LA FORCE JOURNAL MUNICIPAL DE L INFORMATION N 4 AVRIL 2015 SÉANCE DU CONSEIL PAGE 8 TOURISME SAINT-RAYMOND PAGE 11 LOISIRS ET CULTURE PAGE 4 COMITÉ D EMBELLISSEMENT DE SAINT-RAYMOND SERVICE D URBANISME Le comité d embellissement vous informe sur ses activités. Le Service d urbanisme vous informe sur ses responsabilités et la réglementation. Page 3 Pages 6 et 7 AU SERVICE DES CITOYENS www.villesaintraymond.com
Plus de 6 000 $ en prix à gagner Grand prix Au Chalet en Bois Rond 2 500 $ Forfait Réserve faunique de Portneuf 1 000 $ Forfait Domaine Lac Labbé Aussi : - Forfait Secteur Tourilli : 640 $ - Forfait Zec Batiscan-Neilson : 500 $ - Forfait Vallée Bras-du-Nord : 450 $ - Forfait Hôtel Roquemont : 300 $ - Forfait Via Ferrata : 500 $ - Dion Moto : 400 $ 1 000 $ Conférences et démonstrations MARTIN GUAY, IGLOO CREATIONS JEAN-FRANÇOIS DROLET, MUNDIAL RESTO-BAR ETIENNE BEAUMONT, VALLÉE BRAS-DU-NORD JOSEPH MAINGUY ET DANIEL BRISSON, MINISTÈRE DES FORÊTS, DE LA FAUNE ET DES PARCS ERIC BORIES, TAXIDERMISTE CHEZ ERIC MICHEL VOYER, RECHERCHE ET SAUVETAGE RIVIÈRE-À-PIERRE Comment les technologies peuvent améliorer la vie des passionnés de la nature? Démonstration culinaire et dégustation de wapiti et de truite (dimanche). Activités et expériences proposées dans la Vallée Bras-du-Nord et son positionnement comme destination incontournable. Démystifier le rôle des agents de la faune, le braconnage et les nouvelles règles en vigueur pour 2015. Les différentes étapes de la taxidermie. Le rôle de l organisme Recherche et Sauvetage Rivière-à-Pierre. 1 ère ÉDITION 1 er AU 3 MAI 2015 À L ARÉNA DE SAINT-RAYMOND Plus d une cinquantaine de kiosques dont les exposants : Action plans d eau plein air Alimentation Duplain Au Chalet en bois Rond Capsa Centre du Del Chalet Etsanha Charbon de bois Club Quad Nature-Portneuf Club de Golf des Pins Communication L.A.S. Dalton Ford Dion Moto Domaine Kildare Florescence François Bénard (guide pêche sur fleuve) Groupe Investors Inter Sport, aventure Azimut Jérôme Dumont (top expo) HORAIRE DES EXPOSANTS Vendredi 1 mai 2015 17h00 À 21h00 Samedi 2 mai 2015 10h00 À 17h00 Le Roquemont (hôtel-resto-micro) Maisons D Auvergne Marlie Smoked meat Mécanique Piro Municipalité Rivière-à-pierre Performance Voyer PrimeVerts Recherche et Sauvetage Réjean Cayer Design Réserve Faunique de Portneuf Sculpture sur panache Sam Secteur Tourilli Tourisme Saint-Raymond Vallée Bras du Nord Vallée Secrète Via Ferrata Ville Saint-Raymond Zec Batiscan-Neilson Dimanche 3 mai 2015 10h00 À 16h00 Bassin de pêche : VENEZ Y PÊCHER VOTRE TRUITE! Maquillage pour enfants ENTRÉE GRATUITE DESIGNER GRAPHIQUE www.salonnatureportneuf.com / Salon Nature Portneuf
LE COMITÉ D EMBELLISSEMENT DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND Le comité d embellissement de la Ville de Saint-Raymond est formé de citoyens ainsi que d un conseiller municipal et d un employé de la Ville. Ses responsabilités sont de : - conseiller la municipalité dans ses projets d aménagement et d embellissement de ses espaces publics; - faire connaître et valoriser les efforts des différents intervenants qui contribuent à améliorer notre paysage urbain, la beauté des différents sites d intérêt collectif et les aménagements résidentiels; - recommander les actions prioritaires d interventions annuelles et les ressources budgétaires requises afin d assurer une cohérence d intervention dans les projets d embellissement de la municipalité; - mobiliser et soutenir les résidants et les responsables des secteurs institutionnel, commercial et industriel à rendre la ville de Saint-Raymond accueillante, belle à voir et belle à vivre; VOICI LA PROGRAMMATION DU COMITÉ D EMBELLISSEMENT POUR LA SAISON 2015 AVRIL Diffusion du programme de la saison Lancement de - «Moi, je fleuris ma ville» - Présence sur le site Web de la Ville de Saint-Raymond - Page Facebook - Série de chroniques horticoles dans le Martinet - Projet Forêt nourricière MAI Marché aux fleurs 23 mai, place de l Église, 9-14h. Le comité d embellissement offre gracieusement le terreau et la main-d œuvre pour la préparation de potées fleuries et jardinières. Présence des quatre fournisseurs horticoles de Saint-Raymond. Démonstrations diverses. Distribution gratuite de pousses d arbres. Vente de barils récupérateur d eau - organiser des activités et des évènements qui contribuent à la sensibilisation, à la mobilisation et à la reconnaissance des efforts en matière d embellissement sur le territoire de la municipalité; - proposer une planification et des priorités d interventions en matière d aménagement et d embellissement afin d améliorer la position de la municipalité au classement des «Fleurons du Québec»; - diffuser de l information sur les outils et les moyens qui facilitent la mise en œuvre d actions d embellissement. JUIN Inscriptions «Moi, je fleuris ma ville» Campagne de sensibilisation à l embellissement secteur