RAPPORT ANNUEL 20122013 DITES NON AU CANCER. SOUTENEZ NOS CHERCHEURS. 100 % recherche depuis 1945
LE 2 CANCER DITES NON AU CANCER. SOUTENEZ NOS CHERCHEURS. IL TOUCHE LES HOMMES, LES FEMMES ET LES ENFANTS. DEUX CANADIENS SUR CINQ DÉVELOPPERONT UN CANCER AU COURS DE LEUR VIE. POUR CHACUNE DE CES PERSONNES, UNE FAMILLE ENTIÈRE SERA AFFECTÉE.
NOTRE ENGAGEMENT FINANCER LA RECHERCHE SUR TOUS LES TYPES DE CANCER ET CONTRIBUER À L AVANCEMENT DE LA SCIENCE AFIN DE PRÉVENIR, DÉTECTER ET TRAITER CETTE MALADIE. 10 MILLIONS de DOLLARS octroyés à la recherche NOTRE LUTTE 45 NOUVEAUX PROJETS de recherche parmi les plus novateurs au Canada 52 000 contre 109 ÉQUIPES DE CHERCHEURS œuvrant sur des projets scientifiques HEURES BÉNÉVOLES allouées au combat le cancer 3
NOTRE IMPACT DES PERCÉES SCIENTIFIQUES DES MOYENS NOVATEURS DE DÉTECTION 4 PLUS D OPTIONS DE TRAITEMENTS PLUS DE SURVIVANTS L ESPOIR D UNE VIE MEILLEURE
TABLE DE MATIÈRES Mot de la direction 6 Ne jamais baisser les bras 7 100 % recherche 8 Avancées prometteuses 9 Lueur d espoir 10 Assurer la relève scientifique 10 Subventions à travers le Canada 12 Comités d experts 13 Alliances contre le cancer 14 Activités financières 15 Activités de collecte de fonds 18 Remerciements à nos donateurs 20 Conseil d administration 22 Comités issus du Conseil d'administration 23 NOS VALEURS DÉTERMINATION PASSION INTÉGRITÉ INNOVATION EXCELLENCE 5
MOT DE LA DIRECTION Toutes les trois minutes, un Canadien reçoit un diagnostic de cancer. Sous toutes ses formes, le cancer demeure une maladie ravageuse et la première cause de décès au pays. C est pour ces raisons que la Société de recherche sur le cancer travaille sans relâche à sensibiliser la population canadienne afin qu ensemble nous puissions soutenir la recherche fondamentale, essentielle pour prévenir, détecter et traiter le cancer. Or, nous sommes fiers d annoncer que l année 2013 aura été parmi les plus actives depuis la fondation de la Société, avec un montant sans précédent de 10 millions de dollars consacrés au financement de projets de recherche des plus prometteurs. 6 DOMENIC PILLA Président du conseil d'administration ANDY CHABOT Président et chef de la direction Ces subventions sont le fruit d un effort concerté, car sans l engagement indéfectible de nos généreux donateurs, bénévoles et partenaires, il n y aurait pas de recherche. C est pourquoi, aujourd hui, nous tenons à les remercier chaleureusement. D autre part, au cours de l année 2013, la Société de recherche sur le cancer a atteint un sommet jusqu à présent inégalé avec une augmentation de 14 % de ses revenus par rapport à l an dernier. Cet accroissement est le résultat des efforts en matière de développement et de diversification des sources de revenus suite à la mise en place du plan stratégique complété en 2013. Nous sommes heureux de mentionner que le coût total des collectes de fonds a diminué de près de 4 % par rapport à 2012. Ceci reflète bien les efforts des membres du conseil d administration, des divers comités issus du conseil, de la permanence de la Société, conjugués à ceux de nos partenaires, qui ont réussi à développer des solutions avantageuses et à recueillir davantage de fonds à moindre coût. Nous nous réjouissons donc de la bonne santé financière de la Société ce qui nous permet d envisager l avenir avec confiance. En terminant, nous remercions les collègues du conseil d administration pour leur soutien, ainsi que les employés de la Société de recherche sur le cancer pour le travail accompli avec professionnalisme et dévouement.
