Refrigeratin and Air Cnditining Cntrls ABC Manuel de prgrammatin simplifié M2 Système m2 de Surveillance, de Cmmande et d Alarme. m2 ADAP-KOOL Cmmandes frigrifiques REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING 03/2001
CHOIX DE LA LANGUE...3 NOM DU SITE...4 PARAMETRAGE DES POINTS...5 ECRAN PRINCIPAL...5 ECRAN CACHE...6 IMPRESSION RELEVES / GRAPHES...7 LOGIQUE D ALARME...8 CODE D ACCES...9 ANNEXE...10 LA LOGIQUE D ALARME EN DETAIL...10 PRECISION DES SONDES...12 Thermistance ( snde type 1. 2. 3 )...12 PT1000 ( snde Aks 11. 12. 21 )...12 Précnisatins de cablage...12 F.A.Q...14 M2 LENT ET PAS D IMPRESSION...14 EN CAS DE COUPURE DE COURANT...14 REINITIALISER UN M2...14 2 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 04-2005 - L.CARRIERE
CHOIX DE LA LANGUE Pur mdifier la langue et chisir le français il faut aller dans «Setup Menu», en appuyant plusieurs fis sur la flèche du bas puis sur pur valider une fis le menu sélectinné. Le cde clavier par défaut est 291 : ù pur changer la valeur, u pur changer de caractère et pur valider. Appuyer sur jusqu au menu «Chse Language» puis valider par. Sélectinner la langue désirée, ici le français puis valider ( puis ). Pur srtir du menu il faut appuyer sur. Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 05-2004 - L.CARRIERE 3
NOM DU SITE Dans le «Menu Cnfiguratin», mt de passe 291, sélectinner le menu «Nm du site». Paramétrer le nm du site, u pur mdifier un caractère, u pur supprimer u rajuter un caractère et pur valider une fis le nm de l installatin paramétrée. Chisir ensuite l «Unité Température» et le «Frmat Date», u pur changer la valeur et pur valider. Pur srtir du menu il faut appuyer sur. ASTUCE : cmbinaisn de tuches pur effacer les caractères + 4 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 04-2005 - L.CARRIERE
PARAMETRAGE DES POINTS ECRAN PRINCIPAL Sélectinner le menu «Paramétrage des pints». Il est pssible de prgrammer jusqu à 99 pints sur un m2 (attentin à la durée d enregistrement, cf. page 8) Par défaut, les pints 1 à 16 crrespndent aux entrées du M2, les pints 17 à 32 aux entrées de la première extensin (adresse 1), les pints 33 à 48 aux entrées de la deuxième extensin (adresse 2) et ainsi de suite jusqu à l entrée 99 u l extensin 8. Remarque : Il est pssible de mdifier l affectin des pints à partir de l écran caché. Pur chaque pint à prgrammer il faut définir les paramètres suivants : «Nm» : définir sn nm, u pur mdifier de caractère, u pur changer de caractère «Type» : Arr : pint nn utilisé S2 : snde thermistance de type 2 ( -40/+40 C) RTD : snde PT1000 ( Attentin aux lngueurs de câble, cf. page14 ) enf : défaut technique, uvert en alarme (existe en eno) dn : tp de dégivrage, cntact fermé en dégivrage (existe en dnf) EKC : régulateur de type EKC 420 : capteur 4-20 ma ATTENTION : (déplacer les cavaliers avant le raccrdement du capteur) «Unité» : mettre C pur une température ( C) «Pt Degivr.» : si une entrée du M2 est utilisée cmme infrmatin de dégivrage, il faut en indiquer le numér dans ce champs afin de masquer les alarmes durant la péride de dégivrage Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 05-2004 - L.CARRIERE 5
