Caisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.



Documents pareils
Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

STI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE

/HVV\VWqPHVFRPELQDWRLUHV

Techniques d analyse de circuits

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Pour développer votre entreprise LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI!

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement.

Pour développer votre entreprise. Compta LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI!

CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE SE-G1 MANUEL SIMPLIFIE DE L UTILISATEUR 20/03/14

SYSTEME DE TELEPHONIE

Chapitre 2 Le problème de l unicité des solutions

3- Les taux d'intérêt

INFORMATIONS TECHNIQUES

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique

L'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états.

Guide de l'utilisateur

Théorème de Poincaré - Formule de Green-Riemann

Notes de révision : Automates et langages

Séquence 8. Probabilité : lois à densité. Sommaire

Correction de l épreuve CCP 2001 PSI Maths 2 PREMIÈRE PARTIE ) (

Solutions IHM. Gammes Graphite et G3 Outils pour l'usine connectée

Chapitre 11 : L inductance

Influence du milieu d étude sur l activité (suite) Inhibition et activation

Algorithmes sur les mots (séquences)

Turbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

Guide des bonnes pratiques

Conseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30

Partie 4 : La monnaie et l'inflation

Sommaire. 6. Tableau récapitulatif Sophos NAC intégré Vs. NAC Advanced - 17 Février

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)

Classeur courtier d assurance. Comment organiser son activité et se préparer à un contrôle

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

ANALYSE NUMERIQUE NON-LINEAIRE

LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX

Bloc notes. a À faire tout de suite. Gardez secret votre code confidentiel. À conserver précieusement. Protégez votre carte

Université Paris-Dauphine DUMI2E. UFR Mathématiques de la décision. Notes de cours. Analyse 2. Filippo SANTAMBROGIO

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE

La paye. La comptabilité. Comparez et choisissez votre logiciel. Comparez et choisissez votre logiciel. Paye Bâtiment Paye Agricole 2013

La plateforme Next Generation Mini guide

- Phénoméne aérospatial non identifié ( 0.V.N.I )

LANGAGES - GRAMMAIRES - AUTOMATES

Portiers audio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation

CTC Generic LITHO FLEXO. PANTONE a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE a mm/dd/yy xxxxxx.

McAfee Firewall Enterprise Control Center

LICENCE DE MATHÉMATIQUES DEUXIÈME ANNÉE. Unité d enseignement LCMA 4U11 ANALYSE 3. Françoise GEANDIER

Le canal étroit du crédit : une analyse critique des fondements théoriques

EnsEignEmEnt supérieur PRÉPAS / BTS 2015

Synthèse de cours (Terminale S) Calcul intégral

semestre 3 des Licences MISM annnée universitaire

NEWS PRO ACTIV. [Juillet 2015] Ce mois-ci on vous parle de. L arrêté est applicable à compter du 1er Juillet 2015.

Module 2 : Déterminant d une matrice

Licence M.A.S.S. Cours d Analyse S4

CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE SE-G1

Transfert. Logistique. Stockage. Archivage

Directives COV et alternative lipochimique : peintures, encres, nettoyage, dégraissage...

Thèse Présentée Pour obtenir le diplôme de doctorat en sciences En génie civil Option : structure

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition

Commencer MFC-J4410DW

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE

MODÈLE : 625S GUIDE D UTILISATION DU SIMULATEUR D ESCALIER HYBRIDE

Cours d Analyse IV Suites et Séries de fonctions

INSTALLATION DE DETECTION INCENDIE

Tout ce qu il faut savoir en math

Systèmes de plafonds

Chapitre VI Contraintes holonomiques

Modification simultanée de plusieurs caractéristiques d un bien hédonique : une nouvelle méthode de calcul de la variation de bien-être des ménages


NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées

Santé et sécurité psychologiques en milieu de travail

MODE D EMPLOI SE-G1. Caisse enregistreuse électronique. (tiroir-caisse de taille S) SE-G1*EF MA1212-A

PRISE EN MAIN RAPIDE DU LOGICIEL CLYO SERIES PRO. * Marque déposée. Copyright CLYO SYSTEMS LTD. Page 1 sur 35

Chapitre 1 : Fonctions analytiques - introduction

MINIMUM DE DONNÉES STANDARDISÉES (MDS) POUR L ÉVALUATION DU RÉSIDANT EN INSTITUTION EN VUE D UN PLAN DE SOINS

Écriture de journal. (Virement de dépense)

Baccalauréat S Asie 19 juin 2014 Corrigé

Livret de l étudiant

La pratique institutionnelle «à plusieurs»

EcoMail - Offic Guide d utilisation simplifié

COURS D ANALYSE. Licence d Informatique, première. Laurent Michel

Compte rendu de la validation d'un observateur cascade pour la MAS sans capteurs mécaniques sur la plate-forme d'essai de l'irccyn

Introduction à la modélisation et à la vérication p. 1/8

Réglementation de l'epa (agence américaine de protection de l'environnement) relative aux émissions

Du 12 au 23 novembre 2012 Les acteurs Oséades

ÉQUIPEMENTS ATEX OUTILLAGE ANTI-ÉTINCELLES

Fox 40 Whistle Watch GUIDE DE L UTILISATEUR

Notice Utilisateur EKZ A STORIA CRT 600 HF

L EUROPE ET L EAU. «Quelle idée d appeler cette planète Terre alors qu elle est clairement océan». Arthur C. Clarke.

Solutions électriques VELUX

dans Supply Chain sortir ERP commencent à de leur carcan prise de décision en temps réel au niveau des ateliers. La nouvelle génération de solutions

Paiements, les paiements échelonnés, le calcul des intérêts et la facturation mensuelle

VERROUILLAGES HT B. Objectifs

Interview p.10. Francis Delpérée. Dossier pédagogique des Equipes Populaires Bimestriel n 154 Janvier-Février 2013

Transcription:

Cisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi

Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette cisse enregistreuse électronique CE-6100 de CASIO. Cette cisse enregistreuse est le produit de l plus vncée des technologies électroniques et se crctérise pr son excellente polyvlence et fiilité. L présenttion spécile du clvier insi qu un grnd choix de fonctions utomtisées et progrmmles ont permis de simplifier les opértions. Le clvier de conception spécile et l ffichge lumineux et fcile à voir contriuent à réduire l ftigue à l longue. L fiche secteur de cet équipement s utilise pour couper l limenttion secteur. Assurez-vous qu une prise murle se trouve près de l équipement et qu elle est fcilement ccessile. Csio Electronics Co., Ltd. Unit 6, 1000 North Circulr Rod London NW2 7JD, U.K. Avertissement Ce produit fit prtie de l Clsse A. Dns un environnement domestique, il peut cuser des interférences rdio dns lequel cs l utilisteur devr prendre les mesures qui s imposent. Veuillez conserver toute informtion comme référence future. 2

Importnt! Le fonctionnement de cette cisse enregistreuse été soigneusement contrôlé en usine. Des dispositifs de sécurité éliminent les risques de pnnes dus à des erreurs de mnipultion de l opérteur. Toutefois, pour utiliser cette mchine sns prolème durnt de nomreuses nnées il fut noter les points suivnts. Ne ps instller l cisse enregistreuse à un endroit exposé à l lumière directe du soleil, à une humidité élevée, ux écloussures d eu ou d utres liquides, ou à une tempérture élevée (près d un ppreil de chuffge). S ssurer que l tension de l limenttion secteur locle correspond à celle de l cisse. L tension secteur de l cisse est indiquée sur l étiquette collée sur le côté de l cisse. Introduction et tle des mtières Ne jmis toucher l cisse enregistreuse vec des mins mouillées. Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l extérieur de l cisse enregistreuse. Ne jmis utiliser de enzène, de dilunt ni d utre gent voltil. Ne jmis essyer de démonter l cisse enregistreuse ni d effectuer des réprtions soi-même. Fire ppel à un revendeur gréé CASIO pour toute réprtion. CE-6100 Mode d emploi 3