NE JAMAIS BAISSER LES BRAS Cette année, j ai eu le privilège de participer à un deuxième Challenge SRC MC, une expérience mémorable que j ai partagée avec 22 compères marchant pour la cause. Nous avons parcouru 125 kilomètres en cinq jours, à travers le paysage accidenté et abrupt des Cinque Terre en Italie. Chacun de nous a dédié sa randonnée à un héros du cancer. Personnellement, j ai marché en l honneur des membres de ma famille, dont mon père, ma mère et ma sœur qui sont décédés du cancer. Cette expédition m a permis de me recueillir et de penser aux gens que j aime et qui ont perdu leur combat face à cette maladie. Ensemble, nous nous sommes dépassés, physiquement et mentalement. C est pourquoi cette épreuve nous a permis de nous rapprocher du combat auquel les personnes atteintes du cancer doivent faire face à tous les jours. 7 LE CANCER EST UNE BATAILLE DE TOUT INSTANT ET L ADVERSAIRE EST DE TAILLE. IL NE NOUS LAISSE D AUTRE CHOIX QUE DE L AFFRONTER AVEC UNE COMBATIVITÉ ET UNE DÉTERMINATION À TOUTE ÉPREUVE. Je souhaite que cette expédition en Italie change le monde et qu elle contribue à redonner espoir à plusieurs familles puisque chaque dollar investi en recherche est un pas de plus vers un monde sans cancer! STÉPHANE ROUSSEAU Porteparole
8 100% RECHERCHE EN 2013, LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER A REÇU UN NOMBRE SANS PRÉCÉDENT DE DEMANDES DE SUBVENTIONS, DONT PLUS DE LA MOITIÉ OBTENAIT LE POINTAGE NÉCESSAIRE POUR LES RENDRE ADMISSIBLES À NOTRE FINANCEMENT. PLUS D UNE SOIXANTAINE DE CHERCHEURS DE RENOMMÉE INTERNATIONALE, PROVENANT DES 4 COINS DU PAYS, ONT RELEVÉ LE DÉFI D ÉVALUER 286 DEMANDES DE SUBVENTIONS. PARMI CES DEMANDES, 45 PROJETS À FORT POTENTIEL ONT ÉTÉ RETENUS. LA DÉCISION DE FINANCER UN PROJET DE RECHERCHE OU D OCTROYER UNE BOURSE À UN CHERCHEUR S APPUIE TOUJOURS ET EXCLUSIVEMENT SUR L EXCELLENCE SCIENTIFIQUE. L apport de diverses visions lors du processus de prise de décisions constitue pour la Société de recherche sur le cancer une solide expertise qui est reconnue dans la communauté scientifique. Les membres des différents comités sont minutieusement sélectionnés afin de représenter l'ensemble des disciplines et compétences relatives au cancer. NOTRE PORTFOLIO DE PROJETS EST REGROUPÉ EN DEUX CATÉGORIES : LA RECHERCHE FONDAMENTALE permet de mieux comprendre les mécanismes impliqués dans le développement de la maladie, ainsi que les moyens de prévenir, détecter et traiter les différentes formes de cancer qui représentent plus de 200 types d affections. LA RECHERCHE EN ENVIRONNEMENTCANCER tente d identifier dans notre environnement les éléments et les habitudes de vie (alimentation, produits chimiques, milieu de travail) qui contribuent à la formation du cancer. La recherche en environnementcancer demeure la meilleure approche pour prévenir cette maladie ; malheureusement, il s agit d un des domaines de la cancérologie le moins financé à travers le monde. 90% 10% Causes du cancer au Canada Fonds alloués à la recherche au Canada Environnement Facteurs génétiques C est pour pallier à ce manque de financement en environnementcancer qu en 2006, la Société de recherche sur le cancer a mis sur pieds son propre programme de subventions afin d accélérer la recherche dans ce domaine. Aujourd hui, ce fonds favorise d importants partenariats entre les entreprises, les organismes à but non lucratif et les gouvernements dans le but d enrichir les connaissances scientifiques. Source : «The role of genes and environment in the development of cancer.», par Kunnumakkara et al. Pharm. Res. 25 septembre 2008 (9):20972116
AVANCÉES PROMETTEUSES LA RÉPARTITION DES INVESTISSEMENTS EN 2013 SELON LES SECTEURS DE RECHERCHE FINANCÉS PAR LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER 23% Environnementcancer, sur tous les types de cancer 42% Programmes réguliers, sur tous les types de cancer 35% Programmes conjoints, sur des types spécifiques de cancer SUR LES LIENS ENTRE L ENVIRONNEMENT ET LE CANCER La Société de recherche sur le cancer a subventionné trois nouveaux projets qui visent à identifier des facteurs environnementaux ayant une influence sur le cancer. Par exemple, le projet de James Johnson Ph. D. de la University of British Columbia à Vancouver, tente de déterminer si l hyperinsulinémie provoquée par une diète riche en sucre et en gras est impliquée dans le développement du cancer du pancréas, un des cancers les plus mortels. SUR NOTRE COMPRÉHENSION DU CANCER Il est important de comprendre les mécanismes impliqués dans le développement du cancer sur les plans génétique et moléculaire, ainsi que les moyens de le prévenir, pour le contrôler et le guérir. Trentesix projets s attaqueront à cette tâche colossale. Le projet de Stefano Stifani Ph. D. à l Université McGill à Montréal, tente d identifier les facteurs qui sont à l origine du caractère hautement invasif des glioblastomes et de comprendre pourquoi ce type de cancer du cerveau réapparait généralement après la chirurgie. VERS DE MEILLEURS TRAITEMENTS DU CANCER Dans certains cas, les cellules cancéreuses deviennent résistantes aux traitements. Les chercheurs travaillent sans relâche afin de