Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion Serie 1/4 Kandidatennummer: Name: Vorname: Datum der Prüfung: Punktezahl (max. 60 Punkte) Note: Die Experten: Diese Prüfungsaufgabe darf 2006 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des Urheberrechtes. HAG 3004-900
Partie A Points Mettez une croix si l affirmation est correcte (par numéro une affirmation correcte). 1. L homme utilise ses cinq sens de manière égale. ( L usage de la vue est plus important que les autres sens..( L usage de la vue est moins important que les autres sens. ( 2. En France la moitié des habitants portent des lunettes..( un tiers des habitants portent des lunettes. ( environ 20% de Français portent des lunettes. ( 3. En France, il y a plus d hommes qui portent des lunettes que de femmes. ( autant de femmes que d hommes qui portent des lunettes. ( plus de femmes que d hommes qui portent des lunettes..( 4. Les Français portent les mêmes lunettes cinq ans ou plus. ( changent de lunettes après trois ou quatre ans..( portent les mêmes lunettes moins de trois ans. ( 5. En France, les lunettes et les lentilles sont payées totalement par la Sécurité sociale. ( les soins sont payés par la Sécurité sociale..( les lentilles et les lunettes ne sont pas payées par la Sécurité sociale. ( 6. En France, les ventes de lunettes de soleil ont augmenté..( les ventes de lunettes de soleil ont diminué. ( les ventes de lunettes de soleil sont restées constantes. ( Total partie A
Partie B Points Répondez en allemand aux questions suivantes (Stichworte genügen). 1. Quel sens est le plus important pour l homme? 2. Nommez trois choses qui sont nuisibles pour les yeux. a) b) c) 3. Qui fait le dépistage des problèmes de la vue? 4. Que peut-on dire du dépistage des problèmes de la vue par les ophtalmologues? 5. Avec quoi peut-on corriger les problèmes de la vue? (deux éléments) a) b) 6. Quel type de lentilles porte la plupart des gens? 7. Qui porte davantage les lentilles: les femmes ou les hommes? 8. Pourquoi les Français redoutent-ils le test des yeux? ( trois éléments) a) b) c) 9. A quoi se réfèrent les chiffres suivants? 29 millions 6 % 2,5 millions 70 % 55 % Total partie B
Bitte wenden!
Partie C: Brief Points Beachten Sie, dass Ort, Datum, Anrede und Grussformel auch Punkte beinhalten! 1. a) Ort, Datum: 1. b) Anrede: 2. 3. 4. 5. 6. 1. c) Grüsse: Total partie C
Partie D: Aufforderungen Points 1. Sagen Sie der Verkäuferin, Sie hätten gerne eine sehr moderne Sonnenbrille mit einem guten Schutz. 2. Sagen Sie der Verkäuferin, sie solle Ihnen drei nicht zu teure Modelle zeigen. 3. Fragen Sie die Verkäuferin, welches Modell sie bevorzuge und warum. 4. Sagen Sie der Verkäuferin, sie solle das Gucci-Modell während zweier Stunden reservieren. Sie wollen noch überlegen. Total partie D
Leseverständnis Beilageblatt zu Serie 1/4 2006 Porter des lunettes C est le sens (1) le plus précieux pour l homme et aussi le plus utilisé: la vue (2). Une exposition (3) prolongée au soleil, une poussière, trop de temps passé devant l ordinateur et déjà la vue se détériore (4). 29 millions de personnes portent des lunettes en France, donc un habitant sur deux, 57% de femmes et 43% d hommes. Les deux tiers ont 45 ans ou plus, mais 6% ont moins de 15 ans. Le dépistage (5) des problèmes de la vue par les ophtalmologues (6) est fait de plus en plus tôt. Les lunettes ne sont plus la seule solution contre les lacunes visuelles (7). Les lentilles (8) sont portées par environ 2,5 millions de Français. Dans 90% des cas, ce sont les lentilles souples (9). 70% des porteurs de lentilles sont des femmes, 55% ont entre 25 et 45 ans. Avec l amélioration du niveau de vie, les Français portent davantage de lunettes et les changent plus souvent, en moyenne tous les 3 ou 4 ans. Mais ils continuent de redouter cette épreuve (10), pas seulement d un point de vue (11) médical ou esthétique, mais aussi du point de vue financier. Les soins sont payés par la Sécurité sociale (12), mais les lunettes et les lentilles le sont beaucoup moins. Le client doit en payer une partie. Les ventes de lunettes de soleil ont augmenté et représentent dans certaines régions la moitié du chiffres d affaires des opticiens. D après «écoute» no 7, juillet 2005 1) le sens = der Sinn 2) la vue = hier: das Sehen 3) l exposition (f) = hier: das sich Aussetzen 4) se détériorer = sich verschlechtern, nachlassen 5) le dépistage = das Erkennen 6) un ophtalmologue = ein Augenarzt 7) la lacune visuelle = der Sehfehler, die Sehstörung 8) les lentilles (f) = die Linsen / Kontaktlinsen 9) souple = hier: weich 10) redouter cette épreuve = die Sehprüfung, den Sehtest befürchten 11) le point de vue = hier: aufgrund 12) la Sécurité sociale = staatliche Sozial- und Krankenversicherung Bitte wenden!
Gelenkte Sprachproduktion Schreiben Sie einem Kollegen / einer Kollegin einen Brief mit unten stehendem Inhalt. 1. a) Ort, Datum 1. b) Anrede 2. Schreiben Sie, dass Sie Ende Juli Ihre Lehre als Detailhandelsangestellte(r) beenden werden. 3. Schreiben Sie, was Ihnen während der Lehre am meisten gefallen hat. 4. Schreiben Sie, dass Sie im September vier Monate nach Australien gehen werden. 5. Schreiben Sie, was Sie dort machen werden. (zwei Elemente / Sätze) 6. Schreiben Sie, dass Sie nach Ihrem Auslandaufenthalt eine neue Stelle im Verkauf suchen werden. 1. c) Grüsse Schreiben Sie den Brief bei Teil C! Bitte wenden!