J201 Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE
01.2012 J202 Übergangsstück Flansch / PE, PN5 Pièce de transition bride / PE, PN5 Raccordo di transizione flangia / PE, PN5 3103 ø d DN ø PE L2 L L1 Technische Merkmale Eigenschaften Hochwertiger Stahl / PE-Rohrübergang für Gasleitungen Korrosionsschutz durch PE-Ummantelung Mehrfachschweissung HDPE möglich Stahl / PE-Verbindung ist vollverkapselt SVGW und DVGW zertifiziert Achtung Rohr PE100, SDR11 als Standard Auf Wunsch kann das PE-Rohr aus SDR17 ausgedreht werden Andere Grössen des PE- oder Flansch-Anschlusses sind auf Anfrage möglich Remarques techniques Caractéristiques Transition de tubes acier-pe de haute qualité pour conduites de gaz Protection anticorrosion par revêtement PE Multi-soudage HDPE possible Le raccord acier / PE est entièrement encapsulé Certifié SSIGE et DVGW Attention Le tube PE100, SDR11 standard Sur demande, le tube PE peut être usiné en SDR17 Autres grandeurs de PE ou raccord à bride selon possible sur demande Descrizione tecnica Caratteristiche Raccordo di transizione in acciaio PE di ottima qualità per tubazioni per gas Pretezione contro la corrosione mediante rivestimento in PE Saldatura multipla HDPE possibile Collagamento in acciaio / PE interamente incapsulato Certificato SVGW e DVGW Attenzione Tubo in PE100, SDR11 standard Su richiesta il tubo in PE può essere alesato da SDR17 Su richiesta sono disponibili altre dimensioni delle PE o collegamento flangiato secondo
01.2012 J203 Übergangsstück Flansch / PE, PN5 Pièce de transition bride / PE, PN5 Raccordo di transizione flangia / PE, PN5 3103 Artikel-Nr. DN ø PE ø d PS L L1 L2 kg 3103025032 25 32 33.7 5 330 120 210 2.400 3103025033 25 32 33.7 5 830 120 710 3.100 3103032040 32 40 42.4 5 360 120 240 3.400 3103222041 32 40 42.4 5 860 120 740 4.300 3103040050 40 50 48.3 5 355 130 725 3.800 3103040051 40 50 48.3 5 855 130 370 4.700 3103050063 50 63 60.3 5 360 130 230 5.100 3103050064 50 63 60.3 5 860 130 730 6.600 3103080090 80 90 88.9 5 410 255 155 7.500 3103080091 80 90 88.9 5 915 255 660 11.400 3103100110 100 110 114.3 5 460 255 205 8.700 3103100111 100 110 114.3 5 910 255 655 14.100 3103100125 100 125 114.3 5 425 255 170 10.200 3103100126 100 125 114.3 5 920 255 665 15.700 3103150160 150 160 168.3 5 450 240 210 18.900 3103150161 150 160 168.3 5 950 240 710 28.000 3103150180 150 180 168.3 5 480 240 240 18.200 3103150181 150 180 168.3 5 980 240 740 27.300 3103150200 150 200 168.3 5 510 270 240 22.600 3103150201 150 200 168.3 5 1010 270 740 31.700 3103200225 200 225 219.1 5 580 300 280 33.100 3103200226 200 225 219.1 5 930 300 630 44.500 Wohlgroth AG, Eschenstrasse 8, CH-8603 Schwerzenbach, T +41 44 806 60 10, F +41 44 806 60 20, www.wohlgroth.ch
01.2012 Übergangsstück Stahl / PE, PN5 Pièce de transition acier / PE, PN5 Raccordo di transizione acciaio / PE, PN5 3108 J204 ø d ø PE L2 L L1 Technische Merkmale Eigenschaften Hochwertiger Stahl / PE-Rohrübergang für Gasleitungen Korrosionsschutz durch PE-Ummantelung Mehrfachschweissung HDPE möglich Stahl / PE-Verbindung ist vollverkapselt SVGW und DVGW zertifiziert Achtung Rohr PE100, SDR11 als Standard Auf Wunsch kann das PE-Rohr aus S-8, SDR17 ausgedreht werden Andere Grössen des PE- oder Stahlstutzens sind auf Anfrage möglich Remarques techniques Caractéristiques Transition de tubes acier-pe de haute qualité pour conduites de gaz Protection anticorrosion par revêtement PE Multi-soudage HDPE possible Le raccord acier / PE est entièrement encapsulé Certifié SSIGE et DVGW Attention Le tube PE100, SDR11 standard Sur demande, le tube PE peut être usiné en SDR17 Autres grandeurs de embout PE ou acier possible sur demande Descrizione tecnica Caratteristiche Raccordo di transizione in acciaio PE di ottima qualità per tubazioni per gas Pretezione contro la corrosione mediante rivestimento in PE Saldatura multipla HDPE possibile Collagamento in acciaio / PE interamente incapsulato Certificato SVGW e DVGW Accessori tubo in PE. 100 S-5, SDR11 standard Su richiesta il tubo in PE può essere alesato da SDR17 Su richiesta sono disponibili altre dimensioni delle estremità in PE o acciaio
