Downloaded from www.vandenborre.be

Downloadd from www.vandnborr.b C u i s i n i è r C S M 6 9 3 0 0 G

Downloadd from www.vandnborr.b A v a n t d c o m m n c r, b i n v o u l o i r l i r c m a n u l d ' u t i l i s a t i o n! C h è r c l i n t, c h r c l i n t, N o u s v o u s r m r c i o n s d ' a v o i r p o r t é v o t rb kco hpori ox d usiu t r. u nn o u s s p é r o n s q u v o u s t i r m ill u r p a r t i d v o t r p r o d ué i t f, a b qr ui i q u a é éa tv c u n t c h n o l o g i d p o i n t t d q u a l C ' s t p o u r q u o i n o u s v o u s p r i o n s d l i r a t t n t i v m n t l p r é s n t m a n u l t t o u s c o n n x s d a n s l u r i n t é g r a l i t é a v a n t d ' u t i l i s r l p r o d u i t c t a r d v o lu s s p co ou nr sr rz v a r v o i b s o i n d v o u s n s r v i r u l t é r i u r m n t. S i v o u s c é d z l ' a p p a r i l à u n a s t id r c p l u i f o u r n i r l M a n u l d ' u t i l i s a t i o n é g a l m n t. R s p c t z t o u s l s a v r t i ns us s m n t s d a n s l m a n u l id s' au t i ol n. S o u v n -v z o u s q u c M a n u l d ' u t i l i s a t i o n s ' a p p l i q u é g a l m n t à p l u s i u r s é - a u t r s r n c s n t r l s m o d è l s s r o n t i d n t i f i é s d a n s l m a n u l. E x p l i c a t i o n d s s y m b o l s V o u s t r o u v r z l s s y m b o l s s u i v a n t s d a n s c a t Mi ao n u : l d ' u t i l i s I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t s o u a s t u c s u t i l s s u r l ' u t i l i s a t i o n. A v r t i s s m n t d s i t u a t io-n s d a n g r u s s r l a t i v s à l a s a n t é t a u x b i n s. A v r t i s s m n t d r i s q u d c -c h o c é l t r i q u. A v r t i s s m n t d r i s q u n d id '. i n c A v r t i s s m n t d s u r f a c s b r û l a n t s.

T A B L E D E S M A T I E R E S G é n é r a l i t é s c o n c r n a n t l a.. c. u. i. s. s. o. n. 1. 9...... 1 I n s t r u c t i o n s i m p o r t a n t s t m i s s U tin l i s a t i o n d s t a b l s. d... c. u. i. s. s. o. n2. 1....... g a r d r l a t i v s à l a s é c u r i t é t B aà n d a u d c o m m a n d................ 2. 1....... l ' n v i r o n n m n t 4 6 U t i l i s a t i o n d u f o u r 2 7 S é c u r i t é g é n é. r. a. l.................. 4........... S é c u r i t é é l c t. r. i. q. u................. 4...... I. n. f. o. r. m. a. t i o n s g é n é r a l s c o n c r n a n t l a p â t i S é c u r i t é d u p r. o. d. u. i. t................ 5......... l. a.. r. ô t i s s r i t l. s.. g. r. i. l. l. a. d.. s2. 7....... U t i l i s a t i o n p. r. é. v. u.................. 8..... U.. t. i. l. i. s. a t i o n d u f o u r. é. l.. c. t. r. i. q. u.... 2. 7....... S é c u r i t é d s n. f. a. n. t. s............... 8..... M. o. d.. s.. d.. f o n c t i o n n. m.. n. t.......... 2. 8....... U t i l i s a t i o n d l ' h o r l o. g... d. u.. f. o. u. r.. 2. 9...... M i s a u r b u t d l ' a n c i l n.. a. p. p. a. r.. i.. 8......... U t i l i s a t i o n d u v r r o u i l l a g. d.. s.. t. 3o. 0 u. c. h. s E l i m i n a t i o n d s m b a. l. l. a. g.. s......... 9.... U. t. i. l. i. s. a. t. i. o. n d l ' h o r l o g c o m. m... a. l. 3a. 1 r. m.. T a b l a u d s t m p s d c. u. i. s. s. o. n..... 3. 2....... 2 G é n é r a l i t é s 1 0 U t i l i s a t i o n d. u.. g. r. i. l. l.............. 3.. 3...... V u d ' n s m b. l.................... 1.. 0...... T. a. b. l.. a u d s t m p s d c u i s s o n p. o. u. r 3. 4 l g r i l C o n t n u d l ' m b a. l. l. a. g............ 1. 1............... C a r a c t é r i s t i q u s t c. h. n. i. q. u.. s...... 1. 2..... 7. M.. a. i. n. t. n a n c t n t r t i n 3 5 G é n é r a l i t. é. s....................... 3.. 5...... 3 I n s t a l l a t i o n 1 3 N t t o y a g d l a t a b l d.. c. u. i. s. s. o. n.. 3. 5...... A v a n t l ' i n s t a l. l. a. t. i. o. n............... 1.. 3.... N.. t. t. o. y. a. g d u b a n d a u d c o m. m. a. n. d.. 3. 5.... I n s t a l l a t i o n t b r a n. c. h.. m.. n. t....... 1. 4.... N.. t. t. o. y. a. g. d u. f. o. u. r................. 3.. 6....... D é p l a c m n t u l t é. r. i.. u. r.............1. 5..... R.. t. i. r. r... l. a p o r t. d. u.. f. o. u. r.......... 3. 6....... R t r a i t d l a v i t r d... l. a.. p. o. r. t.... 3. 6...... 4 P r é p a r a t i o n s 1 7 R m p l a c m n t d l ' a m p o u l d. u.. f. o. u. r. 3. 7.... C o n s i l s p o u r f a i r d s é c o n o m i. s 1 7 d ' é n r g i 8 R c h r c h t r é s o l u t i o n d s p a n n s P r m i è r u t i l i s a. t. i. o. n................ 1.. 7............ 3 9 R é g l a g d u t m p s i. n. i. t. i. a. l......... 1. 7............... P r m i r n t t o y a g d l '. a. p. p. a. r.. i. l... 1. 8......... P r m i è r c u i s. s. o. n.................. 1.. 8........... 5 U t i l i s a t i o n d l a t a b l d c1u9 i s s o n Downloadd from www.vandnborr.b 3 / F R

1 I n s t r u c t i o n s i m p o r t a n t s t m i s s n g a r d r l a t iu v- s à r i t é t à l i' ro nvn m n t C c h a p i t r c o n t i n t l s i n s t r u c Lt i s o n ps r o c é d u r s d ' i n s t a l l a t i o d s é c u r i t é q u i v o u s a i d r o n t à dé v i ré tp ar r a t i o n d o i v n t n t o u t l s r i s q u s d b l s s u r c o r p o r l tl m po s u ê t r f f c t u é s p a r d d d é g â t s m a t é r i l s. Ls p ncot n r a g n t s d ' n t r t i n q u a l i f i é s d c s i n s t r u c t i o n s n t r a uî -n r a l f' a bn rn i c a n t n s r a p a s r s p o n l a t i o n d t o u t g a r a n t i. S é c u r i t é g é n é r a l d s dmo m a g s c a u s é s à l a s u i t d ' u n u t i l i s a t i o n f a i t r -p a r C t a p p air l p u t ê t r u t i l i s é psaor n n s n o n q u a l i f i é s, s i t u a d s n f a n t s d 8 a n s t p l u s s t u s c p t i b l d ' a n n u l r au- s s i d s p r s o n n s a u x c a p a c i t é s ra n t i. A v a n t l ' i n s t a l l a t i o n, p h y s i q u s, s n s o r i l l n s - o u m a tt n t i v m n t l s i n s t r u c t i o n t a l s r é d u i t s o u d s p r s o n n N s f a i t s p a s f o n c t i o nan- r l ' d é n u é s d x p é r i n c o u n - d c o r i l s ' i l s t d é f c téu- u x o u n a i s s a n c s i l l s o n t i -p u b é n és f n t d s d é g â t s v i s i b l s. c i r d u n s u r v i l l a n c o u A s s u r -v z o u s q u l s b o u t o n s d d i n s t r u c t i o n s r cn oa n ct f o n c tni no m n t d l ' a p p a r i l s o l u t i l i s a t i o n d l a p p a r i l n n t op uo ts i t i o n d ' a r r ê t a p r è s c h s é c u r i t é t c o m p r n n n t l s u t i l i s a t i o n. r i s q u s n c o u r u s. S é c u r i t é é l c t r i q u L s n f a n t s n d o i v n t p a s j o us i r l p r o d u i t s t n p a n n, a v c l a p p a r i l. L n t t o y a g l ' t u t i l i s z p a s, à m o i n s q u ' i l n t r t i n n d o i v n t fp-a s ê t r é p a r é p a r u n A g n t d ' n t r t f c t u é s p a r u n n f a n t r s- a n s s u a g r é é. V o u s r i s q u r i z u n c h v i l l a n c. é l c t r i q! u N j a m a i s p o s r l ' a sp up r a r u n i l B r a n c h z l ' a p p a r i l u n i q u m s o l r c o u v r t d m o q u t t. D a nu s n s o r t i / l i g n a v c m i s à l c a s c o n t r a i r, l ' a b sr-n c d t cr ir a i nus i lqa t n s i o n t l a c u l a t i o n d ' a-d i r s s no u s d p l - ' a p r o t c t i o n s p é c i f i é s da a- n s l p a r i l n t r a î n r a l a s u r c h a u f fp i t dr s S p«é c i f i c a t i o n s t c h» n. i q u p i è c s é l é c t r i q u s. rc- t t s u c h a u f f c a ru a s d s d o m m a g s à v o t r a p p a r i l. F a i t s i n s t a l l r l a m i s à l p a r u n é l c t r i c i n q u a l i f i é v o u s u t i l i s z l ' a p p a r i l a v s a n s t r a n s f o r m a t u r N o t -r n 4 / F R Downloadd from www.vandnborr.b

