Le mt du président Chers amis sprtifs, Nus avns le plaisir de vus accueillir aujurd hui pur la 13 ème éditin du Turni Internatinal Lri s Sprts réservé aux catégries U11 et U13. Bienvenue à tutes les équipes françaises et belges qui nt répndues à ntre invitatin. Je tiens à prfiter de cette manifestatin pur remercier tus les rganisateurs bénévles qui vnt mettre en œuvre tute leur énergie pur vus recevir dans les meilleures cnditins. Cmme par le passé, je suis persuadé que cette cmpétitin se dérulera dans un bn état d esprit et que le fair-play en srtira vainqueur malgré l envie de gagner qui habite tut cmpétiteur quel qu il sit. Je vus suhaite à tus beaucup de réussite sprtive, que les meilleurs gagnent. Amitiés sprtives Le président, Bernard PIGEOT
Un turni «vert» Nus plaçns ntre turni sus le signe de l éc cityenneté, il y aura tute la jurnée des dispsitins prises, pur le bn dérulement de cette jurnée : Tri Sélectif des sacs pubelles de culeurs différentes, étape indispensable du recyclage Nus demanderns aux fumeurs de ne pas jeter leurs mégts sur le sl mais d utiliser les différents seaux dispnibles à cet effet. Nus demandns aux équipes de ne pas gaspiller l eau, le papier des tilettes. De signaler tut dysfnctinnement des installatins aux persnnes de l rganisatin, qui prternt ce-jur un T-shirt siglé du Club.
Palmarès Année U11 U13 2004 US VANDOEUVRE (54) SAS EPINAL (88) 2005 FC DEVANT LES PONTS ES CREHANGE FAULQUEMONT 2006 EN ST AVOLD RS MAGNY 2007 ES LANEUVEVILLE DEVANT NANCY (54) APM METZ 2008 ES LANEUVEVILLE DEVANT NANCY (54) AS ST JULIEN LES METZ 2009 FC ELOYES (88) IRIS CLUB LAMBERSART (59) 2010 CS SEDAN ARDENNES (08) APM METZ 2011 FC METZ CS SEDAN ARDENNES (08) 2012 APM METZ FC ST MICHEL (Bel.) 2013 FC YUTZ US FORBACH 2014 JSF JARVILLE (54) APM METZ 2015 JSF JARVILLE (54) APM METZ
Règlement Article 1 / Lieu du turni La cmpétitin se dérulera sur les installatins du stade de Grimnt, Bucle de la Bergerie 57070 St Julien Les Metz, situé à cté des Archives Départementales de Mselle. Tus les matchs et tirs aux buts se dérulernt sur des terrains synthétiques. L usage de crampns vissés est STRICTEMENT INTERDIT, seulement des chaussures de type stabyl u mulées purrnt être utilisées. Article 2 / Cnditins de participatin Chaque équipe devra rédiger une feuille de match au début du turni. La licence de tus les jueurs est bligatire ainsi que celles des éducateurs et dirigeants. Elles devrnt être dispnibles à tut mment au curs du turni pur un éventuel cntrôle. Chaque équipe devra furnir un juge de tuche. En cas d absence de l équipe au but de 3 appels micr, elle sera déclarée frfait pur ce match. En cas de frfait au turni la cautin ne sera pas restituée. Chaque équipe devra se munir de 2 jeux de maillts de culeur différente. Les rencntres sernt arbitrées par les arbitres fficiels de l AS St Julien Les Metz ainsi que par des bénévles du club. Article 3 / Lis du jeu Les règlements snt ceux de la Fédératin Française de Ftball et la Ligue Lrraine de Ftball. Vici quelques pints spécifiques du règlement du ft réduit: La surface de réparatin du gardien ne fait plus la largeur du terrain mais s étend à 10m de chaque côté des pteaux. Vir annexe 2. En U13, la règle du hrs jeu s applique désrmais à partir de la ligne médiane cmme pur le ft à 11. L arbitre assistant dit dnc parcurir la ttalité de la mitié de terrain. En U11, la règle reste inchangée, le hrs jeu s applique aux 13 derniers mètres de chaque camp. La passe en retrait au gardien n est pas tlérée et est sanctinnée d un cup franc indirect à 13m du but avec mur à 6m. La relance du gardien en vlée u demi- vlée est interdite. Seule la relance du gardien à la main u balln au sl est tlérée. Les cups francs peuvent être directs OU indirects. Le mur dit se truver à 6 mètres.
Article 4 / Dérulement du turni La durée des rencntres est fixée à 15 minutes sans changement de côté. Le cup d'envi est dnné par la première équipe appelée au micr. Le turni se dérule en deux phases. Pur la première phase, les équipes de chaque catégrie snt réparties en 4 grupes de 4 équipes. A la fin de cette première partie, les 2 premiers de chaque grupe snt qualifiés pur les ¼ de finale du turni. Les 3 e et 4 e juernt les ¼ de finale de «cnslante». Pendant cette secnde phase, tutes les équipes juernt 3 matchs afin de déterminer le classement final du turni. Barème de pints phase 1 : victire 3pts ; nul 1 pt ; défaite 0 pt ; frfait -1 pt Pur départager les équipes à égalité de pints à la fin de la première phase, il sera prcéder cmme suit : Gal average particulier Gal average général Meilleure attaque Meilleure défense 3 tirs aux buts par équipe En cas d égalité pendant la phase à éliminatin directe, il sera prcédé à une séance de tirs aux buts (3 tireurs par équipe puis «mrt subite» en cas d égalité après ces 3 premiers tireurs) Article 5 / Cmité du turni Les membres de la cmmissin sernt les seuls à puvir trancher tus les litiges et réclamatins cncernant le dérulement des rencntres u l rganisatin de la cmpétitin. Le cmité se réserve le drit de mdifier le dérulement du turni s il le juge nécessaire. Article 6 / Récmpenses Tutes les équipes sernt récmpensées par une cupe. Le vainqueur se verra remettre le challenge du turni à remettre en jeu l année suivante. Le club remprtant le challenge 3 années cnsécutives cnservera le trphée définitivement. L AS Saint Julien Les Metz décline tute respnsabilité en cas de vls u accident puvant survenir dans l enceinte sprtive du club ainsi qu aux abrds du stade durant tute la durée du turni. La cmmissin du turni se réserve le drit de mdifier le présent règlement si les circnstances l exigeaient. Le fait de participer au turni implique l acceptin du présent règlement. BONNE CHANCE A TOUS!
Prgramme catégrie U11 Phase 1 Grupe A Grupe B Grupe C Grupe D AS ERMONT (95) APM METZ AS ST JULIEN AS MONTIGNY LES METZ CO METZ BELLECROIX ES LANEUVEVILLE (54) CSO BLENOD (54) BFC BAR LE DUC (55) FC THIONVILLE FC THIONVILLE 2 US CHATEL ES COURCELLES SUR NIED RS AMANVILLERS TEMPLIERS NANDRINS (BEL) SC MARLY SENART MOISSY (77) Grupe A Grupe B Heure Terrain 9h00 Rencntre Scre AS ERMONT RS AMANVILLERS - Heure Terrain 9h00 Rencntre Scre APM METZ TEMPLIERS NANDRINS - 9h17 COM BELLECROIX FC THIONVILLE 1-9h17 ES LANEUVEVILLE FC THIONVILLE 2-10h08 FC THIONVILLE 1 AS ERMONT - 10h08 FC THIONVILLE 2 APM METZ - 10h25 COM BELLECROIX RS AMANVILLERS - 10h25 ES LANEUVEVILLE TEMPLIERS NANDRINS - 11h16 AS ERMONT COM BELLECROIX - 11h16 APM METZ ES LANEUVEVILLE - 11h33 FC THIONVILLE 1 RS AMANVILLERS - 11h33 FC THIONVILLE 2 TEMPLIERS NANDRINS - Grupe C Grupe D Heure Terrain 9h00 Rencntre Scre AS ST JULIEN SC MARLY - Heure Terrain 9h00 Rencntre Scre AS MONTIGNY SENART MOISSY - 9h17 CSO BLENOD US CHATEL - 9h17 BFC BAR LE DUC ES COURCELLES / NIED - 10h08 US CHATEL AS ST JULIEN - 10h08 ES COURCELLES / NIED AS MONTIGNY - 10h25 CSO BLENOD SC MARLY - 10h25 BFC BAR LE DUC SENART MOISSY - 11h16 AS ST JULIEN CSO BLENOD - 11h16 AS MONTIGNY BFC BAR LE DUC - 11h33 US CHATEL SC MARLY - 11h33 ES COURCELLES / NIED SENART MOISSY -