résidentiel, institutionnel, commercial et industriel JUILLET Évaluation triennale des Fleurons du Québec Journée visites des jardins et d espaces plein air à Saint-Raymond Évaluation des jardins de «Moi, je fleuris ma ville» AOÛT Participation à la Route des fleurs de la région de Portneuf SEPTEMBRE Soirée reconnaissance jardins participants «Moi, je fleuris ma ville» OCTOBRE-NOVEMBRE Participation au Gala de la Route des fleurs de la région de Portneuf Annonce des résultats de l évaluation triennale des Fleurons du Québec L ÉCOBARIL DE RETOUR CETTE ANNÉE : UNE OFFRE UNIQUE POUR LES RÉSIDANTS DE SAINT-RAYMOND SEULEMENT! Le comité d embellissement en collaboration avec la Ville de Saint-Raymond entreprend pour une quatrième année consécutive la vente d écobarils. L écobaril vous permet de recycler l eau de pluie et d obtenir une eau de qualité et non chlorée pour vos végétaux. Il est fait de plastique solide ayant une capacité d environ 200 litres. Son installation est très facile à partir d une descente de gouttière. Un couvercle avec moustiquaire empêche les feuilles et les insectes d y pénétrer et facilite le nettoyage du baril en fin de saison. Le baril est muni d un robinet et d une sortie de trop-plein. Les écobarils seront en vente dès le 11 mai, à la réception de l hôtel de ville, ils doivent être récupérés sur place, ou le samedi 23 mai, de 9 h à 14 h, lors du marché aux fleurs dans la cour du centre multifonctionnel Rolland-Dion. Le coût d acquisition est de 30 $ l unité; l achat est limité à 2 écobarils par personne. Pour toute information concernant la vente des écobarils, communiquez avec la Ville de Saint-Raymond au 337-2202, poste 0. LA FORCE DE L INFORMATION www.villesaintraymond.com 3
LOISIRS ET CULTURE SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE CAMP DE JOUR ÉTÉ 2015 LE CAMP DE JOUR À SAINT-RAYMOND C EST : Des groupes réguliers : 5 à 10 ans La Clique sportive : 11 à 13 ans Un horaire du lundi au vendredi : 8h30 à 16h30 Durée de 7 semaines : 22 juin au 7 août 2015 Service de garde : 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 17h30 Service de garde spécial: 6h45 à 7h30 Des activités spéciales ainsi que des sorties (des coûts supplémentaires s appliquent) De la baignade en après-midi Nous vous assurons que nos animateurs sont des personnes de confiance qui sauront offrir à vos enfants un encadrement adéquat et une énergie incomparable! CHANGEMENTS IMPORTANTS DANS LE PROCESSUS D INSCRIPTION Cette année, afin d améliorer la planification du camp de jour et la gestion administrative de celui-ci, d importants changements auront lieu, principalement sur le processus des inscriptions. À cet effet, une rencontre d information se tiendra : Le 19 MAI 2015, 18H30 Au centre multifonctionnel Rolland-Dion Cette courte rencontre, présentée par les responsables du camp de jour 2015, sera l occasion de prendre connaissance de ces modifications. Dès la fin de votre rencontre, vous aurez l occasion de procéder à l inscription de votre enfant au camp de jour, la période d inscription débutant à 19h et par la suite, selon l horaire suivant : HORAIRE : 19 AU 23 MAI 2015 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 19h00 à 21h00 8h30 à 16h30 8h30 à 19h00 8h30 à 13h00 10h00 à 12h00 Lieu des inscriptions : au comptoir du centre multifonctionnel Rolland-Dion. À noter que vous économisez 5 $ par semaine durant cette période. COLLECTE DES CANNETTES AU PROFIT DU SOCCER MINEUR Nos jeunes sportifs ont besoin de vous! Les joueurs et joueuses de soccer de Saint-Raymond passeront chez vous afin de récupérer vos bouteilles et canettes consignées : Pour la journée du 9 mai, si vous avez une quantité importante de canettes ou bouteilles qui nécessite un transport spécial, veuillez communiquer au 418 873-7565. Les quelques 400 joueurs et joueuses de soccer vous remercient. TARIFICATION DU 19 AU 23 MAI 2015 SEMAINES INDIVIDUEL IND/SG FAMILIAL FAM/SG 1 22 juin 30 $ 38 $ 44 $ 57 $ 2 29 juin 30 $ 38 $ 44 $ 57 $ 3 6 juillet 37 $ 47 $ 55 $ 71 $ 4 13 juillet 37 $ 47 $ 55 $ 71 $ 5 20 juillet 37 $ 47 $ 55 $ 71 $ 6 27 juillet 37 $ 47 $ 55 $ 71 $ 7 3 août 37 $ 47 $ 55 $ 71 $ À AVOIR LORS DE L INSCRIPTION! Numéro d assurance maladie de l enfant; Numéro d assurance sociale du parent réclamant les frais de garde; Renseignements personnels de l enfant; Renseignements personnels des parents; Renseignements personnels des personnes à appeler en cas d urgence. AVIS CONCERNANT L UTILISATION DES TERRAINS SPORTIFS Nous demandons la collaboration de tous afin de ne pas utiliser les installations sportives extérieures avant la mi-mai. Ces infrastructures ont besoin d entretien et les terrains doivent s assécher afin d optimiser leur utilisation et éviter des blessures. Par infrastructures, nous entendons les parcs extérieurs, les terrains de soccer et le terrain de balle. Nous comptons sur votre collaboration. Merci. 4 www.villesaintraymond.com