Downloadd from www.vandnborr.b p r i s d é c l i n s a r s pé o npsaar b i l i tl c a s c o n t r a i r, l ' i s o l a t i o r a p p o r t à t o u t p r o b l è m u - c o n s é c â b l p o u r r a i t f o n d r t p r o t i f à l a n o n m i s à l a t r r du n i n c n d i s u i t à -u n c o u r t l ' a p p a r i l s u i v a n t l a ar- é g l m nc ti r c u i t. t i o n l o c a l n v i g u u r. T o u t s l s o p é r a t i o n s s u r d N l a v z j a m a i s l ' a p p a r i l n é y q u i p m n t s t d s s y s t è m s v r s a n t d l ' a u. V o u s r i s q u ré il z c t r i q u s n p u v n t iê- t r u n c h o c é l c t r! i q u s é s q u p a r d s p r s o n n i s - h a b D é b r a n c h z l ' a p p a r i l p n d a n t l li t s é s t q u a l i f i é s. o p é r a t i o d n ' s i n s t a l l a t i o n, - d ' n t re n c a s d d é g â t s, é t ip g- n z l t i n, d n t t o y a g t a -d r é p a rp a r i l t d é b r a-l n c h d zu cs- t i o n. t u r. P o u r c f a i r, cuo- u p z S i l c o r d o n d a l i m n t a t i o n s t i b l d o m s t i q u. n d o m m a g é, i l d o i t ê t r r m p l av cé é r i f i z q u l a t n s i o n d u f p a r l f a b r i c a n t, l u n h d- s s ts t c c o mapt i b l a v c l ' a p p a r i l n i c i n s o u u n p r s o n n i d- Sqéuc aulr i t é d u p r o d u i t f i c a t i o n s i m i l a i r a f i n d é v i tl r s tp oa iu r ts a c c s s i b l s d r i s q u. l a p p a r i vl i d n n n t c h a u d s a u I n s t a l l z l ' ia l p p da r s o r t q u c o u r s d s o n u t i l i s a t i o -n. D l ' o n p u i s s l d é c o n nm -c t r c o s u r s d o i v n t ê t r p r i s i s - p o p l è t m n t d u r é s a u. La - s é p a r t r d t o u c h r a u x é l é m n t s t i o n d o i t ê t r f f c t u é p a r uc nh a u f f a g. L s n f a n t s d m o p r i s s c t u r o u u n c o m m u t a t ud r 8 a n s d o i v n t ê t r m a i n t i n t é g r é à l ' i n s t a l l a t i o n é l c tl r' ié qc ua r t, s a u f s ' i l s s oln -t c o n f i x, s u i v a n t l a nrt éa gt li o mn n l m n t s u r v i l l é s. m a t i è r d c o n s t r u c t i o n. N j a m a i s u t i l i s r l ' asp- p a r i L a s u r f a c a r dr u i è fr o u r d v i n t q u l j u g m n t o u l a a c- o o r d i c h a u d p n d a n t l ' u t i l i s ia -t i o n. t Vi éo rn s t a f f c t é p a r l ' a l c o f i z q u l r a c c o r d m nc t - d é l a d r o g u. t r i q u n ' s t p a s n c o n t a c t a vp r c n z g a r d l o r s q u v o u s u t l a s u r f a c a r r i è r, c l a p o u r rd a is t b o i s s o n s a l c o o l i s é s d a n n d o m m a g r l s c o n n x i o n s. p l a t s. L ' a l c o o l s ' é v a p oér- à N p a s c o i n c r l c â b l n - d ' a l i mr a t u r s é l v é s t p u t p r o v t a t i o n n t r l a p o r t d u f o u r u n t i ln cn d i é t a n t d o n n é q u ' i l c h â s s i s t pna s l f a i r p a s s r s ' n f l a m m r l o r s q u ' i l n t r s u r d s s u r f a c s b r û l a n t s. D a n s 5 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b c o n t a c t a v c d s s u r f a c s U t i l i s z l s g r i l l s ét - l l s c h a u d s. c r i t s d a n s l a s c t i o n «U t i A s s u r -v z o u s q u a u c u n s s- u b d u f o u r é l c t r i q u». t a n c i nm fml a b l n s o i t p l a c é N p a s u t i l i s r l ' a p p a r i l s à p r o x i m i t é d l a p p a r i l é t a np t o r t n v r r s t a b s n t o d o n n é q u l s c ô t é s p u v n t f n d u. c h a u f f r p n d a n t s o n u t i l i s a t il oa n. p o i g n é d u f o u r n s t p a s L ' a p p a ri l c h a u f f p n d a n t s o n s è c h -s r v i t t s. N p n d z p a u t i l i s a t i o n. D s m s u r s d o i v d n t s r v i t t s, g a n t s o u p r o d ê t r p r i s s p o u r é v i t r d t o ut c hx t r i l s s i m i l a i r s l o r s q u a u x é l é m n t s d c h a u f f a g q u i s t o u v r t a v c l a f o n c t i o n t r o u v n t à l ' i n t é r i u r d u f o u r U. t i l i s z t o u j o u r s d s g a n t s é p a r g n z l s o u v r t u r s i -d v np tr o t c t i o n t h r m i q u l o r s q u l a t i o n d ' é v n t u l l s o b s t r u c t ip ol na s c. z d a n s r o ut i r z d s p l a t s N p a s f a i r c h a u f f r d b o î t d s u df o u r c h a u d. c on s r v s t d b o c a u x n v r ra s s u r -v z o u s d ' a v o i r é t p i- n t l ' c l o s d a n s l f o u r. L a p r s s i o n p a qr u i l a v a n t d p r o c é dm - r a u s ' a c c u m u l r a i t d a n s l a b o î t / lp l a c m n t d l ' a m p o u l. C t t b o c a l p o u r r a i t l f a i r é c l a t p r. é c a u t i o n v o u s é v i t t o u t r N p l a c z p a s d p l a q u s d d c h o c é l c t r i q u. c u i s s o n, d p l a t s o u d f u i l ll f a i t d c u i r l s anl -i m n t d ' a l u m i n i u m d i r c t m n t s u r l t n a n t d l ' h u i l o u d s m a t b a s d u f o u r. L ' a c c u m u l a t i o n d g r a s s s u r u n t a b l d c u i s s c h a l u r p o u r r a i t n d o m m a g r l s a n s s u r v i l l a n c p u t s ' a v é f o n d d u f o u r. d a n g r u x, a u p o i n t d p r o v o N u t i l i s z p a s d n t tr o- y a n t s fu on i n c n d i. N ' s s a y z J A M A I t m n t aab sri f s o u d g r a t t o i r d n ' é t i n d r l f u a v c d l ' m é t a l a f f û t é p ottu or y n r l a p o r t C o u p z p l u t ô t l ' a l i m n t a t i o n v i t r é d u f o u r c a r i l s p u v n t l ' ra ap yp a r i l, p u i s c o u v r z l a l a s u r f a c, c q u i p u t n t r a îa nv r c u n c o u v r c l o u u nr - c o u f ê l r l a v i t r. t u r p a r -f l a m m s. N ' u t i l i s z p a s od y un r s t t à D a n g r d ' i n c n d i : n n -r i n v a p u r p o u r l n t t o y a pg - d l ' s a r v r s u r l s s u r f a c s d c p a r i l, c a r -cci upxr é s n t n t u n E n c a s d f i s s u r a u n i v a u r i s q u d ' é l c t r o c u t i o n. s u r f a c, m t t r l ' a p p a r i l h 6 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b t n s i o n p o u r ê t r à l ' a b r i d ' un né r a l i t é s c o n c r n a n t l a c u i s é v n t u l l é l c t r o c u t i o n. p a g 1 9, s é cl t i o n d s c a s s r o l A p r è s a v o i r u t i l i s é l ' aip -p a r i l L, s é t a b l s d c u i s s o n à i n d u g n z-l n aupypa n t s u r s ma - c o c r é a n t u n c h a m p m a g n é t i q u, m a n d t n v o u s f i z p a s à s o n l l s p u v n t n t r a î n r d g d é t c t u r d c a s s r o l. d o m m a g s a u x p r s o n n s i - u t i l é v i t z d p o s r d s o b jl- t s m é ts a n t d s d i s p o s i t i f s t l s q u l i q u s c o m m l s c o u t a u x, l s p o m p à i n s u l i n o u u n a -p a c m f o u r c h t t s, l s c u i l l èu r- s, l k s r c. o v r c l s t b i n d ' a u t r s, s u r U lt a i l i s z u n i q u m n t l s d i s p s u r f a c d l a t a b l d c u i s s o n p r o t c ut r s c o n ç u s p a r li - f a b r d a n s l a m s u r opù uivl s n t c a n t d s a p p a r i l s d c u i s s o c h a u f f r. c u x i n d i q u é s p a r c d r n i r L ' a p p a r i l n s t p a s p r é v u p o uc r o m m a d é q u a t s, d a n s l m a n u f o n c t i o n n r a v c u n m i n u t r i d ' u t i l i s a t i o n, o u n c o ro - d s x t r n o u u n s y s t è m é -d t é l s i t i f s p r o t c t u r s f o u r n i s a c o m m a n d d i s t i n c t. l ' a p p a r i l. L ' u t i l i s a t oi -o n d L a p r s s i o n d v a p u r c -q u i s ' a s i t i f s p r o t c t u r s i n a p p r o p r c u m u l à c a u s d l ' h u m i d i t é à p lu a t c au s r d s a c c i d n t s. s u r f a c d l a t a b l d c u i spso oun r oqu u l f u p r o d u i t pa- r v o t s u r l b a s d l a c a s su t r o l ppar i l s o i t f i a b l, d é p l a c r c t t d r n i è r. T o u tv f io li ls, z à c q u l a f i c h s o a s s u r -v z o u s q u l a s u r f a c d u b r a n c h é d a n s l a p r i s a f i n f o u r t l b a s d s c a s s r o l s d s os n t é t i n c l l s n s p r o d u i s t o u j o u r s s c s. p a s. L s p l a q u s d c u i s s o n o -s o n t d U t i l i s z u n i q u m n t l s c â b l t é s d l a t c h n o l o g i c -à «I n dr ua l l o n g d ' o r i g i n, t v i l l t i o n». V o t r t a b l d c u i s s o n q u à 'i l s n s o i n t p a s c o u p é s o i n d u c t i o n, q u i v o u s p r m t d a u t r m n t n d o m m a g é s. f a i r d cs o néo m i s d t m p s t A s s u r -v z o u s é g a l m n t q u l a d ' a r g n t, d o i t ê t r u t i l i s é ap vr i c s n c o n t i n t p a s d l i q d s c a s s r o l s a p p r o p r i é s p o ud r m o i s i s s u r a v a n t d b r a n c l a c u i s s o n à i n d u c t i o n o u l s l ' a p p a r i l. p l a q u s c h a u f f a n t s n n -f o n c t i o n r o n t p a s. R p-v o ro tu s z à G é - 7 / F R

U t i l i s a t i o n p r é v u n z l s n f a n t s à l ' é cp a- r t d C t a p p a r i l s t c o n ç u p o u r u n p a r i l l o r s q u ' i l f o n c t iro -n n u s a g d o m s t i q u. L ' u t i l i s a t i od n i s -l z u rd j o u r a v c. c o m m r c i a l t nsi t r d i t. N r a n g z p a s d o b j t s a u d C t t a p p a r i l d o i t ê t r u t i l id s é l a p p a r i l q u l s n f a n t s u l m n t à d s f i n s d c u i s s op n o. u r r a i nttt ai n d r. I l n d o i t p a s ê t r u t i l i s é à L o r s q u l a p o r t a v a n t s t o d a u t r s f i n s, p a r x m p l l n p o s z p d a s o b j t s l o u r d s c h a u f f a g d l a p i è c. ' d s s u s n t p r m t t z ap ua x s É v i t z d ' u t i l i s r c t a p p a r i l n pf oa un r t s d s y a s s o i r. I l p r é c h a u f f r l s a s s i t t s s o u s b la s c u l r o u l s crhas r ndi è g r i l l, a c c r o c h r v di s t t s s r t p o r t ê t r n d o m m a g é s. d s t o r c h o n s, t c. s ui r - l s Mpios a u r b u t d l ' a n c i an - a p p g n é s, s é c h r t r é c h a u f f r qi ul o i q u c s o i t. C o n f o r m i t é a v c l a d i r c t i v D E L f a b r i c a n t n s a u r a i t ê t r t t m i n s u a u r b u t d s d é c h t s : r s p o n s a b l d s d é g â t s c a u s é s p a r u n u t i l i s a t i o n o u i -u n m a n p u l a t i o n i n c o r r c t. C p r o d u i t s t c o n f o r m à l a d i L f o u r p u t ê t r u t i léi-s é p D o E u E r E d ( 2 0 1 2 / 1U9 E /) d l ' U n i oon - u r c o n g l r, c u i ri r, rt ô tg r i l l r p d é s n n ). C p r o d u i t p o r t u n s y a l i m n t s. d c l a s s i f i c a t i o n p o u r l a m i s S é c u r i t é d s n f a n t s d s é q u i p m n t s é l c t r i q uc -s t L s p a r t i s a c c s s i b l s p utvr onn t i q u s ( D E E E ). s ' é c h a u f f r p n d a n t l ' u t i l ils a tpir oén s. n t p r o d u i t a é t é f a b r i q L s n f a n t s d o i v n t ê t r t dn us s pà i è c s t d u m a t é r i l d q u l ' é c a r t. s u p é r i u r s u s c p t i b l rs é ud t' iiê -lt r L s m a t é r i a u x d m b a l lu a- g ps é s t a d a p t é s a u r c y c l a gn -. P a v n t p r én st r u n d a n g r p o u r s lé q s u n t, n o u s v o u s c o n s i l l o n s n f a n t s. G a r d z l s m a t é r i ap ua x s l m t t r a u r b u t ar v- c l s d ' m b a l l a g h o r s d p o r t é d u s r s m é n a g è r s t d ' a u t r s d é c n f a n t s. V u i l l z j t r l s à plia è cfi s n d s a d u r é d nv- i. A u d l ' m bll aa g n r s p c t a n t tl r as i r, r -v n do u zs d a n s u n p o i n t d n o r m s é c o l o g i q u s. c o l l c t p o u r l r c y c l t a g d t L s a p p a r i l s é l c t r i q u s smoa ntt é r i l é l c t r i q u t é l c t r o n d a n g r u x p o u r l s n f a- n t s. V Tu i l l z v o u s r a p p r o c h r itd é s a u 8 / F R Downloadd from www.vandnborr.b

Downloadd from www.vandnborr.b d v o t r l o c a l i t é p o u r p lau-s d ' E il ni fm oi rn ma t i o n d s m b a l l a g s t i o n s c o n c r n a n t l p o i n t d c o l Ll s c t m b a l l a g s s o n t d a n g r u l p l u s p r o c h. p o u r l s n f a n t s. C o n s r v z C o n f o r m i t é a v c l a d i r c t i v m b a l l a g s n l i u s û r t à l ' é L d S D : d s n f a n t s. L s m b a l l a g s L ' a p p a r i l q u v o u s a v z a c h t é l ' s at p p a r i l s o n t f a b r i q u é s à c o n f o r m à d li a r c t i v L d S D d m a té r i a u x r c y c l é s. E-l i m i n ( 2 0 1 1 / 6 5 / U E ) d l ' U n io po én n nu r. l s d m a n i è r a p p r o p r i é t I l n c o m p o r t p a s l s m a nt -é r i l s t rd ia -l z s n f o n c t i o n d cs - i n s t r g r u x t i n t r d i t s m n t i o n n é s d ta in os n s d r c y c l a g d s d é c h l a d i r c t i v. N l s j t z p a s a v c l s d é d o m s t i q u s n o r m a u x. 9 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b 2 G é n é r a l i t é s V u d ' n s m b l 1 P o r t f r o n t a l 2 P o i g n é 3 T i r o i r i n f é r i u r 4 P l a q u 5 G r i l l 6 B a n d a u d c o m m a n d 7 P l a q u d b r û l u r 8 M o t u r d u v n t i l a t u r ( d r r i è r n l a p l a q u a c i r ) 9 A m p o u l 1 0 E l é m n t c h a u f f a n t d u g r i l l 1 1 P o s i t i o n s d l a g r i l l 1 T é m o i n d ' a v r t i s s m n t 2 M o l t t d s é l c t i o n d s f o n c t i o n s 3 M i n u t u r n u m é r i q u 4 M o l t t rd é g l a g d u t h r m o s t a t 1 0 / F R

5. P l a c r c o r r c t m n t l ' é t a g è r m é t a l t l a qp ul a s u r l s c h â s s i s o -t é l s c L s a c c s s o i r s f o u r n i s p u v n t v a r i r s p il oq n u s l m o d è l d l ' a p p a r i l. T osu -s l s a c c L s c h â s s i s t é l s c o p i q u s v o u s p r m t s o i r s d é c r i t s d a n s l m a n u l d u t i l i s a t i o n p uv n t n p a s f a i r p a r t i da - v o t r a p p d ' i n s t a l l r t d r t i r r f a c i l m n t r i l. p l a q u s t l ' é t a g è r m é t a l l i q u. L o r s q u v o u s u t i l i s z l a p l a q u t l ' m é t a l l i q u a v c l s c h â s s i s t é l s c o p i C o n t n u d l ' m b a l l a g 1. M a n u l d l ' u t i l i s a t u r 2. P l a q u a f o u r U t i l i s é p o u r l s p â t i s s r i s, l s a l i m n t s c o n g l é s t l s g r a n d s r ô t i s. Downloadd from www.vandnborr.b v é r i f i z q u g o ul p s i l l s s i t u é s à l ' a r r i d u c h â s s i s t é l s c o p i q u r p o s n t c o n t b o r d s d l ' é t a g è r m é t a l l i q u t d u p 3. P l a q u c r u s U t i l i s é pl o us r p â t i s s r i s, l s g r a n d s r ô t i s, l s p l a t s n s a u c t p o u r r c u i l l i r l a g r a i s s n f o n c t i o n g r i l l. 4. G r i l l U t i l i s é p o u r l s r ô t i s t p o u r l s a l i m n t s à c u i r, r ô t i r o u pao gu or û tl s, s r l l s p l a c d a n s l c h â s s i s à l a h a u t u r s o u h a i t é. 1 1 / F R

C a r a c t é r i s t i q u s t c h n i q u s G E N E R A L I T E S D i m n s i o n s x t é r i u r s ( h a u t u r / l o n g u u r / p r o8 f5 o0 nmd m / u6r 0) 0 m m / 6 0 0 m m T n s i o n / f r é q u n c 2 2 0-2 4 0 V ~ 5 0 H z C o n s o m m a t i o n d ' é n r g i t o t a l 9. 6 k W F u s i b l m i n. 1 6A x 3 T y p d c â b l / s c t i o n H 0 5 V V -F G 3 x 4 m m 2 L o n g u u r d c â b l m a x. 2 m Downloadd from www.vandnborr.b T a b l d c u i s s o n B r û l u r s A r r i è r g a u c h P l a q u d c u i s s o n à i n d u c t i o n D i m n s i o n 2 0 0 m m P u i s s a n c 2 3 0 0 / 3 0 0 0 W A v a n t g a u c h P l a q u d c u i s s o n à i n d u c t i o n D i m n s i o n 1 6 0 m m P u i s s a n c 1 4 0 0 W A v a n t d r o i t P l a q u d c u i s s o n à i n d u c t i o n D i m n s i o n 1 6 0 m m P u i s s a n c 1 4 0 0 W A r r i è r d r o i t P l a q u d c u i s s o n à i n d u c t i o n D i m n s i o n 2 0 0 m m P u i s s a n c 2 3 0 0 / 3 0 0 0 W F O U R / G R I L L F o u r p r i n c i p a l F o u r m u l t i f o n c t i o n # C l a s s d ' f f i c a c i t é é n r g é t i q u A A m p o u l i n t r n 1 5 2 5 W C o n s o m m a t i o n é l c t r i q u d u g r i l l 2. 2 k W # D o n n é s d b a : s L s i n f o r m a t i o n s s u r l ' é t i q u t t é n r g é t i q u d s f o u r s é l c rt -r i q u s s o m é m n t à l a n o r m E N 5 0 3 0 4. C s v a l u r s s o n t d é t r m i n é s à c h a r g s t a n cd a s r d d a v c d s v o û t t d s o l o u d s f o n c t i o n s d c u i s s o n v n t i l é ( l c a s é c h é a n t ). L s c a r a c t é r i s t i q u s t c h n i q u s p u v n t L s v a l u r s m n t i o n n é s s u r l s é t i q u t c h a n g r s a n s a v i s p r é a l a b l a f i n d ' a m é l i o r d r l ' a p p a r i l o u d a n s l a d o c u m n t a t i o n l a q u aé l idt l ' a p p a r i l. l ' a c c o m p a g n n t s o n t o b t n u s d a n s d s c o n d i t i o n s d l a b o r a t o i r c o n f o r m é m n t n o r m s c o r r s p o n d a n t s. E n f o n c t i o n d s L s i l l u s t r a t i o n s c o m p r i s s d a n s c m a n u l c o n d i t i o n s odn c tfi o n n m n t t d i -l ' n v s o n t s c h é m a t i q u s t p u v n t n p a s r o n n m n t d l ' a p p a r i l, c s u -v a l u r s p c o r r s p o n d r x a c t m n t à l ' a p p a r i l. v n t v a r i r. 1 2 / F R

3 I n s t a l l a t i o n L p r o d u i t d o i t ê t r i n s t a l l é p a r u n p r s o n n q u a l i f i é c o n f o r m é m n t à l a r é g l m n t a t i o n n v i g u u r. D a n s l c a s c o n t r a i r, l a g a r a n t i n ' s t p a s v a l a b l. f a Lb r i c a n t s s r a p a s t n u p o u r r s p o n s a b l d s d é g â t s c o n s é c u t i f s é - à d s p r o c d u r s r é a l i s é s p a r d s p r s o n n is - n o n a u t o r s é s t p o u r r a a n n u l r l a g a r a n t i d a n s c c a s. L a p r é p a tr i o n d l ' m p l a c m n t l t - l ' i n s t a l a t i o n d l ' é l c t r i c i t é p o u r l ' a p p a r i l s o n t s o u s l a r s p o n s a b i l i t é d u c l i n t. Downloadd from www.vandnborr.b D A N G E R : I n s t a l l z l a p p a r i l c o n f o r m é m n t a u x ré g l m n t a t i o n s tn i èm ra d g a z t d é l c t r i c i t é n v i g u u r d a n s v o t r l o c a l i t é. V o u s p o u v z l u t i l i s r a v c d s m u b l p a r t t d a u t r, m a i s n p r é v so -y a n t u n t a n c m i n i m a l d 4 0 0 -d m m sasuu s d u D A N G E R : n i v a u d l a p l a q u c h a; u fp fr aé nv to y z A v a n t l i n s t a l l a t i o n, r g a r d z s i u n é c a r t d 6 5 m m n t r l a p p a r i l t l a p p a r i l p r é s n t d s d é f a u t s. S i mt u r l, l a c l o i s o n p lo au c al r d g é a n t. s t l c a s, n l f a i t s r. p a s i n s t a l l I l p u t a u s s i ê t r u t i l i s é n p o s i t i o L s a p p a r i l s n d o m m a g é s p r é s n t n t d s d m a n i è r a u t o n o m. L a i s s z u n d i s t r i s q u s p o u r v o t r s é c u r i t é. m i n i m u m d 7 5 0 m m -d a u s s u s d l a r - s u A v a n t l ' i n s t a l l a t i o n f a c d l a t a b l d c u i s s o n. P o u r v i l l r à c q u u n d i s t a n c n - l i b r s os i t i l c of a u t n c a s t r r u n -d hsostuts da u l a s r v é s o u s l ' a p p a r i l, n o u s v o u s r c o m m a ncduoinss i n i è r, r -v p o ru ts za u x c o n s i gd nu s d m o n t r l a p p a r i l s u r u n b a s s o l i d ft a bdr i c a n t d l a h o t t c o n c r n a n t l a h v i l l r à c q up i sd s s n t r a n s p r c n t p a s l d i n s t a l l a t i o n ( M i n 6 5 0 m m ).. t a p i s, l a m o q u t t, o u t o u t a u t r r v ê t m L n' t a pdp a r i l c o r r s p o n d à u n a p p a r i l d s o l. c l a s s 1. E n d ' a u t r s t r m s, i l p u t L s o l d l a c u i s i n d o i t p o u v o i r s u p p o r t pr l alc é a v c l c ô t é a ru rn icèôrt é ct o n t r p o i d s d l ' a p p a r i l p l u s l p o i d s d s i n s tlrus m mnutrs s d l a c u i s i n, d s m u b l s o d c u i s i n t d l a n o u r r i t u r. é q u i p m nt s d t o u t t a i l l. L s m u b l l s é q u i p m n t s d c u i s i n s i t u é s s u r l ' a u t rc ô t é d o i v n t ê t r d t a i l l i n f é o u é g a l. T o u t m u b l d c u i s i n s i t u é à c ô t é d l ' a p p a r i l d o i t r é s i s t r à l a C c h a l u r m i n. ). 1 3 / F R

I n s t a l l a t i o n t b r a n c h m n t Downloadd from www.vandnborr.b D A N G E R : L ' a p pa r i l d o i t ê t r i n s t a l l é t r -a c c o r d é c o nlf o c â b l d ' a l i m n t a t i o n n d o i t p a s m é m n t a u x r é g l m n t a t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n n s r r é, p l i é o u p i n c é o u n -t r r n c v i g u u r. t a c t a v d c s p i è c s c h a u d s pd- l ' a N ' i n s t a l l z p a s l ' a p p a r i l à p r o x i m i t é d p a r i l. r é f r i g é r a t u r s o u c o n g é l a t u r s r. L a c h a l u U n c â b l d ' a l i m n t a t i o n n d o m m a g é d o i t é m i s p a r l ' a p p a r i l a u g m n tn -r a i t l a c o ê t r r m p l a c é p a r u n é l c t r i c i n q u a l i f s o m m a t i o n d ' é n r g i d s d i s p o s i t i f s d D a n s l c a s c o n t r a i r, i l p r é s n t u n r r f r o i d i s s m n t. d ' é l c t r o c u t i o n, d-c i rc co u ir t o u d n' -i n c d i! T r a n s p o r t z l ' a p p a r i l a v c a u m o i n s d u x p r s o n n s. L s v a l u r s d l ' a l i m n t a t i o n ié vl nc t r i q u L ' u n i t é d o i t ê t r p l a c é d i r c t m nc t o rar u ssp ol n. d r a u x v a l u r s f i g u r a n t s u r l a E l l n d o i t p a s ê t r p l a c é s u r u ns i gbn asl é toi u q u d l ' a p p a r i l. L a p l a q u s i g u n s o c l. s t v i s i b l l o r s q u l a p o r t o u él - c o u v r r i u r s o n t o u v r t s, o u l l s t s i t u é s u N ' u t i l i s z p a s l a p o r t t / o u l a p o i g n é p o u r p o r t r o u d é p l a c r l ' a p p a r i ml -. C l a a r n r d o i è r d l ' a p p a r i l, n f o n c t i o n d u t y p m a g l a p o r t, l a p o i g n é t l s c h a l r ' n ia pèp ar r s. i l. L c â b l d ' a l i m n t a t i o n d l ' a p p a r i l d o i R a c c o r d m n t é l c t r i q u c o n f o r m a u x v a l u r s d u t a b l a u s -" C a r a c t é r B r a n c h z l ' a p p a r i l à ud n tl ir gr n p r o t é g ét i q u s t c h n i q u s ". p a r u n f u s i b l d c a p a c i t é s u f f i sia -n t t l q u ' i n d D A N G E R : q u é d a n s l t a b l a u " C a r a c t é r ih s- t i q u s t c A v a n t d f f c t u r t o u t t r as v- a i l s u r n i q u s ". F a i t s i n s t a l l r l a m i s à l a t r r p a r u n é l c t r i c i n q u a l i f i é l o r s q u v o u s u t i l i s z l t ' all a p a p t a i r o n i l é li q cu t r, l a p p a r i l d o i t ê t r a v c o u s a n s t r a n s f o r m a t u r N o tnr s o c i é t é d é b r a n c h é d u r é s a u d a l i m n t a t i o n s r a p a s t n u p o u r r s p o n s a b l d s d é g â t s q é u l i c t r i q u. V o u s r i s q u r i z u n c h o c é! l c t r i q u s u r v i n d r a i n t d l ' u t i l i s a t i o n d l ' a p p a r i l s a n s u n i n s t a l l a t i o n d m i s à l a t r r c o Rn af co cr om r d a mu x n t d u c â b l d ' a l i m n t a t i o n r é g l m n t a t i o n s l o c a l s n v i g u u r. 1. S ' i l n ' s t p a s p o s s i b l d d é b r a n c h r D A N G E R : p o l s d l a s o u r c d ' a l i m n t a t i o n, u n L ' a p p a r i l d o i t u n i q u m n t rê-t r r a c cd o d é c o n n oxn i a v c u n o u v r t u r m i n i m a d é à l ' a l i m n t a t i o n é l c t r i q u p a r ud n 3 m m ( f u s i b l s, i n t r r u p t u r s d s p r s o n n a u t o r i s é t q u a l i f i é. L a c o n t a c t s ) d o i t ê t r c o n n c t é t t o u s p é r i o d d g a r a n t i d l ' éa- p p a r i l d p o l s d c t t u n i t é d d é c o n n x i o n d o m a r r u n i q u m n t a p r è s s o n a - i n s t a l l ê t r a d j a c n t s a u p r o d u i t -d( st s un s o ) n, a u t i o n c o r r c t. c o n f o r m é m n t a u x d i r c t i v s I E E. L n o L f a b r i c a n t s s r a p a s t n u n -p o u r r s p ro s p t c d c s i n s t r u c t i o n s r i s q u d c s a b l d s d é g â t s c o n s é c u t i f s à é -d s p r o c d s p r o b l è m s d f o n c t i o n n m n at - t d ' i d u r s r é a l i s é s p a r d s p r s o n n s n o n l i d r l a g a r a n t i d u p r o d u i t. a u t o r i s é s. U n p r o t c t i o n s u p p l é m n t a i r p a r u n d i s j d c o u r a n t r é s i d u l s t r c o m m a n d é. 1 4 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b S i u n c â b l s t f o u r n i a v c : l ' a p p a r Pi ol u r l s p r o d u i t s é q u i p é s d ' u n v n t i l a t u 2. P o u r u n c o n n x i o n m o n o p h ba rs an é -, c h z c o m m i n d i q u-dé sc is o u s : C â b l m a r r o n = L ( p h a s ) C â b l B l u = N ( N u t r ) C a b l v r t / j a u n = (( E T) r r ). 1 V n t i l a t u r P o u s s z l p r o d u i t v r s l m u r d l2 a c ubiasn id n a u. d c o m m a n d R é g l a g s d s p i d s d u f o u r 3 P o r t L s v i b r a t i o n s p n d a n t l ' u s a g p u vl n t v fn at irl a t u r r f r o i d i t à l a f o i s l b a n b o u g r l s p l a t s d c u i s s o n. C t t cso im tm ua an td i o n t l a f a ç a d d l a p p a r i l. d a n g r u s p u t ê t r é v i t é s i l p r o d u i Lt vst n t i l a t u r n uc o ndt i f o n c t i o n n r é q u i l i b r é t s t a b l. p n d a n t 2 0 à 3 0 m i n u t s m ê m a p r è s P o u r v o t r s é c u r i t é ; v u i l l z v é r i f i z q u l ' l x t i n c t i o n d u f o u r. p r o d u i t s t s t a b l n r é g l a n t l s q u a t r V é r i f i c a t i o n f i n a l p i d s n b a s n l s t o u r n a n t v r s l a g a u c h 1. R b r a n c h z l p r o d u i t a u s c t u r. t l a d r o i t t n l s a l i g n a n t a v c l h u t. 2. V é r i f i z l s f o n c t i o n s é l c t r i q u s. D é p l a c m n t u l t é r i u r C o n s r v z l c a r t o n d ' o r i g i n d l ' a p t u t i l-l i s zpu or d é p l a c r l p r o d u i t. S u l s i n s t r u c t i o n s f i g u r a n t s u r l c a r t v o u s n ' a v z p l u s l c a r t o n o r i g i n a l, l ' a p p a r i l d a n s d u f i l m à b u l l s o u d é p a i s a v c d u r u b a n a d h é s i f p o u r m a i n l t o u t. A f i n d é v i t r q u l a g raiqlul sit t uléa s p l à l i n t é r i u r d u f o u r n n d o m m a g n t l p l a c z u n b a n d d c a r t o n s u -r l a c o n p o r t à h a u t u r d s p l a q u s. A t t a c h z p o r t d u f o u r a u x p a r o i s l a t é r a l s à r u b a n a d h é s i f. 1 5 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b N ' u t i l i s z p a s l a p o r t o u l a p o i g n é p o u r s o u l v r doéu p l a c r l ' a p p a r i l. N p l a c z a u c u n o b j t s u r l ' a p p a r i l t d é p l a c -l z b i n à p l a t. I n s p c t z l ' a s p n éc rt a l g é d l ' a p p a r i l p o u r d é c l r l s d é g â t s p o t n t i l l m n t d u s a u t r a n s p o r t. 1 6 / F R

4 P r é p a r a t i o n s C o n s i l s p o u r f a i r d s é c o n o m i s d ' é n r g i f a n t. V i l l z à c q u ls s d z oc nu i s s o n t l L s c o n s i l s s u i v a n t s v o u s p r m t t r o n t d ' uftoinld i sdr s c a s s r o l s s o i n t t o u j o u r s p v o t r a p p a r i l d f a ç o n é c o l o g i q u i - t d ' é cloa n osma l t é r é d u i t l a c o n d u c t i o n d l a s r a ii n sd l ' é n r g i : n t r l a z o n d c u i s s o n t l f o n d d U t i l i s z d s u s t n s i l s d c u i s i n d c ao su sl ru or l. o b s c u r t r c o u v r t s d ' é m a i l s -c a r l a t r a n m i s s i o n d c h a l u r s r a a m é l i o r é. P r m i è r u t i l i s a t i o n L o r s q u v o u s c u i s i n z, l a n c z fu-n p rr écg hl aug d u t m p s i n i t i a l f a g s i c l a s t c o n s i l l é d a n s l m a n u Al v a n t d ' u t i l i s r l f o u r, i l v o u s f a u t d ' u t i l i s a t i o n o u l a d s clra i prti con t td. l ' h u r. S i l m i n u t u r n ' s t p a s r é g l é N ' o u v r z p a s l a p o r t d u f o u r t r o p s o u v fn ot u r n f o n c t i o n n r a p a s. p n d a n t l a c u i s s o n. E s s a y z d f a i r c u i r p l u s i u lr -s p l a t s s i m u t a n é m n t d a n s l f o u r l o r s q u u -v o u s l p o L s s y m b o l s c o r r s p o n d a n t s c lt i g n o t r o n v z. V o u s p o u v z p l a c r d u x psl-a t s d c u si u r l ' h o r l o g p n d a n t l a r é a l i s a t i o n d s o n s u r l c h â s s i s m é t a l l i q u. r é g l a g s. F a i t s c u i r p ls u sp il a ut rs s u c c s s i v m na t p. p u y z l s t o u ' c h' s t ' + '( 5 / 6 ) p o u r r é g l z L f o u r s r a d é j à à t m p é r a t u r. l ' h u r a p r è s a v o i r b r a n c h é l fo -u r p o u r V o u s p o u v z é c o n o m i s r d l ' é n r g i m iè n r f o i s. é t i g n a n t v o t r f o u r q u l q u s m i n u t s a v a n t l a f i n d u t m p s d c u i s s o n. N ' o u v r z p a s l a p o r t d u f o u r. D é c o n g l z l s p l a t s s u r g l é s a v a n t d l s c u i r. U t i l iz s d s r é c i p i n t s m u n i s d c o u v r c l s. S a n s c o u v r c l, l a c o n s o m m a t i o n d ' é n r g i p u t ê t r 4 f o i s p l u s i m p o r t a n t. S é l c t i o n n z l b r û l u r l m i u x a d a p t é à l a Downloadd from www.vandnborr.b d o i t p a s ê t r p l u s p t i t q u l fa - p l a q u t a i l l d u b a s d l a c a s s r o l c u- t i l i s é. S é l t i o n n z t o u j o u r s l a c a s s r o l à l a t a i l l l a p l u s ap pr o p r i é p o u r v o s p l a t s. L s g1 r a n dto s u c h p r o g r a m m c a s s r o l s n é c s s i t n t d a v a n t a g d ' 2 é n rtgim p. s d c u i s s o n V i l l z à u t i l i s r d s c a s s r o l s à 3 f o nfd i n p ld a t l a d u r é d c u i s s o n p o u r l a c u i s s o n s u r u n t a b l d c u4 i s s osn y m b o l d l ' a l a r m é l c t r i q u. 5 T o u c h m o i n s L s c a s s r o l s a v c u n f o n d é p a i s o6 f f r Tnot u c h p l u s u n m i l l u r c o n d u c t i o n ld u r l. a c h a 7 R é g l a g d l a l u m i n o s i t é d l ' é c r a n V o u s p o u v z é c o n o m i s r j u s q u ' à 1 / 3 8 d V o l u m d l ' a l a r m l ' é n r g i. 9 H u r a c t u l l L s r é c i p i n t s t c a s s r o l s d o i v n t ê t r 1 0 V r r o u i l l a g d s t o u c h s c o m p a t i b l s a v c l s z o n s d c u i s s o n. L f o n d d s r é c i p i n t s o u d s c a s s r o l 1 1 s n T o u c h d r é g l a g A p r è s a v o i r r é g l é, l ' vhouus r p o u v z d é b u t r a r r ê t r l a c u i s s o n n s é l c t i o n n a n t l a p o 1 7 / F R

