RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail Sud-Est 800, rue de La Gauchetière Ouest 7 ième étage Montréal Québec H5A 1L6 FAX pour soumissions: (514) 496-3822 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Comments - Commentaires Title - Sujet Purchase and delivery of glass pane Solicitation No. - N de l'invitation W3162-15F011/B Client Reference No. - N de référence du client W3162-15F011 GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$MTA-309-13826 File No. - N de dossier (309) 1 1 Part - Partie 1 of - de 2 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-05-24 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Paradis, Mary Telephone No. - N de téléphone (514) 496-3874 ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE 6769 rue Notre Dame east - Bldg. 2 3 Canadian Support Unit Montreal Québec H1N 3R9 Canada Amendment No. - N modif. 001 Date 2016-05-05 Time Zone Fuseau horaire Heure Avancée de l'est HAE Buyer Id - Id de l'acheteur mta309 FAX No. - N de FAX (514) 496-3822 Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail Sud-Est 800, rue de La Gauchetière Ouest 7 ième étage Montréal Québec H5A 1L6 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page 1 of - de 1
APPORTER À LA DEMANDE DE PROPOSITION CI-DESSUS MENTIONNÉE LA MODIFICATION SUIVANTE : Cette modification est produite pour corriger article no. 1 et no. 2 SUPPRIMER : Note aux fournisseurs : ANNEXE «B» BASE DE PAIEMENT 1. Prix fermes sont requis pour tous les articles au tableau ci-dessus mentionné. 2. Il est obligatoire de fournir la marque et le modèle de l équipement proposée. 3. Les prix pour tous les articles au tableau ci-dessus mentionné n inclus pas les taxes applicables. Items Description Unité de distribution Quantités * Prix ferme Total 001 (.90 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, blanc. Chaque 100 $ 002 (.90 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, Gris. Chaque 100 $ 003 Plastique Renforcé de Fibre de Verre Barre de division 8, Blanc. Page 1 of - de 15
_ 004 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 8, Blanc. _ 005 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 8, Blanc. _ 006 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres divisions 10, Beige. _ 007 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 10, Beige. Page 2 of - de 15
_ 008 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 10, Beige _ 009 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres transition 8 (bar dividers), Blanc Chaque 100 $ 010 (15 Li) Colle pour Plastique Renforcé de Fibre de Verre Chaque 3 $ 011 Plinthe de vinyle 4 X 120 Gris Rouleau 9 $ Page 3 of - de 15
_ 012 Plinthe de vinyle 4 X 120 Beige Rouleau 9 $ 013 Porte intérieure prépercer, ouverture vers la droite, écran plat c/avec boite de porte en bois. Monté sur mur de 2-5/8 de gypse. 36 X 80. Chaque 20 $ 014 Porte acier extérieur prépercé, ouverture vers la droite, avec cadre en acier, feu rétention 90 minutes. Monté sur mur de 3-1/2. de gypse (36 x 84 ). Chaque 20 $ Page 4 of - de 15
015 Poignée de porte avec à levier avec serrure à clé pour porte de 1-3/8 à 2. _ 016 Serrure de porte à combinaison KABA Simplex modèle: 1011-26-D-41. Chaque 20 $ (AUCUNE SUBSTITUT NE SERA ACCEPTÉ) 017 Frais de transport Lot 1 $ Grand Total (pour articles 1 à 17) $ * TAXES APPLICABLES EN SUS Page 5 of - de 15
INSÉRER : Note aux fournisseurs : (MODIFICATION NO. 1 ) ANNEXE «B» BASE DE PAIEMENT 1. Prix fermes sont requis pour tous les articles au tableau ci-dessus mentionné. 2. Il est obligatoire de fournir la marque et le modèle de l équipement proposée. 3. Les prix pour tous les articles au tableau ci-dessus mentionné n inclus pas les taxes applicables. Items Description Unité de distribution Quantités * Prix ferme Total 001 (.090 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, blanc. Chaque 100 $ 002 (.090 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, Gris. Chaque 100 $ 003 Plastique Renforcé de Fibre de Verre Barre de division 8, Blanc. Page 6 of - de 15