Introduction et tle des mtières Introduction et Tle des mtières... 2 Informtions préliminires... Déller l cisse enregistreuse.... Retirer le run retennt les pièces de l cisse enregistreuse.... Déller le tiroir-cisse.... Rccorder le tiroir-cisse.... Instller l cisse enregistreuse...9 Brncher l cisse enregistreuse sur une prise murle....9 Insérer l clé de mode PGM dns le sélecteur de mode....9 Instller les rouleux de reçus/nde de contrôle....10 Régler l dte....12 Régler l heure....12 Progrmmtion des rèmes de txtion....13 Présenttion de l CE-6100... 16 Guide générl...16 Affichge...20 Clvier...22 s et réglges de se... 24 Comment interpréter les sorties d imprimnte... 24 Comment utiliser l cisse enregistreuse... 25 Affichge de l heure et de l dte...26 Pour fficher et effcer l heure... 26 Pour fficher et effcer l dte... 26 Fire de l monnie...26 Préprtion et utilistion des touches de ryons... 27 Enregistrement des touches de ryons...27 Progrmmtion des touches de ryons...2 Pour progrmmer un prix unitire pour chque ryon... 2 Pour progrmmer un sttut txle pour chque ryon... 2 Pour progrmmer un montnt mximl pour chque ryon... 29 Enregistrement des touches de ryons pr l progrmmtion de données...29 Prix préréglé... 29 Type de txe préréglée... 29 Verrouillge d un montnt mximl... 30 Préprtion et utilistion des PLU... 30 Progrmmtion de PLU...30 Pour progrmmer un prix unitire pour chque PLU... 30 Pour progrmmer un sttut txle pour chque PLU... 30 Enregistrement de PLU...31 Impression détillée de l TVA... 32 Préprtion et utilistion de remises... 32 Progrmmtion de remises...32 Enregistrement de remises...33 Remise sur les rticles et les sous-totux... 33 Préprtion et utilistion de réductions... 33 Progrmmtion de réductions...33 Enregistrement de réductions...34 Encissement de piements pr crte de crédit et chèque... 35 4

Chèque... 35 Crte de crédit... 35 Soumission mixte (espèces, crte de crédit et chèque)... 35 Encissement en Euro et en devise locle... 36 Impression de vlidtion... 3 Enregistrement des produits retournés en mode REG... 39 Enregistrement des produits retournés en mode RF... 39 Remoursement norml...39 Réduction de montnts pyés sur remoursement...40 Enregistrement de l rgent reçu en compte... 40 Enregistrement des sorties de cisse... 40 Enregistrement des prêts... 41 Enregistrement des prélèvements... 41 Chngement des modes de piement en cisse... 41 Correction d un enregistrement... 42 Pour corriger un rticle sisi mis ps encore encissé... 42 Pour corriger un rticle sisi et encissé...43 Pour nnuler tous les rticles d une trnsction...44 Enregistrement sns vente... 44 Impression du relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro... 45 Introduction et tle des mtières s et réglges vncés... 46 Fonction d interruption d employé... 46 Vente en espèces d un seul rticle... 47 Addition... 4 Addition (plus)...4 Supplément (%+)...4 Trnsctions vec coupons... 49 Enregistrement de coupons vec COUPON (touche de coupon)...49 Enregistrement de coupons vec COUPON 2 (touche de coupon 2)...49 Enregistrement de l touche d rrngement... 50 Progrmmtion de l rrngement...50 Conversion de devise... 51 Enregistrement de devises étrngères...51 Soumission complète en devise étrngère... 51 Soumission prtielle en devise étrngère... 52 Progrmmtion de l conversion de devise...53 Liértion provisoire d oligtions... 53 Progrmmtion d un employé... 54 Progrmmtion du numéro d employé... 54 Progrmmtion du sttut de stgiire...54 Progrmmtion du tux de commission...54 Progrmmtion des crctéristiques de l mchine... 55 Progrmmtion dns le fichier de contrôle générl...55 CE-6100 Mode d emploi 5

Introduction et tle des mtières Progrmmtion de ryons/plu... 62 Progrmmtion d un ensemle de crctéristiques pour les ryons/plu...62 Progrmmtion de crctéristiques prticulières pour les ryons/plu...64 Progrmmtion des touches de trnsction... 65 <CASH>, <CHARGE>, <CHECK>---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 65 <CREDIT> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66 <RECEIVED ON ACCONNT>, <PAID OUT> -------------------------------------------------------------------------------------------- 66 <#/NO SALE> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 67 <%+>, <% > -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 67 <+>, < >, <COUPON> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 <ARRANGEMENT> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69 <CURRENCY EXCHANGE> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69 <POST RECEIPT> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 70 <MULTIPLICATION>, <QUANTITY/FOR>, <SQUARE>, <CUBE> ----------------------------------------------------------------- 70 Progrmmtion des descripteurs et des messges... 71 Progrmmtion des noms d employés et des messges...71 Progrmmtion du descripteur des touches de ryon/trnsction...76 Progrmmtion des descripteurs des PLU...77 Sisie de crctères... 7 Utilistion du clvier de crctères...7 Sisie de crctères pr leur code...79 Liste des codes de crctères... 79 Chngement de présenttion du clvier... 0 Configurtion de l présenttion des touches...0 Progrmmtion... 0 Présenttion des fonctions...1 Impression des relevés sns/vec remise à zéro... 2 Pour imprimer le relevé de ryons, de PLU prticuliers sns remise à zéro...2 Pour imprimer le relevé finncier sns remise à zéro... 3 Pour imprimer le relevé d un employé prticulier sns/vec remise à zéro...3 Pour imprimer le relevé des ventes quotidiennes sns/vec remise à zéro...4 Pour imprimer le relevé de PLU sns/vec remise à zéro...6 Pour imprimer le relevé des ventes horires sns/vec remise à zéro...6 Pour imprimer le relevé des ventes mensuelles sns/vec remise à zéro...7 Pour imprimer le relevé de groupes sns/vec remise à zéro...7 Pour imprimer les relevés périodiques des ventes 1/2 sns/vec remise à zéro... Lecture du progrmme de l cisse enregistreuse... 90 Pour imprimer le progrmme de tux/prix unitires (suf PLU)...90 Pour imprimer le progrmme de descripteurs de touches, de noms et de messges (suf PLU)... 91 Pour imprimer le progrmme de contrôle générl, d opértions oligtoires et de touches... 92 Pour imprimer le progrmme de présenttion du clvier...93 Pour imprimer le progrmme de PLU...93 En cs de prolème... 94 En cs d erreur... 94 Si l cisse enregistreuse ne fonctionne ps du tout... 95 Délocge de l mchine... 96 En cs de pnne de cournt... 96 Entretien et options... 97 Pour remplcer le run encreur... 97 6

Pour remplcer le rouleu de l nde de contrôle... 9 Pour remplcer le rouleu de reçus... 99 Pour remettre de l encre dns le tmpon... 99 Options... 99 Spécifictions... 100 Index... 101 Introduction et tle des mtières CE-6100 Mode d emploi 7

Informtions préliminires Cette prtie indique comment déller l cisse enregistreuse et l instller. Vous devrez l lire même si vous vez déjà utilisé une cisse enregistreuse. Vous trouverez ici des explictions élémentires et des pges de référence pour les détils. 1. Déller l cisse enregistreuse. 2. Retirer le run retennt les pièces de l cisse enregistreuse. Retirer ussi le petit sc de plstique fixé u couvercle de l imprimnte. Les clés de mode se trouvent à l intérieur. 3. Déller le tiroir-cisse. L cisse enregistreuse et le tiroir-cisse sont dns deux crtons séprés. 4. Rccorder le tiroir-cisse. 1. Rccorder le connecteur du tiroir-cisse (fil tricolore sur le tiroir-cisse) à l cisse enregistreuse. 2. Rccorder le connecteur du coffret (fil vert sur le tiroircisse) à l cisse enregistreuse.

5. Instller l cisse enregistreuse. 1. Visser les 2 vis de fixtion sous l cisse enregistreuse. 2. Collez les ndes de coutchouc à chque coin sous l cisse enregistreuse. 3. Instller l cisse enregistreuse sur le tiroir-cisse en s ssurnt que les pieds sous l cisse enregistreuse rentrent ien dns les orifices prtiqués dns le tiroir-cisse. 2 2 1 2 1 2 Informtions préliminires 6. Brncher l cisse enregistreuse sur une prise murle. Vérifier l étiquette sur le côté de l cisse enregistreuse pour s ssurer que s tension correspond ien à celle de l limenttion secteur locle. L imprimnte fonctionne en l espce de quelques secondes. Ne ps fire psser le câle d limenttion sous le tiroir. 7. Insérer l clé de mode OW dns le sélecteur de mode. REG2 REG1 OFF RF PGM C-A32 X1 Z1 X2/Z2 CE-6100 Mode d emploi 9

Informtions préliminires. Instller les rouleux de reçus/nde de contrôle. Mise en plce du rouleu de nde de contrôle Le même type de rouleu (45 mm 3 mm) est utilisé pour les reçus et l nde de contrôle. Insérer le nouveu rouleu l première fois que l cisse enregistreuse est mise en mrche ou lorsque du ppier rouge sort de l imprimnte. REG2 REG1 OFF RF X1 Z1 X2/Z2 1 Utiliser une clé de mode pour mettre le sélecteur de mode en position REG1. PGM 2 Ouvrir le couvercle de l imprimnte. 5 Appuyer doucement sur le rouleu et insérer le ppier dns l entrée de ppier. 3 Couper droit l morce du ppier. 6 Appuyer sur l touche j jusqu à ce que 20 à 30 cm de ppier sortent de l imprimnte. 4 En s ssurnt que le ppier est inséré pr le s du rouleu, mettre le rouleu en plce dns l espce réservé à cet effet derrière l imprimnte. 7 Psser l morce de ppier dns l fente de l xe de l oine réceptrice et fire deux ou trois tours sur l oine. 10

Mise en plce du rouleu de reçus Suivre les étpes 1 à 3 de Mise en plce du rouleu de nde de contrôle à l pge précédente. Mettre l oine réceptrice en plce derrière l imprimnte, u-dessus du rouleu. 9 Appuyer sur l touche j pour tendre le ppier. 0 Fermer le couvercle de l imprimnte. 4 En s ssurnt que le ppier est inséré pr le s du rouleu, mettre le rouleu en plce dns l espce réservé à cet effet derrière l imprimnte. 5 Appuyer doucement sur le rouleu et insérer le ppier dns l entrée de ppier. 6 Appuyer sur l touche f jusqu à ce que 20 à 30 cm de ppier sortent de l imprimnte. 7 Remettre le couvercle d imprimnte en fisnt sortir l morce du ppier pr l sortie de ppier. Fermer le couvercle d imprimnte et couper l excès de ppier. Informtions préliminires Importnt! Ne jmis fire fonctionner l cisse enregistreuse sns ppier sous peine d endommger l imprimnte. CE-6100 Mode d emploi 11

Informtions préliminires 9. Régler l dte. REG2 REG1 OFF X1 Z1 X2/Z2 RF PGM 6 1s 6 6 X 6 C Dte ctuelle Exemple 3 vril 2000 2 000403 Année Mois Jour 10. Régler l heure. REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 6 1s 6 6 X 6 C Heure ctuelle Exmple 020 du mtin 2 020 0945 de l'près-midi 2 2145 (heure militire de 24 heures) 12

11. Progrmmtion des rèmes de txtion. Progrmmtion du clcul de txe utomtique Importnt! Après voir progrmmé les rèmes de txtion, il fut désigner les ryons (pge 2) et les PLU (pge 30) qui seront txés. Progrmmtion REG2 REG1 OFF X1 Z1 X2/Z2 RF PGM 3s { s ^ 0 D 4 D 3 D 2 D 1 s Brème de txtion 1 125 } (Pour Singpour, les rèmes de txtion Brème de txtion 2 225 1 ~ 3 peuvent être utilisés) Brème de txtion 3 325 Brème de txtion 4 425 Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Vleur mximle du rème de txtion ( 0 signifie illimité). Code d rrondi/rème de txtion *1 Informtions préliminires *1 Code d rrondi /rème de txtion Spécifiction du code d rrondi D 4 5 9 0 D 3 0 0 0 Arrondi Arrondi à deux décimles pr défut Arrondi à deux décimles pr excès Arrondi à deux décimles u plus près Spécifiction du code de rème de txtion D 2 4 Arrondi Arrondi singpourien Spécifiction du code de rème de txtion D 1 Arrondi 2 Tux de txe joutée 3 Tux de txe comprise (TVA) 4 Txe sur txe (Txe singpourienne) CE-6100 Mode d emploi 13

Informtions préliminires Progrmmtion des rèmes de txtion (suite) Exemple 1, Tux de l txe joutée Progrmmtion Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Code d rrondi/rème de txtion,25% 5002 (rrondi pr défut) REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 3s s ^25 0 5002 s { Brème de txtion 1 125 Brème de txtion 2 225 Brème de txtion 3 325 Brème de txtion 4 425 Tux de txtion (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Toujours 0. Code d rrondi/rème de txtion } (Pour Singpour, les rèmes de txtion 1 ~ 3 peuvent être utilisés.) Exemple 2, Tux de l txe comprise Progrmmtion Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Code d rrondi/rème de txtion 10,00% 0003 (rrondi u plus près) REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 3s s 10 0 0003 s { Brème de txtion 1 125 } (Pour Singpour, les Brème de txtion 2 225 rèmes de txtion 1 ~ 3 Brème de txtion 3 325 peuvent être utilisés.) Brème de txtion 4 425 Tux de txtion (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Toujours 0. Code d rrondi/rème de txtion 14

Progrmmtion de rèmes de txtion (suite) Exemple 3, Txe singpourienne Progrmmtion Brème de txtion 1 Txe ntionle Arrondi pr défut/txe sur l txe Brème de txtion 2 Txe sur le service Arrondi pr défut/txe sur l txe Brème de txtion 3 GST Arrondi pr défut REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 Brème de txtion 1 3s 0125s 1 0 5044 s 1% 5044 10% 5044 3% 5002 Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Toujours 0. Code d rrondi/rème de txtion Informtions préliminires Brème de txtion 2 Brème de txtion 3 3s 3s 0225s 0325s 10 3 0 0 5044 5002 s s CE-6100 Mode d emploi 15

Présenttion de l CE-6100 Guide générl Vous trouverez dns cette prtie une description de l cisse enregistreuse et des informtions générles sur ses différents éléments. Boine réceptrice Rouleu de ppier Imprimnte Run encreur de l imprimnte Affichge rétrctle Affichge principl Clvier Tiroir-cisse Serrure du tiroir Couvercle inférieur de l imprimnte Couvercle de l imprimnte (Tiroir-cisse à fente) Rouleu de ppier Le rouleu de ppier peut être utilisé pour l impression des reçus et de l nde de contrôle (pges 10 ~ 11). Commutteur de vlidtion/invlidtion de reçu Indicteur Run encreur de l imprimnte Il fournit l encre nécessire à l impression des détils des enregistrements sur le rouleu de ppier (pge 97). Commutteur/Touche de vlidtion/invlidtion de reçu Utiliser le commutteur/touche de vlidtion/invlidtion de reçu dns les modes REG1, REG2 et RF pour gérer l émission des reçus. Dns les utres modes, les reçus et relevés sont imprimés quel que soit le réglge du commutteur/touche de vlidtion/invlidtion de reçu. Un reçu peut être émis près l finlistion d une trnsction même si l émission de reçu été invlidée pr le commutteur/touche. L cisse enregistreuse peut ussi être progrmmée pour l émission de reçus près finlistion lorsque le commutteur/touche est réglé pour l émission de reçus. 16 RECEIPT ON/OFF Touche de vlidtion/invlidtion de reçu RECEIPT ON/OFF ( RCT Indicteur Lorsque l cisse enregistreuse émet des reçus, cet indicteur s llume.

Clé de mode (Royume-Uni seulement) Les qutre clés suivntes sont fournies vec le modèle commercilisé u Royume-Uni. Clé de mode (utres pys) Les trois clés suivntes sont fournies vec le modèle commercilisé dns les utres pys, à l exception du Royume-Uni. OP C-A02 M C-A0 OW C-A0 PGM C-A32 OP C-A02 M C-A0 OW C-A32. Clé de l opérteur (OP) Sert à sélectionner les options OFF et REG1.. Clé du chef (M) Sert à sélectionner les options OFF, REG1, REG2, X1 et RF. c. Clé du propriétire (OW) Sert à sélectionner les options OFF, REG1, REG2, X1, Z1, X2/Z2 et RF. d. Clé de progrmme (PGM) Sert à sélectionner n importe quelle option. Les clés de mode servent à chnger l position du sélecteur de mode et à sélectionner le mode souhité.. Clé de l opérteur (OP) Sert à sélectionner les options OFF et REG1.. Clé du chef (M) Sert à sélectionner les options OFF, REG1, REG2, X1 et RF. c. Clé du propriétire (OW) Sert à sélectionner n importe quelle position. Présenttion de l CE-6100 REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 Sélecteur de mode OFF Nom de mode Veille REG1 Cisse 1 REG2 Cisse 2 N importe quelle cette position. Description clé de mode peut être insérée et retirée du sélecteur de mode dns Cette position est destinée ux trnsctions ordinires. N importe quelle peut être insérée et retirée du sélecteur de mode dns cette position. clé de mode Cette position est destinée ux opértions spéciles. Comme il fut une clé spécile pour sélectionner REG2, cette position sert à contrôler les remises, ventes à crédit, ventes à terme, piements pr chèque et les sorties de cisse, en les interdisnt pour REG1 et les utorisnt pour REG2. RF Remoursement Soustrction de cisse Sert pour les remoursements. Lorsque le sélecteur de mode de l cisse enregistreuse est en position RF, on peut ccéder soit u mode de remoursement soit u mode de soustrction de cisse. X1 Z1 X2/Z2 PGM Relevé des ventes quotidiennes sns remise à zéro Relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro Relevé périodique des ventes sns/vec remise à zéro Progrmme Sert à otenir des de l mémoire). relevés quotidiens des données complètes sns remise à zéro (vidge Sert à otenir des relevés quotidiens zéro (vidge de l mémoire). Sert à otenir remise à zéro. des données complètes mis jusqu à l remise à des relevés de ventes périodiques des données complètes sns ou vec Sert à progrmmer des fonctions et des données, telles que les prix unitires et les tux de txtion. Cette position est églement utilisée pour le contrôle des données progrmmées. CE-6100 Mode d emploi 17