d é s i r é à l ' a i d d u b o u t o n d t m p é r a t ru ér s i d ut s d du p r o d u c t i o n o u l s c o u chr - s d c b o u t o n d s f o n c t i o n s. v a t i o n s r o n t b r û l é s t s u p p r i m é s. S i l ' h u r n ' a p a s é t é r ér ga lm éè t, r l p a d l ' h u r c o m m n c r a à a u g m n t r / s d é p l a c r à p a r 12:00 t i r d. L ' i c ô n d l ' h o r l o' g9 's ' a f f i c h r a p o u r i n d i q u r q u l ' h u r n ' a p a s é t é r é g l é. C t t i c ô n d i s p a r a î t l o r s q u l ' h u r s t r é g l é. Downloadd from www.vandnborr.b A V E R T I S S E M E N T L s s u r f a c s c h a u d s p u v o n- t p r o v q u r d s b r û l! u r s L ' a p p a r i l p u t ê t r t r è s c h a u d p n d a n t u t i l i s a t i o n. N t o u c h z s jb ar mû al i s u rls, s c t i o n s i n t r n s d u f o u r, r é s i s t a n c s, l o r s q u ' i l s s o n t c h a u d s. T n z l s n f a n l é c a r t. L r é g l a g d l ' h u r a c t u l l s t a n n u l é U n t i l i s z t o u j o u r s d s g a n t s d p r o t c t i c a s d c o u p u r d c o u r a n t. I l v o u s f a u d r a t h r m i q u l o r s q u v o u s p l a c z d a n s o u r é a l i s r l r é g l a g d n o u v a u. r t i r z d s p l a t s d u f o u r c h a u d. P o u r c h a n g r l ' h u r q u v o u s a v i z r é Fg ol ué r é l c t r i q u a u p a r a v a n t : 1. S o r t z t os u tl s p l a q u s d c u i s s o n t l 1. A p p u y z s u r l a t o u c h ( 1 1 ) p o u r a c t i v gr r il l l m é t a l l i q u d u f o u r. s y m b o l d l ' h u' r9 '. 2. F r m z l a p o r t d u f o u r. 2. A p p u y z s u r l s t o' u c' h t s ' + '( 5 / 6 ) p o u r 3. S é l c t i o n n z l a p o s i t i o n " T r a d i t i o n n l r é g l r l ' h u r. 4. S é l c t i o n n z l ' i n t n s i t é l a p l u s f o r t M o d i f i r l a l u m i n o s i t é d l ' é c r a n g r i l l ; U vt io li r i s a t i o n d u f o u r é l c t r i q u, 1. A p p u y z s u r l a t o u c h ( 1 1 ) p o u r a c t i v pr a gl 2 7. s y m b o l d l a l u m i n o s i t é d' 7 'pl o' ué r c r a n 5. F a i t s f o n c t i o n n r l f o u r n v i r o n 3 0 r é g l r l a l u m i n o s i t é d l ' é c r a n. 6. E t i g n z v o t r f o uur t i; l ivso aitr i o n d u f o u r 2. A p p u y z s ur s lt o u c h ' s ' o u ' + '( 5 / 6 ) é l c t r i q u, 2p 7 a g p o u r r é g l r l a l u m i n o s i t é d é s i r é. F o u r à g r i l l» L n i v a u d l u m i n o s i t é s é l c t i o n n é s 1 '. a fs fo ir ct h z r a t o u t s l s p l a q u s d c u i s s o n s o u s l f o rd-01 m a t, d-02 o u d-03 à l ' é c r a n. g r i l l m é t a l l i q u d u f o u r. P r m i r n t t o y a g d l ' a p p a r i l 2. F r m z l a p o r t d u f o u r. L a s u r f a c p o u r r a i t ê t r n d o m m a g é 3 p. a r S é l c t i o n n z l ' i n t n s i t é l a p l u s f o r t c r t a i n s d é t r g n t s o u p r o dtu-i t s d n g r i l l ; U vt io li r i s a t i o n d u g r i3 l3. l, p a g t o y a g. 4. F a i t s f o n c t i o n n r l f o u r n v i r o n 3 0 N ' u t i l i s z p a s d d é t r g n t s a g r s s i 5 f. s, E dt i g n z v o t r g r iult l i l; i svaot ir o n d u g r i l l p o u d r / c r è m s d n t t o y a g o u d ' o b j t s p a g 3 3 t r a n c h a n t s p o u r l n t t o y a g. U n o d u r t d l a f u m é p u v a n- t s d é g 1. R t i r z t o u s l s m a t é r i a u x d ' m b a l l a g. g r p n d a n t q u l q u s h u r s a u c o u r s d 2. E s s u y z l s s u r f a c s d l ' a p p a r i l à l a i dp r m i è r u t i l i s a t i o n. C p h é n o m è n s t d u n c h i f f o n h u m i d o u d ' u n é pr o- n g t t à f a i t n o r m a l. z-v A s so u rs q u l a p i è c s t m i n z a v c u n c h i f f o n. b i n a é r é p o u r é v a c u r l ' o d u r t l a f P r m i è r c u i s s o n É v i t z d a v a l r l a f u m é t l ' o d u r q u i d é g a g n t. F a i t s c h a u f f r l ' a p p a r i l p n d a n t 3 0 m i n u t s p u i s é t i g-ln. z D c t t m a n i è r, t o u s l s 1 8 / F R

5 U t i l i s a t i o n d l a t a b l d c u i s s o n Downloadd from www.vandnborr.b G é n é r a l i t é s c o n c r n a n t l a c u i s s o n P l a c z l a q u a n t i t é d n o u r r i t u r a p p r d a n s l s c a s s r o l s u t i l i s é s. A i n s i, N r m p l i s s z j a m a i s l a p o ê l à p l u s n ' a u r z p a s à f f c t u r u n n t rt -o y a g d ' u n t i r s. N l a i s s z p a s l a t a b l d f l u n é v i t a n t q u v o s p l a t s n d é b o r c u i s s o n s a n s s u r v i l l a n c l o r s q u v o u s N p o s z p a s l s c o us v d r c lv o s p o ê l s c h a u f f z d l ' h u i l. U n h ufi-l s u r c h a u t c a s s r o l s s u r l s f o y r s d c u i s s f é x p o s a u r i s q u d ' inn c n d i. P l a c z l s c a s s r o l s d m a n i è r à c t n t z j a m a i s d ' é t i n d r u n é v n t u l q u ' l l s s o i n t c n t r é s s u r l s - f o y r i n c n d i a v c l d' a! ul o r s q u s o n. L o r s q u v o u s v o u l z d é p l a c - r l a l ' h u i l s ' n f l a mumv r, z-l c oa a v c u n c o u v r t u r p-f a lr a m m s o u u n c h i f f o n r o l s u r u n a u t r f o y r d c u i s -s o n, s h u m i d. É t i g n z l a t a b l d c u i s s o n s li a t p l a-l ca zs u r l fd o y c ru i s s o n u -s o c l a n p o s a u c u n r i s q u t a p p l z h a i t é a u l i u d l a f a i r g l i s s r. l s s a p u-p ros m p i r s. C h o i x d v o s c a s s r o l s L a s u r f a c v i t r o c é r a m i q u s t à l ' é p r A v a n t d f a i r f r i r d s a l i m-l n ts s, s é c d h z l a c h a l u r t n ' s t p a s s o uf m- i s a u t o u j o u r s a vda n tl s t r m p r d a n s l ' h u i l fé r n c s d t m p é r a t u r s i m p o r t a n t s. c h a u d. A s s u-v r ozu s q u l s a l i m rn-t s s u N ' u t i l i s z p a s l a s u r f a c v i t r o c é r a m i g l é s s o i n t b i n d é c o n g l é s a v a n t d c l o m s m l i u d r ma n ng t o u c o m m f a i r f r i r. p l a n c h à d é c o u p r. N c o u v r z p a s l r é c i p i n t l o r s q u v o N ' s u t i l i s z q u d s p o ê l s t c a s s r o l f a i t s c h a u f f r d l ' h u i l. u n f o n d u s i n é. L s b o r d s t r aun -c h a n t s p D i s p o s z l s p o ê l s t c a s s ar -o l s d m v n t r a y r l a s u r f a c. n i è r à c q u l g nu ér p no i s t r o u v L s d é b o r d m n t s p a s a-d u s s u s d l a t a b l d c u i s s o n a f i n p u v n t n d o m m a g r l a d ' é v i t r d f a i r c h a u f f r l s p o i g n é s. N s u raf c v i t r o c é r a m i q u p l a c z p a s d r é c i p i n t s i n s ut -a b l s t p o t n t r a î n r u n r i s q u v a n t s r n v r s r f a c i l m n t s u r l a t a b l d d ' i n c n d i. c u i s s o n. N ' u t i l i s z p a s id- r é c N p l a c z p a s d r é c i p i n t s - t d c a s s p i n t s a v c u n f o n d c r u x o u i n c u r v é. r o l s v i d s s u fr o yl r s q u i s o n t a l l u m é s. I l s p o u r r a i n t ê t r n d o m m a g é s. N ' u t i l i s z q u d s F a i r c h a u f f r u n f o y r n l ' a b s n c d ' u n p o ê l s t c a s s r o l s r é c i p i n t o u d ' u n c a s s r o l p u t n t r a î n r a v c u n f o n d p l a t. E l l s d s d o m m a g s p o u r l ' a p p a r i l. A r r ê t z l s a s s u r n t u n m i l l u r f o y r s d c u i s s o n u n f o i s l a ic -u i s s o n t r m t r a n s f r t d c h a l u r. n é. L a s u r f a c d l ' ia pl p ap r u t ê t r b r û l a np to u, r l s t a b l s à i n d u c t i o n, n ' u t i l i s z é v i t z d o n c d p o s r d s r é c i psi - n t s r écn i ppil a n t s c o n ç u s p o u r l a c u i s s o n à i n d t i q u o u n a l u m i n i u m d s s u s. T s t z v o s c a s s r o l s N t t o y z i m m é d i a t m n t t o u t m a t é r i al u s d m é t h o d s s u i v a no tu s s pv r m t t n t d c t y p a y a n t f o n d u s u r l a s upr-f a c sda v ol i' r a s i v o t r c a s s r o l s t c o m p a t i b l p a r i l. a v c l a t a b l à i n d u c t i o n. E v i t z é g a l m n t d ' u t i l i s r c i - t y p 1. d V or té rc c a s s r o l s t c o m p a t i b l s i v o u p i n t s p o u r y c o n s rl va r n odu r r i t u r. p o u v z c o l l r u n a i m a n t s u r l f o n d. N ' u t i l i s z q u d s c a s s r o l s à f o n d p l a t. 1 9 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b 2. V o t r c a s s r o l s t c o m p a t i" b ln s i " U t i l i s a t i o n s a n s d a n g r c l i g n o t p a s l o r s q u v o u s p l a c- z l a N c as sé sl c t i o n n z p a s d n i v a u x d c h a u f f r o l s u r u n f o y r d c u i s s o n t a l luo mr s z q ul a v o u s u t i l i s z u n c a- s as d hr éo sl i v a n t i t a b l d c u i s s o n. ( n T é f l o n ) s a n s h u i l o u a v c t r è s p u d V o u s p o u v z u t i l i s r d s c a s s r o l s n N a c pi o sr, z pn a s d ' u s t n s i l s m é t a l l i q u s t l T é f l o n o u n a l u m i n i u m a v c u n f o n d m a dg n s é t fi oq u r c h t t s, c o u t oa u vx ro cu l c s d s p é c i a l m n t i o n n é s u r l s s é ot u i q lu s t tr a- v c a s s r o l s u r l a t a b l d c u i s s ro -n c a r i l s t i s s m n t s i n d i q u a n t q u l a c a s sm- r o l r as it nc t o c h a u f f r. p a t i b l a v c l a c u i s s o n à i n d u c t i o n. L N s ' u rt éi cl i ps i z n tj s a m a i s d p a p i r a l u m i n i u m p o u n v r r t n c é r a m i q u, l s c o c o t t s c u it s sl o n s. N p l a c z j a m a i s d ' a l i m n t s m b a c a s s r o l s n a c i r i n o x y d a b l d o n t l d af no s n d d u n p a p i r a l u m i n i u m s u r l f o y r d a l u m i n i u m n ' s t p a s m a g n é t i q u n d v r a i n t E n c a s d p r é s n c d ' u n f o u r s o u s l a t a p a s ê t ru t i l i s é s. d c u i s s o n, t q u l f o u r f o n c t i o n n, S y s t è m p r m t t a n t l a r c o n n a i s s a n c d c a p t u r s d l a t a b l d c u i s s o n p u v n t l a c a s s r o l d i m i n u r l n i v a u d c h a u f f o u a r r ê t D a n s l a c u i s s o n à i n d u c t i o n, s u ul - l a z o n c f o o u r. v r t p a r l r é c i p i n t s u r l f o y r a d é q u a t s t a l i m n t é n é n r g i. L b a s d u if- o n d d u r é c p i n t s t r c o n n u p a r l s y s t è m t s u l c Ltotr s q u l a p l a q u d c u i s s o n f o n c t i o n n t n z l s o b j t s d o t é s d p r o pér-i é t é s m a z o n st c h a u f f é a u t o m a t i q u m n t. L a c u i s s o n t i q u s ( c a r t s d c r é d i t s, c a s s t t s... s ' a r r ê t s i l r é c i p i n t d c u i s s o n s t r t i l r ' é é c d a u r t d l a t a b l d c u i s s o n. f o y r p n d a n t l a c u i s s o n. L f o y r d c u i s s o n s é l c t i o n n é t l s y m" b ocl l i g" n o t n t n a l trn a n c. S é l c t i o n d u f o y r d c u i s s o n a d a p t é a u r é c i p i n t G r a n d f o r y d c u i s s o n F o y r d c u i s s o n m o y n P t i t f o y r d c u i s s o n G r a n d f o y r d c u i s s o n F o y r d c u i s s o n m o y r n - ( n o P t i t f o y r d c u i s s o n I l s ' a d a p t a u t om -a t i q mu a l ) U t i l i s é p o u r u il s s o nc s m n t à l a c a s s r o l. I l s ' a d a p t a u t om -a t i q u l n t s ( s a u c s, c r è m s ) L ' é n r g i s t r é p a r t i d m n t à l a c a s s r o l. U t i l i s é p o u r p r é p a r r d m a n i è r i d é a l. L ' é n r g i s t r é p a r t i d p t i t s p o r t i o n s o u d s L a r é p a r t i t i o n da - l a c h m a n i è r i d é a l. p o r t i o n s n f o n c t i o n d u l u r s t p a r f a i t. P r m t L a r é p a r t i t i o n da - l a c h n o m b r d p r s o n n s. d p r é p a r r d s p l a t s c o m m d g r a n d s c r ê p s o u d g r a n d s l u r s t p a r f a i t. U t i l i s é p o u r t o u s l s t y p s d c u i s s o n s. p o i s s o n s à p o u i n at u b l u. 2 0 / F R

U t i l i s a t i o n d s t a b l s d c u i s s o n C t a p p a r i l s t c o n t r ô l é p a r u n b a n d a c o m m a n d t a c t i l. C h a q u o p é r ac t- i o n f f D A N G E R : t u é s u r v o t r b a n d a u d c o m m a n d É v i t z d s sl ar i t o m b r u n o b j t s u r l a t a c t i l s r a c o n f i r m é p a r u n s i g n a l s o t a b l d c u i s s o n. M ê m d p t i t s o b j t s c o m m l a s a l i è r p u v n t n d o m m a g r l a t a b l d c u i s s o n. L b a n d a u d c o m m a n d d o i t t o u j o u r s ê t É v i t z d ' u t i l i s r d s t a b l s d c u i s s o n p r o p r t s c. D s s u r f a c s h u m i d s t f i susr é s. D l ' a u p u t s ' y i n f i l t r r t s o u i l l é s p u v n t n t r a î n r d s p r o b l è m p r o v o q u r u n c-c o ui r tc u i t. d f o n c t i o n n m n t. S i l a s u r f a c osm t m agné d d ' u n am- n i è r q u l c o n q u ( f i s s u r s v i s i b l s Ap la lr u m a g d l a t a b l d c u i s s o n x m p l ), é t i g n z i m m é d i a t ma -n t l ' a1 p. p A p p u y z s ul ra t o u c h " s u r l b a n d a u r i l p o u r r é d u i r l s r i s q u s d ' é l c t r o dc u t ic on m. m a n d. À l ' é c r a n d t o u s l s f o y " r0 s ", a pl p' air ca ôî nt t l s c h i f f r s d é c i m a u x c l i g n o t n t d a n s i n f é r i u r d r o i t d c t t i c ô n. B a n d a u d c o m m a n d Downloadd from www.vandnborr.b C a r a c t é r i s t i q u s n i tq u c hs T o u c h M a r c h / A r r ê t S i v o u s n ' f f c t u z a u c u n o p é r a t i o n R é g l a g d l a t a m- p é r d a n s l s 2 0 s c o n d s, l a t a b l d t u r / A u g m n t r l a m i n u t r i c u i s s o n r v i n t a u t o m a t i q u m n t n R é g l a g d l a t m p é r a t u r / D i m i n u r m o d V i l l. l a m i n u t r i T o u c h d s é l c t i o n d u f o y r a v a An rt r ê t d l a t a b l d c u i s s o n g a u c h 1. A p p u y z s u r l a t o u c " h s u" r l b a n d a u T o u c h d s é l c t i o n d u f o y r a r r i è r d c o m m a n d. g a u c h L a t a b l d c u i s s o n s ' a r r ê t t r v i n t T o u c h d s é l c t i o n d u f o y r a r r V i è r i l l. d r o i t T o u c h d s é l c t i o n d u f o y r a v a n t S i l s y m b " o H l " a p p a r a î t s u r l ' é c r a n d r o i t d u f o y r l o r s q u l a t a b l d c u i s s o n à l ' a r r ê t, c c i s i g n i f i q u l f o y t o u j o u r s c h a u d. N t o u c h z p a s l s f o y r s. L s s c h é m a s t r p r é s n t a t i oin-s o n t u n q u m n t u n b u t i n f o r m a t i f. L s é c r a n Vs o y t a n t d c h a l u r r é s i d u l l f o n c t i o n s r é l s p u v n t d i f f é r r s l Lo n ls y m b o l" H " q u i a p p a r sa uî r t l ' é c r a n d l a m o d è l d v o t r dt a b cl u i s s o n. z o n d c u i s s o n i n d i q u q u l a p l a q u s t c h a u d t p u t ê t r u t i l i s é p o u r g a r d r u n p u d n o u r r i t u r. L s y m b o l d i s p a r a î a v c l r f r o i d i s s m n t d l a z o n d c u i a v c s o n a c t i v a t i o n. 2 1 / F R

L o r s d ' u n c o u p u r d c o u r a n t, l v o Fy oa n t c tdi o n B o o s t r ( i n t n s i t é é l v é ) c h a l u r r é s i d u l l n s ' a l l u m i -p a s Lt a l ' f uo tn iclt i o n B o o s t r v o u s f a c i l i t l a c u i s s a t u r i g n o r q u l s f o y r s s o n t b r Tû ol au nt t s. l s z o n s d c u i s s o n s i g n a l é s à l s y m b o l "P" d an s l t a b l a u " C a r a c t é r i s t i q u A l l u m a g d s f o y r s t c h n i q u s " s o n t d o t é s d l a f o n c t i o n B o P o u r a c t i v r l a f o n c t i o n B o o s t r ( I n t n s i é l v é ): 1. A p p u y z s u r l a t o u c " h p o" u r a l l u m r l a t a b l d c u i s s o n. 2. A p p u y z s u r l a t o u c h d s é l c t i o n d u q u v o u s s o u h a i t z a l l u m r. 3. A p p u y z s u r l a t o u c " h o u " " " p o u r a t t i n d r l n" i9 v". a u 1. A p p u y z s u r l a t o u c " h p o" u r a l l u m r l a t a b l d c u i s s o n. 2. A p p u y z s u r l a t o u c h d s é l c t i o n d u f o y r q u v o u s s o u h a i t z a l l u m r. L s y m b o l" 0 " a p p a r a î t r s l u ' é c r a n d l a z o n d c u i s s o n t l ' a f f i c h a g s ' a l l u m d m a n i è r p l u s l u m i n u s. S i v o u s n ' f f c t u z a u c u n o p é r a t i o n d a n s l s 2 0 s c o n d s, l a t a b l d 4. U n f o i s q u l a z o n d c u i s s o n a a t t c u i s s o n r v i n t a u t o m a t i q n u m n t n i v a"9" u, a p p u y z u n f o i s s u r l a t o u c m o d V i l l. " " p o u r c h a n g r l a t m p é r a t u r d l a R é g l a g d u n i v a u d t m p é r a t u r d c u i s s o n "P" n. A p p u y z s u r l s t o u c h" s o u " " " p o u r P o u r d é s a c t i v r l a f o n c t i o n B o o s tn - r ( I n t r é g l r l n i v a u d r a t u mr p é à u n v a l u r s it é é l v é : ) c o m p r i s n t" r1 " t " 9 " o u " 9 " t " 1 ". a p p u y z s u r l a t o u c" h t " r é g l z l A r r ê t d s f o y r s n i v a u d t ma pt éu r s"9" u r. U n f o y r p u t ê t r a r r ê t é d 2 ém -a n i è r s d ilfa f z o n d c u i s s o n q u i t t l a fs o- n c t i o n r n t s: t r t c o n t i n u d f o n c t i o n n r a u n i v 1. E n r a m n a n t l n i v a u d t m p é r a t u r "9" à. " 0 " V o u s p o u v z d i m i n u r l a t m p é r a t u r V o u s p o u v z a r r ê t r l f o y r n r a m n a an pt p ul y a n t s u r l a t o u c" h o u " é t i n d r n i v a u d t m p é r a t " u 0 r ". à c o m p lè t m n t l a z o n d c u i s s oin - n d i m 2. 2. E n iu lt i s a n t l ' o p t i o n d ' a r r êut - d l a nmu ia n t l a t m p é r a t u r a"0" u n i. v a u t r i p o u r l f o y r s o u h a i t é V r r o u i l l a g n f a n t s L o r s q u l a d u r é d c u i s s o n d é f i n i s t V o u s p o u v z p r o t é g r l a t a b l d c u i s s o n t r m i n é, l a m i n u t r i a r r ê t ol- f o y r a p p r v r r o u i l l a n t a f i n d ' é v i t r q u l s n f a n t p r i é ". 0 " o u " 0 0 " s ' a f f i c h n t s u r t o u s l s m o d i f i l s f o n c t i o n s. é c r a n s. L o r s q u l a d u r é d c u i s s o n d é f i n i s t P o u r c f a i r, v o u s p o u v z a c t- i v r l a f t i o n V r r o u i l l a g n f a n t s d a n s u n i n t r t r m i n é, u n r ta l s o n o r r t pn-t i t. A d 1 0 s c o n d s u n f o i s l a t a b l d c u i p u y z s u r n ' i m p o r t q u l l t onu-c h d u b a a c t i v é. A p r è s 1 0 s c o n d s, i l n ' s t p l d a u d c o m m a n d p o u r a r r ê t r ol -' a l r t s p o s s i b l d ' a c t i v r c t t f o n c t i o n. n o r. 2 2 / F R Downloadd from www.vandnborr.b