LA TOURNÉE DU BONHEUR LE SAMEDI 9 MAI À 20H Culture Saint-Raymond SPECTACLES DE LA TROUPE DE DANSE ARC-EN-CIEL : 29 e ÉDITION Centre multifonctionnel Rolland-Dion Spectacles regroupant les élèves de maternelle à 6 e année : Le samedi 25 avril à 14h00 et le dimanche 26 avril à 14h00 Spectacles regroupant les élèves de secondaire 1 et plus : Le vendredi 24 avril à 19h30 et le samedi 25 avril à 19h30 Billets en vente chez Uniprix. WEEK-END DES MARCHÉS MARCHÉ DES DÉCOUVERTES : 22-23-24 mai, centre multifonctionnel Rolland-Dion MARCHÉ AUX FLEURS : 23 mai, à l extérieur du centre multifonctionnel Rolland-Dion MARCHÉ AUX PUCES : plus de 100 tables! Au profit des activités des enfants de l école Marguerite-D Youville/Saint-Joseph 24 mai, de 7h à 16h à l aréna de Saint-Raymond LA TOURNÉE DU BONHEUR LE SAMEDI 9 MAI À 20H Centre multifonctionnel Rolland-Dion 20$ Spectacle au profit des œuvres des Filles d Isabelle et des Chevaliers de Colomb de Saint-Raymond. Billets en vente à la pharmacie Uniprix. CONCERT DES ÉLÈVES DE L ÉCOLE DE MUSIQUE LE DIMANCHE LE 24 MAI À 14H Centre multifonctionnel Rolland-Dion 6$ Concert des élèves inscrits à des cours de musique offerts par le Service des loisirs de la Ville de Saint-Raymond en collaboration avec l'école régionale de musique de Pont-Rouge. Billets en vente à la porte et bientôt à l'accueil du centre multifonctionnel. AUSSI LA FÊTE NATIONALE LE MARDI 23 JUIN 2015 Agora du Pont-Tessier LES RENDEZ-VOUS DU PONT-TESSIER JUILLET 2015 Le retour pour une 3 e saison Agora du Pont-Tessier BIBLIOTHÈQUE Des livres pour tous et c est gratuit! NOUVEAUTÉS La mort mène le bal, Chrystine Brouillette. Mr. Mercedes, Stephen King. Le Prophète et la femme seule, Marc Fisher. Robin Williams: Ô capitaine, mon capitaine!, Emily Herbert. Le théorème des Katherine, John Green. Le Sang de mon ennemi, James Patterson. Un Jukebox dans la tête, Jacques Poulin. Soumission, Michel Houellebecq. AUSSI : PLUSIEURS LIVRES DE RECETTES ET DES GUIDES DE VOYAGE! ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond. Horaire : Mardi, mercredi et jeudi : 18 h à 21 h. Samedi de 10 h à 14 h. LOISIRS ET CULTURE www.villesaintraymond.com 5
LA FORCE DE L INFORMATION Photo : Denis Barribault SERVICE D URBANISME Le Service d urbanisme de la Ville de Saint-Raymond a pour mission principale de faire respecter les règlements d urbanisme de la municipalité afin d harmoniser l aménagement de son territoire et de protéger son environnement. Comme les décisions ne se prennent pas seulement pour aujourd hui, une planification à long terme est la clé du succès dans le développement d une ville. La base de la planification se retrouve dans le plan d urbanisme, qui représente le document de référence dans lequel nous retrouvons les grandes politiques d aménagement. Il permet notamment d avoir une vision globale du territoire et de cibler certains objectifs de planification à atteindre. Le plan d urbanisme tient aussi compte des divers enjeux d aménagement contenus au schéma d aménagement et de développement de la MRC de Portneuf. Concrètement, ce sont via les différents règlements adoptés par le conseil municipal que pourront être concrétisés ces objectifs, soit les règlements de zonage, lotissement, construction et administratif, de même que deux PIIA (Plan d Implantation et d Intégration Architecturale). Célia Solinas, urbaniste, M.ATDR, directrice Principales responsabilités - Voir à l application des différents règlements municipaux susmentionnés ; - Voir à l application de certains règlements provinciaux, notamment le Règlement sur le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22) et le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (Q-2, r.35); - Émettre les permis de construction, rénovation, et certificat d autorisation lorsque requis ; - Vérifier la conformité des travaux réalisés à la suite des demandes de permis et certificats, c est-à-dire, effectuer des inspections chez les citoyens; - Analyser les demandes de dérogations mineures ou les demandes de changement de zonage; - Rédiger les différents projets de modifications réglementaires ; - Travailler en collaboration avec les promoteurs dans leurs projets de développements domiciliaires, commerciaux ou industriels. - Faire respecter les règlements sur les nuisances, la paix et bon ordre de même que celui sur les animaux. - Gérer et donner suite aux différentes plaintes acheminées au Service d urbanisme, comme par exemple les nuisances sur une propriété, le bruit, les chiens en liberté ou les aboiements excessifs, etc. PERMIS OU PAS PERMIS? Tout projet de construction, de transformation, d agrandissement ou d addition de bâtiment, toute installation de maison mobile, tout déplacement de bâtiment, toute réalisation d un mur de soutènement de plus de 1.5 mètre de hauteur, toute installation ou construction d une piscine et toute construction d une installation septique sont interdits