développer de nouvelles thérapies ou de bonifier les traitements existants dans le but d améliorer la qualité de vie des patients. C est le cas du projet de Pieter Cullis Ph. D. de la University of British Columbia à Vancouver, qui vise à améliorer le traitement du cancer de l ovaire en développant de nouveaux composés qui permettront d acheminer les agents chimiothérapeutiques directement aux cellules cancéreuses, et ainsi administrer des doses moins importantes aux patientes pour atteindre des résultats similaires. CONTRE LES MÉTASTASES Pour la plupart des patients qui décèdent du cancer, ce n est pas la tumeur primaire qui est en cause, mais plutôt les métastases qui envahissent et colonisent d autres tissus. Le projet de Luc Sabourin Ph. D. à l Université d Ottawa, tentera de déterminer par quel mécanisme la protéine périostine régule l expansion des cellules initiatrices de tumeurs qui ont des capacités accrues pour générer d autres tumeurs. 9
10 LUEUR D ESPOIR Parmi les projets subventionnés par la Société de recherche sur le cancer, nous tenons à souligner certaines percées réalisées par nos chercheurs : Pre Susan Meakin, de la University of Western Ontario, a découvert que l hyperstimulation du processus d autophagie qui permet normalement d éliminer de petites molécules ou encore des bactéries et des virus, pourrait entrainer l élimination de cellules cancéreuses de certaines tumeurs du cerveau tout en restant sans effet sur les neurones sains. Selon Pr Kirill Rosen du Atlantic Research Centre, la protéine bétacaténine, qui est souvent activée dans plusieurs types de cancer, semble bloquer la mort des cellules cancéreuses qui se détachent de leur lieu d origine par l activation de tout un réseau de signaux de survie, plutôt qu en activant une seule voie de signalisation. Cette découverte est primordiale pour notre compréhension des mécanismes par lesquels la bétacaténine promeut la survie des cellules cancéreuses lors de métastases. Pr Marco Marra, du BC Cancer Agency s Genome Sciences Centre, a caractérisé le génome complet de 12 modèles cellulaires de lymphomes. Cette analyse a généré une liste de gènes qui semblent être spécifiquement altérés dans ces modèles cellulaires et dans les échantillons de tumeurs de patients. Cette approche procurera aux chercheurs une ressource inestimable pour l étude des lymphomes. Pr Philippe Roux, chercheur principal à l Institut de recherche en immunologie et en cancérologie (IRIC) de l Université de Montréal, a découvert que la protéine RSK impliquée dans la voie de signalisation Ras/MAPK contribue à la résistance des mélanomes au traitement par chimiothérapie en altérant la réponse des cellules cancéreuses aux agents chimiothérapeutiques. Ceci fait de la protéine RSK une cible prometteuse pour le traitement des mélanomes. ASSURER LA RELÈVE SCIENTIFIQUE La Société de recherche sur le cancer a remis pour la première fois cette année, quatre Bourses pour la relève scientifique, un programme spécifique par lequel la Société de recherche sur le cancer appuie et favorise les nouveaux chercheurs canadiens. Récipiendaires de la BOURSE DE LA RELÈVE SCIENTIFIQUE : Steve Jean, University of California San Diego, CA Pascal Peschard, Université McGill, Montréal, QC Peter Stirling, British Columbia Cancer Agency, Vancouver, CB James Uniacke, University of Guelph, Guelph, ON La Bourse pour la relève scientifique couvre, dans un premier volet, un salaire pour une période d un an du stage postdoctoral. Ce stage peut être réalisé au Canada ou à l étranger, si le but est de rapatrier l expertise acquise au pays. Le deuxième volet offre une subvention de deux ans pour le démarrage du projet de recherche au Canada.
11 DEMEURE LA PRINCIPALE CAUSE DE DÉCÈS AU CANADA LE CANCER EN BREF PRÈS DE DEUX CANADIENS SUR CINQ EN SERONT TOUCHÉS AU COURS DE LEUR VIE UN CANADIEN SUR QUATRE DÉCÈDERA DE CETTE MALADIE
SUBVENTIONS À TRAVERS LE CANADA GRÂCE À L APPUI DE SES DONATEURS ET DE SES PARTENAIRES, LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER EST EN MESURE DE SUBVENTIONNER DES PROJETS DE RECHERCHE DANS LES UNIVERSITÉS ET CENTRES DE RECHERCHE À TRAVERS LE CANADA. 12 BC Cancer Agency Cancer Research Institute at Queen's University Centre de recherche de l'hôpital MaisonneuveRosemont Centre de recherche du Centre hospitalier de l Université de Montréal Centre de recherche du CHU de Québec, HôtelDieu de Québec Centre de recherche du CHU de Québec, Université Laval Centre de recherche du CHU SteJustine Centre de recherche FRSQ du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec Centre de recherche sur le cancer Rosalind & Morris Goodman, Université McGill Centre de recherche sur le cancer, Université Laval Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Children's Hospital of Eastern Ontario Research Institute Dalhousie University Hôpital général de Montréal, CUSM Hôpital général juif, Université McGill INRSInstitut ArmandFrappier Institut de recherche en immunologie et en cancérologie, Université de Montréal Institut de recherches cliniques de Montréal Institut du cancer de Montréal, Université de Montréal Institut Lady Davis de recherches