«Alarmes lcales» u «Alarmes distantes» : à définir cmme «distantes» si le type de surce est un EKC, autrement laisser «lcales», dans ce cas le m2 crée les alarmes «Haut» : seuil d alarme température trp haute, si «Alarmes lcales» «Bas» : seuil d alarme température trp basse, si «Alarmes lcales» «Délai» : temprisatin d alarme en minutes, si «Alarmes lcales» «Actin» : actin d alarme, par exemple 1 pur les défauts psitifs et 2 pur les négatifs (cf lgique d alarme) «Relevé» : mettre «Marche» pur autriser une impressin manuelle et autmatique «Graphe» : mettre «Marche» pur autriser une impressin manuelle et autmatique ECRAN CACHE En gardant appuyé quelques secndes sur la tuche réglages étendus., une secnde page apparaît avec des «Type surce» : Lcal : snde u cntact raccrdé directement sur le M2 Echeln : régulateur EKC raccrdé sur le bus Ln T-party : snde u cntact raccrdé sur un M2+ u un BBM «Adresse ext.» : adresse du régulateur u de l extensin si le type de surce est Echeln u T-party «Type d entrée» : Resistce : une snde de type thermistance, S02, dit être raccrdée PT1000 : une snde de type PT100 est raccrdée Digital : un cntact sec est raccrdé Curant : l entrée est utilisée pur du 4-20 ma ATTENTION : (déplacer les cavaliers avant le raccrdement du capteur) «Numér entrée» : numér de l entrée du M2, du M2+ u du BBM, sur laquelle est raccrdée la snde u le cntact «Y Maxi» : laisser 0 «Y Mini» : laisser 40 «4mA» : valeur pur 4mA, si «Type d entrée» = «Curant» «20mA» : valeur pur 4mA, si «Type d entrée» = «Curant» 6 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 04-2005 - L.CARRIERE
IMPRESSION RELEVES / GRAPHES «Interval.Imp.Relevés» : intervalle d impressin des relevés températures, en heures. «Heure Impress.Relevés» : heure et jur de la première impressin, ensuite il y a une impressin tus les «Interval.Imp.Relevés». «Interval.Imp.Graphes» : intervalle d impressin des curbes températures, 168h crrespndant à une impressin par semaine. «Heure Impress.Graphes» : heure et jur de l impressin autmatique des graphes. «Fréqu.Echant.Graphes» : de cet intervalle dépend la durée de stckage dans le m2 des curbes de températures. «Fréqu.Echant.Graphes» intervelle Min. Mémire en jur / nb de pints 20 pints 80 pints 2 Mb 6 Mb 2 Mb 6 Mb 5 66 235 34 122 10 132 471 68 244 15 198 706 103 366 20 264 941 137 488 D après la capture d écran ci dessus nus puvns en déduire : une impressin des relevés tutes les 24h00, la première impressin étant dimanche à 9h00, puis tus les jurs à 9h00. une impressin des graphes une fis par semaine (168h = 1 semaine), chaque dimanche à midi. les températures snt enregistrées tutes les 3 minutes. Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 05-2004 - L.CARRIERE 7
LOGIQUE D ALARME A l aide de ce menu nus puvns définir la lgique d alarme, nus permettant de différentier des défauts, par exemple les psitifs et les négatifs. On va définir : Relais 1 = défaut psitif = actin d alarme 1 Relais 2 = défaut négatif = actin d alarme 2 Il faut prgrammer la lgique d alarme des relais 1 et 2 de la manière suivante : «Temp» : temprisatin avant le basculement du relais «Durée» : durée de basculement du relais, jusqu à ce que la cnditin «Stp Si» sit remplie u la temprisatin éculée (attentin : 999 = infini) «Stp si» : cnditin de retur du relais à l état initial Recn =le relais revient à sn état initial aussitôt que quelqu un appuie sur le butn. La sirène s arrête Annul = le relais ne revient à sn état initial, lrs de l appui sur le butn, que si tus les défauts nt disparu Pur cette cnfiguratin, le réglage des autres périphériques ne dit pas être mdifié (Buzzer, Flash, Lampe, Imprim). Une alarme recnnue mais nn annulée ne réapparaîtra pas sur le M2. Pur une explicatin plus détaillée de la lgique d alarme, cf Annexe A. 8 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 04-2005 - L.CARRIERE