sans l obtention d un permis de construction. Toutefois, depuis quelques années, il n est plus obligatoire d obtenir un permis de construction pour les travaux d entretien, de réparation ou de reconstruction, dont la valeur estimée est de 2 500 $ ou moins lorsqu ils sont effectués sur une résidence de type unifamiliale isolée, jumelée, duplex ou bifamiliale en rangée. À titre indicatif, mais non limitatif, les travaux suivants, sous réserve qu ils n affectent pas la fondation, la structure ou la superficie totale du bâtiment, ne sont pas assujettis à l obtention d un permis de construction : toute rénovation ou modification à l intérieur d une résidence ne nécessitant pas l ajout, le déplacement ou le retrait d une cloison; le remplacement d une porte ou d une fenêtre; la réfection ou la reconstruction d une galerie ou d un patio si les mêmes dimensions sont conservées; l asphaltage d une allée d accès; les travaux de peinture; la construction d un bâtiment accessoire d une superficie de 6 m² (64 pieds²) et moins; la réparation d un bâtiment secondaire; la plantation d une haie ou l installation d une clôture; l installation d une antenne; l installation de foyers extérieurs; la réparation ou restauration du revêtement extérieur d un bâtiment principal; l installation d une piscine constituée d éléments préfabriqués, démontable et transportable, déposée sur le sol (sans excavation), ayant moins de 4 m de diamètre ou un volume d eau inférieur à 10 000 litres. Elles demeurent assujetties toutefois à toutes les dispositions de sécurité contenues au règlement de zonage. Malgré ce qui précède, toute personne doit s assurer que les travaux projetés soient conformes à la réglementation. DES MEMBRES DU PERSONNEL DU SERVICE D URBANISME : SABRINA TRUDEL, COORDONNATRICE, MÉLISSA LONGTIN, INSPECTRICE MUNICIPALE ET EN BÂTIMENT, GUYLAINE MOISAN, AGENTE DE BUREAU ET SABRINA MARTEL, INSPECTRICE MUNICIPALE. ABSENTE DE LA PHOTO : SYLVIE MOISAN, AGENTE DE BUREAU. 6 www.villesaintraymond.com
VOICI DES EXTRAITS DE NOTRE RÈGLEMENTATION CONCERNANT LES ANIMAUX : LE RMU-02 EST ENTIÈREMENT DISPONIBLE SUR NOTRE SITE INTERNET Article 11 Nuisance Constitue une nuisance et est prohibé : 1. tout animal qui attaque ou mord une personne ou un autre animal; 2. tout animal qui cause un dommage à la propriété d autrui; 3. tout animal qui aboie, miaule, hurle, gémit ou émet des sons de façon à troubler la tranquillité des personnes qui résident, travaillent ou se trouvent dans le voisinage; 4. tout animal qui se trouve sur un terrain privé sans le consentement du propriétaire ou l occupant de ce terrain; 5. tout animal qui se trouve dans une aire de jeux, qu il soit ou non en laisse et qu il soit ou non accompagné de son gardien; 6. tout animal qui est errant; 7. tout animal qui est atteint d une maladie contagieuse ou de la rage; 8. tout animal qui est méchant, dangereux, qui attaque ou qui est entraîné pour attaquer; 9. tout animal qui se trouve à l extérieur de l immeuble du gardien et que celui-ci est incapable de le maîtriser en tout temps; 10. tout animal qui salit par ses matières fécales lorsqu elles ne sont pas immédiatement ramassées par son gardien; 11. le fait de garder tout animal sauvage ou exotique, reconnu comme tel au Québec, apprivoisé ou non, tels que reptiles, carnivores et autres animaux du même genre. 12. le fait de garder dans ou sur l immeuble tout animal habituellement trouvé sur une ferme tel que veau, vache, cochon, poule, canard, cheval ou autre animal de même genre sauf sur des immeubles destinés à des fins agricoles ou pour des activités temporaires de promotion, de spectacle ou culturelle; Article 13 Laisse Tout chien doit être tenu en laisse lorsqu il se trouve à l extérieur des limites de la propriété de son gardien. La laisse doit avoir une longueur maximale de 2 mètres. NOUVEAU EN 2015 MÉDAILLE POUR CHIEN OBLIGATOIRE Afin de recenser les chiens présents sur le territoire et d en faciliter le retour au propriétaire en cas de perte, chaque chien devra obligatoirement être enregistré et porter la médaille d identification qui sera fournie par la Ville, et ce, au plus tard le 30 septembre 2015. Le coût de la médaille est de 20 $ par chien1, et elle sera valide pour la durée de vie du chien. RAPPEL, LE PRINTEMPS EST ENFIN ARRIVÉ! On vous rappelle que les abris d hiver pour auto et porte d entrée ainsi que les clôtures à neige devront être complètement enlevés avant le 15 mai prochain. OFFRE D EMPLOI EMPLOI ÉTUDIANT PRÉPOSÉ À L EMBELLISSEMENT La Ville de Saint-Raymond recherche deux (2) étudiants afin d assurer l entretien de ses plates-bandes, réaliser certains aménagements paysagers, arroser et entretenir les fleurs annuelles. LA VILLE DE SAINT-RAYMOND RESPECTE LE PRINCIPE DE L ÉQUITÉ EN MATIÈRE D EMPLOI Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 avril 2015 QUALITÉS REQUISES Être débrouillard, faire preuve de minutie et avoir un bon sens de l'organisation. Être capable de travailler en équipe. Étude ou expérience dans le domaine sera considérée comme un atout CONDITION DE TRAVAIL Durée : 15 semaines 40 heures par semaine PROFIL RECHERCHÉ Vous devez être étudiant à temps complet et retourner aux études à l automne. PAR COURRIEL À daniel.boucher@villesaintraymond.com LA FORCE DE L INFORMATION www.villesaintraymond.com 7
