La plateforme suisse d apprentissage et

educa.net 2 La plateforme suisse d apprentissage et de travail travailler, apprendre, en réseau www.educanet2.ch

Les écoles suisses sur Internet «educanet²» vous dit sûrement quelque chose. Mais qu est-ce que c est vraiment? Et comment en profiter personnellement? Cette brochure vous offre un aperçu de la plateforme d apprentissage et des témoignages sur son utilisation quotidienne. La plateforme éducative de référence En 2001, Confédération et cantons confient au Serveur suisse de l éducation educa.ch le mandat de développer une plateforme sur mesure destinée à l enseignement dans toutes les écoles de Suisse. Aujourd hui, educanet² est la plateforme la plus appréciée en Suisse et s est imposée dans toutes les régions linguistiques. Plus de 90 % des écoles suisses utilisant une plateforme en ligne travaillent avec educanet². La Communauté suisse de l éducation Grâce à la plateforme, l intégralité du paysage éducatif suisse peut fonctionner en réseau. Plus de 500 000 personnes sont membres de la Communauté, dont quelque 376 000 élèves et 122 000 enseignantes et enseignants, ainsi que quelques autorités scolaires et parents. Ces membres sont regroupés en 30 000 classes et 17 000 groupes (données 2010), dont les thèmes varient d un projet de quelques élèves en biologie à celui de l ensemble vocal interécoles. Grâce au plurilinguisme d educanet² (allemand, français, italien, espagnol, anglais), il est possible de collaborer au-delà des frontières communales, cantonales et même nationales. educanet 2 : en réseau, toujours et partout Le quotidien scolaire sur Internet educanet² a été développé pour l enseignement et s appuie sur des critères pédagogiques et didactiques. Chaque membre dispose d un espace personnel. En plus de cet espace, il peut accéder à des classes et à des groupes, tel que dans la vie réelle. Chaque classe et chaque groupe est aménageable indivi - du ellement à l aide de plus de vingt fonctions disponibles. La palette de fonctions va de l agenda au wiki en passant par le classeur, la messagerie et le générateur de site Web. La solution globale pour votre école educanet² se prête autant à l enseignement en salle de classe qu à des tâches administratives liées à l organisation de l école. Multitâche, la plateforme n en est pas moins commode : que vous soyez en classe, en déplacement avec votre ordinateur portable ou à la maison, une connexion Internet suffit pour y avoir accès. 3

Une plateforme ouverte à tous Directions d écoles, enseignants, élèves et parents peuvent tous se rencontrer sur educanet². Une plateforme réunissant tous les acteurs de l éducation suisse doit remplir de nombreuses attentes. educanet 2 : un outil qui libère la tête Direction : une solution globale pour l enseignement et l administration La plateforme vous facilite la gestion de l école grâce aux fonctions classeur, forum, listes de diffusion ou sondage. Vous favorisez l échange d informations entre l école, les élèves et les parents. Vous vous épargnez l installation de logiciels et n avez pas de frais de maintenance. Vous développez la maîtrise des technologies de l information et de la communication (TIC) dans votre école. L usage d educanet² est gratuit pour les écoles publiques. Enseignantes et enseignants : davantage de temps pour les élèves Vous avez davantage de temps pour votre tâche centrale, car la plateforme vous décharge au niveau administratif. Vous favorisez l apprentissage individuel et coopératif. La fonction plan de travail permet un encadrement pédagogique individuel (objectifs et suivi d apprentissage personnalisés). La bibliothèque numérique vous donne accès à des ressources électroniques d enseignement et d apprentissage pouvant être intégrées dans des tâches destinées aux élèves. Vous pouvez créer des ressources d apprentissage comprenant texte, image et son à l aide de l outil «courselets». Vous développez vos compétences, notamment dans le cadre de projets collaboratifs avec l extérieur. educanet² est sécurisé : grâce à l identification unique protégée par mot de passe, vous ne devez vous soucier ni de droits d auteurs ni de protection de la personnalité. educanet² est exempt de publicité. Elèves : contribuer à l enseignement educanet² motive les élèves et développe leur maîtrise des TIC. La plateforme se prête à l apprentissage autogéré et laisse la place à la créativité. Grâce à la fonction «mes cours», les élèves peuvent à tout moment consulter leurs devoirs et voir comment ils progressent. educanet² est un espace de travail sécurisé permettant aux élèves d apprendre à faire usage d Internet et des communautés en ligne de façon responsable. 4

