Newsletter Cp-Hïtien Fort-Liberté Hinche Port-de-Pix Gonïves Cyes Jérémie Jcmel Mirgone Edition # 4 / Juin 2009 Lorsqu ils voyient le jour, en mi 2007, les CMM vient pour voction d offrir ux Hïtiens un cdre privilégié pour les échnges d idées et le prtge d expériences, des éléments incontournbles pour le développement. Chemin fisnt, cet ppui des CMM s est mtérilisé sous divers formes: conférences-débts, séminires, teliers de formtion Pour les bénéficiires, prmi lesquels des ssocitions et des groupes professionnels, ils constituent églement une fenêtre sur le monde, notmment pr le biis des nouvelles Technologies de l Informtion et de l Communiction. Les CMM, c est ussi un cdre d pprentissge, de détente et de loisirs pour les jeunes. Aujourd hui plus que jmis, les CMM sont heureux de poursuivre leur noble mission. Bonne lecture à tous! Les CMM, deux ns près : un ppui incontournble en fveur du dilogue entre les Hïtiens Dvid Wimhurst Directeur du Bureu de l Communiction et de l Informtion Publique Les CMM, deux ns près... 1 Interview vec Mdme Netlnde Dérius Pierre... 3 Exposition utour de l problémtique de l eu... 4 Concours d épelltion... 5 Un modèle d intégrtion de genre u sein de l Mission... 6 Echnge Inter-Centre: Un début prometteur... 7 L mlri est endémique en Hïti... 8 Jwèt pou ou... 9 L Internet offre ux journlistes hïtiens... 10 Flsh... 11 Collge...12 Gonïves : les moniteurs du projet JPO Le projet des Centres Multimédi soufflé, en Mi 2009, s deuxième bougie. Depuis s crétion, les neuf centres situés à trvers le pys sont devenus des plteformes communutires solides où les Hïtiens ont l opportunité de mener un débt constructif sur des sujets d'importnce dns leurs collectivités. En soutennt le dilogue entre les Hïtiens, nous nous enggeons à renforcer leurs cpcités pr le biis des divers séminires, teliers et formtions qui y sont orgnisés. Aujourd'hui, grâce u soutien de nos collborteurs qulifiés, les CMM ont ccrédité 693 orgnistions de l société civile dont 93 ssocitions de femmes. Au cours des deux dernières nnées, les CMM ont orgnisé 1.505 ctivités uxquelles plus de 150.000 personnes ont prticipé en échngent sur des projets et des ctions visnt un pys plus stble. L populrité des Centres nous encourge à continuer notre enggement de prtge de connissnces et d méliortion des services que nous fournissons. Et ce dns le but de donner ux citoyens hitiens plus de possibilités de prticiper dns l recherche et le développement de solutions ux diverses difficultés uxquelles leurs communutés font fce. Dns cette édition, nous illustrons notre populire concours Epelle Moi, conçu pour Suite pge 2
2 Suite de l pge 1 motiver les jeunes à prticiper à des jeux compétitifs d épelltion qui se sont révélés très intructifs. Nous soulignons en outre notre projet Jwèt pou ou (A ton tour), qui vise à promouvoir une meilleure compréhension des enjeux environnementux u sein de l popultion, y compris s responsbilité de protéger l'environnement. L section des Droits de l homme de l MINUSTAH lncé en décembre 2008 une exposition de photos qui illustrit l problémtique de l'eu en Hïti. L'exposition est ctuellement en tournée dns tous les Centres Multimédi en vue de sensibiliser sur l'importnce de l préservtion de l'eu et sur le droit de l popultion d'voir ccès à l'eu potble. Nos collègues de l'unité Genre ont contribué à ce numéro à trvers un rticle qui souligne l pproche intégrée de l églité des chnces entre hommes et femmes et comment les CMM contribuent à l rélistion efficce de ce genre d ctivités grâce ux efforts conjoints et l vision prtgée des diverses composntes de l MINUSTAH. Les teliers sur l'internet u service des journlistes tenus ux CMM des Cyes, Jérémie, Mirgoâne et Jcmel, ont été une inititive conjointe du MMC et de l'unesco pour promouvoir un ccès libre, indépendnt et universel à l'informtion des journlistes hïtiens. Ces teliers ont porté sur l'pprentissge de techniques dns le domine de l technologie de l'informtion et de l communiction (TIC) fin de fciliter et d méliorer les performnces de ces journlistes. Nous imerions remercier nos orgnistions ccréditées et nos prtenires pour leur prticiption ctive et leur soutien u projet des Centres Multimédi durnt les deux dernières nnées. Nous sommes églement reconnissnts à l égrd des diverses sections et collègues de l MINUSTAH, des orgnismes des Ntions Unies, des utorités locles et des orgnistions non gouvernementles pour leur contribution significtive à l promotion du dilogue entre les Hïtiens. Irene Hoeglinger & Guillermo Forteu Coordonteurs de Projet des Centres Multimédis pour les régions Nord et Sud Sttistiques indiqunt le nombre de visiteurs et de prticipnts ux ctivités des Centres Multimédis De Mi 2007 à Mi 2009 REGIONS MEN %Men WOMEN % Women Jcmel: des membres de l Espce-Jeunes prticipnt à un séminire sur l écriture journlistique TOTAL GONAIVES 5 556 72 2139 28 7 695 PORT-DE-PAIX 13 032 67 6532 33 19 564 FORT-LIBERTE 8 056 62 5015 38 13 071 CAP-HAITIEN 24 299 64 13615 36 37 914 HINCHE 11 426 56 9089 44 20 515 MIRAGOANE 14 550 59 10196 41 24 746 JACMEL 7 383 64 4220 36 11 603 CAYES 8 779 67 4277 33 13 056 JEREMIE 11 726 66 5978 34 17 704 TOTAL 104 807 63 61 061 37 165 868 Jcmel, Fort-Liberté: des membres de l Espce-Jeunes et rencontre de suivi vec les pirs éducteurs