13 AVRIL 2015 SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND RÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU CONSEIL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND CONSEIL MUNICIPAL DÉCLARATION DES TRAVAUX À ÊTRE RÉALISÉS AU COURS DE L ANNÉE 2015 Réfection de la chaussée du rang Saguenay (secteur de la rue Lirette) Réfection de la chaussée des rues du Feuillage et de la Forêt (secteur rang Saguenay) Réfection de la chaussée du chemin du Lac-Sept-Îles (entre les numéros 3119 et 3259 et entre les numéros 5583 et 5810) Réfection de la chaussée du rang Sainte-Croix (secteur du chemin de la Rivière-Mauvaise) Réfection de la chaussée du rang Saint-Mathias (intersection rang Notre-Dame sur 300 m et bas de la côte sur 120 m) Construction d une 2e rue dans le parc industriel no 2 Prolongement du réseau municipal d aqueduc et d égout dans le parc industriel no 1 Aménagement de parcs dans le secteur ouest et dans le secteur de la rue de la Tourbière Aménagement d une aire d accueil au parc riverain de la Sainte-Anne Aménagement de jeux d eau Installation d abris fixes pour les bancs de soccer et installation de lumières Agrandissement de la boutique de location du centre de ski, réfection de la toiture du chalet de ski et remplacement des fenêtres du sous-sol DEMANDE À LA MRC DE PORTNEUF AFIN D ANALYSER LES INTERVENTIONS NÉCESSAIRES EN VUE D ASSURER LA PÉRENNITÉ DES AXES STRATÉGIQUES DU RÉSEAU DE CIRCULATION DES VÉHICULES HORS ROUTE QUE la Ville de Saint-Raymond demande à la MRC de Portneuf d analyser la problématique liée à l obtention des droits permanents pour les axes stratégiques du réseau de circulation des véhicules hors route et d examiner les moyens pouvant permettre d assurer la pérennité et la sécurité de tels réseaux. AUTORISATION EN VUE DE LA SIGNATURE D UN PROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND ET CJSR - LA TVC PORTNEUVOISE QUE le maire et le directeur général soient autorisés à signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Raymond, le protocole d entente avec CJSR La TVC Portneuvoise pour l année 2015. Par cette entente, le conseil municipal s engage à verser une subvention de 13 150 $ à CJSR La TVC Portneuvoise qui proviendra du budget des activités financières de l année 2015. OCTROI DU CONTRAT POUR LA TONTE DES PELOUSES QUE le contrat pour les travaux mentionnés précédemment soit octroyé à Les entreprises de déblaiement Saint-Raymond (2010) inc., seul soumissionnaire conforme, et ce, pour une somme de 24 956,25 $ plus les taxes applicables. Ce contrat est pour une durée d un an avec option de renouvellement pour les saisons 2016 et 2017. DÉSIGNATION DE DÉLÉGUÉES AU 27E COLLOQUE CARREFOUR ACTION MUNICIPALE ET FAMILLE (CAMF) QUE les personnes suivantes soient les déléguées qui participeront au 27e colloque du Carrefour action municipale et famille (CAMF) : Mme Viviane Cayer, membre du comité des familles et des aînés de Saint-Raymond Mme Joanie Châteauvert, membre du comité des familles et des aînés de Saint-Raymond APPUI À UNE DEMANDE DE RECONNAISSANCE AUX FINS D EXEMPTION DE TOUTE TAXE FONCIÈRE À L ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU LAC SEPT-ÎLES QUE la Ville de Saint-Raymond appuie la demande de reconnaissance aux fins d exemption de toute taxe foncière déposée par l Association des propriétaires du lac Sept-Îles pour les activités exercées sur l immeuble situé au 3309, chemin du Lac-Sept-Îles à Saint-Raymond (lot 4-492 430 du cadastre du Québec). DÉPASSEMENT DE COÛT MANDAT À LA CAPSA QUE la Ville de Saint-Raymond accepte le dépassement de coût du mandat accordé à la CAPSA et autorise le versement d une somme supplémentaire de 1 000 $ plus les taxes applicables. OCTROI D UN MANDAT POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS EN VUE DE L ÉLABORATION DE PLANS ET DEVIS POUR LES TRAVAUX DE RÉFECTION DE LA TOITURE DE L HÔTEL DE VILLE QUE le mandat pour la réalisation des plans et devis dans le cadre des travaux de réfection d une partie de la toiture de l hôtel de ville soit octroyé à la firme Delort & Brochu, et ce, pour une somme totalisant 12 711,80 $ plus les taxes applicables. TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRE ECO-TECHONOLOGIES LTÉE QUE le conseil municipal accepte d ajouter 24 heures de travail de la pelle-amphibie de la compagnie Éco-Technologies ltée, et ce, au taux horaire de 566,50 $ pour une somme totale de 13 596 $ plus les taxes applicables. VERSEMENT D UNE CONTRIBUTION SUPPLÉMENTAIRE À LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE SAINT-RAYMOND INC. QU une contribution supplémentaire de 25 489,06 $ soit versée à la Corporation de développement de Saint-Raymond inc. (CDSR) pour l année 2015. NOMINATION D UN LIEUTENANT PAR INTÉRIM POUR LE SERVICE DES INCENDIES QUE M. Denis Morasse soit nommé lieutenant par intérim pour le Service des incendies de la ville de Saint-Raymond, et ce, jusqu à la nomination d un lieutenant. OCTROI DU CONTRAT POUR LA FOURNITURE, LE TRANSPORT ET L ÉPANDAGE D ABAT-POUSSIÈRE QUE le contrat pour la fourniture, le transport et l épandage de 160 mètres cubes d abat-poussière soit accordé à Sebci inc., plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour une somme de 47 840 $ plus les taxes applicables. OCTROI DU CONTRAT EN VUE DU MARQUAGE DE LA CHAUSSÉE QUE le contrat pour les travaux de marquage de la chaussée soit octroyé à Entreprises Gonet B.G. inc, plus bas soumissionnaire conforme, pour une somme totale de 16-379,74 $ plus les taxes applicables. OCTROI DU CONTRAT POUR LA FOURNITURE DE SACS D ASPHALTE FROIDE QUE le contrat pour la fourniture de 2 000 sacs d asphalte froide soit octroyé à Paulin Moisan inc., plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour une somme de 18-300 $ (2 000 sacs à 9,15 $) plus les taxes applicables. AVIS DE MOTION D UN RÈGLEMENT (567-15) DÉCRÉTANT UN EMPRUNT EN VUE DES TRAVAUX DE RÉFECTION DES RUES DU FEUILLAGE ET DE LA FORÊT, DU CHEMIN DU LAC-SEPT-ÎLES ET DU RANG SAINTE-CROIX M. le conseiller Benoit Voyer donne un avis de motion qu il ou un autre membre du conseil à sa place, présentera pour adoption, lors d une séance ultérieure, un règlement (567-15) décrétant un emprunt en vue des travaux de réfection des rues du Feuillage et de la Forêt, du chemin du Lac-Sept-Îles (entre les numéros 3119 et 3259 et entre les numéros 5583 et 5810) et du rang Sainte-Croix (secteur du chemin de la Rivière-Mauvaise). PROLONGEMENT DES RUES FISET ET MARIO MANDAT POUR PLANS ET DEVIS, DEMANDE DE CERTIFICAT D AUTORISATION AUPRÈS DU MDDELCC ET DEMANDE D AUTORISATION DE LA CPTAQ POUR LE BOUCLAGE ENTRE LES RUES FISET ET PELLETIER QUE le conseil municipal maintienne un avis d intention favorable pour le prolongement des rues Fiset et Mario à même le lot 5 507 140 du cadastre du Québec afin de créer, en plusieurs phases, quelque 80 terrains supplémentaires destinés à la construction résidentielle de faible densité. OCTROI D UN CONTRAT EN VUE DE L ACHAT D UNE VOITURE POUR LE SERVICE D URBANISME QUE le contrat relativement à l achat d une voiture pour le Service d urbanisme soit accordé à St-Raymond Toyota, plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour une somme de 17 900 $ plus les taxes applicables. Le procès-verbal de la séance du conseil est disponible sur le site Web de la Ville au www.villesaintraymond.com, section «Ville», onglet «conseil municipal». 8 www.villesaintraymond.com
LES DÉPENSES DU MOIS DE MARS 2015 Total 1 352 881,83 $ Voici les principaux montants : - Corporation de développement de Saint-Raymond 94 239 $ 2 e versement de la contribution 2015 : 68 750 $ Remboursement des taxes foncières sur les bâtisses du parc industriel : 25 489 $ - MRC de Portneuf 213 911 $ 2 e versement de la quote-part 2015 - Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf 314 214 $ 2 e versement de la quote-part 2015 RAPPORT DU SERVICE DES INCENDIES POUR MARS 2015 (Total de 2015 entre parenthèses) - Alarme-incendie non fondée : 4 (12) - Assistance entraide : 0 - Déversement : 0 - Feu de cheminée : 0 (8) - Feu commerce, entrepôt, garage non résidentiel : 0 - Feu de forêt, d herbe ou de broussaille : 0 - Feu de résidence : 0 (7) - Feu, événements divers : 0 - Feu installation Hydro : 1 (1) - Fumée ou odeur suspecte : 0 - Incendie de véhicule : 0 (1) - Inondation : 0 - Mâchoires de vie : 0 (2) - Mâchoires de vie externe : 0 (1) STATISTIQUES DE CONSTRUCTION DE MARS 2015 Nombre permis Valeur déclarée Cumulatif 2014 vs 2015 RÉSIDENCE UNIFAMILIALE ISOLÉE Mars 2014 9 1 374 000.00$ Mars 2015 7 1 075 000.00$ UNITÉ DE VILLÉGIATURE Mars 2014 0 0.00$ Mars 2015 2 432 000.00$ BÂTIMENT COMMERCIAL Mars 2014 1 300 000.00$ Mars 2015 0 0.00$ BÂTIMENT INDUSTRIEL Mars 2014 0 0.00$ Mars 2015 0 0.00$ TOUTES CATÉGORIES CONFONDUES* Mars 2014 59 2 211 600.00$ Mars 2015 77 2 149 830.00$ *Const. neuves, bâtiments acc., certificats d autorisation, réno. diverses, etc. 2015 2015 2015 2014 2014 2014 ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS DE L EXERCICE 2014 La firme comptable Bédard Guilbault inc. a déposé le 13 avril 2015, le rapport financier annuel 2014 de la Ville de Saint-Raymond dûment vérifié. Ce rapport est disponible dans son intégralité sur le site Web de la Ville : www.villesaintraymond.com. SÉANCES 2015 EN VOICI LES GRANDES LIGNES : REVENUS DE FONCTIONNEMENT 15 252 625 $ DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT AVANT AMORTISSEMENTS 13 012 352 $ REMBOURSEMENT EN CAPITAL 862 248 $ Les séances du conseil municipal ont lieu à la salle du conseil de la maison de la Justice située au 111, route des Pionniers, à Saint-Raymond. Les séances débutent à 20 heures. Les séances sont diffusées en direct, sur les ondes de CJSR-La télévision communautaire portneuvoise au poste 106. L exercice financier s est terminé avec UN SURPLUS DE 1 145 695 $. Le surplus de l année 2014 correspond à environ 7,9 % du budget prévu. PROCHAINE SÉANCE : LE LUNDI 11 MAI 2015. CONSEIL MUNICIPAL www.villesaintraymond.com 9