Exemples pratiques issus de salles de classes Comment utiliser educanet² au quotidien? Trois enseignants témoignent. Ces exemples proviennent directement de la pratique. educanet 2 : davantage de temps pour les élèves educanet² vous aide à préparer vos cours, à communiquer avec vos classes et à effectuer toutes vos tâches administratives. Quel que soit le temps à disposition, educanet² vous permet de donner libre cours à votre créativité dans le travail. «Wiki par-ci, wiki parla», «école branchée» et «cours en ligne Aigle-Tübingen» Les pages qui suivent illustrent l utilisation d educanet² au quotidien. De retour de camp, une classe de Luc-Olivier Décoppet crée des récits et des contes dans un wiki. Le doyen de cycle Claude Poscia informe les parents via des communiqués en ligne et Philippe Butticaz emmène ses élèves à l autre bout de la Suisse en deux clics de souris. 6 7

«Wiki par-ci, wiki parla» Luc-Olivier Décoppet est enseignant de français langue seconde, maths, informatique et éducation physique à l établissement secondaire de Roche-Combe à Nyon. Il est également coordinateur régional Ecole Migration. Le wiki d educanet², il l utilise peu mais bien, et en apprécie les atouts. Avec mes élèves j utilise régulièrement le plan de travail et les tâches pour différents projets. J ai aussi souvent utilisé le générateur d exercices du module site Web pour faire créer des exercices en ligne à mes élèves. Sinon, j ai ouvert un groupe dans la communauté sur le français langue seconde où j alimente surtout les signets. educa.ch : Comment expliquer à un néophyte ce qu est un wiki? Luc-Olivier Décoppet : Un wiki est un outil permettant de travailler à plusieurs sur le même document. Cela permet à une autre personne que le premier auteur de compléter, corriger le document. Un des avantages est la possibilité de voir les anciennes versions du document et de les comparer pour voir les modifications consécutives. Récit de camp. Dans ce wiki d une classe de 8e, les élèves auteurs mettent en relation des contenus, guident le lecteur, créent une logique : Quand est-ce qu un wiki rend service? Une des situations d utilisation les plus connues est le site «Wikipédia», où chacun peut écrire un article ou corriger un article existant. Dans le cadre de mon travail sur educanet² j utilise le wiki avec des collègues pour établir une liste de tâches à faire (brainstorming) et de suivi de ces tâches. Avec les élèves, j ai utilisé cet outil pour écrire un conte collectif. Certains de mes collègues ont même écrit un roman policier de cette manière. Cet outil permet aussi, dans un travail de groupe, d avoir un espace commun où chacun «pose» ce qu il a trouvé pendant ses recherches pour, à la fin, rédiger un article commun. Quel est l avantage principal du wiki? Lorsqu on écrit un texte dans un éditeur de texte, on doit le terminer, puis l envoyer à plusieurs personnes et enfin récolter les diverses versions et les comparer. Dans un wiki, tout cela se fait simultanément et dans un seul document. De plus, on peut comparer les versions pour revoir qui a modifié quoi. Qu est-ce qui est propre au wiki d educanet²? On peut y insérer des tableaux, des images et des liens. Il est prêt à l emploi et fait partie d une plateforme réservée à l enseignement. Comme ça les utilisateurs n ont aucune question de sécurité ou de droits à se poser. Je n ai pas utilisé suffisamment d autres wikis pour réellement pouvoir comparer. Quel est votre usage d educanet² en dehors du wiki? Depuis le début de l année, toutes les communications de notre établissement passent par educanet² (utilisation du mail, des communiqués, du classeur, de l agenda ). Ce changement a plutôt été positif, tant pour le corps enseignant que pour le secrétariat. 8 9