_ 004 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 8, Blanc. _ 005 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 8, Blanc. _ 006 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres divisions 10, Beige. _ 007 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 10, Beige. Page 7 of - de 15
_ 008 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 10, Beige _ 009 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres transition 8 (bar dividers), Blanc Chaque 100 $ 010 (15 Li) Colle pour Plastique Renforcé de Fibre de Verre Chaque 3 $ 011 Plinthe de vinyle 4 X 120 Gris Rouleau 9 $ Page 8 of - de 15
_ 012 Plinthe de vinyle 4 X 120 Beige Rouleau 9 $ 013 Porte intérieure prépercer, ouverture vers la droite, écran plat c/avec boite de porte en bois. Monté sur mur de 2-5/8 de gypse. 36 X 80. Chaque 20 $ 014 Porte acier extérieur prépercé, ouverture vers la droite, avec cadre en acier, feu rétention 90 minutes. Monté sur mur de 3-1/2. de gypse (36 x 84 ). Chaque 20 $ 015 Poignée de porte avec à levier avec serrure à clé Page 9 of - de 15
pour porte de 1-3/8 à 2. _ 016 Serrure de porte à combinaison KABA Simplex modèle: 1011-26-D-41. Chaque 20 $ (AUCUNE SUBSTITUT NE SERA ACCEPTÉ) 017 Frais de transport Lot 1 $ Grand Total (pour articles 1 à 17) $ * TAXES APPLICABLES EN SUS Page 10 of - de 15
SUPPRIMER : ANNEXE «C» CRITÈRES D ÉVALUATION TECHNIQUES OBLIGATOIRES À ETRE COMPLÉTÉ PAR LES FOURNISSEURS : Les informations qui figurent dans ce tableau doivent être dûment complétées et soumises à la date et l heure de la fermeture de cette invitation. Les propositions doivent couvrir tous les sujets indiqués dans les sections ici-bas mentionnés pour être considérées. Pour expliquer et démontrer comment ils entendent répondre aux exigences de cette demande, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission, une copie des caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs (documents techniques tel que : fiches techniques, manuel d utilisateur ou autre) des produits offerts. Les documents techniques doivent être des documents standards déjà existants. Les documents techniques ne doivent pas être des documents écrits et fait sur mesure pour cette Demande de proposition. Ne démontrent pas que vos produits sont conformes aux critères de performance ci-dessus, votre soumission sera déclarée non recevable. Le Canada évaluera uniquement la documentation qui accompagnera la soumission du soumissionnaire. Le Canada n évaluera pas l information telle les renvois des adresses de sites Webb où l on peut trouver de l information supplémentaire, ou les manuels ou les brochures techniques qui n accompagnent pas la soumission. Seules les propositions qui rencontrent les critères obligatoires seront soumises à l évaluation des prix. Les soumissions qui ne respectent pas toutes ces conditions seront rejetées. 1. Spécification techniques obligatoires No. d article Description Indiquer à quel endroit les documents à l appui / Renvoie dans la proposition se trouvent dans le dossier d appel d offres 001 (.90 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, Blanc 002 (.90 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, Gris Page 11 of - de 15
