conseil à propos du crédit de taxes pour une nouvelle maison et le droit de mutation. Le conseil souligne que le droit sur mutation est imposé par la Loi sur les Cités et Villes et que la Ville n a aucun pouvoir à ce niveau. l ordre du jour étant épuisé, l assemblée est levée. La prochaine réunion publique du conseil se tiendra le mardi 14 octobre 2014 à 20h.

URGENT!! URGENT!! Hélène Legre souffre d'un cancer et doit aller se faire soigner d'urgence en France. Elle a besoin d'aide financière pour l'aider à traverser cette dure épreuve... Pour faire un don contacter: Zakia Griffin: 819-755 3440 ou Fatema Sene: 818-755-7820 Fondation Guy Leblanc «Fondation Guy Leblanc» fait un appel pressant à la générosité de la population de Lebel-sur-Quévillon. La mission de notre organisme est d aider les personnes en difficultés et spécialement les personnes âgées. C est pourquoi, nous parrainons la résidence «F.G.L. Étoile Filante». Les revenus de «Fondation Guy Leblanc» proviennent principalement de la vente de meubles usagés à la «Maison de récupération» située au 100, rue du Château et gérée par M. Pierre Hains. Ces meubles sont vendus à un coût moindre et permet à des gens moins fortunés d avoir un chez-soi plus confortable. D ailleurs, plusieurs d entre vous ont déjà bénéficié de ces services soit pour meubler un logement ou encore un chalet ou un camp de chasse. Cependant, depuis quelques mois, nous remarquons une baisse significative des biens meubles qui sont apportés à la maison de récupération. Il est certain qu en ces temps difficiles, les gens préfèrent vendre euxmêmes leurs biens et les responsables de «Fondation Guy Leblanc» le comprennent très bien. Mais pour les autres qui préfèrent les remettre au livreur, nous aimerions porter à votre attention que ces meubles se retrouvent aux mains d organismes similaires au nôtre mais situés dans une autre ville. Vos biens ainsi donnés font en sorte que ce sont des personnes de l extérieur qui profitent de vos dons. «Fondation Guy Leblanc» aimerait pouvoir encore compter sur la générosité de la population de Lebel-sur-Quévillon et être en mesure, de cette façon d aider les plus démunis. Nous sommes toujours disponibles pour aller chercher vos biens. Vous appelez M. Pierre Hains au 819-755- 4526 et il se fera un plaisir d aller les cueillir chez-vous au moment où cela vous convient le mieux. Bottin téléphonique Nous désirons aviser la population locale que «Fondation Guy Leblanc» fera paraître au début de l année 2015, un nouveau bottin téléphonique local. Une mise à jour sera faite à partir du bottin de Télébec qui paraitra prochainement. Cependant, si vous avez des changements importants à apporter, nous vous demandons de bien vouloir téléphoner temporairement au : 819-755-8855. Vous pouvez laisser votre message. Nous corrigerons toutes les nouvelles informations qui nous seront données

Nouvelles responsables de garde en milieu familial Le Centre de la Petite Enfance Sucre d Orge a reconnu une nouvelle responsable de garde en milieu familial durant l été. Voici ses coordonnées : Mme Christiane Plante 58 rue des Bouleaux, L.S.Q. 819-755-4685 Il reste des places! Il y a des places disponibles chez Mme Plante ainsi que chez Mme Cindy Moisan 66 rue des Merisiers, L.S.Q. 819-755-7273 Pour inscrire votre enfant dans un milieu de garde de qualité, vous pouvez contacter directement les responsables. SAAQ Prenez note que le bureau sera fermé le jour de l Action de grâces, lundi le 13 octobre 2014

Lundi, mardi, mercredi et jeudi 8 h 30 à 10 h 30 13 h à 14 h 45 15 h 30 à 17 h Jeudi soir 18 h à 20 h Vendredi (fermé) Nouveaux arrivants Saviez-vous que si vous êtes un nouveau résidant, vous pouvez nous faire part de ton arrivée en téléphonant à la ville de Lebel-sur-Quévillon au 819-755-4826. Par la suite nous communiquerons avec tous les nouveaux résidants pour planifier une rencontre information sur tous les services que nous pouvons trouver ici à Lebel-sur-Quévillon. Au plaisir de vous rencontrer! Le comité d accueil Nicole: 819-755- 4736 Suzie: 819-755-3270 Radio Communautaire Lundi, mardi, mercredi, et jeudi 8 h 30 à 17 h Vendredi Fermée Vous avez une maison à vendre, un logement à louer, un emploi à offrir, vous cherchez un emploi, Vous pouvez annoncer vos spéciaux ou les dates importantes de votre organisme. Vous pouvez nous rejoindre par téléphone au 755-3661, par fax au 755-3166 ou par courriel à radio.communautaire@cablelsq.com