«Ecole branchée» «Ce qu on fait, j estime que c est bien, que c est positif pour les élèves, pour les profs, et qu on leur donne des clés.» Claude Poscia est doyen au Cycle d orientation du Vuillonnex, à Confignon dans le canton de Genève. Il est administrateur d institution depuis 5 ans. educa.ch : Quelle a été votre motivation pour développer l institution educanet² du Vuillonnex? Claude Poscia : Elle est très rationnelle. L enquête PISA a montré qu en Suisse 30 % des élèves utilisent l ordinateur à l école, en moyenne. En Grande-Bretagne c est 70 %. Pourtant, les élèves suisses sont plus de 85 % à utiliser plusieurs fois par semaine l ordinateur chez eux. D autre part, l Office fédéral de la statistique (OFS) a démontré que plus de la moitié des enseignantes et des enseignants de Suisse romande utilisent l ordinateur pour donner des cours et que 80 % sont convaincus que les élèves doivent acquérir de solides connaissances informatiques pour leur vie professionnelle. Quelle est l utilisation concrète par les élèves? Elle commence en 7e au cours obligatoire d initiation à l informatique. Dès la 8e, des «classes branchées» sont ouvertes pour les enseignants et les élèves intéressés. Derrière le label il y a quelques principes de travail : les élèves inscrivent devoirs et épreuves dans leur agenda personnel sur educanet². Ils utilisent aussi des outils courants comme les tâches et le classeur pour y déposer des devoirs et y consulter des corrigés d épreuves. Ça permet aux élèves branchés d apprendre à suivre autant l horaire de la classe que leur emploi du temps personnel. Ils s habituent à l échange et à la consultation de fichiers en ligne, ça développe leur maturité et indépendance. Le site du Cycle d orientation du Vuillonnex (COVU) a été créé avec le générateur de site Web d educanet². Aucune connaissance d un langage informatique n est requise: Vous utilisez donc educanet² surtout au niveau pédagogique? Pédagogique et administratif sont indissociables. educanet² facilite beaucoup de tâches administratives : gestion des maîtres, conseils, réunions d enseignants et même retenues d élèves à l aide d un wiki Cette structure a bien sûr changé beaucoup d habitudes, à commencer par l abandon des boîtes aux lettres tra ditionnelles après seulement deux mois d adaptation. La plupart de mes collègues trouvent que c est génial, on ne pourrait pas revenir en arrière. Comment les enseignantes et enseignants ont-ils appris à utiliser la plateforme? Du côté des enseignants peu versés dans l informatique, l apprentissage de l utilisation d educanet² a eu lieu lors de deux demi-journées facultatives. L expérience a montré que les bases peuvent être acquises en deux modules de deux heures. Une permanence a aussi été proposée ces dernières années, entre-temps devenue quasi inutile. Et les élèves dans tout ça? Dès le début de la 7e, ils obtiennent chacune et chacun leurs données d accès, accompagnées d une miniformation donnée par la maîtresse ou le maître de classe ou, pour la première fois cette année, par leurs pairs de 9e, par classes jumelées, selon le principe du grand-frère, du coaching. Cet échange permet aux nouveaux élèves fraîchement débarqués de l école primaire d apprendre toutes sortes de consignes sur l école en général, dont les principes d educanet² et la marche à suivre pour se connecter. Ensuite ils remplissent leur profil et changent leur mot de passe. 10 11

Cours en ligne Aigle-Tübingen Philippe Butticaz est doyen du secteur primaire de l Etablissement primaire et secondaire d Aigle. Pour relier Aigle à Tübingen, il propose un cours en ligne. Pourquoi travaillez-vous avec educanet²? Quels sont les outils que vous utilisez le plus? Philippe Butticaz : educanet² est un excellent support de communication dans une institution scolaire. Il permet de bien distinguer le travail des enseignants de celui des élèves. Grâce à cette cohérence de la plateforme, chaque maître peut s exercer lui-même avant de mettre les outils à disposition de ses élèves. Dans ma pratique, je travaille beaucoup avec les classeurs qui me permettent de mettre des documents à disposition des élèves et de mes collègues. Et si quelqu un vous dit ne pas encore oser s aventurer à créer un cours en ligne? Pour le quotidien, j encourage à utiliser le générateur de site Web. La mise en réseau d un travail réalisé en classe donne une motivation supplémentaire aux élèves. L apparence relativement austère des pages créées sur educanet² encourage à la créativité : chacun est invité à privilégier le contenu plutôt que la forme, ce qui me semble particulièrement important dans un contexte pédagogique. Si vous souhaitez accéder au cours Aigle-Tübingen, veuillez écrire à elearning@educanet2.ch à partir de votre adresse educanet². Dans les cours en ligne, les hyperliens permettent par exemple de créer un lexique bilingue consultable au fil de la lecture: Qu est-ce qui vous a poussé à créer le cours en ligne Aigle-Tübingen? Les pages du générateur de site Web qui permettent une interaction (cases à cocher, texte lacunaire, menu déroulant) me semblaient un peu limitées. Ça m a fait découvrir le module des cours en ligne et le Webweaver qui lui est associé. Je devais alors préparer l arrivée de nos partenaires de Tübingen dans le cadre d un échange scolaire et la possibilité de disposer d un outil utilisable à distance me semblait particulièrement motivante. Vous avez investi passablement de temps. Qu est-ce que ce travail vous a apporté? Le plus long dans la conception du cours a été de recueillir le matériel. Grâce à la documentation fournie avec l accès au Webweaver, j ai pu explorer les diverses possibilités de l outil sans rencontrer de grandes difficultés. J apprécie ce genre de défis. La mise en forme requiert de la persévérance pour combiner les divers modules disponibles. Mais c est aussi un plaisir d expérimenter la souplesseofferte par cette diversité. Que pourriez-vous conseiller aux enseignants qui ne peuvent pas investir autant de temps? Ce cours devait permettre aux élèves allemands de se familiariser avec notre pays dans un cadre ludique. Il touche autant de domaines pour que les élèves puissent explorer un aspect au choix, selon leur intérêt. Il est possible de faire des projets beaucoup plus modestes, même en utilisant le son ou des séquences filmées. 12 13