003 Plastique Renforcé de Fibre de Verre Barre de division 8 Blanc 004 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 8 Blanc 005 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 8 Blanc 006 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres divisions 10 Beige 007 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 10 Beige 008 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 10 Beige 009 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres transition 8 (Divider bars), Blanc 010 (15 Li) Colle pour Plastique Renforcé de Fibre de Verre 011 Plinthe de vinyle 4 X 120 Gris 012 Plinthe de vinyle 4 X 120 Beige 013 Porte intérieure pré-percer, ouverture vers la droite, écran plat c/avec bôite de porte en bois. Monté sur mur de 2-5/8 de gypse. (36 x 80 ). 014 Porte acier extérieur pré-percé, ouverture vers la droite, avec cadre en acier, feu rétention 90 minutes. Monté sur mur de 3-1/2 de gypse. (36 x 84 ). 015 Poignée de porte à levier avec serrure à clé pour porte de 1-3/8 à 2. Page 12 of - de 15
016 Serrure de porte à combinaison KABA Simplex model : #1011-26-D-41. AUCUNE SUBSTITUT NE SERA ACCEPTÉ. INSÉRER : (MODIFICATION NO. 1) ANNEXE «C» CRITÈRES D ÉVALUATION TECHNIQUES OBLIGATOIRES À ETRE COMPLÉTÉ PAR LES FOURNISSEURS : Les informations qui figurent dans ce tableau doivent être dûment complétées et soumises à la date et l heure de la fermeture de cette invitation. Les propositions doivent couvrir tous les sujets indiqués dans les sections ici-bas mentionnés pour être considérées. Pour expliquer et démontrer comment ils entendent répondre aux exigences de cette demande, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission, une copie des caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs (documents techniques tel que : fiches techniques, manuel d utilisateur ou autre) des produits offerts. Les documents techniques doivent être des documents standards déjà existants. Les documents techniques ne doivent pas être des documents écrits et fait sur mesure pour cette Demande de proposition. Ne démontrent pas que vos produits sont conformes aux critères de performance ci-dessus, votre soumission sera déclarée non recevable. Le Canada évaluera uniquement la documentation qui accompagnera la soumission du soumissionnaire. Le Canada n évaluera pas l information telle les renvois des adresses de sites Webb où l on peut trouver de l information supplémentaire, ou les manuels ou les brochures techniques qui n accompagnent pas la soumission. Seules les propositions qui rencontrent les critères obligatoires seront soumises à l évaluation des prix. Les soumissions qui ne respectent pas toutes ces conditions seront rejetées. Page 13 of - de 15
1. Spécification techniques obligatoires No. d article Description Indiquer à quel endroit les documents à l appui / Renvoie dans la proposition se trouvent dans le dossier d appel d offres 001 (.090 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, Blanc 002 (.090 X 4 X 8 feuille) Plastique Renforcé de Fibre de Verre Classe C Embosse, Gris 003 Plastique Renforcé de Fibre de Verre Barre de division 8 Blanc 004 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 8 Blanc 005 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 8 Blanc 006 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres divisions 10 Beige 007 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin extérieur 10 Beige 008 Plastique Renforcé de Fibre de Verre coin intérieur 10 Beige 009 Plastique Renforcé de Fibre de Verre barres transition 8 (Divider bars), Blanc 010 (15 Li) Colle pour Plastique Renforcé de Fibre de Verre 011 Plinthe de vinyle 4 X 120 Gris 012 Plinthe de vinyle 4 X 120 Beige 013 Porte intérieure pré-percer, ouverture vers la droite, écran plat c/avec bôite de porte en bois. Monté sur mur de 2-5/8 de gypse. (36 x 80 ). Page 14 of - de 15
014 Porte acier extérieur pré-percé, ouverture vers la droite, avec cadre en acier, feu rétention 90 minutes. Monté sur mur de 3-1/2 de gypse. (36 x 84 ). 015 Poignée de porte à levier avec serrure à clé pour porte de 1-3/8 à 2. 016 Serrure de porte à combinaison KABA Simplex model : #1011-26-D-41. AUCUNE SUBSTITUT NE SERA ACCEPTÉ. SUPPRIMER : L invitation prend fin : À : 14h00 Le : 2016-05-09 INSÉRER : L invitation prend fin : À : 14h00 Le : 2016-05-24 Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes. Page 15 of - de 15