SUIVI SUR LES MESURES D ATTÉNUATION EN REGARD AUX INONDATIONS LA FORCE DE L INFORMATION Les rencontres du comité rivière et les travaux sur la rivière se sont succédés au cours des dernières semaines. En ce qui concerne les interventions sur la rivière, une pelle mécanique a effectué des travaux à la mi-mars. L'objectif de cette opération sur la rivière était de créer un chenal afin de faciliter le passage de l'eau. Il s'agissait également d'affaiblir le couvert de glace. La pelle mécanique a donc travaillé un chenal à partir de l ouvrage de l estacade jusqu'au pont Tessier et a repris de l'autre côté du pont Chalifour jusqu'aux abords du débarcadère. INFORMATIONS SUR L ALERTE TÉLÉPHONIQUE Comme il a été annoncé dernièrement, nous avons mis sur pied à la Ville un système d alerte téléphonique. D ailleurs, les gens inscrits sur cette liste ont reçu une confirmation d inscription le vendredi 10 avril dernier par un appel et un message automatisé. Plus près de nous dans le temps, c est la «grenouille» qui a été en action du mercredi 8 avril au dimanche 12 avril. La «grenouille» aura donc brisé les glaces depuis le barrage de Chute-Panet jusqu au pont Chalifour. Tout au long de ses opérations, la pelle amphibie d Eco Technologies aura connu une bonne progression et c est avec succès que les travaux ont été complétés! Nous avons quelques précisions à vous faire concernant ce système d alerte téléphonique : - Vendredi dernier, nous avons procédé à un appel de confirmation d inscription automatisé à toutes les résidences ou cellulaires qui se sont inscrits à l alerte téléphonique. Cela représente un nombre de 700 appels effectués. - De cet envoi, 90 % des numéros de téléphone ont été rejoints. Le fait qu un 10 % de numéros n a pas été rejoint s expliquerait par des systèmes de répondeurs qui ne sont pas en mesure de prendre notre message automatisé. Au cours des dernières semaines, le comité rivière a assisté à des formations en plus de rencontres qui se sont tenues. D ailleurs, le 1 er avril dernier, une rencontre s est tenue avec des présentations des gens du ministère de la Sécurité publique, de l Université Laval et de la CAPSA. Lors de cette rencontre, il a été question des études réalisées et à réaliser et aussi de financement. PHOTO : LA PELLE AMPHIBIE EN ACTION LE DIMANCHE 12 AVRIL DERNIER PRÈS DU POINT CHALIFOUR. - Les résidences qui ont été inondées en 2014 sont toutes automatiquement inscrites à l alerte téléphonique. Alors même si vous n avez pas procédé à votre inscription sur le site Web de la Ville, c est normal que vous ayez reçu l alerte du vendredi 10 avril. Pour ceux qui voudraient ajouter des numéros de téléphones à leur résidence, c est toujours possible de le faire sur le site Web de la Ville. Notre logiciel d envoi est en mesure de fusionner les numéros correspondants à une résidence. - Il est toujours possible de s inscrire à l alerte téléphonique sur le site Web de la Ville au www.villesaintraymond.com en cliquant sur l onglet «Alerte téléphonique». 10 www.villesaintraymond.com
TOURISME MAI 1-2-3 MAI SALON NATURE PORTNEUF (ARÉNA) Les passionnés de la chasse et de la pêche, les adeptes de véhicules motorisés, les sportifs en plein air, les campeurs, les amoureux de la forêt et des cours d eau sont attendus à ce salon. www.salonnatureportneuf.com 17 MAI GRAND PRIX CYCLISTE (STATION SKI SAINT-RAYMOND) Course de vélo sur route interprovinciale de 21.7 km se déroulant autour du lac Sept-Îles à Saint-Raymond. www.fqsc.net/route/gp-st-raymond-5 22-23-24 MAI WEEK-END DES MARCHÉS Marché des Découvertes (22, 23 et 24 mai, au centre multifonctionnel Rolland-Dion). Marché aux fleurs (23 mai, à l extérieur du centre multifonctionnel Rolland-Dion). Marché aux puces (24 mai à l Aréna) 30 MAI RAID AZIMUT (CENTRE VACANCES LAC SIMON) La première édition du Raid Azimut vise tous les gens qui aiment les activités de plein air pour les initier à la course d aventure. Les participants enchaîneront les disciplines de base du raid aventure, soit le trekking, le canot et le vélo de montagne. Ceux-ci devront aller chercher un maximum de points de contrôle dans le temps alloué. www.raidazimut.com OFFRE D EMPLOI PRÉPOSÉ (E) À L ACCUEIL ET À L INFORMATION TOURISTIQUE Tourisme Saint-Raymond désire procéder à l engagement d un (e) préposé (e) à l accueil et à l information touristique pour la prochaine saison estivale. 