Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013

Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen Sie bei jeder Frage im Bereich von der Lehrperson auszufüllen an, ob die Kandidatin/der Kandidat die Frage richtig oder falsch beantwortet hat. Falls Sie versehentlich das falsche Kästchen markieren, malen Sie es bitte vollständig aus (n ) und kreuzen das richtige an (T ). Gibt eine Kandidatin/ein Kandidat bei einer Frage zwei Antworten an und eine davon ist falsch, so ist die Antwort als falsch zu werten. Bei den Testmethoden Kurzantworten und Richtig/Falsch/Begründung zählen alle Wörter, die nicht durchgestrichen sind, zur Antwort. Es werden bei der Beurteilung nur ganze Punkte vergeben. (Die Vergabe von halben Punkten ist unzulässig.) Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung (nur Lesen B2) Bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung müssen beide Teile (Richtig/Falsch und Die ersten vier Wörter) korrekt sein, um mit einem Punkt bewertet werden zu können. Beim Begründungsteil zählen nur Antworten als korrekt, die die ersten vier Wörter des Satzes, der die Antwort enthält, angeben. Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Kurzantworten Das Ziel der Aufgaben ist es, das Hör- bzw. Leseverständnis der Kandidatinnen und Kandidaten zu überprüfen. Grammatik- und Rechtschreibfehler werden bei der Korrektur nicht berücksichtigt, sofern diese die Kommunikation nicht verhindern. Um die Verlässlichkeit der Testergebnisse österreichweit garantieren zu können, ist eine Standardisierung der Korrektur unerlässlich. Die Antworten Ihrer Kandidatinnen und Kandidaten sind vielleicht richtig, auch wenn sie nicht im erweiterten Lösungsschlüssel aufscheinen. Falls Ihre Kandidatinnen und Kandidaten Antworten geben, die nicht eindeutig als richtig oder falsch einzuordnen sind, wenden Sie sich bitte an unser Team aus Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern sowie Testexpertinnen und Testexperten, das Sie über den Online-Helpdesk bzw. die telefonische Korrekturhotline erreichen.

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 2 Online-Helpdesk Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Lösungen können Sie unter http://srp.bifie.at Anfragen an den Online-Helpdesk des BIFIE stellen. Beim Online-Helpdesk handelt es sich um ein Formular, über das Sie Antworten der Kandidatinnen und Kandidaten, die nicht im Lösungsschlüssel enthalten sind, an das BIFIE senden können. Sie erhalten von uns zeitnah eine Rückmeldung, ob die Antworten als richtig oder falsch zu bewerten sind. Sie können den Helpdesk bis zum unten angegebenen Eingabeschluss jederzeit und beliebig oft den in Anspruch nehmen, wobei Sie nach jeder Anfrage eine Bestätigung per E-Mail erhalten. Jede Anfrage wird von uns garantiert beantwortet. (Die Antwort-E-Mails werden zum unten angegebenen Zeitpunkt zeitgleich an alle Lehrer/innen versendet.) Anleitungen zur Verwendung des Helpdesks für AHS und BHS finden Sie unter: http://srp.bifie.at/anleitung_helpdesk_ahs.pdf (AHS) http://srp.bifie.at/anleitung_helpdesk_bhs.pdf (BHS) Online-Helpdesk Französisch Eingabe Helpdesk: 8. Mai 2013 bis 9. Mai 2013 Eingabeschluss: Versand der Antwort-E-Mails: 9. Mai 2013 um 24.00 Uhr 10. Mai 2013 bis 18.00 Uhr Telefon-Hotline Die Telefon-Hotline ist ausschließlich zu den unten angegebenen Zeiträumen besetzt. Bitte ordnen Sie Ihre Anfragen nach Fertigkeit, Aufgabe und Fragenummer, um dem Hotline-Team eine rasche Bearbeitung zu ermöglichen. Vielen Dank! Telefon-Hotline: Telefon-Hotline Französisch 13. Mai 2013 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Telefonnummern: 0512 507 4304

