REPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX Cahier des Clauses Techniques Particulières Lt n 2 : CARRELAGE ET FAÏENCE Objet du marché : RENOVATION DU PAVILLON 14 INRA SITE DE THEIX Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn 63122 Saint-Genès Champanelle Page 1 sur 7 Etablissement public à caractère scientifique et technlgique placé sus la tutelle cnjinte des ministres chargés de la recherche et de l'agriculture INRA - Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn F-63122 Saint-Genès Champanelle Tél. : 33 (0)4 73 62 40 00 Fax : 33 (0)4 73 62 44 51 www.clermnt.inra.fr
SOMMAIRE : 1. GENERALITES :... 3 1.1. Travaux à la charge du présent lt... 3 2. SPECIFICITES TECHNIQUES :... 4 2.1. Respnsabilités... 4 2.2. Qualificatin... 4 2.3. Plan de préventin... 4 2.4. Prtectin des Ouvrages... 4 2.5. Installatin de chantier... 4 2.6. Gestin des déchets... 5 2.7. Plans «prjet»... 5 2.8. Dssiers des Ouvrages exécutés (DOE)... 5 3. DESCRIPTION DES OUVRAGES :... 6 3.1. RAGREAGES... 6 3.2. CARRELAGE / PLINTHES... 6 3.3. FAIENCE... 7 Site INRA de Theix Rénvatin du Pavilln 14 - CCTP Lt n 2 : Carrelage et Faïence Page 2 sur 7
1. GENERALITES : L bjet de l pératin est la rénvatin intérieure du pavilln 14 du site INRA de Theix. En aucun cas, l entrepreneur ne purra arguer de l imprécisin des plans, des prescriptins techniques, des descriptifs et des dcuments annexes u missin s il y a lieu, pur refuser d exécuter dans le cadre et les cnditins de sn marché, tut u partie des travaux nécessaires au cmplet achèvement et à la parfaite utilisatin des uvrages. Il lui appartient dnc d apprécier l imprtance et la nature des travaux à effectuer et de suppléer par ses cnnaissances techniques aux détails dnt l emplacement, la nature u la qualité serait implicitement prévus dans une réalisatin nrmale des travaux. Les plans et les quantités furnis par la Maîtrise d Ouvrage snt à titre indicatif. L entreprise devra réaliser ses prpres métrés et les intégrer dans la décmpsitin de sn ffre. L entreprise retenue demeure entièrement respnsable des désrdres prvqués par l exécutin de l ensemble des travaux du présent lt. Les installatins cncernées par le présent dcument sernt réalisées en cnfrmité avec les Nrmes, Décrets, Règlements et Dcuments Techniques Unifies et CSTB en vigueur. Cmpte tenu de la nature du prjet, il est frtement cnseillé aux entreprises de visiter les lieux avant de remettre leur prpsitin, afin d apprécier tutes les sujétins influant sur leurs prix et sur la réalisatin des travaux. 1.1. Travaux à la charge du présent lt L pératin cnsiste : - à dépser une partie de faïence existante dans la chambre 2 ; - à lessiver la faïence en place dans la salle de bain et en carreler le sl ; - à pser de la faïence dans les WC et en carreler le sl ; - à lessiver la faïence en place dans la cuisine et en carreler le sl. Site INRA de Theix Rénvatin du Pavilln 14 - CCTP Lt n 2 : Carrelage et Faïence Page 3 sur 7
2. SPECIFICITES TECHNIQUES : 2.1. Respnsabilités Les travaux décrits au présent lt devrnt être effectués par des uvriers spécialisés, dans les cnditins prévues par la réglementatin en vigueur. L entreprise devra furnir bligatirement une attestatin d assurance cuvrant tus les risques liés à sa prfessin et sera tenue de prendre tute mesure destinée à éviter des accidents aux tiers. 2.2. Qualificatin L entreprise est réputée avir été chisi cmme spécialiste et justifiant de sa qualificatin prfessinnelle u elle pssède des qualificatins et des références de prestatins identiques. 2.3. Plan de préventin Un plan de préventin sera établi entre l entreprise et le Maître d Ouvrage avant le cmmencement des travaux sur les mesures d hygiène, de sécurité et de prtectin de la santé à prendre en fnctin des risques liés aux travaux. La Maîtrise d Ouvrage prpsera un frmat de plan de préventin ù l entreprise devra bligatirement identifier tus les risques liés à la spécificité de ses activités et intégrer tutes les mesures de préventin nécessaires, ntamment cncernant la pse du carrelage sur le sl en place en dalles amiantés. Le Diagnstic Technique Amiante et jint au présent CCTP. 2.4. Prtectin des Ouvrages L entreprise devra mettre en œuvre tutes les dispsitins nécessaires à la prtectin et à la cnservatin des uvrages mityens u se truvant aux abrds des travaux décrits au présent lt. Tute dégradatin u pllutin, quelque sit sa nature, prvquée par l exécutin des travaux, sera mise à la charge de l entreprise avec les réfectins et les cnséquences pécuniaires en résultant. 2.5. Installatin de chantier Branchement L entreprise purra se brancher uniquement sur le cffret de chantier qui lui sera mis à la dispsitin du chantier par les services technique de l INRA. Tut branchement sur d autres prises que celles du cffret de chantier sera interdit, ceci afin de ne pas perturber ni créer de dysfnctinnement de l installatin électrique existante. Nettyage L entreprise devra prcéder à un nettyage qutidien du chantier. Site INRA de Theix Rénvatin du Pavilln 14 - CCTP Lt n 2 : Carrelage et Faïence Page 4 sur 7