Le CMM des Gonïves ouvert ses portes en mi 2007 pour ppuyer le dilogue entre les Hïtiens. Depuis, comment voyez-vous son trvil? Au niveu du déprtement de l'artibonite, prticulièrement le Hut de l'artibonite, l société civile étit confrontée à un problème mjeur. Les ssocitions n'vient ps de points de repère, c'est-àdire, un endroit où elles peuvent se rencontrer pour échnger. Bien sûr, ux Gonïves, on ne mnque ps de lieux de rencontre mis il n'existe ps un endroit où toutes les entités de l communuté peuvent se retrouver pour discuter. Or, de toutes les régions, l'artibonite est l'un des déprtements les plus riches en ssocitions. L'ouverture du Centre, de ce fit, mrqué l fin de cette quête dont certins n'étient même ps conscients. Le Centre joue donc un rôle de rssembleur qui fit renître l solidrité u sein de l communuté. Les ssocitions ne trvillent plus de fçon isolée. Elles pprennent, prtgent leurs connissnces et se découvrent. A ce titre, le CMM des Gonïves offre un service inestimble. L'impliction des gens dns les ctivités, que prfois j'nime u Centre, m' toujours interpellée. Pour moi, c'est vriment bien! Le centre multimédi joue un rôle de rssembleur, dit Mdme Netlnde Dérius Pierre Pr Tin Noster Gonïves : Mme Netlnde Dérius Pierre, Directrice déprtementle du Ministère à l Condition Féminine et ux Droits de l Femme Quelles sont vos recommndtions sur l qulité des services offerts? Je pense que déjà les services offerts vlent leur pesnt d'or. Le plus importnt, c'est de continuer à ccompgner les ssocitions, prticulièrement les femmes, surtout en ce qui trit à l'utilistion des postes informtiques et l'internet. Ce genre de service leur permet d'économiser du temps et de l'rgent, cr elles peuvent elles mêmes réliser le tritement de leur document; mis ussi, il leur donne l possibilité de s'ouvrir sur le monde. D'un utre côté, j'encourgeris églement le Centre à se doter d'une slle plus grnde pour les ctivités. Dévsté pr les inondtions de septembre 2008, le CMM repris le 6 mrs 2009. Comment percevez-vous cette réouverture? Après les inondtions, toute l ville étit en étt d'urgence. Dns l foulée, il n'y vit plus de temps pour l communiction, les réflexions. Mis, une fois les moments d'ffolement pssés, il fllit s'orgniser. C'est à ce moment que l'bsence du Centre s'est fit sentir. Il n'y vit plus de point de rssemblement lors que les gens vient un besoin crucil de communiction tnt à l'intérieur qu'à l'extérieur. Les ssocitions n'étient ps les seules à être ffectées. Les utorités, les ONGs églement étient en quête d'un lieu ou elles pourrient rencontrer l société civile. L fermeture du Centre de septembre à fin février donc ffecté toutes les entités évolunt dns l région. L reprise des ctivités mrqué l fin d'une longue ttente. Personnellement, j i slué cette réouverture. 3 En quoi le trvil du CMM est-il bénéfique à votre Ministère? A l direction déprtementle des Gonïves, nos moyens sont ssez limités. Nturellement, les services offerts nous sont très utiles même si, compte tenu de l loclistion du Centre pr rpport u Ministère, on n'rrive ps à en profiter pleinement. Mis, pr le fit même que le centre ccompgne les ssocitions de femmes, son trvil nous est bénéfique. Il vient en ppui u Ministère. De plus, le fit même que le Ministère peut églement bénéficier de ces services, c'est déjà un ppui inestimble vu les multiples obstcles uxquels on est confronté. Comment voyez-vous l'intégrtion des femmes dns les différents sphères de l vie ctive prticulièrement ux Gonïves? Dns un cdre générl, nous reconnissons qu'il y des progrès pr rpport ux nnées ntérieures. L lutte menée pr celles qui nous ont précédées n'est ps vine et porte fruit. Les femmes commencent à s'engger dvntge dns l vie ctive en fonction de leur cpcité. Elles commencent à reconnître l nécessité de s'impliquer dns les ffires de leur pys, pr exemple. Ici, ux Gonïves, cel fit déjà 4 ns que je trville u Ministère. Durnt cette période, j'i pu constter une certine émnciption des femmes. Elles ne se contentent plus d'être mère u foyer. Elles prticipent ux trvux d'infrstructures. Elles sont plus ctives et prticipent un peu plus ux ctivités de l vie socile. Evidemment, les récentes inondtions les ont dvntge poussées à sortir de leur mison. Elles s'investissent beucoup dns les ctivités visnt à protéger leur environnement et vont jusqu'à prendre des inititives, ce qui dns le temps étit rre. Toutefois, nous dmettons qu'il reste encore beucoup à fire pour fvoriser leur prticiption de mnière plus ctive dns les sphères de décisions. Quelles sont vos priorités pour ces derniers mois? A l direction déprtementle du Ministère à l Condition Féminine, on ne donne ps de service direct. On un rôle trnsversl. On vient en ppui ux utres directions déprtementles. Mis, vu l sitution environnementle de l ville des Gonïves et d'utres communes qui ont été églement touchées lors des intempéries de l'nnée dernière, l priorité est à l préprtion de l période cyclonique. Suite pge 4