LA CHASSE AUX ABONNÉS est de retour dans le Réseau BIBLIO (Rouyn-Noranda, le 10 septembre 2014) Du 1 er au 31 octobre 2014, dans les 59 bibliothèques publiques affiliées au Réseau BIBLIO de l Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, s ouvrira la chasse aux abonnés. En marge de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec, qui se tiendra du 18 au 25 octobre 2014, le Réseau BIBLIO lance la 2 e édition de La chasse aux abonnés, durant tout le mois d octobre, en collaboration avec les quatre bibliothèques publiques urbaines de la région. En effet, toute personne, jeune ou adulte, qui s abonne ou se réabonne à sa bibliothèque, en octobre, devient admissible au tirage d une tablette numérique. Avec sa carte de bibliothèque, un abonné a accès à des milliers de livres et documents dans les bibliothèques de la région, à des livres numériques, des produits saisonniers tels des raquettes et des accès gratuits à des sites touristiques, des heures de conte, des clubs de lecture et plein d activités d animation. De plus, en s abonnant, l usager reçoit un NIP qui lui permet d accéder à distance avec son ordinateur, son portable, son iphone, à son dossier, réserver et renouveler des prêts de documents, communiquer avec sa bibliothèque et faire des demandes spéciales (prêts entre bibliothèques). Par ailleurs, la majorité des bibliothèques du Réseau BIBLIO disposent d une borne Wi-Fi, permettant ainsi à la population d accéder gratuitement, 24/7, au service Internet sans fil. Es-tu abonné à ta bibliothèque? - 30- Source : Entrevue : Chantal Baril Louis Dallaire Agente culturelle Directeur général Réseau BIBLIO ATNQ Réseau BIBLIO ATNQ 819 762.4305 poste 28 819 762.4305 poste 23 chantal.baril@reseaubiblioatnq.qc.ca louis.dallaire@reseaubiblioatnq.qc.ca

La semaine des bibliothèques publiques se déroulera du 18 au 25 octobre 2014. La 2 e édition de La chasse aux abonnés sera de retour en collaboration avec le réseau Biblio, du 1 er au 30 octobre, dans les 59 bibliothèques affiliées et les 4 bibliothèques autonomes de la région. Voir les détails à votre bibliothèque, sur le site internet, dans Le Feuilleton. L heure du conte Cette heure s adresse aux petits de 3 à 6 ans. Vous devez inscrire votre enfant la semaine de l activité. Les dates et les thèmes sont affichés à la bibliothèque. NOUVEAUTÉ Cette année chaque petits aura droit à un coupon de participation que nous accrocherons dans l arbre de L heure du conte lui donnant la possibilité de participer à la fin de la saison a un tirage de plusieurs albums. Voici quelques responsabilités de l emprunteur L emprunteur demeure responsable d un document inscrit à son dossier jusqu au retour de celui-ci. Il est aussi responsable de sa détérioration ou de sa perte. Des frais de remplacement lui seront chargés. L emprunteur doit respecter les durées et les conditions du prêt. L emprunteur perd son droit d emprunt et de renouvellement, tant qu il garde en sa possession un document en retard ou non rapporté dans les délais prescrits. Échange de collection. Nous avons reçu notre échange, plus de 1000 volumes : romans adultes, romans jeunes, documentaires adultes, documentaires jeunes, BD, albums. Le prêt numérique est accessible gratuitement sur le site : www.lebel@reseaubiblioatnq.qc.ca. Internet sans fil Les usagers ont accès gratuitement au réseau Internet sans fil. Ghislaine Blouin, préposée à la bibliothèque HORAIRE Automne-Hiver 2014-2015 Mardi Mercredi-Jeudi 13 h à 17 h et 18 h à 20 h Vendredi 13 h à 16 Samedi 12 h à 14 h 30 Visitez notre site Internet : www.lebel@reseaubiblioatnq.qc.ca Téléphone : (819) 755-4826 poste 206 Courriel : lebel@reseaubiblioatnq.qc.ca

I n s c r i p t i o n s e n t o u t t e m p s! G R AT U I T! Alphabétisation : pour apprendre à lire et à écrire, pour vous améliorer en français, pour une meilleure qualité de vie, pour un défi personnel, etc. Francisation : pour les nouveaux arrivants qui désirent apprendre le français, le parler et l écrire. Mise à niveau académique : pour améliorer vos connaissances ou tout simplement pour pratiquer la lecture et l écriture du français. (TDG) Cours préparatoire Test de Développement général : une bonne préparation avant de passer votre test! R B O R E G R O U P E M E N T B O U C H E S À O R E I L L E S 107 D, rue Principale Sud, C.P. 1697 Lebel-sur-Quévillon (Québec) J0Y 1X0 819-755-3229 rbolsq@tlb.sympatico.ca

C.C. Centre Communautaire Gros rebuts Récup. Récupération Secteur: 2 Secteur: 2 déchets récup. Centre de Prévention Suicide 26 27 SAAQ 28 SAAQ 29 SAAQ 30 SAAQ 31 C.P.S. Secteur: 1 déchets Secteur: 1 récup. Commission de la construction du Québec P.A. Pace âge MJBJ: Mouvement Jeunesse Baie- James 12 13 SAAQ FERMÉ Action de Grâces Secteur: 2 déchets 14 SAAQ 15 SAAQ 16 SAAQ 17 18 Tombée du Feuilleton à midi Secteur: 2 récup. 19 20 SAAQ 21 SAAQ 22 SAAQ 23 SAAQ 24 25 LÉGENDE: PPÉ Partenaires à part égale CCQ Gros rebuts Secteur: 2 récup. 5 6 SAAQ 7 SAAQ 8 SAAQ 9 SAAQ 10 11 Secteur: 1 déchets Secteur: 1 récup. 1 SAAQ 2 SAAQ 3 4 Octobre 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi