B r o c h u r e s Catalogue 2015 Destination Alsace Toute l information touristique A f f i c h e s A p p l i c a t i o n s m o b i l e s
s s touristiques Donner Hébergements envie : documentation générale Retrouvez les productions imprimées et dématérialisées de l Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin, de Haute-Alsace Tourisme et de leurs principaux partenaires. Découvrez notre destination en téléchargeant et en imprimant nos carnets de route Pédestres - grandes randonnées et promenades Vélo - EuroVelo routes, circuits régionaux et locaux VTT - circuits l Alsace sans ma voiture - cars et trains Voies navigables - Rhin et canaux Equestres - circuits Affichez l Alsace lors de vos événements avec nos posters représentatifs des multiples facettes de notre région. touristique Alsace avec l Agence d Attractivité de l Alsace Se loger et se restaurer : hébergements Hôtels-restaurants Alsace - 2015/2016 générique Alsace Camping - caravaning Alsace - 2014/2015 cours Le meilleur de l Alsace avec l Agence d Attractivité de l Alsace Dépliant Auberges de jeunesse - chalets refuges - hébergements collectifs Alsace Surfez du Nord au Sud grâce aux sites, sites mobiles et applications web dédiés à la mise en valeur des richesses de l Alsace. Financées par Les 123 Logis d Alsace 2015 Gîtes de France Bas-Rhin 2015 Gîtes de France Haut-Rhin 2015 Sommaire s / s touristiques s / s et carnets de route internet Affiches Sites mobiles et applications Autres sites et supports web 3-8 9 10-14 15-18 19 10 x 16,5 3
s s touristiques (suite) Se Hébergements loger et se restaurer : hébergements Hébergements Chambres d hôtes Bas-Rhin 2015 Chambres d hôtes Haut-Rhin 2015 Clévacances Alsace 2015 Albert Schweitzer 1875-1965 Le Front des Vosges 14-18 Centenaire de la Grande Guerre Suggestions d itinéraires et de visites Dépliant 11 x 21 14 x 21 Découvrir les territoires et se divertir Calendrier des manifestations Alsace 2015 Traces d histoire en Alsace Route des Châteaux d Alsace Réserver son séjour Produits Destination Haute-Alsace A la découverte de l Alsace Séjours Bas-Rhin Disponible sur demande spécifique 10 x 21 15 x 25 Aller plus loin : le Massif des Vosges Flyer Alsace, so heimlich Parcs et Jardins d Alsace 2015 Destination Haute-Alsace côté ville Colmar-Mulhouse Massif des Vosges Massif des Vosges Milles envies de se ressourcer (séjours) Massif des Vosges Milles envies de goûter l hiver Contrat de Destination Massif des Vosges Contrat de Destination Massif des Vosges Contrat de Destination Massif des Vosges 20 X 20 10 x 21 Flyer 14 x 21 4 5
Supérieur s s touristiques (suite) Aller Hébergements plus loin : la vallée supérieur (Upper Rhein Valley), destination trinationale Aller Hébergements plus loin : la région transfrontalière PAMINA (Palatinat Mittlerer Oberrhein Nord Alsace) panoramique art contemporain parcours vélo A vélo dans l espace PAMINA Randonner dans l espace PAMINA Aller plus loin : la Route Verte et Sur les traces des Habsbourg Excursions Marchés de Noël Visites techniques La Route Verte sans ma voiture Sur les traces des Habsbourg Vins et Délices Châteaux et Châteaux forts 6 7 10 x 21 10 x 21 avec la Région PAMINA avec la Région PAMINA
s s touristiques (suite) s s et carnets de route internet Sortir au grand air : déplacements, itinéraires et loisirs actifs Guide des loisirs de Haute-Alsace La Haute-Alsace à vélo Tout le Bas-Rhin à vélo Canaux et véloroutes d Alsace L Alsace sans ma voiture Véloroutes d Alsace 11 x 24 7,5 x 14,5 Bienvenue sur la Véloroute Rhin Euro Velo 15 Certaines de nos cartes et brochures sont complétées par des carnets de route détaillés, sur Internet. Téléchargez-les, c est gratuit! 6 itinéraires 1 : Le Rhin 2 : Le canal de la Sarre 3 : Le canal de la Marne au Rhin 4 : Le canal du Rhône-au-Rhin - branche Nord 5 : Le canal du Rhône-au-Rhin - branche Sud 6 : Le canal de Colmar Guide pratique du tourisme équestre en Alsace 43 itinéraires 1 : Strasbourg - Mulhouse 2 : Strasbourg - Woerth 3A : Strasbourg - Wissembourg 3B : Haguenau - Seltz 3C : Wissembourg - Fleckenstein 4A : Strasbourg - Niederbronn 4B : Haguenau - Lembach 5A : Strasbourg - Sarreguemines 5B : Haguenau - Saverne 5C : Sarreguemines - Sarre-Union 6A : Strasbourg - Sarrebourg 6B : Saverne - Wasselonne 6C : Saverne - Sarre-Union 7 : Strasbourg - Wangenbourg 8A : Strasbourg - Sâales 8B : Schirmeck - Champ du Feu 9A : Strasbourg - Sélestat 9B : Strasbourg - Mont Saint Odile 9C : Barr - Le Hohwald 10 : Strasbourg - Europapark 11A : Sélestat - Haut-Koenigsbourg 100 randonnées en Alsace - Bas-Rhin 11B : Sélestat - Villé 11C : Sélestat - St-Dié 11D : Sélestat - Rust 11E : Sélestat - Marckolsheim 11F : Sélestat - Ribeauvillé 12A : Colmar - Ribeauvillé 12B : Colmar - Le Bonhomme 12C : Colmar - Labaroche 12D : Colmar - Freiburg 12E : Colmar - Guebwiller 12F : Colmar - Metzeral 13A : Munster - Soultzeren 13B : Munster - Remiremont 14 : Guebwiller - Cernay 15A : Mulhouse - Kruth 15B : Mulhouse - Sewen 15C :Mulhouse - Belfort 15D : Mulhouse - Ferrette 15E : Mulhouse - Bâle 15F : Mulhouse - Saint-Louis 15G : Mulhouse - Freiburg 15H : Mulhouse - Linthal Véloroutes européennes des canaux du Vignoble www.alsaceavelo.fr Ces fiches donnent une vision globale des itinéraires, leur situation, leur topographie ainsi que les principales curiosités et les services. Fluviales Equestres Pédestres VTT Vélo Retrouvez les carnets de route détaillant les itinéraires sur les sites suivants : www.tourisme-alsace.com www.100randos.alsace www.haute-alsacetourisme.com 7 circuits Vosges du Nord Suisse d Alsace Route équestre des Vins d Alsace Vosges centrales Lignes Bleues Cigognes Sundgau www.100randos.alsace 8 59
Affiches 60 X 80 cm ou 80 x 60 cm Gastronomie - Terroir Farandole de tartes aux fruits Noch besser mit Meringue ùn Streussel! Cave historique des Hospices de Strasbourg - 1395 - s gilt! Wiehnachtsbredle Cortège nuptial à Seebach Streisselhochzeit Jeunes filles et conscrits Fête des Vignerons Eguisheim Extrait de fanfare Pains : kougelhopf, tresse, pain d un sou, bretzel Tarte flambée Flàmmekueche Charcuterie : lard, gendarme, saucisse noire a Plaisir! Nouveau! Nouveau! Loisirs actifs Le Kougelhopf Choucroute Surkrut Pâtés en croûte Canaux et véloroutes Wasserwege / Waterways Saverne Canal de la Marne au Rhin Strasbourg Petite France Arts et Traditions Populaires (ATP) Véloroutes d Alsace Véloroute du Vignoble In Blienschwiller isch Velofàhre e Genuss! Véloroute du Canal de la Bruche Am Brisch Kànàl isch Velofàhre a Gedicht! Costumes du Kochersberg Kochersbarjer Tràchte Brunes ou blondes Unseri Miss Monde! Salut Bisàme! Bienvenue chez nous! 10 11