Suite de l pge 3 Chque Ministère essie d'pporter à cette ctivité s contribution à prtir de son domine d'intervention. On constté qu'il y vit, près les inondtions, des cs flgrnts de violences sur les femmes et les enfnts. En conséquence, ils sont clssés prmi les groupes les plus vulnérbles. De ce fit, u lieu de les ccompgner près les violences comme on le fit souvent, on trville de fçon à prévenir ces violences. Nous trvillons vec d'utres prtenires sur l meilleure méthode à dopter en cs d'évcution. Prllèlement, nous poursuivons les ctivités d'ccompgnement qui visent à renforcer l cpcité des femmes sur le pln socil. Mis à prt les services offerts pr le CMM, souhiteriez-vous que le Centre offre d'utres services à l popultion? Je ne vous demnderis ps d'jouter d'utres services mis, de poursuivre votre trvil en offrnt une formtion en micro crédit ux ssocitions de femmes fin de renforcer leur cpcité de gestion. Une telle inititive leur serit bénéfique cr plusieurs de nos prtenires uprès desquels on intervient s'interrogent sur leur cpcité dns ce domine. A votre vis, le CMM -t-il un quelconque impct sur l communuté? L'impct est très fort sur l communuté. Je me rppelle, lors d'un concours orgnisé pr le Ministère, les ggnntes ont pu bénéficier d'une formtion en informtique et du service internet pendnt un mois. Pour ces femmes issues de qurtiers puvres qui n'ont ps eu l chnce d'utiliser un poste informtique, c'est une prime inestimble. Je donne cet exemple mis je pourris en citer d'utres. Le Centre un impct positif sur les ssocitions prticulièrement les femmes ux Gonïves. Je me réfère à leurs commentires pour en prler et ux résultts qu'on eus u Ministère sur l performnce et l'émnciption des femmes dns certins domines. Mis, le plus grnd impct est ce regin de solidrité entre les ssocitions. Celles qui ont déjà bénéficié des services du Centre invitent d'utres à les rejoindre. Elles étblissent un vri réseu d'échnges et on peut même observer un début de chngement de comportement. A cet effet, j'encourge le Centre à élrgir dvntge s sphère d'ction. Le déprtement de l'artibonite est divisé en Hut et Bs Artibonite, il serit intéressnt que vous soyez ussi ctif dns le Bs Artibonite. Exposition utour de l problémtique de l'eu en Hïti : les Centres multimédis sensibilisent Pr Myrline Mthieu Lucien et Krin Montero Mirgoâne: exposition de photos sur l problémtique de l'eu potble en HAITI Les Centres Multimédi, poursuivnt l'un de leurs objectifs qui est de créer un cdre permettnt des échnges et des réflexions sur l problémtique du développement durble, ont orgnisé une grnde exposition visnt à ttirer l'ttention sur l sitution de l eu dns le pys. Lncée à l FOKAL (Fondsyon Konesns k Libète) à Port-u-Prince, elle ggné les villes de province en pssnt pr les Cyes, Mirgoâne, Jérémie, Jcmel, Cp-Hïtien Ces ctivités se voulient surtout un éveil de conscience pr rpport à l muvise qulité et à l gestion qusi-inexistnte de l'eu qui entrîné une sitution snitire précire de l popultion en Hïti. Afin de bien situer les différentes démrches visnt à susciter cette prise de conscience, toutes les ressources disponibles et concernées ont été mises en brnle. Sous le thème «L'eu frgile et précieuse», le Centre Multimédi des Cyes sensibilisé l popultion à trvers une exposition de 25 photos, du 19 u 25 jnvier 2009. Elle visit à ttirer l'ttention sur le droit à l'eu potble et sur l problémtique de l'eu en éduqunt sur le développement durble. Divers sujets ont été trités vec plusieurs intervennts et pour chque jour, un public différent été sensibilisé pour un totl de 500 personnes. A Mirgoâne, du 2 u 7 février, différentes ctivités ont mrqué l'exposition. L pluprt des conférenciers ont fit ressortir u grnd jour le gspillge de l'eu se fisnt u centre urbin, lors que dns les loclités reculées, l'on prcourt des kilomètres à pied pour en trouver. 4 M. Sénopht Omel, Officier des Affires Humnitires et du Développement de l MINUSTAH expliqué que, dns les loclités de Montlbord et de Mmé, communes de Petit Trou des Nippes, trouver de l'eu reste un csse-tête. A Jérémie, il fllu permettre ux plus jeunes de sisir les dimensions et les enjeux de l'eu. Les principux intervennts ont fit ressortir l'importnce de l'eu et expliquer les liens existnt entre cette boisson et l'environnement. Aux plus petits, des conseils prtiques concernnt les comportements d'un éco citoyen ont été prodigués. L popultion jcmélienne ussi sisi l'opportunité d'pprendre à mieux se servir et protéger l plus précieuse des ressources nturelles. Durnt l semine du 2 u 8 mrs, des questions sensibles à l problémtique de l'eu et à l'environnement ont été bordées. A Fort Liberté, des questions reltives à l'inccessibilité de l'eu ont été soulevées. Selon les utorités locles responsbles, l cpcité des réseux est trop fible pour desservir l popultion. Intervennt sur l potbilité de l eu, Dr Yves Frédéric, coordonnteur du groupe snté intégrl et médecin à l'hôpitl de Fort Liberté informé les prticipnts sur les diverses mldies qu'ils peuvent ttrper en utilisnt une eu de muvise qulité. L cité du Roi Christophe, qunt à elle, vu défiler des centines de gens venus scruter les 25 photos, miroir reflétnt les conditions inslubres de l consommtion Suite pge 5
Suite de l pge Suite de l pge 4 d'eu. Elles portent ussi l'empreinte des efforts consentis en vue de réhbiliter et ménger des points d'eu potble pouvnt desservir une quntité considérble d'hbitnts dns certines zones sensibles. Les prticipnts se sont empressés, comme si les premiers incitient les utres à venir prendre conscience de l'étt de notre environnement suite ux dégâts cusés pr les dernières intempéries. A cette exposition, à trvers les six déprtements déjà visités, ont pris prt plusieurs utorités locles, des membres d ssocitions de l société civile, étudints, professionnels, élèves, orgnismes de droits humins insi que l presse. Divers sujets reltifs à l gestion et ux problèmes de l'eu reltifs u milieu hïtien ont été débttus. L'Officier ntionl de l section des droits de l'homme de l MINUSTAH, Serge Delille, dns son intervention sur le droit à l'eu potble souligné que: «L'eu n'est ps seulement une ressource nturelle limitée et un bien public, mis ussi un droit humin dont l'ett doit ssurer l responsbilité en utilisnt le mximum de ses ressources