médicales, Hôpital général juif Institut national de la recherche scientifique McMaster University Health Sciences Center Mount Sinai Hospital, Cancer Care Ontario Ontario Cancer Institute, University Health Network Ottawa Hospital Research Institute Princess Margaret Hospital Queen's University Research Institute of the McGill University Health Centre Sunnybrook Research Institute The Hospital for Sick Children, Research Institute Université de Moncton Université de Montréal Université de Sherbrooke Université Laval Université McGill University Health Network University of Alberta University of British Columbia University of Calgary University of Guelph Université d Ottawa University of Toronto University of Victoria University of Western Ontario Vancouver Prostate Centre/UBC & VGH Centre of Excellence
LES COMITÉS D'EXPERTS DE LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER SONT COMPOSÉS D UNE SOLIDE ÉQUIPE DE CHERCHEURS ÉMÉRITES CANADIENS DES DOMAINES SCIENTIFIQUES ET MÉDICAUX, TOUS SPÉCIALISÉS EN ONCOLOGIE. CES EXPERTS CONTRIBUENT À ACCROITRE LA VISIBILITÉ DE LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER ET À POSITIONNER LA SOCIÉTÉ COMME UNE RÉFÉRENCE INCONTOURNABLE EN CE QUI CONCERNE LES QUESTIONS RELATIVES AU CANCER. COMITÉS D EXPERTS Le comité consultatif scientifique Dwayne Barber, ON Robert Bristow, ON Andy Chabot, QC Mario Chevrette, QC Eduardo Franco, QC Douglas Gray, ON Ivan Robert Nabi (Président), CB Donna Senger, AB Denis Soulières, QC JoséeFrance Villemure, QC Le comité d experts médicaux Rebecca Auer Ottawa, ON Mark Basik Montréal, QC Julie Carrier Sherbrooke, QC Louis Gaboury Montréal, QC Karen Gelmon Vancouver, CB Anand Ghanekar Toronto, ON Michelle Ghert Hamilton, ON Wassim Kassouf Montréal, QC Christian Steidl Vancouver, CB JeanLuc Urbain London, ON Peter Watson Victoria, CB Sam Wiseman Vancouver, CB George Zogopoulos Montréal, QC Le comité d évaluation des demandes de bourses et de subventions David Allan Ottawa, ON Dimcho Bachvarov Québec, QC André Bédard Hamilton, ON John Bell Ottawa, ON Keith Bonham Régina, SK MarieJosée Boucher Sherbrooke, QC Ralph Buttyan Vancouver, CB Gordon Chan Edmonton, AB Peter Cheung Toronto, ON Jennifer Cobb Calgary, AB JeanFrançois Côté Montréal, QC Andrew Craig Kingston, ON Javier Di Noia Montréal, QC Régen Drouin Sherbrooke, QC François Fagotto Montréal, QC James Fawcett Halifax, NÉ Ronan Foley Hamilton, ON AnneClaude Gingras Toronto, ON Roseline Godbout Calgary, AB Aaron Goodarzi Calgary, AB Peter A. Greer Kingston, ON Martin Guimond Montréal, QC John Hassell Hamilton, ON Michael Hendzel Edmonton, AB Mary Hitt Edmonton, AB Suleiman Igdoura Hamilton, ON Nada Jabado Montréal, QC Russell Jones Montréal, QC Michael Kobor Vancouver, CB Antonis Koromilas Montréal, QC Benoît Leblanc Sherbrooke, QC Etienne Leygue Winnipeg, MB David Lohnes Ottawa, ON Matthew C. Lorincz Vancouver, CB Mathieu Lupien Toronto, ON Sylvie Mader Montréal, QC Dixie Mager Vancouver, CB Pierre Major Hamilton, ON Luke McCaffrey Montréal, QC Kirk McManus Winnipeg, MB Jeffrey Medin Toronto, ON Mike Mowat Winnipeg, MB Alice Mui Vancouver, CB William J. Muller Montréal, QC Lois Mulligan Toronto, ON Joe Mymryk London, ON Ivan Robert Nabi Vancouver, CB Alain Nepveu Montréal, QC Christopher Ong Vancouver, BC Tony Panzarella Toronto, ON Morag Park Montréal, QC Robin Parks Ottawa, ON Katrina Podsypanina Montréal, QC LynneMarie Postovit London, ON Janusz Rak Montréal, QC Cal Roskelley Vancouver, CB Isabelle Royal Montréal, QC Luc Sabourin Ottawa, ON Michael Scheid Toronto, ON Donna Senger Calgary, AB Peter Siegel Montréal, QC John Stagg Montréal, QC Julie StPierre Montréal, QC David Szwajcer Winnipeg, MB Jose Teodoro Montréal, QC Jacques Thibodeau Montréal, QC Ivan Topisirovic Montréal, QC Joe Torchia London, ON Terry Van Raay Guelph, ON Michael Witcher Montréal, QC Sarah Wootton Guelph, ON Anargyros Xenocostas London, ON Yang Xiaolong Toronto, ON Jason Young Montréal, QC Eldad Zacksenhaus Toronto, ON 13
14 ALLIANCES CONTRE LE CANCER David A. Hess, Ph. D. Chercheur et professeur agrégé Krembil Centre for Stem Cell Biology Robarts Research Institute Que ce soit par la création de fonds personnalisés ou par leur participation à des partenariats, les entreprises, organismes, fondations et individus suivants contribuent financièrement à la réalisation d avancées scientifiques importantes sur différents types de cancer. La Société de recherche sur le cancer est fière de souligner leur engagement. Cancer du pancréas Canada Fondation du cancer du sein du Québec Fonds commémoratif Rob Lutterman Fonds de recherche du Québec Santé Fonds de recherche MarjolaineBazinet Fonds S. Cohen Habits pour la vie Famille Pennington en partenariat avec la Société de recherche sur le cancer Fonds Solidaires pour la recherche Institut du cancer des Instituts de recherche en santé du Canada M. Andy Chabot M. et Mme Vincent Guzzo Ministère de l'enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie Québec Partenariat Biobanque PROCURE / Société de recherche sur le cancer Read for the Cure Rio Tinto Alcan Société canadienne du cancer carcinoïde neuroendocrinien Steven E. Drabin Research Fund Université d Ottawa
ACTIVITÉS FINANCIÈRES Les résultats financiers correspondent au plan stratégique mis de l avant par le conseil d administration en 2012 alors que l emphase visait à diversifier davantage les sources de revenus dans le futur. Le niveau des frais d administration qui demeure à 6.2% des revenus, continue de faire l objet de contrôles très serrés par la direction. La Société a mis en place divers comités de surveillance lui permettant de gérer ses actifs avec prudence et d assurer la conservation de ses surplus en fonction de ses engagements à long terme. 2013 2012 ÉTATS DES RÉSULTATS 31 août 2013 (en milliers de $) FONDS GÉNÉRAL $ FONDS AFFECTÉS $ TOTAL $ FONDS GÉNÉRAL $ FONDS AFFECTÉS $ TOTAL $ Revenus Dons du public Dons majeurs et planifiés Activités de collecte de fonds et partenariats Revenus de placements Variation de la juste valeur non réalisée des placements Dépenses Programmes Contributions à la recherche Administration Coûts des campagnes Excédent (insuffisance) des revenus sur les dépenses avant amortissement et après contributions à la recherche 10 316 1 313 1 802 915 1 234 15 580 4 559 1 255 5 814 6 342 12 156 3 424 4 594 4 594 5 537 5 537 4 5 541 (947) 10 316 1 313 6 396 915 1 234 20 174 10 096 1 255 11 351 6 346 17 697 2 477 10 942 1 378 992 626 604 14 542 4 615 1 327 5 942 6 588 12 530 2 012 3 327 3 327 4 321 4 321 3 4 324 (997) 10 942 1 378 4 319 626 604 17 869 8 936 1 327 10 263 6 591 16 854 1 015 15 Amortissement des immobilisations Excédent (insuffisance) des revenus sur les dépenses après contributions à la recherche 70 3 354 (947) 70 2 407 67 1 945 (997) 67 948 Note voir les états financiers vérifiés complets sur le site internet de la Société de recherche sur le cancer
ACTIVITÉS FINANCIÈRES (suite) En 2013, la Société a accru sa contribution financière dans la recherche à 10,1 M$ comparativement à 8,9 M$ l année précédente, soit une augmentation de plus de 13 %. Les revenus provenant des activités de collecte de fonds et des partenariats ont contribué à une augmentation de près de 2,0 M$, principalement en raison de nouvelles ententes avec des tierces parties. Les revenus de placements démontrent une hausse de 0,3 M$ comparativement à l année financière 2012. La mise en place de nouvelles normes comptables canadiennes applicables aux organismes à but nonlucratif a permis de dégager des revenus additionnels de 0,6 M$ en 2013. Cette variation positive des revenus est le résultat de l ajustement de la juste valeur non réalisée des placements détenus dans le portefeuille de la Société. 2013 2012 BILAN Au 31 août 2013 (en milliers de $) FONDS GÉNÉRAL $ FONDS AFFECTÉS $ TOTAL $ TOTAL $ 16 Actif Actif à court terme Trésorerie Intérêts courus Débiteurs Frais payés d avance Autres actifs 2 628 88 115 184 35 3 050 2 016 2 016 4 644 88 115 184 35 5 066 3 697 83 111 308 39 4 238 Placements Immobilisations Passif Passif à court terme Créditeurs et charges à payer Apports reportés Soldes de fonds Investis en immobilisations Affectés d'origine externe Affectés d'origine interne Non affectés 18 752 287 22 089 405 930 1 335 287 20 467 20 754 22 089 2 016 1 624 392 2 016 2 016 18 752 287 24 105 405 930 1 335 287 1 624 392 20 467 22 770 24 105 17 180 333 21 751 551 838 1 389 333 1 208 481 18 340 20 362 21 751 Note voir les états financiers vérifiés complets sur le site internet de la Société de recherche sur le cancer
17
ACTIVITÉS DE COLLECTE DE FONDS 2 e ÉDITION SOIRÉE D HUMOUR AVEC SUGAR SAMMY Sous la présidence de Line Racette, associée servicesconseils, KPMG, appuyée d une équipe de collaborateurs, le spectacle a permis de recueillir les fonds nécessaires au financement d un nouveau projet de recherche. Près de 600 invités issus du monde des affaires ont assisté au spectacle qui a été présenté au Centre MontRoyal, à Montréal. Nous souhaitons souligner l apport significatif des commanditaires suivants : la Caisse de dépôt et placement du Québec, Astral, Pharmaprix et la SAQ. 20 e CLASSIQUE DE GOLF Le tournoi de golf s est tenu en présence de quelque 150 personnes, réunies au Club de golf Elm Ridge de l Île Bizard. La Société de recherche sur le cancer tient à souligner la contribution exceptionnelle de M. François Castonguay, président et chef de la direction du Groupe Uniprix et également président d honneur de l événement, et de M. Nick Loporcaro, président de McKesson Canada, ainsi que le soutien des membres du comité organisateur. Le tournoi de golf, qui célébrait son 20 e anniversaire, a permis de recueillir 200 000 dollars pour la recherche sur le cancer. 18 14 e ÉDITION «ROB LUTTERMAN SKIONS POUR LA VIE» Le Fonds commémoratif Rob Lutterman de la Société de recherche sur le cancer a été créé afin de promouvoir la recherche sur le cancer du pancréas. Cette initiative a donné suite au financement de projets de recherche totalisant 1 million de dollars depuis ses débuts. CHALLENGE EUGENIE BOUCHARD Cette activité de collecte de fonds aussi originale que spectaculaire a permis à de nombreuses personnalités du monde des affaires et des médias québécois de se mesurer au talent de l athlète de l heure du tennis professionnel féminin, Eugenie Bouchard.