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 3 Exercice 1 : La découverte d une langue Corrigé 0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 I F A D H B G Justifications 0/I Cette partie du texte traite de la population qui parle le koro, en particulier du petit nombre et de l âge des locuteurs. Le texte dit : «Cette langue, non écrite, est [ ] parlée par seulement huit cents personnes environ, dont peu ayant moins de 20 ans». La réponse correcte est I (en danger d'extinction). Q1/F Cette partie du texte replace le koro dans l ensemble linguistique auquel il appartient. Le texte dit : «Le koro appartient à [ ] qui regroupe environ quatre cents langues et dialectes, dont le tibétain et le birman». La réponse correcte est F (la famille linguistique tibéto-birmane). Q2/A Cette partie du texte évoque le programme scientifique qui a permis la découverte du koro. Le texte dit : «Les linguistes à l'origine de cette découverte ont pris part à une expédition du National Geographic [ ] et de préservation du patrimoine linguistique mondial baptisé «The Enduring Voices» (les voix qui perdurent)». La réponse correcte est A (le cadre d'un projet d'identification). Q3/D Cette partie du texte aborde la spécificité du koro par rapport aux autres langues de la famille linguistique tibéto-birmane. Le texte dit : «Bien que cent cinquante langues tibéto-birmanes soient parlées en Inde [ ] une seule d'entre elles proche du koro». La réponse correcte est D (ces linguistes n'ont pas pu identifier). Q4/H Cette partie du texte relate les raisons du choix des scientifiques d explorer une région bien particulière de l Inde. Le texte dit : «L'équipe de chercheurs, conduite par Gregory Anderson [ ] avait choisi la région isolée de l'etat de l'arunachal Pradesh [ ]». La réponse correcte est H (parce qu'elle est connue pour la richesse). Q5/B Cette partie du texte aborde le faible intérêt scientifique que peut représenter généralement une langue parmi d autres. Le texte dit : «Un grand nombre [ ] sont peu étudiées ou documentées». La réponse correcte est B (ces langues ne sont pas écrites). Q6/G Cette partie du texte décrit l apport scientifique et l impact majeur que représente la découverte du koro. Le texte dit : «[ ] la contribution linguistique du koro est en fait beaucoup plus grande que cela, [ ]». La réponse correcte est G (car cette langue donne une perspective).

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 4 Exercice 2 : Quelques conseils pour trouver le bonheur Corrigé 0 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 G C I F A H E D Justifications 0/G Le texte dit : «Au lieu de nous focaliser sur nos défauts, nos manques et nos faiblesses, admirons aussi nos qualités et nos richesses! Idéal pour doper sa confiance en soi, et progresser vraiment!». La réponse correcte est G (Faites la paix avec vous-même). Q7/C Le texte dit : «Mettez votre énergie au profit des autres : votre famille, vos amis, mais aussi ceux qui, moins bien lotis, ont besoin de soutien [ ]». La réponse correcte est C (Semez le bonheur autour de vous). Q8/I Le texte dit : «Ce matin, vous vous êtes levé(e) du pied gauche? Acceptez ces variations de votre moral comme un phénomène naturel au lieu de vous en préoccuper ou de culpabiliser». La réponse correcte est I (Acceptez vos humeurs). Q9/F Le texte dit : «Le monde s écroule-t-il vraiment? Vous constaterez sans doute que non, tout n'est pas si épouvantable autour de vous». La réponse correcte est F (Evitez le catastrophisme). Q10/A Le texte dit : «L'empathie, faculté de comprendre et connaître les autres en s'identifiant à eux, est une qualité maîtresse qui facilitera vos relations et votre regard sur la vie. Essayez de vous mettre à la place de vos proches, et de personnes éloignées que vous trouvez pénibles [ ]». La réponse correcte est A (Ecoutez les autres). Q11/H Le texte dit : «[ ] cultivons nos amitiés, partons à la rencontre des autres, établissons des liens nouveaux [ ] Vous êtes crevé? Sachez faire simple (pas de grand dîner avec tralala), mais ne ratez pas un bon moment. Se priver de présences, sous prétexte de se préserver et de dormir, ne peut en aucun cas nous apporter de bénéfice». La réponse correcte est H (Créez la fête). Q12/E Le texte dit : «[ ] que diriez-vous de réfléchir un peu à vous, à vos valeurs personnelles (le travail, l'amour, la famille, l'ordre, la liberté ), pour préparer vos objectifs et vous employer à les réaliser?» La réponse correcte est E (Trouvez un sens à votre vie). Q13/D Le texte dit : «[ ] choisissez seul(e), librement, ce que vous voulez faire et ne pas faire, et refusez de vous laisser manipuler!» La réponse correcte est D (Préservez votre liberté).