Prgramme catégrie U11 Phase 2 Turni Heure Terrain Rencntre Scre Tab ¼ de finale 13H15 1 Match U11-25: 1 er grupe A 2 ème grupe C - - 13h15 2 Match U11-26: 1 er grupe B 2 ème grupe D - - 13H32 1 Match U11-29: 1 er grupe C 2 ème grupe A - - 13h32 2 Match U11-30: 1 er grupe D 2 ème grupe B - - Match de classement 5 ème à 8 ème places 14h23 1 Match U11-33: Perdant U11-25 Perdant U11-26 - - 14h23 2 Match U11-34: Perdant U11-29 Perdant U11-30 - - ½ finale 14h40 1 Match U11-37: Vainqueur U11-25 Vainqueur U11-26 - - 14h40 2 Match U11-38: Vainqueur U11-29 Vainqueur U11-30 - - 7 ème et 8 ème places 15h48 4 Perdant U11-33 Perdant U11-34 - - 5 ème et 6 ème places 15h48 2 Vainqueur U11-33 Vainqueur U11-34 - - 3 ème et 4 ème places 16h05 1 Perdant U11-37 Perdant U11-38 - - Finale (2x10 minutes) 16h39 1 Vainqueur U11-37 Vainqueur U11-38 - -
Prgramme catégrie U11 Phase 2 Cnslante Heure Terrain Rencntre Scre Tab ¼ de finale cnslante 13h15 3 Match U11-27: 3 ème grupe A 4 ème grupe C - - 13h15 4 Match U11-28: 3 ème grupe B 4 ème grupe D - - 13h32 3 Match U11-31: 3 ème grupe C 4 ème grupe A - - 13h32 4 Match U11-32: 3 ème grupe D 4 ème grupe B - - Match de classement 13e/16e places 14h23 3 Match U11-35: Perdant U11-27 Perdant U11-28 - - 14h23 4 Match U11-36: Perdant U11-31 Perdant U11-32 - - ½ finale cnslante 14h40 3 Match U11-39: Vainqueur U11-27 Vainqueur U11-28 - - 14h40 4 Match U11-40: Vainqueur U11-31 Vainqueur U11-32 - - 15 ème et 16 ème places 15h31 4 Perdant U11-35 Perdant U11-36 - - 13 ème et 14 ème places 15h31 2 Vainqueur U11-35 Vainqueur U11-36 - - 11 ème et 12 ème places 16h05 3 Perdant U11-39 Perdant U11-40 - - Finale cnslante - 9 ème et 10 ème places 16h22 2 Vainqueur U11-39 Vainqueur U11-40 - -
Prgramme catégrie U13 Phase 1 Grupe A Grupe B Grupe C Grupe D CO METZ BELECROIX AS ERMONT (95) APM METZ AS MONTIGNY LES METZ US CHATEL BFC BAR LE DUC (55) AS ST JULIEN ES LANEUVEVILLE (54) FTM LIVERDUN (54) CSO BLENOD (54) ES COURCELLES SUR NIED FC DEVANT LES PONTS TEMPLIERS NANDRINS 2 (BEL) RC SARREGUEMINES FC THIONVILLE TEMPLIERS NANDRINS (BEL) Grupe A Grupe B Heure Terrain 9h34 Rencntre Scre COM BELLECROIX TEMPLIERS NANDRINS 2 - Heure Terrain 9h34 Rencntre Scre AS ERMONT RC SARREGUEMINES - 9h51 US CHATEL FTM LIVERDUN - 9h51 BFC BAR LE DUC CSO BLENOD - 10h42 FTM LIVERDUN COM BELLECROIX - 10h42 CSO BLENOD AS ERMONT - 10h59 US CHATEL TEMPLIERS NANDRINS 2-10h59 BFC BAR LE DUC RC SARREGUEMINES - 11h50 COM BELLECROIX - US CHATEL - 11h50 AS ERMONT BFC BAR LE DUC - 12H07 FTM LIVERDUN TEMPLIERS NANDRINS 2-12H07 CSO BLENOD RC SARREGUEMINES - Grupe C Grupe