Affiches 60 X 80 cm ou 80 x 60 cm Loisirs actifs (suite) Sites touristiques Véloroute du Vignoble In Châtenois isch Velofàhre a Plaisir! Lembach Château du Fleckenstein Mit m Pedelec isch s lichter hochzufàhre! Wissembourg Cité fortifiée tspànnùng im Griene im Grabeloch Obernai Place du Marché Obernai : le Beffroi D r Kappelturm Château de l Ortenburg In d r schlettstadter Gegend Véloroute du Vignoble : à la découverte d Eguisheim Véloroute du Vignoble : église fortifiée d Hunawihr Piémont viticole Alsace Bossue Le Kirchberg Alsace Bossue Château de Diedendorf La grange aux paysages Am Schlossplatz - Lorentzen Alsace sans ma voiture Pays de Barr et du Bernstein La Vallée de la Bruche Pays de Hanau Val de Moder - Pfaffenhoffen La Petite Pierre Musée du Sceau alsacien La Petite Pierre Etang du Donnenbach Raquettes dans le Massif des Vosges Randonnons dans le Massif des Vosges Ski dans le Massif des Vosges Sélestat Le Ried Sélestat Bibliothèque humaniste Château du Haut-Koenigsbourg 12 13
Affiches 60 X 80 cm ou 80 x 60 cm Sites touristiques (suite) Mont Sainte-Odile Itterswiller Village fleuri 4 fleurs 60 Musées passion en Haute-Alsace Sites mobiles et applications Le QRcode Comment ça marche? 1 - Téléchargez un lecteur de QRcode de type i-nigma ou NeoReader 2 - Scannez le QRcode pour afficher le contenu média associé Ligne Maginot Haguenau Musée alsacien Vallée de la Sauer - Woerth Bataille du 6 août 1870 Tourisme Alsace Générique Volet mobile du site internet Alsace, ce site est réalisé par l Agence d Attractivité de l Alsace, l ADT 67 et 68 et le Réseau des Offices de Tourisme (RésOT Alsace). Il a pour but d informer le touriste pendant son séjour en Alsace, d apporter une information pertinente pour tous les téléphones mobiles. www.tourisme-alsace.mobi Toute la région en vidéo, pour plonger en image à travers les applications utilisables sur ipad, iphone et Androïd. Créée dans le cadre d un entrep l ADT 67, l Agence d Attractivité de l Alsace et la société HDR depuis 2009, elle est mise à jour tous les mois avec de nouvelles vidéos à partager, classées selon 5 thématiques et avec un accès géographique. Destination Alsace Générique www.destination-alsace.fr Strasbourg Marché de Noël Colmar Quai de la Poissonnerie Kaysersberg et application Vialsace Déplacements officielle des autorités organisatrices de transport (collectivités locales) alsaciennes, elle facilite vos déplacements en transports en commun en Alsace. Utilisateur régulier ou occasionnel des transports en commun, elle vous aide à obtenir toute information utile en cours de déplacements ou pour les préparer. mob.vialsace.eu Route des Châteaux d Alsace Forêt enchantée Route des Châteaux d Alsace La quête du Graal Route des Châteaux d Alsace Chevaliers noirs Ce module accessible en mobilité permet une visite personnalisée de l Alsace, avec un guidage numérique vocal et une information patrimoniale ou historique! L accès au site s opère grâce à un smartphone, via les QR-codes du road book, ou par une recherche sur le site mobile, pour alimenter le GPS de votre véhicule. Patrimoine Mes routes d Alsace par GPS www.alsacegps.com 14 15
Sites mobiles et applications (suite) Patrimoine 2000 ans d architecture en Alsace Ce site mobile, créé par l ADT du Bas-Rhin, permet à l amateur éclairé ou au simple visiteur, une balade innovante en toute tranquillité Il présente le patrimoine bâti du Bas-Rhin, à travers une sélection de plus de 50 sites et 5 circuits audio géo localisés. www.tourisme67.mobi Cette application, disponible en français, allemand et anglais, permet de découvrir les lieux historiques de la Grande Guerre sur le Front des Vosges et les points d'intérêt de ces sites. Elle est enrichie de jeux ludiques et éducatifs, pour adultes et enfants, permettant de conserver l'attention du visiteur jusqu'au point d'intérêt suivant (coloriage, recherche d objets dans une image, quizz historique). www.front-vosges-14-18.eu Front des Vosges Tourisme de mémoire L application mobile "La Piste des Trésors d Alsace" propose d intégrer l'offre existante des Offices de Tourisme (chasses aux trésors, geocaches touristiques...) et la possibilité de créer de nouveaux jeux. www.furetcompany.com La piste des Trésors d Alsace Patrimoine et application Guerre et paix 1870 Tourisme de mémoire Découvrez les monuments de manière ludique et revivez l histoire. Grâce à cette application, vous pourrez découvrir les lieux principaux du conflit de 1870 qui a eu lieu en Alsace du Nord. Organisez vos parcours de visite en profitant des nombreux contenus historiques inclus. www.alsace1870.com Parcours d Europe Patrimoine La Ville de Strasbourg a réalisé un parcours de 15 étapes qui mettent en lumière comment l Europe s est inscrite dans le paysage strasbourgeois et fait rayonner la capitale européenne. Lieu de mémoire et de recueillement, le site de l'ancien camp de Natzweiler est le témoin inscrit dans le paysage vosgien des faits tragiques qui se sont déroulés il y a plus de soixante ans, au coeur de l'europe. Struthof Tourisme de mémoire www.strasplus.eu www. struthof.fr Avec cette application mobile, le Mont Sainte-Odile se livre aux visiteurs. Elle lui permet d'accéder directement à des guides audios d une durée 2 à 3 minutes. Des experts et témoins interviewés y racontent la petite et la grande histoire de ce sanctuaire voué depuis le 8 e siècle à la patronne de l Alsace, Sainte Odile. Mont Sainte-Odile Patrimoine Alsaceavelo Loisirs actifs L application mobile "Alsace à vélo" permet de guider l utilisateur le long des itinéraires cyclables, d informer sur les sites à visiter alentours et de disposer d un carnet de voyage. L'Alsace offre près de 2 500 kilomètres d'itinéraires cyclables! www.alsaceavelo.fr et application Alsace, le centenaire 14-18 Tourisme de mémoire qui a marqué l année 2014 comme le début des célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale. A travers ces commémorations, la Région Alsace souligne son engagement pour une politique mémorielle forte et participative. A travers l application Route du Chocolat vous pouvez retrouver toutes les bonnes adresses gourmandes d Alsace et obtenir des informations sur leurs produits. www.musee-du-chocolat.com Route du Chocolat d Alsace Gastronomie www.alsace14-18.fr 16 17
Sites mobiles et applications (suite) Le geocaching est une chasse au trésor high-tech fondée sur les coordonnées GPS. Les joueurs se connectent sur le site, choisissent la cache qu'ils souhaitent découvrir, chargent le descriptif et les coordonnées GPS sur leur appareil, et partent à la chasse sur le terrain. Une manière ludique pour découvrir l Alsace. Rhin vivant, Rhin mobile alsace-bossue.mobi valleedelabruche.mobi niederbronn.mobi tourisme-rosheim.mobi eguisheim.mobi ribeauville-riquewihr.mobi valdeville.mobi m.grandried.fr gites-de-france-alsace.mobi mobile.tourisme-saverne.fr m.ot-molsheim-mutzig.com www.alsace-geocaching.fr Nature pour tablette tactile qui permet aux enfants de s amuser en alsacien. Simple d utilisation, elle permet aux 3-8 ans de jouer avec les personnages de Mimi la souris et de Léo le renard. 