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 5 Exercice 3 : Gamers Assembly Corrigé accepté 0 Internet Q14 la compétition le sens de compétition de la compétition dans un sens compétitif compétition entre les joueurs jouer contre autres joueurs plusieurs joueurs humains mesurer à humains joueurs humains plusieurs joueurs plusieurs joueurs jouent mesurer à plusieurs joueurs à jouer avec autres mesurer avec autres humains jouer ensemble se mesurer à d'autres se mesurer aux joueurs LAN - jeux Q15 en rassemblements rassemblements interconnectés en réseau informatique réseau informatique ils se regroupent regroupant de participants regroupant des participants en groupe en groupes dans des groupes regrouper regroupement dans une salle rassemblements et compétitions ordinateurs interconnectés connecter plusieurs joueurs humains ils sont connectés jouer interconnectement avec ses ordinateurs LAN-party par un réseau Q16 des athlètes athlètes de haut niveau athlètes de haute niveau des athlètes haut niveau à les athlètes avec des athlètes tels des athlètes compétitions des athlètes Q17 des sommes importantes des sommes d'argent de l argent non accepté un plaisir solitaire le sens humain la voie joueurs sur sa propre machine nouveaux types de jeu être humain au profit des joueurs profit des joueurs la voie les autres humains dans des salles très bien joueurs atteignent plusieurs dizaines rythmés par l'association Futurolan dans des associations les tournois plusieurs dizaines de millions chacun sur sa machine compétitions voient le jour atteint beaucoup de personnes sur Internet aux autres joueurs à plus personnes un village partenaire toute la planète des autres sur PC le militaire les meilleurs joueurs français au premier Ministre les autres personnes les vainqueurs un tournoi un prix rien participer à un tournoi

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 6 Q18 Q19 Q20 ils remportent des sommes des sommes hautes sommes de plus importantes un week-end durant tout un week-end pendant tout un week-end week-end, nuits et jours leur propre PC un ordinateur la propre machine PC les PC propres la nuit les nuits sont libres au nuit dans les nuits quand la nuit satisfaction des sentiments uniques respect nuits et jours temps n'est pas limité un week-end par an depuis 12 ans nuits et jours 12 ans chaque nuit quelques jours les nuits sont réservées journées rythmées pas limitées très souvent tout le temps partenaire les droits de participation l'œuvre le concret du Futuroscope les jeux, sa machine tables et chaises tout le nécessaire un boisson un amphithéâtre pendant les matchs importants s'étant inscrits Justifications 0 Le texte dit : «Mais depuis l'avènement d'internet, de nouveaux types de jeux sont apparus». Q14 Le texte dit : «Le principe est non plus de se mesurer à un ordinateur, mais à un ou plusieurs joueurs humains, chacun jouant sur sa propre machine. La machine perdant sa place d'adversaire au profit des joueurs, ouvrant alors la voie vers la compétition». Q15 Le texte dit : «Des rassemblements de joueurs ont donc commencé à voir le jour, regroupant de plus en plus de participants au sein d'une même salle, jouant sur des ordinateurs interconnectés par un réseau informatique». Q16 Le texte dit : «De plus en plus de compétitions voient le jour, rassemblant des participants s'entraînant tels des athlètes de haut niveau [ ]». Q17 Le texte dit : «[ ] les vainqueurs remportent des sommes de plus en plus importantes». Q18 Le texte dit : «Ils viennent s'affronter durant tout un week-end, nuits et jours, dans une ambiance unique, pour participer à ces tournois». Q19 Le texte dit : «Chaque joueur, s'étant inscrit en s'acquittant des droits de participation, amène son propre PC et s'installe dans la salle».