disponibles.» Pour l pluprt des prticipnts, les orgnistions de l société civile devront se mobiliser fin de pousser l'ett à gir. Elles devront ussi profiter de ces constts pour pprendre à renforcer leur cpcité de plidoyer. De son coté, Pierre Yves Jen-Chrles, Directeur du MAST ux Cyes, jouté qu' «il est urgent et impérieux de poser des ctions concrètes, comme une vste cmpgne de reboisement en mont impliqunt tous les ministères, les municiplités et l société civile.» Cette sensibilistion utour de l problémtique de l'eu réuni un totl de 1460 hommes et 854 femmes. Prtout, dns les Centres, cet événement pris fin, vec l lecture des textes déclmés pr des jeunes rtistes, peignnt un tbleu sombre, montrnt les dégâts que peut cuser l'eu et ppelnt les responsbles à gir vite u nom des trités interntionux signés pr Hïti et de l Constitution hïtienne de 1987 grntissnt le droit à l vie, cr eu est synonyme de vie. Les 25 photos géntes s'envoleront bientôt pour Hinche, Port-de-pix et les Gonives où nous espérons toucher u moins un millier de gens. Concours d'épelltion : L'excellence u service de l culture Pr Quetony Sint-Vil Jérémie et Jcmel: quelques ggnnts et finlistes du concours Epelle-moi Un concours d'épelltion s'est déroulé dns les 8 des 9 Centres multimédi de l MINUSTAH du vendredi 13 février u vendredi 6 mrs 2009. Deux mille cent soixnte cinq personnes dont 1233 hommes et 932 femmes ont ssisté ux différentes phses de ce concours jusqu'à l grnde finle lors de l célébrtion de l Journée Interntionle des droits de l femme, le 8 mrs dernier. L'objectif poursuivi pr l rélistion de cette première édition du concours «Épelle-moi» étit de motiver les jeunes hïtiens à prendre prt à des compétions sines en vue de développer leur potentilité intellectuelle. L projection du film «Les mots d'akeelh», du rélisteur méricin Doug Atchison donné le coup d'envoi à ces concours. Il relte l'histoire d'une jeune de 11 ns, Akeelh Anderson qui vit remporté vec brio le premier prix d'un concours d'épelltion ux Etts-Unis. Grâce u dynmisme dont font toujours montre les responsbles des Centres, cette première édition du concours d'épelltion été une expérience unique en son genre dns l'histoire des CMM depuis leur mise en œuvre en Mi 2007. Réunissnt une grnde prtie de l popultion juvénile u niveu des différents déprtements du pys, cette édition églement permis, non seulement d'évluer l cpcité intellectuelle des prticipnts, mis ussi d'voir une idée du niveu cdémique des jeunes scolrisés hïtiens. Plus de qutre cent cinqunte (450) élèves issus d'une soixntine d'étblis-sements scolires des plus prestigieux d'hïti ont pu juger leur niveu de svoir lors des différentes étpes élimintoires du concours qui étient de tille, selon l'vis des 5 membres des différents jurys, constitués notmment de professeurs d'écoles et d'universités insi que d hommes de loi du pys. L grnde stisfction de cette première édition étit prtgée tnt du coté des orgnisteurs que des bénéficiires. «C'est l première fois que les cndidts sélectionnés se sont embrqués dns une telle venture éductive», témoigné le responsble du centre multimédi de Hinche, Serge Michel. De son côté, Jen-Louis Rénld, le premier lurét du concours pour le Centre Multimédi de Hinche exhorté les prticipnts à penser à leur éduction, cr c'est l'unique voie honnête qui leur permettr de psser de l'obscurité à l lumière. De l'vis de Ptrick Mckintosh, responsble de l'informtion publique du Centre Multimédi de Mirgoâne, près seulement une édition, le concours Epelle-moi s'est révélé un succès sns précédent. Pr illeurs, le premier lurét du CMM de Mirgoâne, Réginld Poulrd, élève de l seconde précisé que cette opportunité lui permis de prouver à plus d'un combien il dns ses veines de l'mour pour le frnçis considéré comme l 2ème lngue en Hïti. Les ggnnts du concours d'epelle-moi du Cp-Hïtien n'ont ps cché leur grtitude envers les responsbles du centre. «Ce concours d'épelltion m' permis de comprendre que tout espoir n'est ps perdu et que de jeunes prodiges pourront sortir Hïti de ce bourbier dns lequel il Suite pge 6
Un modèle d'intégrtion de genre u sein de l mission (gender minstreming) pr Mrie Frncoise Vitl Metellus et Coty Beusejour, Chrgés des Progrmmes en Genre 6 Hinche et Jcmel: les femmes et les hommes se mobilisent pour l'équité de genre A trvers les Centres Multimédis, les différentes composntes de l MINUSTAH comme l'unité Genre, l section Électorle, l section des Droits Humins insi que les Affires Civiles font un exercice prtique du principe d'intégrtion de genre. Ainsi, ce projet du CPIO démontre une véritble sensibilistion u principe d'intégrtion de genre u sein de l mission. C'est un modèle importnt qu'il fudrit dupliquer et étendre à d'utres sections de l Mission et ussi ux gences onusiennes. C'est le fruit d'un long processus de recherche, de réflexion qui vise à trouver l'équilibre dns les rpports entre les genres. Ce principe été dopté en 1995 lors de l 4ème conférence Mondile des femmes orgnisée pr les Ntions Unies à Pékin. Il est reconnu et soutenu pr l'union Européenne depuis 1997, dte de l rtifiction du trité d'amsterdm. Il s'git de «prendre en compte systémtiquement les différences entre les conditions et situtions, les besoins et les intérêts des femmes et des hommes dns l'ensemble des politiques et des ctions communutires.» L'intégrtion de genre est donc un ensemble de principes, de systèmes et d'outils, c'est l combinison de ces éléments qui fit de l'intégrtion de genre un processus ctif et une strtégie efficce. Les