3 modules, 4 langues (alsacien, français,allemand, anglais) : histoire, jeu et lexique. www.olcalsace.org Geocaching et Tourisme en Alsace On y retrouve toutes les informations concernant l offre éco-touristique du Grand Ried et de l autre côté. m.rhinvivant-lebendigerrhein.eu s Mimi ùn de Leo Quelques autres outils en mobilité La liste des sites et applications mobiles cités n est pas exhaustive. jaienvie.de - Vallée de Kaysersberg - Mulhouse - Pays de Barr-Bernstein - Région de Guebwiller Chasse au trésor Jeu en Alsacien Guide i-mobile Sélestat Haut-Koenigsbourg Tourisme... Quelques autres sites et supports web Plusieurs sites Internet complètent également l offre numérique et touristique locale, parmi lesquels : Site Internet à Destination des Organisateurs de Voyages en Alsace (SIDOV) Depuis 1961, les 288 km de la Route Verte - Grüne Straße relient 17 communes de Forêt-Noire, d'alsace et des Vosges. C est aujourd hui une destination écologique respectueuse de l'environnement qui propose un parcours en transports en commun ainsi qu à vélo. Un site internet mobile donne toutes les informations sur la Route Verte en français, allemand et anglais. Site Internet Massif des Vosges Widget Abécédaire de la Gastronomie Alsacienne www.gruene-strasse.de Site référent pour la Haute-Alsace en français, allemand et en anglais qui répond à la problématique de la mobilité et permet ainsi aux utilisateurs de visiter le site depuis leur mobile et leur tablette. Le site propose un contenu clair et riche sur différentes thématiques : activités, gastronomie, vins et terroir, Centenaire de la Grande Guerre, randonnées pédestres et à vélo, séjours, manifestations notamment. Les hébergements, restaurants et fermes auberges de tout le territoire peuvent être consultés. Des séjours peuvent être réservés en ligne. www.haute-alsacetourisme.com www.pass-alsace.com www.slowup-alsace.fr Contrat de Destination Massif des Vosges Ce site en français, allemand et anglais est une version numérique abondée du guide pratique à l'usage des organisateurs de voyages version papier qui n est pas renouvelée. Il présente les actualités, nouveautés, suggestions de visites, hébergements, manifestations, gastronomie, restaurants, etc www.tourisme-alsace.pro Site Internet mobile Route verte Grüne Straße Retrouvez sur le site Massif des Vosges toutes les richesses et les activités variées à découvrir été comme hiver en famille ou entre amis. www.massif-des-vosges.com Site Internet mobile Haute-Alsace Tourisme Le Widget Abécédaire de la gastronomie, développé par les ADT est à votre disposition pour un affichage sur vos sites Internet, ou sur le site de vos prestataires. http://apps.tourisme-alsace.info/locals/ alsace/abecedaire/ 18 19
Catalogue 2015 Destination Alsace Toute l information touristique Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin 4 rue Bartisch F 67100 STRASBOURG Tél +33 (0)3 88 15 45 80 Fax +33 (0)3 88 75 67 64 info@tourisme67.com www.tourisme-alsace.com Lundi-vendredi : 9h-12h30 / 13h30-17h Haute-Alsace Tourisme Agence de Développement Touristique 1 rue Schlumberger - BP 60337 F 68006 COLMAR Cedex Tél +33 (0)3 89 20 10 68 Fax +33 (0)3 89 23 33 91 adt@tourisme68.com www.haute-alsacetourisme.com Lundi-vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h www.tourisme-alsace.com L&là - Crédits photos : ADT 67 : CH. FLEITH - M. LEVY - Studio INFRA - M. EHRHARD - J.L. STADLER - Mairie de Wissembourg - ADT 68 : B. FACCHI - OT Obernai - Edition Juin 2015