CARTE MASTERCARD MD BMO Depuis plusieurs années, la Société de recherche sur le cancer bénéficie d un important partenariat avec BMO Banque de Montréal MD, par le biais de la carte MasterCard BMO de la Société de recherche sur le cancer. POUR L ANNÉE FISCALE 2013, PRÈS DE 107 000 DOLLARS ONT DÉCOULÉ DE CETTE ENTENTE, PERMETTANT LE FINANCEMENT DE NOUVEAUX PROJETS DE RECHERCHE À TRAVERS LE CANADA. LE CERCLE DES VISIONNAIRES Le Cercle des visionnaires est une initiative visant à souligner l engagement de personnes qui désirent soutenir la mission de la Société de recherche sur le cancer par le biais d un don testamentaire ou sous toute autre forme de dons différés (par ex., police d assurancevie, rente de bienfaisance). Chacune des personnes dont le nom apparait cidessous ou qui ont choisi de demeurer anonyme, a ses propres motivations pour léguer un don à la Société de recherche sur le cancer. Elles ont toutefois un trait en commun, soit une générosité profonde et un désir de venir en aide aux générations futures. Nous leur en sommes très reconnaissants. JeanPaul Bolduc Micheline Bouchard Mike G. Bouchard Andy Chabot Sonia Chatoyan Robert Chelini Mario Chevrette Eddy Choi Bert Eccles Karen Floyd Nathalie Giroux Anje Groenenberg Jean A. Guertin Joanie Gutterman Philippe Huneault Jacqueline Husson Rob Italiano Margot Landry Heidi Lange Martin Langlais Lise M. Larocque Alain Laurendeau James Robert Logie Katia Marquier André Migneault Marie Murdock Elisabeth Petzke Beverley M. Rathwell Thérèse Roy Aubrey J. Smith Gail Snyder Denis Soulières Joan Thompson JoséeFrance Villemure LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER TIENT À SOULIGNER LE SUCCÈS DE PLUSIEURS ACTIVITÉS BÉNÉFICES ORGANISÉES PAR DE PRÉCIEUX BÉNÉVOLES : 12 e édition des Jeux de Saint Lambert 14 e édition de Rob Lutterman Skions pour la vie 14 e édition du tournoi de golf Douglas Brian Shapiro 2 e édition des Marches pour la vie Massey Vanier High School 2 e édition du tournoi du golf commémoratif Vicki Woloschuk 3 e retrouvailles de Hockey Ponsard Bal annuel Espoir de vie BBQ Université McGill Canadian Death Race Layoma Trudel Gray Casey Cup Challenge Eugenie Bouchard Chicks with Stix Collecte de fonds du Camping Horizon Gala de lutte Lucha Libre Contra el Cancer Laveauto et BBQ de la chocolaterie belge Léonidas Marche d Alphonse Johanne Doré Marche sur le chemin Compostelle Nicole Moisan Party de Noël R&D 2000 Raser pour sauver École arménienne Sourp Hagop Read for the Cure Spectacle Ziibel Tournoi de bowling Famille Mitchell Tournoi de dards de la Légion LaSalle Tournoi de golf STM Walk 4 a Cure CHALLENGE SRC MC Ascension du Camp de base de l Everest, Népal Ascension du Kilimandjaro, Tanzanie Marche sur la Grande Muraille de Chine Randonnée dans les Cinque Terre, Italie Randonnée de Nantes à Bordeaux (Challenge à la carte) Randonnée en vélo de Jasper à Banff (Challenge à la carte) Trek au Choquequirao, Pérou 19
REMERCIEMENTS À NOS DONATEURS 20 LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER TIENT À REMERCIER TOUTES LES ENTREPRISES, LES FONDS D EMPLOYÉS, LES FONDATIONS, LES ORGANISATEURS D ÉVÉNEMENTS ET AUTRES ORGANISMES QUI ONT APPUYÉ FINANCIÈREMENT LA CAUSE DE LA RECHERCHE SUR LE CANCER EN 2013. 100 000 $ et plus Fondation du cancer du sein du Québec Fondation Mirella & Lino Saputo Fonds de recherche du QuébecSanté Procure Read for The Cure Foundation Rio Tinto Alcan Université d'ottawa De 25 000 $ à 99 999 $ Brickmill Marketing Services Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN Carcinoid NeuroEndocrine Tumour Society Canada Desjardins Sécurité financière Fondation BergeronJetté Fondation canadienne du cancer du pancréas McKesson Canada De 10 000 $ à 24 999 $ BMO Banque de Montréal Caisse de dépôt et placement du Québec Consortia inc. Felicia and Arnold Aaron Foundation Fondation communautaire juive de Montréal Fondation JeunesseVie Groupe Uniprix La Fondation de dons particuliers La Fondation Tenaquip MasterCard BMO Société de recherche sur le cancer PepsiCo Canada Postes Canada Shoppers Drug Mart/Pharmaprix Strategic Charitable Giving Foundation TEVA Canada Ltée Transport Simon Lessard inc. Usifab Express De 5 000 $ à 9 999 $ 152245 Canada inc. Apotex Astral Broadcasting Group Inc. Banque Scotia Colascanada