Centres Multimédis depuis leur crétion ont dopté ce principe d'intégrtion de genre. Les responsbles des Centres orgnisent fréquemment des ctivités qui posent l problémtique des reltions hommes/femmes dns l société, comme dns le projet d'équité de genre (chmpionnt féminin; génie u féminin), où l problémtique des reltions hommes femmes est posée dns toute son cuité. Nous pouvons signler entre utres, le projet Femmes en ction exécuté dns le cournt du mois de novembre 2008. L'Unité Genre pporté son expertise dns les sujets de débt et surtout dns l'orgnistion et le déroulement des ctivités. Il est ussi à noter certines ctivités rélisées en prtenrit vec d'utres sections dns les Centres Multimédis telles que les débts sur les obstcles à l prticiption des femmes en politique, où les orgnistions de jeunes et de femmes ccréditées dns les Centres ont nlysé les obstcles et formulé des propositions clires sur les moyens à mettre en oeuvre fin de les surmonter. Récemment pour les ptuge ujourd'hui», déclré Adrien Pscl, le premier lurét de l ville. Tous les responsbles des Centres Multimédi du pys souhiterient l'orgnistion d'une telle ctivité à une fréquence plus régulière. Ce qui pourrit selon eux, encourger les jeunes à viser l'excellence et susciter chez eux un éln d'espoir pour Hïti. Suite de l pge 5 Après l grnde finle, les 24 luréts en rison de trois pr Centre ont reçu des primes lléchntes de l'unesco, du bureu de l'informtion publique de l MINUSTAH et du secteur des ffires et des professionnels libérux. Les trois ggnnts du Centre Multimédi du Cp ont bénéficié entre utres de trois bourses d'études à l'allince Frnçise de l ville. C'est ussi le cs des ggnnts des Centres de Port-de Pix et Mirgoâne qui ont décroché des élections séntoriles prtielles des débts ont eu lieu pour expliquer non seulement les enjeux de ces élections mis ussi pour procéder à l simultion d'une sénce de vote. Toutes les ctivités utour de l problémtique de genre ont montré l'intérêt des femmes et des hommes à cquérir des connissnces plus pprofondies sur l question. L'Unité Genre en collbortion vec les Centres Multimédi orgnisent ctuellement une formtion en genre et violence. Durnt cette formtion les femmes et les hommes cquièrent des outils leur permettnt d'être mieux écliré-es sur les questions de prévention, de prise en chrge de l violence fite ux femmes, de mieux intégrer une pproche genre dns les projets de leurs orgnistions. bourses d'études dns plusieurs disciplines dns des écoles clssiques et techniques de leurs régions. Suite pge 7 Les mots des luréts qui deviennent porte-prole des utres concurrents, font preuve de l'impct du concours sur l jeunesse hïtienne et sûrement sur l'venir du pys. Le concours redonné de l'espoir à beucoup plus de jeunes, tout en leur permettnt de comprendre l'importnce de l'méliortion de l'éduction en Hïti pour un venir plus prometteur. Jcmel: les finlistes du concours Epelle-moi
7 Suite de l pge 6 En doptnt le principe d'intégrtion de genre dns les projets des Centres Multi médi, les responsbles ont fvorisé une plus grnde prticiption des hommes et des femmes dns toutes les ctivités des Centres. Ils deviennent du coup, un véritble espce de dilogue pour l popultion hïtienne dns les régions, un espce idél pour les femmes et permettent le renforcement de leurs cpcités. Les Centres ussi offrent l'opportunité ux femmes de poser l problémtique de socilistion différenciée selon les sexes qui est à l bse de tous les problèmes d'inéglité entre les hommes et les femmes. Avec les Centres, les femmes ne se sentent plus seules dns leur combt, elles svent que se serrer les coudes, tendrent les brs ux hommes qui ont fit l rupture vec une éduction bsée sur l discrimintion et l'exclusion est un excellent ps dns le chngement souhité pour plus de l moitié de l'humnité. Les retombées de cette pproche d'intégrtion de genre (minstreming) sont nombreuses, les Centres Multimédis sont devenus vriment un lieu d'échnges, de dilogue, de débts et d'ctivités socioculturelles pour les jeunes et les femmes de tous les déprtements du pys. Cyes: session de formtion sur Genre et violence Mirgoâne: des jeunes filles prticipnt ux ctivités du centre / Journée Interntionle de l Femme Mettre en exergue l compétence et l esprit d'équipe été l'idée directrice du projet Echnge Inter-Centre, lncé formellement depuis jnvier 2009. Des journlistes et représentntes d'ssocitions de femmes ont bénéficié de l'expertise des collègues Jeffrey et Jodel, respectivement dns les domines de l'éthique journlistique et élbortion de projets communutires. Ces formtions ont eu lieu dns tous les Centres Multimédis. Vu le mnque d'intervennts dns plusieurs domines d'expertise, l'équipe d'ppui des Centres Multimédis s est portée volontire pour nimer des sessions de formtion dns leur chmp de compétence et d'expertise. Ceci, dns le cdre du projet Echnge Inter- Centre, qui se veut un élément pertinent cpble de remplir le fossé de mnque de ressources humines dns les régions. A cet effet, dns le cdre du projet «Femmes en Action», Jodel Pierre, responsble UNOPS du Centre Multimédi des Gonïves nimé des sessions de formtion en élbortion de projets communutires à l'endroit des représentnts d'ssocitions de femmes. 