2.6. Gestin des déchets Le Maître d Ouvrage privilégie la valrisatin matérielle et énergétique des déchets, réempli, recyclage, cncassage pur les déchets inertes u tute autre valrisatin, ainsi que l rganisatin du transprt des déchets avec sa limitatin en distance et en vlume. L entreprise devra effectuer le tri sélectif de l ensemble des déchets issus des travaux, les charger, les transprter et les mettre en décharge auprès des rganismes agrées pur en effectuer le traitement, l enfuissement, destructin u recyclage dans les cnditins prévues par la réglementatin en vigueur. 2.7. Plans «prjet» Les plans «prjet» snt furnis par le maître d œuvre. Ils cmprennent ntamment les indicatins suivantes : - l état des lieux et les caractéristiques des lcaux ; - l implantatin et la nature des éléments cnstructifs cncernés par l ensemble des lts. Ces plans ne snt en aucun cas des plans d exécutins. Les sujétins de détails et les caractéristiques des éléments u prduits mis en œuvres restent à l appréciatin de l entreprise qui dit tutefis être en accrd avec la finalité demandée par la maîtrise d œuvre et la maîtrise d uvrage. 2.8. Dssiers des Ouvrages exécutés (DOE) En fin de travaux, l entreprise devra furnir au Maître d Ouvrage, 2 exemplaires en versin «papiers» et une versin «CD ROM» : - les plans de recllement mettant en évidence les mdificatins par rapprt aux plans d exécutin sur l implantatin et la nature des matériaux et des prduits mis en œuvres ; - les fiches techniques des éléments et prduits mis en œuvre. Les dcuments sernt furnis dans les 15 jurs suivant les pératins préalables à la réceptin. Site INRA de Theix Rénvatin du Pavilln 14 - CCTP Lt n 2 : Carrelage et Faïence Page 5 sur 7
3. DESCRIPTION DES OUVRAGES : Les sls sernt livrés à l entrepreneur simplement balayés. Celui-ci devra avant tute exécutin des travaux, les nettyer, et les préparer de manière à faire disparaitre tut prduit étranger. La pse des carreaux se fera cllée sur le sl actuel, en dalles amiantés de 30x30cm (DTA jint au présent CCTP). L entrepreneur du présent lt devra tus les raccrds nécessaires après le passage des autres crps d état. Tus les décupages autur des tuyauteries, appareils u clnnes sernt exécutés d une façn parfaite. Un échantilln des carreaux, des plinthes et de la faïence sernt furnis au maître d œuvre avant tut début de travaux. 3.1. RAGREAGES Le ragréage sur les sls en dalles amiantés de 30x30cm pur enfuissement cmprenant : Le dégraissage et nettyage. La furniture et l applicatin ragréage. La cuche d impressin. Tutes préparatins préalables nécessaires pur pse de carrelage de sl. Lcalisatin : - Salle de bain : 3.60m² envirn. - Cuisine : 9.90m² envirn. - WC : 1.20m² envirn. 3.2. CARRELAGE / PLINTHES La furniture et la pse cllée de carrelage grès cérame de frmat 30x30 cm, classement UPEC U4-P4-E3- C2 cmprenant : Le nettyage des supprts et enlèvement des déchets. La pse des carreaux à jints réduits et réguliers par duble encllage au mrtier clle type FERMALEX u équivalent. La mise en œuvre des jints au mrtier pur. La mise en œuvre des jints périphériques déslidarisés des paris. Les cupes et les entailles. L ensemble de la mise en œuvre devra être cnfrme au DTU 52-1. La teinte est au chix du maître d œuvre. Lcalisatin : - Salle de bain : 3.60m² envirn. - Cuisine : 9.90m² envirn. - WC : 1.20m² envirn. Site INRA de Theix Rénvatin du Pavilln 14 - CCTP Lt n 2 : Carrelage et Faïence Page 6 sur 7
La furniture et la pse cllée de plinthes à taln en grés cérame de nature identique au sl. La pse se fera à la clle spéciale agrée par le CSTB. Les plinthes réalisées par décupe de carreaux de sl ne snt pas acceptées. Lcalisatin : - Salle de bain : 7.00ml envirn. - Cuisine : 10.90ml envirn. 3.3. FAIENCE La dépse de la faïence dans la chambre 2 est à prévir. Lcalisatin : - Chambre 2. Un lessivage de la faïence en place et cnservée est à prévir. Lcalisatin : - Salle de bain. - Cuisine. Les travaux en faïence cmprennent la furniture et la pse cllée de carreaux de faïence de frmat 30x30 cm, cmprenant : Le nettyage des supprts et enlèvement des déchets. La pse de la faïence à jints réduits et réguliers par duble encllage au mrtier clle type FERMALEX u équivalent, sur une hauteur de 1,20m envirn. La mise en œuvre des jints au mrtier pur. Les cupes et entailles. L ensemble de la mise en œuvre devra être cnfrme au DTU 52-1. La teinte est au chix du maître d œuvre. L arrêt de la faïence en partie supérieure se fera par une réglette en aluminium. Lcalisatin : - WC : 4,70m² envirn. Site INRA de Theix Rénvatin du Pavilln 14 - CCTP Lt n 2 : Carrelage et Faïence Page 7 sur 7