Un espace de travail polyvalent Voici les cinq espaces de travail en un clin d oeil : ACCUEIL Informations générales sur educanet², notamment : aperçu des fonctions, conditions d utilisation, enregistrement, aide et support. PRIVÉ Derrière l identification au moyen d un mot de passe s ouvre votre espace privé. Vous y trouvez les outils servant à votre communication et organisation personnelles : classeur, agenda, messagerie, carnet d adresses, gestionnaire de tâches et générateur de site Web. INSTITUTION Tous les membres d une école s y retrouvent pour travailler ensemble. Forum et chat vous permettent de communiquer, site Web et wiki offrent la possibilité de publier de la matière sans s y connaître en informatique. C est dans l espace institution que sont créés les classes et les groupes. COMMUNAUTÉ Cet espace commun est destiné aux collaborations au sens large. Vous pouvez y accéder à des groupes à thèmes ou fonder un groupe vous-même. La communauté abrite également la Bourse aux projets, qui vous permet de rechercher des partenaires. COURS EN LIGNE Sur educanet² vous avez la possibilité de créer vos propres cours en ligne et de les mettre à la disposition de la communauté. Dans cet espace figurent quelques cours sélectionnés par la rédaction d educanet². Enseignantes et enseignants y ont accès gratuitement. educanet 2 : libre cours à la créativité BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque vous donne accès à des ressources électroniques d enseignement et d apprentissage que vous pouvez sauvegarder et gérer selon vos critères personnels dans votre espace privé. Davantage d informations sur la Bibliothèque scolaire numérique à l adresse www.biblio.educa.ch.