120 femmes représentntes d'ssocitions dns neuf déprtements du pys ont bénéficié de cette formtion, llnt du 3 novembre u 16 décembre 2008. Elles ont ppris les éléments méthodologiques nécessires à l rédction de microprojets, durnt deux jours. Echnge Inter-Centre : un début prometteur Pr Jeffrey Clrk Lochrd et Jodel Pierre Mirgoâne et Cp-Hitien: Formtion sur le Microcrédit u profit des ssocitions de femmes Pr une pproche prticiptive, Jodel Pierre exposé les principles étpes de l démrche méthodologique telles: nlyse de sitution, choix des priorités, choix des ctions destinées à tteindre les objectifs suivnt un clendrier préétbli, communiction utour du projet et évlution des résultts obtenus et des chngements qui en découlent. Mise à prt l découverte des outils théoriques, les femmes ont rélisé divers exercices et discussions en groupe pour compléter les cquis issus des exposés. Jeffrey Clrk Lochrd, responsble de l'informtion publique de Jcmel, pour s prt, formé plus d'une centine de journlistes en éthique journlistique dns 9 déprtements du pys, à l'exception des Gonïves. L formtion vit eu pour thème:«ethique en journlisme, une responsbilité socile» et s'étit déroulée sur une période d'un mois. L définition conceptuelle de l notion d'éthique; les principes de l'éthique journlistique, à svoir objectivité, imprtilité et intégrité; et les principles crctéristiques de l déontologie journlistique ont été les sujets trités u cours de cette tournée ntionle. Une étude sur 68 questions d'éthique portnt sur les droits et les devoirs des journlistes été le point fort de cette formtion. Ces questions prtient de l recherche de l'informtion jusqu'u respect de l vie privée. Aussi, les journlistes ont-ils rélisé un telier-débt utour de l loi sur l Presse de 1986 portnt sur ses touts, fiblesses et propositions concrètes. Tout u cours de l formtion, les journlistes se sont montrés réceptifs et prêts à s'efforcer chque jour pour le respect des règles éthiques du métier. Le début du projet Echnge Inter-Centre été une expérience productive pour les Centres Multimédis et dont on récolte encore le succès.
8 L mlri est endémique en Hïti, mis chcun fit ussi prtie de s prévention Pr Soni Nolsco Heilborn Cyes: Commémortion de l Journée Mondile de l Mlri Toutes les 30 secondes, un enfnt meurt de mlri dns le monde. L sitution est reltivement moins préoccupnte en Hïti. En effet, en 2009, des 6,795 personnes testées, 2,261 portient le germe, selon les chiffres fournis pr le Ministère de l Snté Publique dns le Sud. L mlri est donc endémique en Hïti, les zones les plus touchées étnt les Cyes et les Gonïves. Aussi, à l occsion de l Journée Mondile de l Mlri (25 vril), le Centre Multimédi de l MINUSTAH ux Cyes - t-il initié, en prtenrit vec l Direction déprtementle du Ministère de l Snté Publique, une sénce de sensibilistion. Le thème de l ctivité étit «Vincre le pludisme: le compte à rebours est lncé». Il s git, à trvers cette ctivité, de souligner entre utres les ctions préventives contre l propgtion du moustique, gent vecteur de l mlri. A l ouverture de cette conférence-débt, qui vu l présence de 64 prticipnts (mjoritirement des femmes), le Chef du Bureu Régionl de l MINUSTAH, Amidou Ouedrogo, fit svoir que le Secrétire générle des Ntions Unies mène une cmpgne contre l mldie. Il s git d un ppel mondil pour que d ici à 2015 personne ne meurt de mlri. Toutefois, fit observer M. Ouedrogo, «L question ne concerne ps seulement les utorités. Vous êtes des prtenires. Chcun doit y pporter s contribution: éliminer les eux stgnntes, utiliser un moustiquire. L mlri débilite l force de trvil, pose un obstcle à l croissnce de l économie». Pour s prt, l Agronome Prenor Coudo, Directeur de l Environnement, conseillé : «On doit commencer pr freiner l multipliction du moustique. Si l on ne détruit ps les lrves, ils retournent et se multiplient. En plus d éliminer les eux usées, il fut fire de l fumigtion». Dns son exposé, Mme Rodnie Berthoumieux Neptune, infirmière OIC de l Section Mlri du Ministère de l Snté Publique ux Cyes, fit remrquer que 80% des cs sont enregistrés en Afrique, les plus vulnérbles étnt les femmes et les enfnts de moins de 5 ns. Une occsion pour elle églement de fire étt des moyens de prévention. Selon Mme Neptune, l exode rurl rend le problème plus complexe. En vue de mieux y fire fce, le MSPP créé une «ction plurisectorielle» «y compris dns chque mison». En effet, «le moustique vecteur, l nophèle, se nourrit durnt l nuit. Rison pour lquelle il importe de fermer les portes le soir et dormir sous un moustiquire». Pour Mme Neptune, «s mturtion se fit entre 16 et 36 C, une tempérture normle en Hïti. Il est ttiré pr l sueur et le sébum du corps humin. Associée à l puvreté, l mlri devient épidémique en Hïti». En effet, celui-ci se développe surtout dns certines zones défvorisées, où l on trouve des misons non ventilées, des mrécges et une ccumultion de ftrs. Dns ces zones, les égouts sont souvent trnsformés en dépotoir, et en sison pluvieuse, ils deviennent des berceux pour l nophèle. «Cyes est très exposée. Elle est plte, l pluie n est ps drinée, et dns l eu stgnnte les gîtes lrvires se forment», églement dit Mme Neptune A trvers le monde, 2.4 millirds de personnes sont exposées à cette mldie; l mortlité est de 1.1 2.7 millions de personnes nnuellement. Cyes, Fort-Liberté: Commémortion de l Journée Mondile de l Mlri