D Heure Terrain 9h34 Rencntre Scre APM METZ FC THIONVILLE - Heure Terrain 9h34 Rencntre Scre AS MONTIGNY TEMPLIERS NANDRINS 1-9h51 AS ST JULIEN ES COURCELLES / NIED - 9h51 ES LANEUVEVILLE FC DEVANT LES PONTS - 10h42 ES COURCELLES / NIED APM METZ - 10h42 FC DEVANT LES PONTS AS MONTIGNY - 10h59 AS ST JULIEN FC THIONVILLE - 10h59 ES LANEUVEVILLE TEMPLIERS NANDRINS 1-11h50 APM METZ AS ST JULIEN - 11h50 AS MONTIGNY ES LANEUVEVILLE - 12H07 ES COURCELLES / NIED FC THIONVILLE - 12H07 FC DEVANT LES PONTS TEMPLIERS NANDRINS -
Prgramme catégrie U13 Phase 2 Turni Heure Terrain Rencntre Scre Tab ¼ de finale 13h49 1 Match U13-25: 1 er grupe A 2 ème grupe C - - 13h49 2 Match U13-26: 1 er grupe B 2 ème grupe D - - 14h06 1 Match U13-29: 1 er grupe C 2 ème grupe A - - 14h06 2 Match U13-30: 1 er grupe D 2 ème grupe B - - Match de classement 5 ème à 8 ème places 14h57 1 Match U13-33: Perdant U13-25 Perdant U13-26 14h57 2 Match U13-34: Perdant U13-29 Perdant U13-30 ½ finale 15h14 1 Match U13-37: Vainqueur U13-25 Vainqueur U13-26 15h14 2 Match U13-38: Vainqueur U13-29 Vainqueur U13-30 7 ème et 8 ème place 15h48 3 Perdant U13-33 Perdant U13-34 5 ème et 6 ème place 15h48 1 Vainqueur U13-33 Vainqueur U13-34 3 ème et 4 ème place 16h05 2 Perdant U13-37 Perdant U13-38 Finale (2x10 minutes) 17h05 1 Vainqueur U13-37 Vainqueur U13-38
Prgramme catégrie U13 Phase 2 Cnslante Heure Terrain Rencntre Scre Tab ¼ de finale cnslante 13h49 3 Match U13-27: 3 ème grupe A 4 ème grupe C - - 13h49 4 Match U13-28: 3 ème grupe B 4 ème grupe D - - 14h06 3 Match U13-31: 3 ème grupe C 4 ème grupe A - - 14h06 4 Match U13-32: 3 ème grupe D 4 ème grupe B - - Match de classement 13e/16e places 14h57 3 Match U13-35: Perdant U13-27 Perdant U13-28 - - 14h57 4 Match U13-36: Perdant U13-31 Perdant U13-32 - - ½ finale cnslante 15h14 3 Match U13-39: Vainqueur U13-27 Vainqueur U13-28 - - 15h14 4 Match U13-40: Vainqueur U13-31 Vainqueur U13-32 - - 15 ème et 16 ème places 15h31 3 Perdant U13-35 Perdant U13-36 - - 13 ème et 14 ème places 15h31 1 Vainqueur U13-35 Vainqueur U13-36 - - 11 ème et 12 ème places 16h05 4 Perdant U13-39 Perdant U13-40 - - Finale cnslante - 9 ème et 10 ème places 16h22 1 Vainqueur U13-39 Vainqueur U13-40 - -
Classement final Catégrie U11 Catégrie U13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Annexe 1 Plan du stade
Annexe 2 Dimensins terrains
Feuille de match Nm équipe: Educateur: N licence: Dirigeant: N licence: NOM - PRENOM N LICENCE N MAILLOT Capitaine: Signature du capitaine : Signature de l éducateur :
Réservatin repas Nm équipe + catégrie: Nm du respnsable: Heure de service suhaitée: Un plateau repas est cmpsé d un sandwich au chix, une barquette de frites au prix de 6. La bissn est cmprise. SANDWICHS Frmage :. Merguez :. Saucisse Blanche :. Hamburger :. TOTAL A PAYER.. plateaux * 6 =. REGLEMENT: CHEQUE ESPECE FEUILLE A DEPOSER IMPERATIVEMENT A LA CAISSE CENTRALE ACCOMPAGNEE DU PAIEMENT AVANT 10 HEURES