De A comme Agenda à W comme Wiki Voici les fonctions principales en un clin d oeil. Agenda : Sauvegardez vos rendez-vous personnels ou de classe/groupe et demandez un rappel Pour améliorer encore l ergonomie d educanet², nous la soumettons à un développement continu. Vos suggestions sont donc les bienvenues. Voici les dernières améliorations apportées : Annonces : Le tableau d affichage réservé aux enseignants ou aux élèves Bibliothèque : Gérez des ressources d enseignement provenant de la Bibliothèque numérique Blogue : Votre journal en ligne Bourse aux projets : Cherchez et trouvez des partenaires pour un projet ouvert à d autres écoles Carnet d adresses : Gérez tous vos contacts Chat : Conversez par écrit en temps réel Classeur : Rangez des documents dans des dossiers accessibles à d autres Communiqués : Laissez un mot sur le tableau noir d une institution, d un groupe ou d une classe Courselets : Créez des ressources d apprentissage interactives comprenant texte, image et son Emploi du temps : Créez votre horaire personnel et celui de votre classe Forum : Posez des questions sur un thème, donnez votre avis et lisez celui des autres Générateur de site Web : Il vous permet de créer un site Web sans connaître l informatique Liste des membres (pour les classes et les groupes) : Pour connaître la composition d une classe ou d un groupe et savoir qui est en ligne Listes de diffusion : Pour la distribution systématique de vos messages à plusieurs destinataires Mes cours : Vous pouvez voir comment avance le travail de vos élèves Messagerie : Pour recevoir, envoyer et déposer des messages Messenger : Grâce à cette liste de contacts personnels, vous voyez qui est en ligne et pouvez envoyer des messages instantanés Notes : Rédigez vos notes personnelles Plan de travail : Il vous sert à structurer l apprentissage sur le plan didactique Ressources : Vos réservations de salles et d`équipements en quelques clics Signets : Votre collection de pages favorites, sur la plateforme et sur Internet Sondages : Pour faire des enquêtes et des sondages d opinion Tâches : Vous supervisez des devoirs personnels ou de classe/groupe Vitrine : Vous y découvrez le site Web d autres membres, institutions, classes ou groupes Wiki : Pour réunir des connaissances et les modifier à plusieurs (cf. exemple pratique en page 8) Webweaver Desktop pour educanet² Ce logiciel installable facilite l utilisation des fonctions principales d educanet². Il peut être synchronisé avec l allumage de votre ordinateur. Son navigateur vous connecte à la plateforme sans identification supplémentaire et sans que votre navigateur n ouvre de fenêtre supplémentaire. Grâce au Desktop vous pouvez : modifier et sauvegarder des documents stockés dans un classeur educanet² sans faire de copie locale, déplacer fichiers et dossiers entiers entre classeurs, glisser-déposer fichiers et dossiers entre educanet² et votre appareil local. L administration de votre institution, de votre classe ou de votre groupe est quant à elle rendue encore plus rapide et commode. Bibliothèque scolaire numérique La bibliothèque donnera accès à des ressources d apprentissage et d enseignement produites par diverses institutions suisses (écoles, musées, bibliothèques, etc.). Les ressources à votre disposition pour l enseignement comprendront notamment documentation scientifique, fiches de travail, documents audios et vidéos Elles seront référencées dans le détail, jusqu au lien avec votre plan d études, et pourront être évaluées et commentées, avec la possibilité de les intégrer à votre environnement de travail educanet² personnel. Page d accueil individualisée La page d accueil des différents domaines de travail fait office de cockpit. Configurez-le à votre guise en y plaçant un message personnel, le logo de votre école ou en décidant quelles notifications système doivent y apparaître. Courselets Un nouvel outil de travail vous permettant de créer et de modifier aisément des ressources d apprentissage interactives contenant texte, image et son. Il peut s agir de simples exercices, de tests ou de modules d apprentissage complets. Espace disque supplémentaire Vos messages, fichiers et sites web sont à l étroit? Passez le mot à votre administrateur, qui commandera de l espace disque supplémentaire. Pour en connaître le coût, un calculateur en ligne est à votre disposition à l adresse http://calculation.educanet2.ch. 17

Rejoindre la Communauté de l éducation educanet 2 : 3400 écoles, 1 réseau Préparer un cours? Organiser l école? educanet² est équipé pour vous aider au quotidien dans ces tâches. Quand rejoindrez-vous la plus grande communauté suisse de l éducation? Avec educanet², votre école est mise en réseau et vos documents de cours sont toujours à portée de clavier. La plateforme aux multiples usages est gratuite, sûre et dispose d un service d aide. Conseil et support Nous sommes à votre service avec : de nombreux «scénarios pédagogiques» disponibles sur la plateforme d information educa.ch ainsi que des propositions pour l application des technologies de l information et de la communication (TIC) dans l enseignement, pour de nombreuses branches et degrés scolaires (www.scenarios.educa.ch). des vidéos explicatives, une aide en ligne et une foire aux questions qui sont à votre disposition à l adresse www.support.educanet2.ch. En cas de problèmes techniques, le support d educanet² peut également vous aider personnellement (support@educanet2.ch). Gratuité et sécurité educanet² est gratuit pour les institutions éducatives publiques. La plateforme est financée par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l instruction publique (CDIP) et par l Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT). Pour les institutions éducatives privées, l utilisation de la plateforme est payante. L accès à educanet² étant protégé, ses membres sont à l abri des abus et des problèmes de droits d auteurs. Votre école n est pas encore enregistrée? Vous pouvez également nous demander un accès pour une période d essai. Contact : support@educanet2.ch educa.ch : le centre de compétences pour les TIC dans l enseignement educa.ch est spécialisée dans les questions touchant aux technologies de l information et de la communication dans l enseignement (TICE). educa.ch est chargé par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l instruction publique (CDIP) et par l Office fédérale de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) de gérer le Serveur suisse de l éducation et la plateforme de travail et d apprentissage educanet². educa.ch dirige également le Centre suisse des technologies de l information dans l enseignement (CTIE). 19

2 e édition, mai 2010, MEDIAparx AG educa.ch Erlachstrasse 21 CP 612 3000 Berne 9 Téléphone +41 (0)31 300 55 00 www.org.educa.ch Commandes : info@educa.ch Téléchargement : www.educanet2.ch/brochure.pdf