A c t i v a t i o n d u V u ri rl ol a g n f a n t s 1. A p p u y z s u r l a t o u c " h p o" u r a l l u m r l a t a b l d c u i s s o n. Downloadd from www.vandnborr.b S i l a t a b l d c u i s s o n s t d é s a c t i v é m a r c h d a n s c t é t a t, l v rn r- o u i l l a g f a n t s r s t r a n c o r a c t i f. D é s a c t i v a t i o n p r m a n n t d u v r r o u i l l a g n f a n t s 1. L o r s q u l v r r o u i l l a g n f a n t s s t a c a p p u y z s u r l a t o u c" h p o" u r a l l u m r l a t a b l d c u i s s o n. 2. D a n s l s 1 0 s c o n d s, a p p u y z é -s i m u l t a n m n t s u r l s t o u c h " s t " " ". A p p u y z n s u i t s u r l a t o u c" h n " c o r u n f o i s. 2. A p p u y z s i m u l t a n é m n t s u ur c hl s " t o"» L a d é s a c t i v a t i o n d u v r r o u i l l a g n f a n t t " ". E n s u i t, a p p u y z à n o u v a u s d u r m l a a n i è r p r m a n n t t l " s0 y" ms b' oa lfi f- t o u c h " " p o u r a c t i v r l v r rn o- u i l l ca hg r a à l ' é c r a n d t o u s l s f o y r s. f a n t s. F o n c t i o n M i n u t r i L V r r o u i l l a g n f a n t s s t a i n s i a c t i v é. C t t f o n c t i o n v oi ul s i t f a cl a c u i s s o n. I l s t i n u t i l d r s t r d v a n t l f o u r p n d a n t d u r é d l a c u i s s o n. L f o y r s ' éit- i n t a u q u m n t à l a f i n d l a d u r é s é l c t i o n n é A c t i v a t i o n d l a m i n u t r i 1. A p p u y z s u r l a t o u c " h p o" u r a l l u m r l a t a b l d c u i s s o n. 2. S é l c t i o n n z l f o y r s o u h a i t é n a p p u s u r l s t o u c h s d s é l c t i o n d f o y r. S i u n t ho u c s t a c t i o n n é l o r s q u l V r r o u i l l a g n f a n t s s t a c t i v é, l s y m b o l " L " a p p a r a î t r a à l ' é c r a n d l a z o n d c u i s s o n. 3. A p p u y z s u r l s t o u c h" s o u " " " p o u r r é g l r l n i v a u d t m p é r a t u r s o u h a i D é s a c t i v a t i o n t m p o r a i r d u v r r o u i l l a g n f a n t s 1. L o r s q u vl r r o u i l l a g n f a n t s s t a c t i f, a p p u y z s u r l s t o u c h" s t " " " s i mlu- t a n é m n t.» L a d é s a c t i v a t i o n d u v r r no fu ai nl tl s a g s f r a d m a n i è r t m p o r a i r t l " 0 s" ys m' baofi lf- 4. A p p u y z s i m u l t a n é m n t s u r l s t o" u c h s c h r a à l ' é c r a n d t o u s l s f o y r s. t " " p o u r a c t i v r l a m i n u t r i. 2 3 / F R

L s y m b o l " 0s 0 '" a l l u m sr ua r l ' é c r a n d l a L s y m b o l" 0 0 " s ' a f f i c h r a p a r u n c l i g n o t m m i n u t r i t l c h i f f r d é c i m a l s ' a f f i dc h s r da us x u r c h i f f r s d é c i m a u x s u r l s é c r a n s l ' é c r a n d u f o y r s é l c t i o n n é. m i n u t r i. L ' é c r a n d s f o y r s a r r i è r g a u c h t a r r i è r d r o i t s r v n t d ' é c r a- n d m i n u t r i q u a n d m il na u t r i s t a c t i v. 5. A p p u y z s u r l s t o u c h" s o u " " " p o u r r é g l r l t m p s s o u h a i t é. R é p é t z l s o p é r a t-d i o ns s ucs i p o u r l s a u t r s f o y r s n é c s s i t a n t u n m i n u t r i. Downloadd from www.vandnborr.b L ' é c r a n d s f o y r s a r r i è r g a u c h t a r r i è r d r o i t s r v n t d ' é c r a- n d m i n r i q u a n d l a m i n u t r i s t a c t i v. 4. A p p u y z s u r l s t o u c h" s o u " " " p o u r r é g l r l t m p s s o u h a i t é. S i a u c u n v a l u r d m i n u t r i n ' s t s é l c t i o n n é, v o u s p o u v z c o m m n c r à 3 0 m i n u t s n a p p u y a n t s u r l a t o u c " ". D é s a c t i v a t i o n d l a m i n u t r i U n f o i s l a d u r é d é f i n i é c o u l é, l a t a b c u i s s o n s ' a r r ê t a u t o m a t i q u m n t t é m t s i g n a l s o n o r. A p p u y z s u r n ' i m p o r t q u l l t o u c h p o u r l s i g n a l s o n o r. A r r ê t a n t i c i p é d s m i n u t r i s S i v o u s a r r ê t z l a m i n u t r i a v a n t s o n t L a m i n u t r i n p u t p a s ê t r r é g l é t a vb al n t d c u i s s o n c o n t i n u d f o n c t i o n n r d ' a v o i r s é l c t i o n n é l f o y r t l a v ta l m up r é rda t ul ra d é f i n i j u s q u ' à c q u v o u s l t m p é r a t u r d c d r n i r. 1. S é l c t i o nz n l f o y r à a r r ê t r. 2. A p p u y z s i m u l t a n é m n t s u r l s t o" u c h s t " " p o u r a c t i v r l a m i n u t r i. Q u a n d l f o y r p o u r l q u l r il a a m i én tu é t 3. J u s q u ' à cq u " 0 0 " a p p a r a i s s s u r l ' é c r a n r é g l é s t s é l c t i o n n é, v o u s p o u v z v o i dr l m i n u t r i, a p p u y z " s upr o u" r r é g l r l a t m p s r s t a n t n a p p u y a n t à n o u v a u s u r v a l u r s" u0r 0 ". l s t o u c h s "" t " " s i m u l t a n é m n t. L p o i n t l u m i n u x s u r l ' é c r a n d u f o y r c o t l ' é c r a n d l a m i n -m u têmr i s ' léuti ic nom t - p l è t m natp r è s a v o i r c l i g n o t é p n dra- n t u n c S u r l ' é c r a n d s f o y r s d o n t l a m i n u t t ar i n t st m p s t l a m i n u t r i s t a n n u l é. a c t i v é, u n p o i n t l u m i n u x b r i l l r a. U t i l i s a t i o n s û r t f f i c a c d s f o y r s à i n d u c t i o n U t i l i s a t i o n d l a m i n u t r i c o m m f o n c Pt ri oi n c i p s d f o n c t i o n n: Lma np ta r t i c u l a r i t é d ' a l a r m ( m i n u t u r ) d u f o n c t i o n n m n t d l a t a b l d c u i s s o n G r â c à c t t of n o, n c it l i s t p o s s i b l d r éi gn ld u r c t li a o n s t q u ' u lf lf cd hi ar c t m n t l m i n u t r i i n d é p n d a m m n t d u f o y r. r é c i p i n t d c u i s s o n. P a r c o n s é q un - n t, l s 1. A p p u y z s u r l a t o u c " h p o" u r a l l u m r l a t a g s s o n t m u l t i p l s p a r r a p p o r t a u x a u t r t a b l d c u i s s o n. d t a b l d c u i s s o n. E l l s t p l u s f f i c a 2. A p p u y z s i m u l t a n é m n t s u r l s t o" u c h s s u r " f a c d l a t a b l d c u i s s o n n c h a u f f t " " p o u r a c t i v r l a m i n u t r i. L a t a b l d c u i s s o n à i n d u c t i o n d s t é q u i p 3. A p p u y z s i m u l t a n é m n t s u r l s t o" u c h s s y s " t è m s d s é c u r i t é d p o i n t p o u r v o u s t " " p o u r a c t i v r l a m i n u t r i. u n s é c u r i t é m a x i m a l à l ' u t i l i s a t i o n. 2 4 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b S l o n l m o d è l, v o t r t a b l d c u i s s o n Lp u t n i v a u s é l c t i o n n é p u t b a in s- s r. C ê t r é q u i p é d f o y r s à i n d u c t i o n d ' u n d a n t, c t é t a t n s v o i t p a s s u r l ' i d i am è t r d 1 6 0, 2 0 0, t 2 5 0 m m. A v c L ' r r u r E 2 p o u r r a i t s ' a f f i c h r. l ' i n d u c t i o n, c h a q u f o y r d é t c t l S yr sé ct iè pm i ndt s é c u r i t é -d a né tb io r d m n t p o s é d s s u s. L ' é n r g i s c o n c n t r V s o u t r r l s t a b l d c u i s s o n s t é q u i p é d ' u n s p o i n t s d c o n t a c t d u r é c i p i n t a v c l f o y r, d s é c u r i t é -daénbt oir d m n t. E n c a s d r -d é b o c q u i p r m t d r é d u i r l a c o n s o m m a t i o n é n r g é t i q u. d m n t p o u v a n t s r é p a n d r s u r l b a n d a u c o m m a n d, l s y s t è m a r r ê t l a t a b l d c L i m i t s d d u r é d f o n ct mi o n t n t c o u p l ' a l i m n t a t i o n i m m é d i a t m n t. L a c o m m a n d d l a t a b l d c u i s s o n s t R é g q l u a i g p é p r é c i s d l a p u i s s a n c d ' u n l i m i t d d u r é d f o n c t i o sn -n m n L t. f L o n r c t i o n n m n t d l a t a b l d c u i s s o n q u u n o u p l u s i u r s f o y r s r s t n t a l l i u n m d é uc s t, i o l n n t r a î n u n r é p o n s i m m é d i a t a f o y r d c u i s s o n s t a u t o m a t i q u m n t d c é o s m a m c a n d v é s. E l l p u t c h a n g r t r è s r a p i d m a p r è s u n c r t a i n t m p s ( v o i r t a b l a u 1 d ). r S é i g l u a n g s d p u i s s a n c. A i n s i, v o u s p o u m i n u t r i st i gan sé à u n f o y r, l ' é c r a n d m p ê l c a h r u n p l a t ( a v c d l ' a u, d u l a i t, m i n u t r i s ' é t i n t é g a l m n t p l u s t a r d d. é b o r d r m ê m s ' i l é t a i t s u r l p o i n t d L a l i m i t d d u r é d f o n c t i o n n m n t d é p n d d u n i v a u d t m p é r a t u r s é l c t i o n n é. C B n r i u v i t s u d f o n c t i o n n t m n t m p é r a t u r r q u i r t l a d u r é d f o n c t L i a o n t n a b m l n t d c u i s s o n à i n d u c t i o n p u t é m t m a x i m a l. p t i t s b r u i t s. C s b r u i t s f o n t p a r t i d L f o y r p u t ê t r r daé r m al r' rué t ip l i s a t u r à i n d u c t i o n t s o n t t o u t à f a t n o r m a u x. a p r è s a v o i r é t é a r r ê t é a u t o m a t i q u m n t c o m L m b r u i t p u t ê t r i m p o r t a n t à d s n i s u s m n t i o n n é. d t m p é r a t u r é l v é s. T a b l a-1 u : L i m i t s d d u r é d f o n c t i o n n m n L t ' a l l i a g d ' u n c a s s r o l p u t g é n é r b r u is t. N i v a u d l a ét - m p ra t u r L i m i t d d u r é d f o n c t i o n n m - n t h u r A f a i b l t m p é r a t u r, l f o n c t i o n n m l a p l a q u p u t n t r a î n r u n r b- r u i t à i v a l l s r é g u l i r s. 0 0 F a i r c h a u f f r u n c a s s r o l v i d p u 1 8 g é n é r r d s b r u i t s. S i v o u s y v r s z 2 6 o u u n p r é p a r a t i o n c u l i n a i r, a -l s o n 3 5 n o u i t. 4 5 V o u s p o u v z nndtr l b r u i t d u v n t i l a t 5 4 q u i r f r o i d i t l s y s t è m é l c t r i q u. 6 1, 5 7 1, 5 8 1, 5 9 1, 5 B o o s t r 5 m i n u t s ( * ) ( * ) L a t a b l d c u i s s o n b a i s s r a a u n i v a u 9 a p r è s 5 m i n u t s ( n o p t i o n ) P r o t c t i o n c o n t r l a s u r c h a u f f L a t a b l d c u i s s o n s t é q u i p é d c a p t u r s q u i a s s u r n t l a p r o t c t i o n c o n t r l a s u r c h a u f f. E n c a s d s u r c h a u f f, v o u s p o u v z r r c m aqr uq i u s u i t: L f o y r a c t i f p u t ê t r é t i n t. 2 5 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b M s s a g s d ' r r u r T a b l a-2 u : C o d s d ' r r u r t s o u r c s d ' r r u r C a u s V o y a n t d ' r r u r E r r u r d L s y m b o l" E " s u r c h a u f f c l i g n o t S u r c h a u f f L s y m b o l" H " d l a t a b l c l i g n o t d c u i s s o n E r r u r s L s y m b o l s c t u r " E 6 " c l i g n o t É c h c d u L s y m b o l c a p t u r " E 9 " c l i g n o t A f f i c h a g É c r a n d u f o y r c o n c r n é. E c r a n d u f o y r E c r a n d u f o y r É c r a n d u f o y r c o n c r n é. P o u r d p l u s a m p l s i n f o r m a t iro-n s c o n c n a n t l s m s s a g s d ' r r u r p o iu -v a n t s ' a f f c h r s u r l b a n d a u d c o m m a n d t a c t i l, r p o r t-v zo u s a u T a b l-2 a. u S i l a s u r f a c d u b a n d ma mu a nd d c o t a c t i l s t s o u m i s à u n s o u r c d v a p u r i n t n s, l s y s t è m d c o m m a n d p u t s d é s a c t i v r t r n v o y r u n s i g n a l d ' r r u r. L a s u r f a c d u b a n d a u d c o m m a n d t a c t i l t d to oi u j o u r s ê t r p r o p r. D a n s l c a s c o n t r a i r, l f o n c t i o n n m n t p o u r r a i t s ' n t r o u v r a l t é r é. 2 6 / F R