9 Jwèt Pou Ou : un enggement citoyen pour une gestion sine de l'environnement Pr Johne Pulemon et Olivier Lmothe Cyes, Jcmel, Fort-Liberté: sessions théoriques et prtiques sur l Protection de l'environnement- Projet JPO En mrs vril 2009, les Centres Multimédis de l MINUSTAH ont orgnisé les premières séries de formtion sur l'environnement u profit de plus de 270 moniteurs issus de différentes ssocitions des régions dns le cdre du projet Jwèt Pou Ou (JPO). L'objectif étit de les pprendre à sensibiliser les membres de leur communuté qunt à leur responsbilité de protéger leur environnement physique immédit pr l'pproprition des compétences requises à cet effet. Les 11 et 12 Mrs 2009, les moniteurs, rbornt leur millot u slogn «Ann pote kole, chk ksyon konte» ont été formés sur l gestion de déchets dns tous les Centres. Le slogn retenu pour l première phse de ce projet est : «un enggement citoyen pour une gestion sine de l'environnement». Les intervennts à ces deux jours de séminire ont eu à inculquer ux prticipnts les différentes notions et strtégies d'ction liées à l'environnement et ux déchets. Une occsion églement pour leur expliquer les dngers qui plnent sur Hïti à cuse de l dégrdtion de son environnement. Abordnt le sujet u Centre Multimédi de Fort-Liberté, l'gronome Limge Ferrique exhorté les prticipnts à mettre en ppliction le principe des 3R (Réduire, Réutiliser, Recycler) en vue de diminuer l production d'ordures méngères nécessitnt un tritement collectif. «Vous devez cheter des produits de qulité et qui durent plus longtemps, rechrgebles, recyclbles et recyclés», -t-il souligné. Les prticipnts réunis en telier à l fin des différents exposés ont pu identifier les cuses et les conséquences de l muvise gestion des déchets, tout en proposnt des solutions spécifiques à leurs communutés. À noter que ces moniteurs formés ont rélisé, pendnt quinze (15) jours, des ctivités de plidoyer et de sensibilistion sur cette problémtique uprès de 200.395 personnes. Ils sont issus des groupes orgnisés et utres secteurs de leurs loclités, qurtiers et communutés. Les problèmes cusés pr les déchets dns l'environnement et leur durée de vie, l chrte d'élimintion des déchets, les principes reltifs à leur élimintion ont été les principux thèmes bordés à trvers des présenttions et des débts rélisés, les 15 et 16 Avril 2009, lors de l deuxième sénce de formtion du Projet Jwèt Pou Ou dns les Centres Multimédis. A l'occsion, les formteurs ont fit ppel à une prise de conscience collective qunt à l'utilistion d'un certin nombre de ressources en vue d'une réduction de l quntité de déchets produits. Au cours des rencontres d'évlution tenues les 31 Mrs et 30 Avril 2009, les prticipnts ont relté les difficultés rencontrées sur le terrin lors de ces sénces de sensibilistion, mis ont toutefois ffirmé leur volonté de contribuer à l protection de leur environnement. A l question «qu'llez vous fire pour protéger l'environnement?». L'un des prticipnts u Centre Multimédi de Port-de-Pix, Mme Sturné Solnge Brve, coordonntrice du Mouvement des Femmes pour l'avncement de Port-dePix (MOFAP) répondu: «Je vis demnder à l mirie de mettre beucoup plus de poubelles dns les rues de Port de Pix et sensibiliser les gens sur les précutions à prendre lors des cyclones». Le projet Jwèt Pou Ou (JPO) se veut une série d'ctivités de sensibilistion et de plidoyer pour mettre en œuvre le potentiel des citoyens hïtiens à l'égrd de leurs droits et devoirs u sein de leur communuté. Les premières séries des ctivités du dit projet ont pris fin le jour de l célébrtion de l Journée interntionle de l'environnement, le 5 juin. Le projet s'étendr sur une période de 9 mois dns les neuf Centres Multimédi de l Mission des Ntions Unies en Hïti.
10 L'Internet offre ux journlistes hïtiens l'ccès u monde de l'informtion et les ide à informer le monde sur Hïti. Pr Soni Nolsco Heilborn que lieu d échnges et d pprentissge, les CMM permettent ux bénéficiires de prtger des connissnces et/ou des solutions reltives à divers sujets d importnce dns leur régions. Svez-vous comment créer un blog en trois étpes? Non? Les 33 prticipnts u séminire de l UNESCO-MINUSTAH «L Internet u service des journlistes», qui eu lieu, du 16-18 mrs, u Centre Multimédi de Cyes, l ont ppris en quelques heures. Ils l ont d illeurs bptisé «Le ptit coin des journlistes Cyens». L formtion sur «L Internet u service des journlistes hïtiens Outil de recherche, de formtion et d ccès universel à l informtion» entre dns l droite ligne de l mission intégrée MINUSTAH-UNCT. Elle intervient près l formtion conjointe CMM-UNESCO sur le «Journlisme sensible u conflit», initiée dns les trois déprtements du Nord, Nord-Est et Centre, en octobre - novembre 2008. Dns les semines qui ont suivi, cet telier eu un succès tout ussi retentissnt dns d utres déprtements, notmment à Jcmel, Jérémie et Mirgone. Comme précédemment, l inititive vit pour objectif de permettre ux journlistes ccrédités u Centre Multimédi de pouvoir utiliser Internet de mnière plus efficce dns l exercice de leur métier. Il s gir donc pour les bénéficiires d voir un meilleur ccès à l informtion et insi renforcer leurs cpcités. Avec l ssistnce des équipes des Centres Multimédi, les formteurs ont chcun dministré 3 jours de cours intensif à 93 journlistes (dont 11 femmes). Les journlistes des Cyes ont été formés pr le webmster de l MINUSTAH, Othniel Etienne. Ceux de Jcmel, Jérémie et Mirgoâne l ont été pr le responsble dministrtif du CMM de Jcmel, Benjmin Hoodritch. Outre l historique d Internet, les professionnels de l Informtion ont été renseignés sur ses moyens de connexion, les nvigteurs (IE, Firefox), les techniques de recherche pr mots-clefs, les moteurs de recherche les plus populires (Google, Yhoo, MSN), insi que des techniques de recherche vncée sur Google. Les journlistes ont ensuite eu l opportunité de mettre en prtique les connissnces cquises. «L Internet est comme une bibliothèque rempli de livres de tous les coins