inc. Cobalt Pharmaceuticals Coopérative de Solidarité Le Cabaret du Mile End Équipement Boni Fondation Hormisdas Pilon Fondation JeanPaul Tardif Impérial Snacking Équipement La Distillerie Montréal La Fondation Familiale Alan & Roula Rossy Légion royale canadienne, filiale 212 Parasuco Jeans inc. Pharmapar inc. Placements M.E.G.A SCO inc. RBC Services aux investisseurs et de trésorerie R. Brassard M.D. inc. Redline Communications Sandoz Canada Saputo inc. Telus The Charles Norcliffe Baker & Thelma Scott Baker Foundation Visagisme International inc. Wellington Laboratories Inc. De 1 000 $ à 4 999 $ 1329194 Ontario Inc. 171909 Canada inc. 29466307 Québec inc. 3931943 Canada inc. 91000554 Québec inc. 91774158 Québec inc. 92409640 Québec inc. Addenda Capital Agence Tuxedo Aimia Akka Groupe Amérique du Nord inc. Alain Quenneville, Gestion et conseil inc. All Charities Campaign Allteck Line Contractors Allyson Taylor Partners Inc. Altitude Aéronautique AMPAK Association of Registered Interior Designers of Ontario Associazione Santa Fortunata Di Baucina Astral Affichage ATCO Gas Au Vieux Duluth B M W Laval Banque Nationale Barreau du Québec BDG Avocats, Notaire, société nominale Bélanger Longtin Avocats, S.E.N.C.R.L. Bell Canada BFL Canada BMO Nesbitt Burns Bonneterie Richelieu Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. Boutique Michel Bourgeois Cabinet de relations publiques NATIONAL Caisse Desjardins Laviolette Caisse Populaire Place Desjardins Camoplast Solideal inc. Canadian Online Giving Foundation Canadian Tire Chamandy Communication Charitable Gift Funds Canada Foundation Christian Stewardship Services Christie Clinique Dentaire Hanna Elian Club de tennis Ile des Soeurs Clyde & Co. Colby, Monet, Demers, Delage & Crevier S.E.N.C.R.L
Collection 1855 inc. Competitive Sport Fishing League Congrégation des Petites Filles de StJoseph Constructions F. Catania & Associés inc. Corporation des Soeurs Franciscaines Cossette Communications inc. Dayus Register & Grille Inc. Dazmo DelFrutti inc. Desjardins Assurances Entreprises Dicom Express Doris Hosiery Mills Ltd. Dr. Gurdayal Singh Inc. Dre Manon Charbonneau M.D. inc. Dunton Rainville Avocats EnCana Cares Foundation Engineering Undergraduate Society of McGill University Inc. Enseignes Barbo Epic Ernst & Young EssOR Assurances Placements Conseils inc. EstriDev Fédération des Caisses Desjardins du Québec Ferrari Maserati Québec Fiducie Famille MCR FieldTurf Financière Banque Nationale FinXO Valeurs mobilières Fisker Montréal Fondation Carrousel du fond du coeur Fondation Familiale Irving Ludmer Fondation Intact Fondation Pain & Espoir Fondation Samson Belair / Deloitte & Touche Canada Fondation Sibylla Hesse Fonds de solidarité FTQ Garnier Construction Ltée Gaz Métro GDC Technology Ltd. General Motors du Canada Gestion André Waechter inc. Gestion Cristallin Gestion d'actifs Pier 21 inc. Gestion Myland inc. Gestion Phila inc. Gestion Rosaire G. Dubé inc. GL&V Canada inc., Division Pâtes & Papiers Glenn's Trucking Company Inc. GML Mechanical Ltd. Grantech inc. Groupe Conseil Levee inc. Groupe Financier LGM Groupe IBI, Daniel Arbour & Associés Groupe Investors Groupe Leclerc architecture+design Groupe Renda inc. Groupe Ressources des Moulins Groupe Yvon Michel Groupon Canada Guerlain Canada Habitations Michel Pitre inc. Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRL Highlight Motor Freight Inc. IMAX Corporation Importfab inc. Imprimerie Maxime inc. IMS Santé Canada inc. Industries UDACO Ltée Interpaving Limited Invera Inc. Investissement Québec ITDeep Ivanhoé Cambridge Joe Dog's Gasbar Grill J. S. Cheng & Partners Inc. JSEM KPMG KW Cornerstone Paving Ltd. La Cordée La GreatWest Compagnie d'assurancevie La Personnelle La Presse La Sirène de la mer La Société de Vallum Laboratoire Lalco Langlois Kronström Desjardins Larouche Consultant inc. Laura Aline Laurin Laurin inc. Le Château Le Groupe GLV Le Groupe Petra Ltée Le Journal de Montréal Le Village du Cuir Les Consultants Carpian inc. Les entreprises R & D 2000 Les Films Séville Les Industries Dorel inc. Les Industries Mégatube Canada inc. Les Pavages Chenail inc. Les Pavés Futurs inc. Les pièces d'auto Transbec inc. Les placements Czybo inc. Les placements Franco Niro inc. LG2 Liberty Sites Ltd. Link Charity