Présenttion de l CE-6100 Clé/touche/serrure d employé Sur le modèle llemnd, les employés peuvent être ffectés pr l clé d employé ou pr le code secret d employé (clé d employé présente). Pour les utres pys, les employés peuvent être ffectés pr l touche d employé ou pr le code secret d employé. L méthode utilisée pour l ffecttion des employés dépend de l progrmmtion de l cisse enregistreuse. Tiroir-cisse Le tiroir-cisse s ouvre utomtiquement à l finlistion d un encissement et lorsqu un relevé est effectué vec ou sns remise à zéro. Il ne s ouvrir ps s il est verrouillé pr l clé de tiroir. Serrure de tiroir-cisse Utiliser l clé de tiroir-cisse pour verrouiller et déverrouiller le tiroir-cisse. Touche de code secret d employé Si l cisse enregistreuse est progrmmée pour l emploi de codes secrets pour l ffecttion de l employé ou du cissier, les touches d employés ne seront ps opértionnelles. CLK# Serrure/clé d employé L employé peut être ffecté en insérnt une clé d employé dns l serrure d employé. 1111 Si le tiroir-cisse ne s ouvre ps! En cs de coupure de cournt ou de pnne de l mchine, le tiroir-cisse ne pourr ps s ouvrir utomtiquement. Dns de tels cs, il peut être ouvert pr le tquet d ouverture de tiroir (voir ci-dessous). Serrure d employé Clé d employé Touche d employé L employé ou le cissier peut être ffecté pr une des qutre touches situées sous l ffichge. CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 Importnt! Le tiroir-cisse ne s ouvrir ps s il été verrouillé pr l clé de serrure de tiroir-cisse. 1

Présenttion de l CE-6100 CE-6100 Mode d emploi 19

Présenttion de l CE-6100 Affichge Affichge principl suf pour l Allemgne Affichge principl pour l Allemgne Enregistrement de ryons DEPT PLU AMOUNT RPT 01!50 DEPT PLU AMOUNT RPT 01!50 REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE TAX TAX 2 7 3 1 2 7 3 1 Enregistrement de PLU DEPT PLU AMOUNT RPT 025 "50 DEPT PLU AMOUNT RPT 025 "50 REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE TAX TAX 4 4 Enregistrement répété DEPT PLU AMOUNT RPT 3 #50 DEPT PLU AMOUNT RPT 3 #50 REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE TAX TAX 5 5 Totlistion PLU AMOUNT PLU AMOUNT DEPT RPT 1"34 DEPT RPT 1"34 REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z1 1 2 3 4 TOTAL CHANGE TAX TAX 6 6 20

Affichge client pour tous les pys!50 TOTAL CHANGE 5 "50 4 1 TOTAL CHANGE 1 Montnt/Quntité Cette prtie de l ffichge montre les montnts monétires. Elle peut ussi indiquer l dte et l heure ctuelles. 2 Numéro de ryon Lorsque l employé ppuie sur une touche de ryon pour enregistrer un prix unitire, le numéro de ryon correspondnt (01 ~ 15) pprît ici. 3 Indicteurs de sttut txle Lorsque l employé enregistre un rticle txle, l indicteur correspondnt s llume. 4 Numéro de PLU Lorsque l employé enregistre un rticle de PLU, le numéro de PLU, correspondnt pprît ici. 5 Nomre de répétitions Lorsqu un enregistrement répété (pge 27) est effectué, le nomre de répétitions pprît ici. Le nomre de répétitions n est indiqué que pr un seul chiffre. Cel signifie que 5 peut indiquer 5, 15, voire même 25 répétitions. Présenttion de l CE-6100 3 #50 5 TOTAL CHANGE 1"34 TOTAL CHANGE 6 6 Indicteurs de totl/somme à rendre Lorsque l indicteur TOTAL est llumé, l vleur ffichée est un totl ou sous-totl monétire. Lorsque l indicteur CHANGE est llumé, l vleur ffichée indique l somme à rendre. 7 Indicteurs REG, X1, Z1 REG Indique le mode de cisse enregistreuse X1 Indique le mode de relevé des ventes quotidiennes sns remise à zéro Z1 Indique le mode de relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro Indicteur RCT Lorsque l cisse enregistreuse émet des reçus, cet indicteur s llume. CE-6100 Mode d emploi 21

Présenttion de l CE-6100 Clvier 1 2 4 5 6 7 RECEIPT FEED RECEIPT RECEIPT ON/OFF % RF 9 0 A JOURNAL FEED VALID # NS PLU ERR. CORR CANCEL B D E F H I J M X C DATE OPEN PRICE CPN VAT RC TIME G K C 7 9 4 5 6 1 2 3 0 00 5 10 15 4 9 14 3 13 2 7 12 1 6 11 L O P CR1 CH CA N EURO PD CR2 CHK/ TEND SUBTOTAL AMT TEND Pour l Allemgne Mode Cisse enregistreuse 1 Touches d vnce de ppier f, j Servent à fire vncer le ppier de l imprimnte. 2 Touche de reçu près finlistion ; Sert à produire un reçu près l finlistion d une trnsction. 3 Touche de chngement de modes de piement i Sert à chnger les modes de piement dns les montnts du tiroir-cisse. Appuyer sur cette touche pour ccéder u chngement de modes. 4 Touche de vlidtion/invlidtion de reçu Q Sert à vlider ou à invlider l émission de reçus. Il fut ppuyer deux fois sur cette touche pour chnger de sttut. L émission de reçu est indiquée pr un indicteur. 5 Touche de remise p Sert à enregistrer les remises. 6 Touche moins m Sert à sisir les vleurs à soustrire. 7 Touche de remoursement R Sert à sisir les montnts à remourser et à invlider certines sisies. Touche de vlidtion v Sert à vlider les montnts d une trnsction sur un ordereu. 9 Touche sns ddition/sns vente N Touche sns ddition Sert à imprimer un numéro de référence (pour identifier un chèque personnel, une crte de crédit, etc.) lors d une trnsction. Appuyer sur cette touche près voir indiqué le numéro. Touche sns vente Sert à ouvrir le tiroir-cisse sns rien encisser. 0 Touche de PLU + Sert à sisir des numéros de PLU. A Touche de correction d erreur/annultion e Sert à corriger les erreurs d enregistrement et à nnuler l enregistrement de toute une trnsction. B Touche d effcement C Sert à effcer une sisie qui n ps encore été enregistrée. C Clvier à dix touches 0, 1 ~ 9, -, ^ Ces touches servent à sisir des nomres. D Touche de multipliction/dte/heure X Sert à sisir une quntité pour une multipliction. Entre les trnsctions, cette touche ffiche l heure et l dte ctuelles. E Touche d ouver tur e O Sert à liérer l limite mximle ou minimle pour un montnt supérieur ou inférieur à ces limites. 22

1 2 3 5 6 7 RECEIPT FEED RECEIPT MEDIA CHANGE % RF 9 0 A JOURNAL FEED VALID # NS PLU ERR. CORR CANCEL F Touche de prix Sert à enregistrer un montnt dns un PLU ouvert lorsqu un PLU est utilisé comme PLU ouvert. G Touches de ryons!, ", # ~ & Servent à enregistrer les rticles dns les différents ryons. H Touche de coupon H Sert à enregistrer des coupons. Le montnt du coupon enregistré est déduit du ryon, du PLU ou des totliseurs rut et net. I Touche de TVA V Sert à imprimer le détil de l TVA. J Touche de reçu en compte r Utiliser cette touche près une sisie numérique pour encisser l rgent reçu pour une trnsction sns vente. K Touches de crédit c, d Servent à enregistrer une vente à crédit. L Touche de vente à terme h Sert à enregistrer une vente à terme. B D E F H I J M X C DATE OPEN PRICE CPN VAT RC TIME G K C 7 9 4 5 6 1 2 3 0 00 5 10 15 4 9 14 3 13 2 7 12 1 6 11 CR1 Pour les utres pys M Touche d Euro/Sortie de cisse q Touche d Euro Sert à convertir l devise principle en devise secondire (euro/monnie locle), lors de l enregistrement d un sous-totl. Cette touche sert ussi à spécifier une devise secondire pour l sisie du montnt d un piement ou pour l déclrtion de l rgent en cisse. Touche de sortie de cisse Utiliser cette touche près une sisie numérique pour enregistrer l rgent sorti de cisse. N Touche de chèque k Sert à enregistrer une soumission pr chèque. L O P CH CA N O Touche de sous-totl s Sert à fficher et à imprimer le sous-totl ctuel (txe comprise). P Touche de montnt soumis/espèces Sert à enregistrer une soumission en espèces. EURO PD CR2 CHK/ TEND SUBTOTAL AMT TEND Présenttion de l CE-6100 CE-6100 Mode d emploi 23

s et réglges de se Comment interpréter les sorties d imprimnte L nde de contrôle et les reçus contiennent toutes les trnsctions et les opértions effectuées. Le contenu des reçus et celui de l nde de contrôle sont presque identiques. L impression sns nde de contrôle peut être sélectionnée (pge 57). Si l impression sns nde de contrôle est sélectionnée, l cisse enregistreuse imprimer le montnt totl de chque trnsction et le détils des suppléments, remises et réductions seulement, sns imprimer les rticles de ryons et de PLU sur l nde de contrôle. Les prmètres suivnts peuvent être ignorés sur les reçus et sur l nde de contrôle. Nomre consécutif Sttut txle Montnt txle Décompte des rticles Exemple de reçu Exemple de nde de contrôle Exemple de nde de contrôle (rticles compris) (rticles omis) ************************ * THANK YOU * Messge d en-tête ** CALL AGAIN ** ************************ * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * Messge commercil * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * REG 03-04-2000 115 Mode/Dte/Heure C01 MC#01 000123 Numéro d employé/mchine No. consécutif 1 DEPT01 1 DEPT02 T1 T1 1.00 Qté/Article 2.00 5 DEPT03 5.00 7 No Décompte des rticles TA1 3.00 TX1 0.15 TL.15 CASH 10.00 CG 1.5 *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** Messge finl *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** REG 03-04-2000 115 C01 MC#01 000123 1 DEPT01 T1 1.00 1 DEPT02 T1 2.00 5 DEPT03 5.00 7 No TA1 3.00 TX1 0.15 TL.15 CASH 10.00 CG 1.5 REG 03-04-2000 1159 C02 MC#01 000124 1 DEPT01 T1 1.00 1 DEPT03 T1 3.00 1 DEPT02 T1 2.00 1 DEPT04 T1 4.00 5 DEPT05 5.00 9 No TA1 10.00 TX1 0.50 TL 15.50 CASH 20.00 CG 4.50 REG 03-04-2000 1157 C01 MC#01 000123 7 No TA1 3.00 TX1 0.15 TL.15 CASH 10.00 CG 1.5 REG 03-04-2000 1157 C02 MC#01 000124 9 No TA1 10.00 TX1 0.50 TL 15.50 CASH 20.00 CG 4.50 REG 03-04-2000 115 C01 MC#01 000125 7 No TA1 3.00 TX1 0.15 TL 9.35 CASH 10.00 CG 0.65 REG 03-04-2000 1159 Les exemples présentés dns ce mnuel correspondent ux sorties d imprimnte otenues pour les reçus. Ils n ont ps cependnt l tille réelle des reçus. Leur lrgeur est en rélité de 45 mm. En outre, tous les exemples de reçus et de nde de contrôle ne sont que des imges des sorties d imprimnte. 24

Comment utiliser l cisse enregistreuse Cette prtie explique comment procéder pour tirer le meilleur profit de l cisse enregistreuse. AVANT l ouverture S ssurer que l cisse enregistreuse est ien rnchée. Pge 9 S ssurer qu il y ssez de ppier sur le rouleu. Pges 10, 11 Contrôler les totux finnciers pour s ssurer qu ils ont ien été remis à zéro. Pge 3 Vérifier l dte et l heure. Pge 26 PENDANT les heures d ouverture Enregistrer les trnsctions. Pge 27 Contrôler régulièrement les totux. Pge 2 s et réglges de se APRES l fermeture Remettre les totux quotidiens à zéro. Pge 45 Enlever l nde de contrôle. Pge 9 Vider le tiroir-cisse et le lisser ouvert. Pge 1 Apporter l rgent et l nde de contrôle u ureu. CE-6100 Mode d emploi 25

s et réglges de se Affichge de l heure et de l dte REG L heure et l dte peuvent être ffichées sur l cisse enregistreuse entre les encissements. Pour fficher et effcer l heure Affichge X 0-3~ L heure pprît sur l ffichge Heure Minutes C ~00 L heure disprît de l ffichge Pour fficher et effcer l dte Affichge X X (L heure pprît d ord) L dte pprît sur l ffichge Jour Mois Annee C L dte disprît de l ffichge 0-3! 03-04-2000 ~00 Fire de l monnie REG Ouverture du tiroir sns vente Pour ouvrir le tiroir-cisse sns enregistrer d rticle, procéder de l fçon suivnte. Cette opértion doit être effectuée hors vente. (L touche r peut être utilisée u lieu de l touche N. Voir pge 44.) Reçu N REG 03-04-2000 1000 C01 MC#01 000001 #/NS 26

Préprtion et utilistion des touches de ryons Enregistrement des touches de ryons REG Les exemples suivnts indiquent comment utiliser les touches de ryons pour les différents types d enregistrements. Vente d un rticle unique Exemple 1 Reçu Prix unitire $1,00 Article Quntité 1 Ryon 1 Piement Espèces $1,00 Montnt soumis 1- Prix unitire! F Exemple 2 (Enregistrement du sous-totl et clcul de l monnie) Reçu Prix unitire $12,34 Article Quntité 1 Ryon 1 Piement Espèces $20,00 Prix unitire Ryon 1234! Ryon s 20-F REG 03-04-2000 1005 Dte/Heure C01 MC#01 000002 Mode/No. consécutif 1 DEPT01 1.00 No. de ryon/prix unitire TL 1.00 Montnt totl CASH 1.00 REG 03-04-2000 1010 C01 MC#01 000003 1 DEPT01 12.34 TL 12.34 Montnt totl CASH 20.00 Montnt soumis CG 7.66 Monnie rendue s et réglges de se Répétition Prix unitire $1,50 Article Quntité 3 Ryon 1 Piement Espèces $10,00 150!!! s 10-F Reçu REG 03-04-2000 1015 C01 MC#01 000004 1 DEPT01 1.50 1 DEPT01 1 DEPT01 1.50 Répétition 1.50 Répétition TL 4.50 CASH 10.00 CG 5.50 CE-6100 Mode d emploi 27

s et réglges de se Multipliction Prix unitire $1,00 Article Quntité 12 Ryon 1 Piement Espèces $20,00 12X Quntité (entier à 4 chiffres/2 décimles) 1-! s 20-F Reçu REG 03-04-2000 1020 C01 MC#01 000005 12 DEPT01 12.00 Quntité/Résultt 12 @1/ 1.00 ou* Quntité/Quntité en unité/@ DEPT01 12.00 Résultt TL CASH CG 12.00 20.00.00 * Voir dresse 0522 du progrmme de fonctions générles. Progrmmtion des touches de ryons Pour progrmmer un prix unitire pour chque ryon Prix différent Même prix PGM Pour progrmmer un sttut txle pour chque ryon Sttut txle 6 1s 6 6 Ryon 6 s Prix unitire Cette option définit le sttut qui doit être utilisé pour le clcul utomtique de l txe. Voir pge 13 pour de plus mples informtions sur l configurtion des rèmes de txtion. Progrmmtion Vers une utre touche de ryon Même progrmme PGM 6 3s 60366s 6 6 Ryon 6 s D2 D1 pour Singpour Toujours 0 ; D2 Sttut txle 1 = 1 N on ) Sttut txle 2 Sttut txle 3 c = 2 = 4 (++c D 1 pour les utres pys txle Txle 1 = 1 Txle 2 = 2 Txle 3 = 3 Txle 4 = 4 Txle 5 = 5 Txle 6 = 6 Txle 7 = 7 Txle = Txle 9 = 9 Txle 10 = 10 Chiffres significtifs D2 D 1 2

Pour progrmmer un montnt mximl pour chque ryon Progrmmtion Vers une utre touche de ryon Même progrmme PGM 6 3s 61566s 6 ~ 6 Ryon 6 s D6 ~ D1 Description Montnt mximl lors de l sisie mnuelle du prix unitire Option Chiffres significtifs Code de progrmme ~ D 6 D 5 ~D 2 D 1 Enregistrement des touches de ryons pr l progrmmtion de données REG Prix préréglé Prix unitire ($1,00) préréglé Article Quntité 1 Ryon 2 Piement Espèces $1,00 Type de txe préréglée " F Reçu REG 03-04-2000 1025 C01 MC#01 000006 1 DEPT02 1.00 No. de ryon/prix unitire TL 1.00 CASH 1.00 Reçu s et réglges de se Prix unitire ($2,00) préréglé Quntité 5 Article 1 Ryon 3 Txle (1) préréglé Prix unitire ($2,00) préréglé Quntité 1 Article 2 Ryon 4 Txle (2) préréglé Piement Espèces $20,00 5X # $ s 20-F REG 03-04-2000 1030 C01 MC#01 000007 Brème de txtion 5 DEPT03 T1 10.00 1 DEPT04 T2 2.00 TA1 TX1 TA2 TX2 10.00 Montnt txle 1 0.40 Txe 1 2.00 Montnt txle 2 0.20 Txe 2 TL 12.60 CASH 20.00 CG 7.40 CE-6100 Mode d emploi 29

s et réglges de se Verrouillge d un montnt mximl Reçu Prix unitire $1,05 Quntité 1 Article Ryon 3 Montnt mx. ($10,00) préréglé Piement Espèces $2,00 1050# AVER TISSEUR D ERREUR (E037) (Montnt excédnt l limite) C 105# s 2-F REG 03-04-2000 1035 C01 MC#01 00000 1 DEPT03 1.05 TL 1.05 CASH 2.00 CG 0.95 Préprtion et utilistion des PLU Cette prtie explique comment préprer et utiliser des PLU. ATTENTION Avnt d utiliser des PLU, il fut progrmmer le prix unitire. Progrmmtion de PLU Pour progrmmer un prix unitire pour chque PLU Pour un nouveu PLU (non séquentiel) Progrmme différent pour le PLU suivnt PGM 6 1s 6 No. de PLU + 6 6 6 s Prix unitire Même progrmme Pour progrmmer un sttut txle pour chque PLU Pour un nouveu PLU (non séquentiel) PGM pour Singpour Progrmme différent pour le PLU suivnt Même progrmme 6 3s 6 0366s 6 No. de PLU + 6 6 6 s D2 D1 Toujours 0 ; D2 Sttut txle 1 = 1 N on ) Sttut txle 2 Sttut txle 3 c = 2 = 4 (++c D 1 pour les utres pys txle Txle 1 = 1 Txle 2 = 2 Txle 3 = 3 Txle 4 = 4 Txle 5 = 5 Txle 6 = 6 Txle 7 = 7 Txle = Txle 9 = 9 Txle 10 = 10 Chiffres significtifs D2 D 1 30

Enregistrement de PLU REG Vente d rticles uniques de PLU Les exemples suivnts montrent comment utiliser des PLU pour différents types d enregistrements. Reçu Prix unitire ($2,50) préréglé Article Quntité 1 PLU 14 Piement Espèces $3,00 14 Code de PLU + s 3-F REG 03-04-2000 1040 C01 MC#01 000009 1 PLU0014 2.50 No. de PLU/Prix unitire TL 2.50 CASH 3.00 CG 0.50 Répétition de PLU Prix unitire ($2,50) préréglé Article Quntité 3 PLU 14 Piement Espèces $10,00 14+ + + s 10-F Reçu REG 03-04-2000 1045 C01 MC#01 000010 1 PLU0014 2.50 1 PLU0014 2.50 1 PLU0014 2.50 TL 7.50 CASH 10.00 CG 2.50 s et réglges de se Multipliction de PLU Reçu Prix unitire ($2,00) préréglé Article Quntité 10 PLU 7 Piement Espèces $20,00 10X Quntité (entier à 4 chiffres/2 décimles) 7+ s 20-F REG 03-04-2000 1050 C01 MC#01 000011 10 PLU0007 20.00 Quntité/Résultt 10 @1/ 2.00 ou* Quntité/Quntité en unité/@ PLU0007 20.00 Résultt TL CASH CG 20.00 20.00 0.00 * Voir dresse 0522 du progrmme de fonctions générles. CE-6100 Mode d emploi 31

s et réglges de se Impression détillée de l TVA REG L exemple suivnt montre comment otenir les détils de l TVA. A chque pression de l touche V pendnt une trnsction, le détil de l TVA est utomtiquement imprimé à l fin de l trnsction. Exemple Ryon 3 $10,00 Article Quntité 1 Txle (1) Préréglé Piement Espèces $10,00 10-! s V 10-F Reçu REG 03-04-2000 1055 C01 MC#01 000012 1 DEPT01 T1 10.00 TA1 9.62 TX1 0.3 TL 10.00 CASH 10.00 CG 0.00 * Dns le cs où chque reçu doit contenir les détils de l TVA, réglez l étt de l touche de finlistion (, h, c, d, k ) sur Invoice. Voir pge 65. Préprtion et utilistion de remises Cette prtie indique comment préprer et enregistrer des remises. Progrmmtion de remises Pour progrmmer un tux sur l touche p PGM 6 1s 6 6 p 6 s Tux préréglé Exemple 10% 2 10 5,5% 2 5^5 12,34% 2 12^34 32

Enregistrement de remises REG Remise sur les rticles et les sous-totux L exemple suivnt indique comment utiliser l touche p pour différents types d enregistrements. Reçu Ryon 1 $5,00 Article 1 Quntité 1 Txle (1) Préréglé PLU 16 ($10,00) Préréglé Article 2 Quntité 1 Txle (2) Préréglé Remise Tux (5%) Préréglé Tux 3,5% Remise sur le sous-totl Txle txle Piement Espèces $15,00 5-! 16+ p Applique le tux de remise préréglé u dernier rticle enregistré. s 3^5p L vleur sisie priorité sur l vleur préréglée. s 15-F Il est possile de sisir mnuellement des tux à 4 chiffres (0,01% à 99,99%). REG 03-04-2000 1100 C01 MC#01 000013 1 DEPT01 T1 5.00 1 PLU0016 T2 10.00 5% %- -0.50 ST 14.50 3.5% %- T2-0.51 TA1 5.00 TX1 0.20 TA2 9.50 TX2 0.4 TL 14.67 CASH 15.00 CG 0.33 Sttut txle de l touche p Lorsqu une remise est effectuée sur le dernier rticle enregistré, l txe pour le montnt de l remise est clculée en fonction du sttut progrmmé pour cet rticle. Lorsqu une remise est effectuée sur le montnt d un sous-totl, l txe sur le montnt du sous-totl est clculée en fonction du sttut progrmmé pour l touche p (pge 67). s et réglges de se Préprtion et utilistion de réductions Cette prtie indique comment préprer et enregistrer des réductions. Progrmmtion de réductions Vous pouvez utiliser l touche m pour réduire le montnt d un rticle unique ou d un sous-totl. Pour progrmmer un montnt de réduction préréglé PGM 6 1s 6 6 m 6 s Prix unitire CE-6100 Mode d emploi 33

s et réglges de se Enregistrement de réductions REG Les exemples suivnts indiquent comment utiliser l touche m pour différents types d enregistrements. Réductions d rticles Ryon 1 $5,00 Article 1 Quntité 1 Txle (1) préréglé Réduction Montnt $0,25 PLU 45 ($6,00) préréglé Article 2 Quntité 1 Txle (1) préréglé Réduction Montnt ($0,50) préréglé Piement Espèces $11,00 5-! 25m Réduit le dernier montnt enregistré de l vleur sisie. 45+ m s 11-F Reçu REG 03-04-2000 1105 C01 MC#01 000014 1 DEPT01 T1 5.00 - T1-0.25 1 PLU0045 T1 6.00 - T1-0.50 TA1 10.25 TX1 0.41 TL 10.66 CASH 11.00 CG 0.34 Il est possile de sisir des vleurs de réduction de 7 chiffres u mximum. Pour soustrire le montnt d une réduction du totliseur de ryon ou de PLU, progrmmer l Totlistion nette (voir pge 5). Réduction sur un sous-totl Ryon 1 $3,00 Article 1 Quntité 1 Txle (1) préréglé Ryon 2 $4,00 Article 2 Quntité 1 Txle (2) préréglé Montnt $0,75 Réduction sur le sous-totl Txle () préréglé Piement Espèces $7,00 3-! 4-" s 75m Réduit le sous-totl de l vleur sisie. s 7-F Reçu REG 03-04-2000 1110 C01 MC#01 000015 1 DEPT01 T1 3.00 1 DEPT02 T2 4.00 - -0.75 TA1 3.00 TX1 0.12 TA2 4.00 TX2 0.20 TL 6.57 CASH 7.00 CG 0.43 34

Encissement de piements pr crte de crédit et chèque REG Les exemples suivnts indiquent comment enregistrer des piements pr crtes de crédit et chèques. Chèque Reçu Ryon 1 $11,00 Article Quntité 1 Piement Chèque $20,00 Crte de crédit Ryon 4 $15,00 Article Quntité 1 Référence Numéro 1234 Piement Crédit $15,00 11-! s 20-k 15-$ s 1234N c Soumission mixte (espèces, crte de crédit et chèque) REG 03-04-2000 1115 C01 MC#01 000016 1 DEPT01 11.00 TL 11.00 CHECK 20.00 CG 9.00 Reçu REG 03-04-2000 1120 C01 MC#01 000017 1 DEPT04 15.00 #/NS 1234 No. de référence TL 15.00 CREDIT1 15.00 Reçu s et réglges de se Ryon 4 $55,00 Article Quntité 1 Chèque $30,00 Piement Espèces $5,00 Crédit $20,00 55-$ s 30-k 5-F c REG 03-04-2000 1125 C01 MC#01 00001 1 DEPT04 55.00 TL 55.00 CHECK 30.00 CASH 5.00 CREDIT1 20.00 CE-6100 Mode d emploi 35

s et réglges de se Encissement en Euro et en devise locle REG L exemple suivnt indique le fonctionnement de se de l conversion d une devise. Cs A Devise principle Piement Somme à rendre Tux Locle Euro Locle 1 Euro,5 FFr Affichge 600! q s q 15-1 Appuyer sur l touche q qui convertit le sous-totl dns l devise secondire en ppliqunt le tux de chnge préréglé. Après une pression de l touche s le résultt est ffiché. 1 Appuyer sur l touche q si le piement est effectué dns l devise secondire. 1 Appuyer sur l touche pour finliser l trnsction. L somme à rendre dns l devise progrmmée est indiquée. ~00e 1"00e ~00e 1%00e!50 Reçu REG 03-04-2000 1045 C01 MC#01 000022 1 DEPT01 6.00 TL 6.00 ( 12.00) EURO money CASH 15.00 CG 1.50 ( 3.00) 36

Cs B Devise principle Piement Somme à rendre Tux Euro Locle Euro 1 Euro,5 FFr Affichge 12-! q s q 6-1 Appuyer sur l touche q qui convertit le sous-totl dns l devise secondire en ppliqunt le tux de chnge préréglé. Après une pression de l touche s, le résultt est ffiché. 1 Appuyer sur l touche q si le piement est effectué dns l devise secondire. 1 Appuyer sur l touche pour finliser l trnsction. L somme à rendre dns l devise progrmmée est indiquée. ~00l &00l ~00l &00l ~00 s et réglges de se Reçu REG 03-04-2000 1050 C01 MC#01 000023 1 DEPT01 12.00 TL 12.00 ( 6.00) LOCAL money CASH 6.00 CG 0.00 ( 0.00) CE-6100 Mode d emploi 37

s et réglges de se Impression de vlidtion REG Le montnt totl peut être vlidé près l finlistion à l ide des touches, h, k, c, d et des touches r, P. Des rticles uniques peuvent ussi être vlidés. Vlidtion du montnt totl Ryon 1 $14,00 Article Quntité 1 Piement Chèque $20,00 Vlidtion 14-! s 20-k Reçu REG 03-04-2000 1140 C01 MC#01 000021 1 DEPT01 14.00 TL 14.00 CHECK 20.00 CG 6.00 1 Ouvrir l fenêtre de l nde de contrôle. 2 Insérer le ppier. 3 Appuyer sur v. 1 2 Exemple de vlidtion 135 mm ~ 210 mm 70 mm min. Formt A REG C01 030400 1140 MC#01 000021 CHECK 14.00 Mode (4 chiffres) Nom d employé (6 chiffres) Dte (6 chiffres), Heure (4 chiffres) No. de mchine/no. consécutif (6 chiffres) Descripteur de l touche Montnt Formt B REG C01 030400 1140 MC#01 021 CHECK 14.00 3

Enregistrement des produits retournés en mode REG REG L exemple suivnt indique comment utiliser l touche R dns le mode REG pour enregistrer les produits retournés pr l clientèle. Reçu Ryon 1 $2,35 Article 1 Quntité 1 Ryon 2 $2,00 Article 2 Quntité 1 PLU 1 ($1,20) préréglé Article 3 Quntité 1 Ryon 1 $2,35 Article retourné 1 Quntité 1 PLU 1 ($1,20) Article préréglé retourné 3 Quntité 1 Piement Espèces $2,00 Enregistrement des produits retournés en mode RF RF 235! 2-" 1+ R 235! Appuyer sur R vnt d enregistrer l rticle retourné. R 1+ s F REG 03-04-2000 1145 C01 MC#01 000022 1 DEPT01 2.35 1 DEPT02 2.00 1 PLU0001 1.20 RF 1 DEPT01-2.35 RF 1 PLU0001-1.20 TL 2.00 CASH 2.00 Les exemples suivnts indiquent comment utiliser le mode RF pour enregistrer les produits retournés pr l clientèle. s et réglges de se Remoursement norml Ryon 1 $1,50 Article retourné 1 Quntité 2 PLU 2 ($1,20) Article préréglé retourné 2 Quntité 6 Piement Espèces $10,20 150!! 6X 2+ F Reçu Symole du mode RF RF 03-04-2000 1150 C01 MC#01 000023 1 DEPT01 1.50 1 DEPT01 1.50 6 PLU0002 7.20 TL 10.20 CASH 10.20 CE-6100 Mode d emploi 39

s et réglges de se Réduction de montnts pyés sur remoursement Reçu Ryon 3 $4,00 Article retourné 1 Quntité 1 Réduction Montnt $0,15 PLU 2 ($1,20) Article préréglé retourné 2 Quntité 1 Remise Tux (5%) préréglé Piement Espèces $5,20 4-# 15m 2+ p s F RF 03-04-2000 1155 C01 MC#01 000024 1 DEPT03 T1 4.00 - T1-0.15 1 PLU0002 T2 1.20 5% %- T2-0.06 TA1 3.5 TX1 0.15 TA2 1.14 TX2 0.06 TL 5.20 CASH 5.20 Importnt! Pour éviter des erreurs d enregistrement en mode RF, remettre le sélecteur de mode imméditement dns s position ntérieure. Enregistrement de l rgent reçu en compte REG L exemple suivnt indique comment encisser de l rgent reçu en compte. L enregistrement doit être effectué hors d une vente. Reçu Montnt reçu $700,00 7--r Le montnt peut voir chiffres u mximum. REG 03-04-2000 1200 C01 MC#01 000025 RC 700.00 Enregistrement des sorties de cisse REG L exemple suivnt indique comment enregistrer de l rgent sorti de cisse. L enregistrement doit être effectué hors d une vente. Montnt sorti $1,50 150P Le montnt peut voir chiffres u mximum. Reçu REG 03-04-2000 1205 C01 MC#01 000026 PD 1.50 40