CODE D ACCES «Cde Maître» : cde pur accès distant (minitel u PC), frigriste par défaut MIMON291 «Cde Utilisateur» : pur changer l heure sur le m2, utilisateur final par défaut 123 «Cde clavier» : pur tut mdifier directement sur le m2, frigriste par défaut 291 PS : il ne faut jamais utiliser plusieurs fis le même mt de passe. Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 05-2004 - L.CARRIERE 9
ANNEXE LA LOGIQUE D ALARME EN DETAIL La lgique d alarme nus permet de cnfigurer la façn dnt une alarme va être signalée. Pur cela nus avns à ntre dispsitin : 1. Buzzer 2. Relais d alarmes 3. Imprimante 4. Eclairage en ruge de l écran Nus avns 2 relais d alarmes, nus puvns dnc transmettre 2 types d alarmes différents. Par exemple défauts psitif et négatif, u bien défauts technique et température Nus allns dnc définir un numér d actin pur chaque type de défaut, par exemple : Défaut psitif > Actin d alarme 1 > Relais 1 Défaut négatif > Actin d alarme 2 > Relais 2 Défaut nn grave > Actin d alarme 8 > Pas de relais Une fis définie la lgique d alarme, il faut la cnfigurer dans le «Menu Lgique d Alarme». Tableau récapitulatif de la lgique d alarme. Par suci de clarté, tus les réglages nt été regrupés dans le tableau ci-dessus. Dans la réalité, il y a un écran de paramétrage pur chaque périphérique. Dans la clnne actin d alarme n retruve 8 clnnes, crrespndant aux 8 actins que l n peut prgrammer. Dans ntre cas, seules les clnnes 1,2 et 8 nus intéressent, il faut mettre 0 partut ailleurs. A chaque ligne crrespnd un périphérique. «TEMPO» = temprisatin, en secndes, avant l enclenchement du périphérique, pur retarder par exemple le buzzer à l arrivée de l alarme. «DUREE» = durée d enclenchement du périphérique, 999 = temps infini, sauf si la cnditin Stp Si est remplie «STOP SI» = cnditin de déclenchement du périphérique Recn =le périphérique revient à sn état initial dés l appui sur le butn Annul = le périphérique ne revient à sn état initial, lrs de l appui sur le butn, que lrsque tutes les alarmes nt disparues 10 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 04-2005 - L.CARRIERE
Périphérique Actin d alarme 1 2 3 4 5 6 7 8 Temp (secnde) Durée (secnde) ABC Stp Si Relais 1 1 0 0 0 0 0 0 0 300 999 Recn Relais 2 0 1 0 0 0 0 0 0 300 999 Recn Buzzer 1 1 0 0 0 0 0 1 0 999 Recn Flash * 1 1 0 0 0 0 0 1 0 999 Recn Lampe 1 1 0 0 0 0 0 1 0 999 Annul Imprime ** 1 1 0 0 0 0 0 1 0 999 1 : le périphérique est activé 0 : le périphérique n est pas activé * : l écran clignte en ruge jusqu à la recnnaissance du défaut ** : lance une impressin de l arrivée du défaut A l intersectin de la clnne 1 et de la ligne Relais 1 n truve 1, ce relais sera dnc activé en cas d alarme psitive. A l intersectin de la clnne 1 et de la ligne Relais 2 n truve 0, ce relais ne sera dnc pas activé en cas d alarme psitive. De la même manière, si un défaut négatif apparaît sur le M2, d actin d alarme 2, n a : 0 pur le relais 1 => le relais n est pas activé, 1 pur le relais 2 => le relais est activé. Pur l actin d alarme 8, n va truver 0 sur les deux premières lignes, relais 1 et 2, et 1 sur tutes les autres lignes. Les relais 1 et 2 ne sernt dnc pas activés, par cntre les autres périphériques sernt activés. Après avir définie et cnfigurée la lgique d alarme, il ne reste plus qu à prgrammer la bnne actin dans le paramétrage des pints, dans ntre cas 1 pur les défauts psitifs, 2 pur les négatifs et 8 pur les défauts nn graves. Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 05-2004 - L.CARRIERE 11