Canada Inc. Lio Fratelli inc. LotoQuébec Louis Vuitton Marché Adonis Mario Cavalancia inc. Maselli Média inc. MCI Gestion de projets Me Luc Paquette, Notaire et conseiller juridique Mersynergy Charitable Foundation Métro Plus Dollard Meubles ReNo Mira Geoscience Murray Hill S.E.C. Musitechnic Orléans Express Otéra Capital Paramount Pictures Entertainment Canada Passages Marketing inc. Paysagiste François Nelson inc. Plaza Volare Primax Technologies Private Brands Consortium PBC Inc. Protection Incendie MCI PwC Canada Québecor Média inc. Quincaillerie Demers inc. Quincaillerie Richelieu Ltée RBC Banque Royale RBC Fondation Réseau Sélection Robinson Sheppard Shapiro Roynat Samson Bélair/Deloitte & Touche Sandalwood Managment Inc. ScotiaMcLeod Services immobiliers Terramont inc. Services Maritimes UShip inc. Simpkin Mécanique inc. Sintra inc. Sivem Produits Pharmaceutiques Soprema Spa des Chutes de Bolton S.R. Excavation inc. Starnino Mostovac S.E.N.C. St. Louis Communications Supremex inc. TCAQuébec, section locale 62 Teamsters Canada Teamsters Québec, Section locale 931 TechoBloc Tennis Canada Tentes Fiesta Ltée The John Brouwer Foundation Touché! UB Média inc. United Welding Processes (Can) inc. Universal Pictures Valener inc. Value Contrarian Asset Management Ville de SainteCatherinedelaJacquesCartier Vision 2000 VNW Enterprises Ltd. Vortex Solution inc. Warner Bros Entertainment Canada Inc. Wave Polarizer, LLC Wilson Machine Co. Ltd. Wyalta Resources Ltd. 21
CONSEIL D ADMINISTRATION 22 Domenic Pilla, Président Président et chef de la direction Corporation Shoppers Drug Mart Mike G. Bouchard, LL.B., MBA VicePrésident Partenaire principal, Cheverny Capital Nathalie Labelle, CA, B.A.A. Trésorière Associée, Audit KPMG Micheline Bouchard, Secrétaire Avocate Loranger Marcoux Avocats s.e.n.c.r.l. Catherine Cano, Administratrice Associée directrice, bureau de Toronto Cabinet de relations publiques NATIONAL Heidi Lange, CRHA, Administratrice Présidente Lange Consulting Martin Langlais, Administrateur Vice président services bancaires aux entreprises BMO Banque de Montréal Katia Marquier, Administratrice Contrôleur corporatif Gaz Métro Monique Mercier, Administratrice Viceprésidente exécutive, chef des services juridiques et secrétaire générale TELUS Ivan Robert Nabi, Administrateur Professeur University of British Columbia François Castonguay, Administrateur Président et chef de la direction Groupe Uniprix Benoit Durocher, Administrateur Viceprésident exécutif et chef stratège économique Addenda Capital Philippe P. Huneault, Administrateur Chef des opérations canadiennes Ocean Capital Associates L.L.P. Gail Snyder, Administratrice Spécialiste en communication et marketing Dr Denis Soulières, M.D., M.Sc., FRCPC Administrateur Hématologue et oncologue médical, Centre hospitalier de l Université de Montréal Martin Thibodeau, Administrateur Président, Direction du Québec RBC Banque Royale
COMITÉS ISSUS DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER COMITÉ EXÉCUTIF Andy Chabot, Nathalie Giroux, Philippe P. Huneault, Nathalie Labelle, Heidi Lange, Alain Laurendeau, Domenic Pilla (Président) COMITÉ D AUDIT Mike G. Bouchard, Nathalie Labelle (Présidente), Alain Laurendeau, Katia Marquier COMITÉ COMMUNICATIONS ET WEB Catherine Cano (Présidente), Heidi Lange, Isabelle Stébenne COMITÉ DE DONS MAJEURS ET PLANIFIÉS Andy Chabot (Président), Nathalie Giroux, John Hussey, Michel Hylands, Mary Larson, Christine Lengvari, Elise MonaghanJoubert 23 COMITÉ DE GOUVERNANCE Micheline Bouchard (Présidente), Andy Chabot, Alain Laurendeau, Katia Marquier COMITÉ D INVESTISSEMENT Mike G. Bouchard, Andy Chabot, Benoît Durocher (Président), Nathalie Labelle, Alain Laurendeau COMITÉ DE RECRUTEMENT Mike G. Bouchard, Andy Chabot (Président), Heidi Lange
PUBLIÉ PAR Service des communications et marketing Société de recherche sur le cancer 625, avenue du PrésidentKennedy bureau 402 Montréal (Québec) H3A 3S5 Téléphone : 514 8619227 Sans frais : 1 866 3432262 RechercheCancer.ca info@srccrs.ca CONCEPTION GRAPHIQUE Tabasko Communications IMPRESSION Tabasko Communications ISSN 19208995 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2013 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada, 2013 Imprimé au Canada 100 % recherche depuis 1945