du monde, vec un concierge qui vous donne ccès à eux», comme le souligne M. Etienne à l ouverture de son cours, u CMM des Cyes. Au premier jour, les trente journlistes, venus de différents médis de l zone ont, chcun, reçu le «Guide prtique de l Internet pour journlistes en pys en voie de développement» de Mirgone et Cyes: Séminire de Formtion L'internet u service des Journlistes Hitiens" l UNESCO, un outil qui devit les ider à suivre le cours. Entre utres questions posées pr les 18 journlistes des Jérémie, celles reltives à l fibilité des informtions trouvées sur Internet: «Il fut toujours questionner l source, essyer de prouver si elle est digne de confince», dit M. Hoodritch. Pour lui, en effet, il importe de «consulter encore une ou deux utres sources bien connues. A votre tour, il vous fut fire preuve de responsbilité reltive à ce que vous publiez sur Internet, surtout sur Hïti, cr vos nouvelles seront ccessibles prtout dns le monde». De pr ses objectifs, le séminire est inscrit dns les priorités d ction de l UNESCO pour 2008-2009. Pour les inititeurs, il s git de fvoriser une communiction libre, indépendnte et plurliste de même que l ccès universel à l informtion. Il convient en outre de continuer à promouvoir des pplictions novtrices des technologies d informtion et de communiction pour le développement durble du pys. Cette inititive de l UNESCO s ccorde prfitement vec des Centres Multimédi dns neuf (9) villes du pys, il y deux ns. Aujourd hui, les CMM sont devenus pour l communuté une référence. En effet, tnt Les 23 prticipnts de Mirgone ont déclré que l telier leurs permis de se fmiliriser vec les sites plus cournts pour leurs recherches d informtion, de fire bon usge du multimédi et des blogs. Prmi eux, l nimtrice d une sttion de rdio qui s est félicitée de l possibilité ujourd hui offerte à elle de pouvoir trduire utomtiquement des textes, mis églement de pouvoir psser u crible les informtions biisées sur le web. Un utre journliste de l soixntine indique qu il s git d une excellente occsion pour les jeunes d méliorer leur crrière vec les dernières vncées de l technologie. A l issue de l formtion, chcun vit trouvé son compte. Aussi bien les débutnts, dont l pluprt ne svient même ps ce qu étit un blog-, que ceux qui en svient quelque chose. Tous ont slué l inititive et exprimé leur stisfction reltive à cette ction qui leur permis d être mieux équipés pour s cquitter de leurs tâches. Se prononçnt, à Jérémie, sur l importnce d une telle formtion, qui consiste à pprofondir les connissnces des jeunes, Gilles Cvletto, de l UNESCO, fit observer que l pprentissge est un investissement dns le futur, une fçon de contribuer u développement du pys. Et plus qu un pprentissge, l formtion offre ux journlistes une rison supplémentire de mieux profiter de l ccès grtuit à Internet offert pr les Centres Multimédi.
11 Flsh Cmp d été dns les centres multimédis Les jeunes des régions uront l occsion de se «découvrir tout en s musnt» u cours de conférences-débts, séminires et concours qui seront orgnisés dns les centres multimédis, du 24 Juillet u 28 Août 2009. Ils pourront églement prticiper à des ctivités récrétives comme: concours, excursions et projections de films. Ces rencontres se feront deux fois pr semine, le mercredi et le vendredi, et les progrmmes d ctivités seront étblis selon les prticulrités de chque région. L technologie, l protection de l environnement et l éduction civique seront des sujets trités u cours des sénces de formtion. Bonne chnce et succès ux collègues des centres dns l implémenttion des ctivités du cmp d été 2009. Renforcement de l équipe du centre multimédi de Hinche Le poste de Responsble de l Informtion Publique u centre multimédi de Hinche est finlement comblé: Mdme Yolette Berndeu DANIEL est à ce poste depuis le lundi 20 Avril 2009. Elle sur profiter de l expérience de Serge dns l orgnistion des ctivités du centre et dns l implémenttion des projets à venir. Nous lui souhitons l bienvenue dns l grnde fmille des centres multimédis et nous lui disons «Bon trvil!!!». Réouverture du Centre Multimédi des Gonïves Les hbitnts de l ville des Gonïves peuvent encore une fois bénéficier des services du centre qui rouvert ses portes le 6 Mrs 2009. Tïn Noster et Jodel Pierre ont repris l Direction du centre près environ 6 mois d bsence suites ux dégâts cusés pr les inondtions de l ville des Gonïves. L reprise des ctivités permis de combler un grnd vide qui s étit créé dns l vie des différentes orgnistions locles et de l communuté en générl. Nous souhitons «Bon Retour» à Tïn et Jodel et bonne continution. Projet de prtenrit vec l Commission Ntionle de Lutte contre l Drogue (CONALD) Orgnistion prochine dns tous les centres multimédis de session de sensibilistion sur les méfits de l Drogue et de l Alcool pr l Commission Ntionle de Lutte contre l Drogue (CONALD). Les collègues des centres se sont mis d ccord sur l nécessité de reprendre l expérience du centre de Jcmel qui été un succès tnt dns son orgnistion que pr le niveu d expertise des conférenciers et l prticiption ctive des invités. Ces sessions seront reprises dns le cdre d un prtenrit entre les centres et l Commission; un document qui doit en définir les prmètres est en cours de rédction. Le début des ctivités est prévu pour le mois de Juin 2009.
12 Collge Centre Multimedi Newsletter est publiée pr le Bureu de l Communiction et de l Informtion Publique de l MINUSTAH / www.minusth.org Vos réctions seront très ppréciées. Vous pouvez nous contcter sur: cmm@minusth.org