01.2012 Übergangsstück Stahl / PE, PN5 Pièce de transition acier / PE, PN5 Raccordo di transizione acciaio / PE, PN5 3108 J205 Artikel-Nr. DN ø PE ø d PS L L1 L2 kg 3108025032 25 32 33.7 5 500 240 120 1.100 3108032040 32 40 42.4 5 500 240 120 1.800 3108040050 40 50 48.3 5 500 240 130 1.800 3108050063 50 63 60.3 5 500 240 130 2.400 3108080090 80 90 88.9 5 575 250 250 5.500 3108100110 100 110 114.3 5 590 250 250 8.100 3108100125 100 125 114.3 5 600 250 250 9.500 3108150160 150 160 168.3 5 630 250 250 16.800 3108150180 150 180 168.3 5 650 250 250 17.000 3108200225 200 225 219.1 5 760 250 330 27.000 Wohlgroth AG, Eschenstrasse 8, CH-8603 Schwerzenbach, T +41 44 806 60 10, F +41 44 806 60 20, www.wohlgroth.ch
01.2012 Übergangsstück Stahl / PE mit Überschiebmuffe Pièce de transition acier / PE avec manchon coulissant Raccordo di transizione acciaio / PE con manicotto a bicchiere 3104 J206 ø d ø PE L1 L Technische Merkmale Remarques techniques Descrizione tecnica Eigenschaften Hochwertiger Stahl / PE-Rohrübergang für Gasleitungen Korrosionsschutz durch PE-Ummantelung Mehrfachschweissung HDPE möglich Stahl / PE-Verbindung ist vollverkapselt Verschweissung mit Kehlnaht nach der Montage SVGW und DVGW zertifiziert Caractéristiques Transition de tubes acier-pe de haute qualité pour conduites de gaz Protection anticorrosion par revêtement PE Multi-soudage HDPE possible Le raccord acier / PE est entièrement encapsulé Soudage avec soudure d angle après montage Certifié SSIGE et DVGW Caratteristiche Raccordo di transizione in acciaio PE di ottima qualità per tubazioni per gas Pretezione contro la corrosione mediante rivestimento in PE Saldatura multipla HDPE possibile Collagamento in acciaio / PE interamente incapsulato Saldatura a filo dopo il montaggio Certificato SVGW e DVGW Achtung Rohr PE100, SDR11 als Standard Auf Wunsch kann das PE-Rohr aus SDR17 ausgedreht werden Andere Grössen des PE- oder Stahlstutzens sind auf Anfrage möglich Dichtring muss zur Dichtheitsprüfung nach dem Verschweissen mit Wärme zerstört werden Attention Le tube PE100, SDR11 standard Sur demande, le tube PE peut être usiné en SDR17 Autres grandeurs de embout PE ou acier possible sur demande Le joint d étanchéité doit être détruit au chalumeau après soudage pour le contrôle d étanchéité Attenzione tubo in PE100, SDR11 standard Su richiesta il tubo in PE può essere alesato da SDR17 Su richiesta sono disponibili altre dimensioni delle estremità in PE o acciaio L anello di tenuta deve essere distrutto termicamente dopo la saldatura per il controllo di tenuta
01.2012 Übergangsstück Stahl / PE mit Überschiebmuffe Pièce de transition acier / PE avec manchon coulissant Raccordo di transizione acciaio / PE con manicotto a bicchiere 3104 J207 Artikel-Nr. DN ø PE ø d PS L L1 kg 3104025032 25 32 33.7 5 485 300 1.500 3104032040 32 40 42.4 5 490 300 1.700 3104040050 40 50 48.3 5 500 300 2.200 3104050063 50 63 60.3 5 520 300 2.500 3104080090 80 90 88.9 5 610 255 6.500 3104100110 100 110 114.3 5 610 250 8.100 3104100125 100 125 114.3 5 625 255 9.700 3104150160 150 160 168.3 5 645 240 17.200 3104150180 150 180 168.3 5 670 240 16.500 3104200225 200 225 219.1 5 900 415 44.000 Wohlgroth AG, Eschenstrasse 8, CH-8603 Schwerzenbach, T +41 44 806 60 10, F +41 44 806 60 20, www.wohlgroth.ch
01.2012 J208 Weitere Leitungskomponenten finden Sie auf www.hawle.ch oder im Hawle-Katalog Pour plus de produits destinés aux réseaux de gaz, voir le site www.hawle.ch ou consultez le catalogue complet de Hawle Altri elementi di condotta li trovate sulla pagina internet www.hawle.ch oppure nel catalogo Hawle. Wohlgroth AG, Eschenstrasse 8, CH-8603 Schwerzenbach, T +41 44 806 60 10, F +41 44 806 60 20, www.wohlgroth.ch