31 MAI COURSE MEC QUÉBEC 2 (VALLÉE BRAS-DU-NORD) Course sur sentier de 6 à 8 km et de 10 à 12 km se déroulant sur le merveilleux territoire de la Vallée Bras-du-Nord. www.evenements.mec.ca JUIN À DÉTERMINER MARCHÉ AUX PUCES (CENTRE-VILLE) www.centrevillest-raymond.com 14 JUIN DEMI-MARATHON MEC (CENTRE-VILLE) Course à pied de 5 km, 10 km ou 21.1 km organisés par Mountain Equipment Co-op. Il s agit d un événement grand public qui vise à offrir une expérience conviviale, professionnelle et sécuritaire. www.evenements.mec.ca 23 JUIN FÊTE NATIONALE (AGORA DU PONT-TESSIER) DESCRIPTION DU POSTE Informer et conseiller les visiteurs; Encourager la prolongation des séjours et des visites; Aider les voyageurs à planifier leur visite; Maintenir l inventaire des présentoirs de dépliants; Cueillir et compiler des statistiques relatives aux visiteurs. Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mai 2015 CALENDRIER DES ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS ÉTÉ 2015 JUILLET PROFIL RECHERCHÉ Être étudiant (e) ou finissant (e) en tourisme, de préférence ou tout autre domaine relié à l emploi; Bonne communication orale et écrite; Connaissance de la région et bilinguisme, un atout; Maîtrise d Internet et des logiciels Microsoft Office; Dynamisme et sens des responsabilités. PAR COURRIEL À tourisme@villesaintraymond.com 2-9-16-23-30 JUILLET RENDEZ-VOUS DU PONT-TESSIER (AGORA DU PONT-TESSIER) Ces soirées musicales extérieures sont l occasion pour des musiciens de la région de se produire en spectacle dans des conditions tout à fait uniques! Alors que certains artistes n ont plus besoin de présentation, pour d autres, les Rendez-vous du Pont-Tessier représentent une belle façon de se faire connaître et de se faire découvrir. En cas de mauvaise température, le spectacle sera déplacé à l intérieur du centre multifonctionnel Rolland-Dion. www.villesaintraymond.com 4 ET 5 JUILLET MUD DRAG & JAMBOREE (CLUB 4X4) Pour tous les amateurs de sensation forte, le club 4x4 organise des courses et un parcours deux fois par année, des activités durant toute la fin de semaine avec animation et espaces pour enfants, un spectacle à voir. www.club4x4st-raymond.com CONDITION DE TRAVAIL Horaire variable exigeant de travailler les fins de semaine et certains jours fériés; 15 h par semaine; Du 20 juin au 10 octobre 2015; Salaire horaire en fonction des compétences. SEULS LES CANDIDATS RETENUS SERONT CONTACTÉS. OU À L ADRESSE SUIVANTE : Corporation de développement Saint-Raymond 204 local 7, rue Perrin Saint-Raymond (Québec) G3L 1C7 TOURISME SAINT-RAYMOND www.villesaintraymond.com 11
MAI Mardis 12 et 26 Mardis 5 et 19 Mardis 5, 12, 19 et 26 Mardi 5 Mardi 12 Rang Notre-Dame, à partir de l intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles Rang Gosford Chemin du Lac-Sept-Îles Chemin du Lac-Sept-Îles Sud Grande Ligne sur toute sa longueur à partir de l Hôtel Roquemont jusqu aux limites du Lac-Sergent Rang des Cèdres Allée du Golf Route du Domaine Chemin Tour-du-Lac Sud Chemin de la Traverse Rues du secteur Lac-Sergent AVRIL Vendredi 24 AVRIL MAI Mardi 21 Lundi 27 Mardi 28 MAI Vendredis 1, 15 et 29 Vendredis 8 et 22 Vendredis 1, 8, 15, 22 et 29 Vendredi 8 Vendredi 15 Secteur côte Joyeuse Secteur Grand Rang Route Corcoran Secteur Bourg-Louis Rang de la Montagne Secteur du lac Plamondon Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu à l intersection de la route Corcoran AVRIL ZONE 4 Mardi 28 Mardi 21 Mardi 28 ZONE 3 AVRIL ZONE 2 ZONE 1 CALENDRIER DES COLLECTES Vendredis 10 et 24 Mercredi 22 MAI Mardis 5 et 19 Lundis 11 et 25 Mardis 5, 12, 19 et 26 Mardi 5 Mardi 5 Toutes les rues du centre-ville jusqu à l intersection Grande Ligne Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur Secteur de la Colline Rang Notre-Dame jusqu à l intersection du rang Saint-Mathias Rang Saint-Mathias Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert Route de Chute-Panet jusqu à la route Corcoran Vendredis 1 et 22 Mercredis 6 et 20 Vendredis 1, 8, 15, 22 et 29 Vendredi 8 Vendredi 8 Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne Rang du Nord Rang Saguenay Avenue Saint-Jacques Rang Sainte-Croix Déchets Matières recyclables Matières organiques Herbes et feuilles Encombrants (gros rebuts) Coordonnées Heures d'ouverture Également pour joindre Autres informations Adresse : 375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1 Du lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Service des loisirs et de la culture 418 337-2202 p. 3 Urgence / Ambulance Incendie / Police Téléphone : 418 337-2202 Le vendredi, de 8h30 à 13h Télécopieur : 418 337-2203 Courriel : info@villesaintraymond.com Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h Ski Saint-Raymond 418 337-2866 Centre multifonctionnel 418 337-8605 Aréna 418 337-3641 9-1-1 Crédits Rédaction : Ville de Saint-Raymond Graphisme : Philippe Jobin, designer graphique Impression : Borgia