Enregistrement des prêts REG Procéder de l fçon suivnte pour enregistrer des prêts reçus du ureu. Reçu Billet $1,00 Quntité 10 Article Billet $5.00 Quntité 5 Mode de Espèces $35,00 piement 10X 1-l 5X 5-l REG 03-04-2000 1210 C01 MC#01 000027 LOAN LOAN CASH 10.00 25.00 35.00. Enregistrement des prélèvements REG Pièces $0,50 Quntité 10 Article Pièces $0,10 Quntité 5 Mode de Espèces $5,50 piement Procéder de l fçon suivnte pour enregistrer les prélèvements du tiroir-cisse. 10X 50L 5X 10L Reçu Chngement des modes de piement en cisse REG Procéder de l fçon suivnte pour chnger les modes de piement en cisse. REG 03-04-2000 1215 C01 MC#01 00002 P.UP P.UP CASH Reçu 5.00 0.50 5.50 s et réglges de se Chèque -10,00 Mode de Espèces $,00 piement Terme $2,00 i 10-k Indiquer le montnt à chnger. - 2-h REG 03-04-2000 1220 C01 MC#01 000029 MEDIA CHG CHECK CASH CH 10.00.00 2.00 CE-6100 Mode d emploi 41

s et réglges de se Correction d un enregistrement REG Trois techniques différentes peuvent être utilisées pour corriger un enregistrement. Pour corriger un rticle sisi mis ps encore encissé Pour corriger un rticle sisi et encissé Pour nnuler tous les rticles d une trnsction Pour corriger un rticle sisi mis ps encore encissé Reçu 2- C 1-! 12X C 11X 2-" 2 C 3+ 15+ 6- C 15+ Sisir une nouvelle fois le numéro de PLU. 10- s 10- C 15-F c Correction du prix unitire Correction de l quntité Correction du numéro de PLU Correction du prix unitire d un PLU ouvert Correction d une soumission prtielle REG 03-04-2000 1225 C01 MC#01 000030 1 DEPT01 1.00 11 DEPT02 22.00 1 PLU0003 1.30 1 PLU0015 10.00 TL 34.30 CASH 15.00 CREDIT1 19.30 42

Pour corriger un rticle sisi et encissé Reçu 1-! 2-" " e 2+ e 5+ 15+ 6- e 15+ 10- X 4-$ e 6X 4-$ s 50p e s 5p R2-" e R220" s 20-F e 15-F c Annultion Correction du No. de PLU Correction du prix unitire d un PLU ouvert Correction de l quntité Correction de l remise Correction de l rticle retourné Correction de l soumission prtielle REG 03-04-2000 1230 C01 MC#01 000031 1 DEPT01 1.00 1 DEPT02 2.00 1 DEPT02 2.00 CORR -2.00 1 PLU0002 1.20 CORR -1.20 1 PLU0005 1.50 1 PLU0015 6.00 CORR -6.00 1 PLU0015 10.00 DEPT04 32.00 CORR -32.00 6 DEPT04 24.00 ST 3.50 50% %- -19.25 CORR 19.25 ST 3.50 5% %- -1.93 RF 1 DEPT02-2.00 CORR 2.00 RF 1 DEPT02-2.20 TL 34.37 CASH 20.00 CORR -20.00 CASH 15.00 CREDIT1 19.37 s et réglges de se CE-6100 Mode d emploi 43

s et réglges de se Pour nnuler tous les rticles d une trnsction 1-! 2-" 3-# 4-$ s Une pression de l touche s est nécessire pour nnuler l trnsction. e Reçu REG 03-04-2000 1235 C01 MC#01 000032 1 DEPT01 1.00 1 DEPT02 2.00 1 DEPT03 3.00 1 DEPT04 4.00 CANCEL Enregistrement sns vente REG L opértion suivnte peut être utilisée pour ouvrir le tiroir-cisse sns enregistrer de vente. Cette opértion doit être effectuée hors d une vente. Reçu N REG 03-04-2000 1240 C01 MC#01 000033 #/NS 44

Impression du relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro Ce relevé montre le totl des ventes quotidiennes. Reçu Z1 F Z 03-04-2000 1245 Dte/Heure C01 MC#01 000035 5.00 CORR No 14 39.55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 ------------------------ Titre du relevé de ryons/décompte des Z DEPT 0001 remises à zéro 0001015 Code de relevé Nom d employé/no. de mchine/no. consécutif DEPT01 203.25 ------------------------ Décompte des ryons/montnt *1 1,10.54 Z BATCH01 Titre du relevé DEPT02 13 ------------------------ Titre du relevé totl fixe/décompte des 1,362.26 Z FIX 0001 remises à zéro DEPT15 5 0001011 Code du relevé 17.22 ------------------------ GROSS 91.25 Totl générl *2 TL 421.25 6,574.40 Décompte totl des ryons/montnt totl 2,72.2 NET No 111 Totl net *2 ------------------------ Titre du relevé de l employé/décompte 7,057.14 Z CASHIER 0001 des remises à zéro CAID 1,919.04 Espèces en cisse *2 0001017 Code de relevé CHID 139.04 Terme en cisse *2 CKID 59.5 Chèques en cisse *2 C01...1 Nom d employé/no. de cisse *1 CRID(1) 709.5 Crédit en cisse *2 GROSS 421.25 ------------------------ Totl rut *1 2,72.2 RF No 3 Mode de remoursement *2 NET No 111 10.22 Totl net *1 1,45.35 CUST CT 111 Nomre de clients *2 CAID 1,057.14 Espèces en cisse *1 ------------------------ CHID 139.04 TA1 2,369.69 Montnt txle 1 *2 TX1 12.6 Montnt de l txe 1 *2 TA2 2,172.96 Montnt txle 2 *2 C02...1 Nom d employé/no. de cisse TX2 217.33 Montnt de l txe 2 *2 ------------------------ GT1 0000000012547.96 Totl générl 1 *2 GT2 0000000034624.23 Totl générl 2 *2 GT3 00000000123212.75 Totl générl 3 *2 ------------------------ Titre du relevé des touches de Z TRANS 0001 fonction/décompte des remises à zéro Code de relevé 0001012 CASH No 362 1,63.04 CHARGE No 56 1,174.5 RC No 4 10.00 PD No 5 520.00 Décompte des touches de fonction/ montnt *1 *1 Les ryons/fonctions/employés totlisnt zéro ne sont ps imprimés pr le progrmme. *2 Ces postes peuvent être ignorés pr l progrmmtion. s et réglges de se CE-6100 Mode d emploi 45

s et réglges vncés Ce chpitre décrit des fonctions plus sophistiquées qui permettent d dpter l cisse enregistreuse à des esoins prticuliers. Fonction d interruption d employé Il y deux types de fonctions d interruption d employé, comme indiqué dns l PROCEDURE 1 et l PROCEDURE 2 cidessous. Dns l PROCEDURE 1, une mémoire est réservée à chque employé de sorte que l fonction d interruption permettr à chque employé d effectuer des enregistrements indépendnts. Dns ce cs, chque employé est relié personnellement à une seule mémoire. Dns l PROCEDURE 2, plusieurs employés utilisent l même mémoire de sorte qu une interruption (lors d un chngement d employé en cours d encissement) peut être effectuée même en cours d enregistrement est. Dns ce cs, plusieurs employés sont reliés à une seule mémoire. Il fut noter les points importnts suivnts u sujet de l fonction d interruption d employé. 1. L cisse enregistreuse doit être progrmmée pour utoriser l interruption d un employé. 2. Pour utiliser cette fonction, une mémoire prticulière doit être ttriuée lors de l lloction de l mémoire. Ensuite, le mode de contrôle du gestionnire (mode X1) doit être utilisé pour ffecter les employés à l fonction d interruption. Les employés ne pourront ps utiliser cette fonction s ils ne sont ps reliés à une mémoire. Dns les modes REG1, REG2 et RF, les employés peuvent chnger pendnt une trnsction, ce qui permet l encissement simultné pr plusieurs employés dns le même mode sur une même cisse enregistreuse. Pr exemple, si l employé 1 est interrompu pendnt l enregistrement d une trnsction, l employé 2 pourr utiliser l même mchine pour enregistrer une utre trnsction. Ensuite, l employé 1 pourr continuer d enregistrer s trnsction u point où elle été interrompue. PROCEDURE 1 Employé 1 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement A Pointge <CASH> Finlistion A Pointge <RECEIPT> Reçu près finlistion A Employé 2 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement B Pointge <CASH> Finlistion B PROCEDURE 2 Employé 1 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement A Pointge <CASH> Finlistion A + B Employé 2 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement B Remrques Un reçu client peut être émis près le chngement d employé et des reçus peuvent être émis séprément pour chque employé. Une nnultion peut être effectuée pendnt l enregistrement pr l un ou l utre des employés. Lorsque l employé 1 pointe à nouveu (près voir été interrompu pr l employé 2) cette opértion nnule seulement les rticles enregistrés près le pointge (seulement ce reçu) ou depuis le déut de l trnsction. Ceci peut être sélectionné pr le progrmme de touches. 46