PRECISION DES SONDES THERMISTANCE ( SONDE TYPE 1. 2. 3 ) Avantages Précisin (+/ -) 0.3 sur une plage de 25 à 25 La mesure de température n est pas influencée par la lngueur du câble. Incnvénients Elles ne snt pas nrmalisées. PT1000 ( SONDE AKS 11. 12. 21 ) Avantages Sndes nrmalisées Plage imprtante -50 à 100 C Grande précisin +/- 0.8 K vers 50 C, +/- 0.3 K vers 0 C Incnvénients Nécessite des appareils de mesure avec une précisin de 0.1 C La valeur mesurée est frtement influencée par la résistance du câble Tableau cmparatif des sndes. PRECONISATIONS DE CABLAGE Si le câble des sndes dit être rallngé, il est impératif de respecter les règles suivantes : Thermistance : utiliser du câble de type SYT1, câble téléphnique, de diamètre 9/10 u supérieur, l écran du bus devant être raccrdé à la terre d un cté seulement PT1000 : utiliser une sectin de câble suffisamment imprtante pur limiter l erreur de lecture : SYT1 en 9/10 : mins de 20m de câble 12 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 04-2005 - L.CARRIERE
SYT1 en 12/10 : mins de 50m de câble Câble 1,5 mm² : mins de 80m de câble En cas d erreur sur la lecture de la snde il faut : vérifier si le câblage est cnfrme aux précnisatins ABC vérifier avec un hmmètre la valeur de la snde : tut d abrd directement sur la snde, puis au niveau du M2 (câble débranché), afin de vérifier si les valeurs lues snt chérentes (cf. tableau ci dessus). Cette vérificatin nus permet de savir si l erreur vient de la snde u de la rallnge Thermistance C Ohm C Ohm -40 15787-8 2329-38 13386-6 2094-36 12147-4 1884-34 10684-2 1698-32 9408 0 1532-30 8301 2 1383-28 7340 4 1251-26 6496 6 1134-24 5764 8 1028-22 5117 10 933-20 4555 12 848-18 4059 14 772-16 3622 16 704-14 3236 18 642-12 2897 20 586-10 2595 40 250 PT1000 C Ohm 30 1117 20 1078 10 1039 0 1000-10 961-20 922-30 882 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 05-2004 - L.CARRIERE 13
F.A.Q. M2 LENT ET PAS D IMPRESSION Vérifier qu il y ait du papier listing, et qu il n y ait pas de burrage papier Vérifier que le levier de sélectin du mde d alimentatin papier, le levier se situe sur la gauche de l imprimante au-dessus de la mlette d avance papier, sit bien psitinné sur le papier listing Vérifier que l imprimante ne sit pas en pause, vyant pause éteint, alimentée et raccrdée au M2 par un câble parallèle EN CAS DE COUPURE DE COURANT Il est pssible d utiliser l actin d alarme 7 pur signaler une cupure de curant, les périphériques sernt alrs déclenchés au but de 10 minutes. Pur cela il suffit de mdifier la lgique d alarme, en paramétrant 1 au lieu de 0, afin d activer les périphériques que l n suhaite. REINITIALISER UN M2 Il peut être nécessaire de réinitialiser un M2, après l installatin d un mdem par exemple. Pur cela il faut uvrir le capt de l appareil, afin d avir accès aux brnes de raccrdement. A gauche de la brne 1, n va truver deux picts métalliques, repérés JP4, qu il faut mettre en curt circuit afin de faire redémarrer le M2. Faire un JP4 n est pas dangereux pur l appareil, il n y a pas de risque de perte de mémire, sauf si l appareil est défectueux. Danfss n'assume aucune respnsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalgues, brchures u autres dcumentatins écrites. Dans un suci cnstant d'améliratin, Danfss se réserve le drit d'apprter sans préavis tutes mdificatins à ses prduits, y cmpris ceux se truvant déjà en cmmande, sus réserve, tutefis, que ces mdificatins n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accrd avec le client. Tutes les marques de fabrique de cette dcumentatin snt la prpriété des sciétés crrespndantes. Danfss et le lgtype Danfss snt des marques de fabrique de Danfss A/S. Tus drits réservés. 14 Manuel de prgrammatin simplifiée M2 - Danfss 04-2005 - L.CARRIERE