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 7 Q20 Le texte dit : «Les nuits sont surtout réservées au jeu libre, les participants n'étant bien sûr pas limités quant aux jeux auxquels ils peuvent jouer». Exercice 4 : L île de Shishmaref, une fin annoncée Corrigé 0 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27 D C A B A C B D Justifications 0/D Le texte dit : «Large d'environ 600 m et longue de 5 km, l'île est posée sur le «permafrost» (du sable gelé)». La réponse correcte est D (le permafrost). A n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que l île se situe exactement sur la roche. B n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que l île se situe exactement sur un glacier. C n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que l île se situe exactement sur la banquise. Q21/C Le texte dit : «On constate en Alaska un important réchauffement depuis au moins 30 ans. Les températures atmosphériques augmentent et celles dans le permafrost se réchauffent», explique à l'afp Vladimir Romanovsky, professeur de géophysique [ ]». La réponse correcte est C (à la hausse des températures). A n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que la région est sensible aux mouvements du permafrost. B n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que la région est sensible aux mouvements de la glace. D n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que la région est sensible au manque de réserves alimentaires. Q22/A Le texte dit : «Chaque année, les habitants vivent dans la terreur que la prochaine tempête ne soit celle qui les emportera tous». La réponse correcte est A (la peur). B n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que le sentiment qui domine chez les gens de l île est le doute. C n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que le sentiment qui domine chez les gens de l île est la colère. D n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que le sentiment qui domine chez les gens de l île est l impatience.

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 8 Q23/B Le texte dit : «Les vagues ont détruit de nombreux entrepôts, des bateaux, des séchoirs à viande et poisson et des réserves alimentaires conservées dans le permafrost. Une maison s'est effondrée et une vingtaine de personnes ont dû quitter le rivage [ ]». La réponse correcte est B (de destructions). A n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que les habitants ont vu beaucoup d experts, mais évoque les prévisions de nombreux experts. C n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que les habitants ont vu beaucoup de glaciers fondus. D n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que les habitants ont vu beaucoup de nouveaux icebergs. Q24/A Le texte dit : «Mais c'est tout le village de 600 habitants qui doit déménager. Le village, presque exclusivement Esquimau Inupiak, a voté en juillet 2002 le déménagement collectif sur le continent». La réponse correcte est A (quitter l île pour aller sur le continent). B n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que la communauté devra payer une reconstruction difficile, mais évoque le coût du déménagement sur le continent. C n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que la communauté devra s installer dans le village au centre de l île, mais que les habitants du rivage ont dû se réfugier à l intérieur à la suite de destructions. D n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que la communauté devra solidifier le permafrost fragilisé. Q25/C Le texte dit : «Le village, presque exclusivement Esquimau Inupiak, a voté en juillet 2002 le déménagement collectif sur le continent». La réponse correcte est C (démocratiquement, par les habitants eux-mêmes). A n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que cette solution a été choisie autoritairement par les chefs du peuple Esquimau Inupiak. B n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que cette solution a été choisie techniquement, par les experts scientifiques. D n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que cette solution a été choisie juridiquement, par les autorités de Washington. Q26/B Le texte dit : «Entre 160 et 200 millions de dollars seront nécessaires pour l'opération. Il faudra ensuite trouver les financements faramineux pour la construction du nouveau village [ ]». La réponse correcte est B (la somme d argent nécessaire). A n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que, pour réaliser son projet, la principale difficulté de la communauté est la distance à parcourir. C n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que, pour réaliser son projet, la principale difficulté de la communauté est la fragilité de la banquise. D n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que, pour réaliser son projet, la principale difficulté de la communauté est le temps qu il reste.

Lösungen Lesen F (6j/B2) (AHS) HT 2012/13 9 Q27/D Le texte dit : «Intégrer une autre communauté est inacceptable car l'éparpillement des habitants aurait pour conséquence la destruction de la petite communauté [ ]». La réponse correcte est D (vivre avec un autre peuple). A n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que les habitants de la communauté n imaginent pas du tout faire des économies, mais évoque la nécessité de trouver des «sommes faramineuses». B n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que les habitants de la communauté n imaginent pas du tout détruire leur village, la destruction du village n étant pas le fait des hommes. C n est pas correcte parce que le texte ne dit pas que les habitants de la communauté n imaginent pas du tout devenir un peuple de la mer, la communauté se définissant elle-même comme un peuple de la mer.