6 U t i l i s a t i o n d u f o u r I n f o r m a t i o n s g é n é r a l s c o n c r n a n t l a p â t i s s r i, l a r ô t i s s r i l - t l s g r i l a d s Downloadd from www.vandnborr.b L a i s s z l a v i a n d r p o s r d a n ns - l f o u d a n t n v i r o n m i1 n0 u t s a p r è s l t m p s d c u i s s o n. L j u s s r é p a r t i rma b ls u r l ' n d l a v i a n d t n c o u l r a p a s à s a d L p o i s s o n d o i t ê t r p l a c é a u m i l i u A V E R T I S S E M E N T L s s u r f a c s c h a u d s p u v o n- t p r o v o u p l u s b a s d a n s u n p l a t r é s i s t a n t a u q u r d s b r û l! u r s C o n s i l s p o u r l s g r i l l a d s L ' a p p a r i l p u t ê t r t r è s c h a u d p n dla on rt s sq ou n l a v i a n d, p o i s s o n s t v o l a i l l s u t i l i s a t i o n. N t o u c h z j a m a i s l s bgr rû il l ul ré s,, i l s b r u n i s s n t r a p i d mn t n t, d v i s c t i o n s i n t r n s d u f o u r, r é s i s t a n cc rs o, u s tc i. l l a n t s t n s è c h n t p a s. L s m o r c l o r s q u ' i l s s o n t c h a u d s. Tn f na n z t s l à s m i n c s, l s b r o c h t t s d v i a n du-s t l s l é c a r t. c i s s s m a i s é g a l m n t l s l é g u m s - à f o r t U t i l i s z t o u j o u r s d s g a n t s d p r o t t i o n t h r m i q u l o r s q u v o u s p l a c z d a n s o n u u r n l i q u i d ( p a r x m p l l s t o m a t s r t i r z d s p l a t s d u f o u r c h a u d. o i g n o n s, s o n t p a r t i c u l i è r m n t a d a p t é s à c u i s s o n. R é p a r t i s s z m lo r sc a u x à g r i l l r s u r l a g r i l l m é t a l l i q u o u l a p l a q u d c u i D A N G E R : a v c l a g r i l l m é t a l l i q u d m a n i è r F a i t s a t t n t i o n l o r s d l ' o u v r t u r d u q u l ' s p a c c o u v r t n d é p a s s p a s l fo u r c a r d l a v a p u r p u t p s - ' n é c h a t a i l l d l a r é s i s t a n c. p r. L a v a p u r p u t p r o v o q u r d s b r û l u r s s u G r l i s s z l a g r i l l o u l a p l a q u d c u i v o s m a i n s, v o t r v i s a g t / o u v o s y u x. a v c l a g r i l l d a n s l f o u r o uah u a int ié v. a u S i v o u s f a i t s d s g r i l l a d s d su -r l a g C o n s i l s p o u r l a p â t i s s r i s z l a p l a q u d c u i s s o n s u r l c h â s s U t i l i s z d s p l a t s n -a m éd th aé l r an nt t i r c u i l l i r l s g r a i s s s. A j o u t z u n p a d a p t é s o u d s u s t n s i l s n a l u m i n i u m d ao nu s l a p l a q u d c u i s s o n p o u r f a c i l i d s m o u l s n sni l ircé os i s t a n t à l a c h a l unr. t t o y a g. U t i l i s z l ' s p a c d l a p l a q u a u m i u x. P l a c z l m o u l d c u i s s o n a u m i l i u. L s a l i m n t s n o n a d a p t é s p o u r l g r i l S é l c t i o n n z l ' m p l a c m n t a d a p t é a v a n t x p o s n t à d s r i s q u s d ' i n c n d i. d ' a l l u m r l f o u r o u l g r i l l. N c h a n g z N p' aus tis i l z q u d s a l i m n t s à g r i l l r d ' m p l a c m n t l o r s q u l f o u r s t c h a u d. a d a p t é s à u n c h a l u r d g r i l l i n t n s N p l a c z p a s l a n o u r r i t u r t r o p a u f G a r d z l a p o r t d fu rf mo éu r. d u g r i l l. I l s ' a g i t d l a z o n l a p l u C o n s i l s p o u r r ô t i r c h a u d t l s a l i m n t s g r a s p o u r r a i n A s s a i s o n n r l s p o u l t s n t i r s, d i n d s t p r n d r f u. g r o s m o r c a u x d v i a n d a v c d iu - j u s d c t r o n t d u p o i v r n o i r a v a n t gl -a c u i s s o n a u m n t r a l a p r f o r m a n c d c u i s s o n. U t i l i s a t i o n d u f o u r é l c t r i q u L a v i a n d r ô t i m t 1 5 à 3 0 m i n u t s d p Al vu as n t d ' u t i l i s r l f o u r, i l v o u s f a u t à c u i r a v c d s a r o s r a p p o r t à u n r ô t i l ' h u r. S i l m i n u t u r n ' s t p a s r é g l é é q u i v a l n t s a n s o s. f o u r n cf to in o n n r a p a s. C h a q u c n t i m è t r d ' é p a i s s u r d v i a n d r q u i r t n v i r o n 4 à 5 m i n u t s d t m p s d c u i s s o n. 2 7 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b S é l c t i o n d ' u n t m p é r a t u r t d ' u n m o Cd h a u f f a g s u p é r i u r t i n f é r i u r d f o n c t i o n n m n t. L c h a u f f a g s u p é r i u r t i n f é r i u r f o n c t i o n n. L s a l i m n t s s o n t c u i t s s i m u l t a n é m n t p a r l d s s u s t l d s s o u s. P a r x m ip l, s t a d a p t é p o u r d s g â t a u x, d s p â t i s s r i s o u d s g â t a u x t d s r a g o û t s d a n s d s m o u l s. C u i s s o n a v sc u ln 1 M o l t t d s é l c t i o n d s f o n c t i o n s p l a q u. 2 M o l t t d r é g l a g d u t h r m o s t a t 1. R é g l z l a m a n t t T m p é ruar t ulra tsé m- p S o l r a t u r s o u h a i t é. S u l l a s o l f o n c t i o n n. A d a p t é p a r 2. R é g l z l a m a n t t d s f o n c t i o mn -s s u r l a t x. p o u r d s p i z z a t p o u r d o r r l p é r a t u r s o u h a i t é. d s s o u s d s p l a t s.» L f o u r c h a u f f à l a t m p é r a t u r r é g l é t g a r d c t t t m p é r a t u r. P n d a n t l c h a u f f a g, l ' a m p o u l d l a t m p é r a t u r r s t a l l u Em lé é m. n t c h a u f f a n t s u p é r i u r / i n f é r i u r a v c A r r ê t d u f o u r é l c t r i q u v n t i l a t u r L s é l é m n t s s u p é r i u r t i n f é r i u r T ou r n z l a m a n t t d s f o n c t i o n s t c l l d l a l v n t i l a t u r ( d a n s l a p a r o i a r r i è t m p é r a t u r s u r l a p o s i t i o n a r r ê t ( s u p é r i u r ). s o n t n m a r c h. D l ' a i r c h a u d s t r a p i d m n t n v o y é é g a l m n t d a n s l f o u r a u m o y n d u v n t i l a t u r. C u i s s o a v c u n s u l p l a q u. F o n c t i o n n m n t a v c v n t i l a t u r L f o u r n ' s t p a s c h a u f f é. S u l l v n t i l a t u r ( d a n s l a p a r o i a r r i è r ) n m a r c h. A d a p t é p o u r d é c o n g l r l s a l i m n t s g r a n us lu ar ig r l s é s P o s i t i o n s d s c h â s s i s ( p o u r m o d è l a v c g r i l l ) n t m n t à t m p é r a t u r a m b i a n t t I l s t i m p o r t a n t d p l a c r l a t gm r in lt l c o r r c r f r o i d i r l s a l i m n t s c u i s i n é s. s u r l c h â s s i s. L a g r i l l d o i t ê t r i n s é r é n t r l s c h â s s i s m é t a l l i q u s c o m m s u r l ' i l l u s t r a t i o n. C h a l u r t o u r n a n t N l a i s s z p a s l a p l a q u d u g r i l a p p u y é s u r l L ' a i r c h a u d g é n é r é p a r l a r é s i s t a n c m u r a r r i è r d u f o u r. F a i t s c o u l i s s r l a g r i l l a r v r i è r s s t r é p a r t i r a p i d m n t t d l ' a v a n t d u c h â s s i s -l t a p là a cl ' za i d d l a f a ç o n u n ri mf o d a n s l f o u r à l ' a i d c o n t r-p o r t a f i n d ' o b t n i r l s m i rl -l u r s p r f o d u v n t i l a t u r. C l a p r m t d c u i r m a n c s d u g r i l l. d s p l a t s s u r d i f f é r n t s c h â s s i s t M o d s d f o n c t i o n n m n t p r é c h a u f f a g n ' s t p a s n é c s s a i r L ' o r d r d s m o d s d f o n c t i o n n m n t p r é s n t é d a n s l a p l u p a r t d s c a s. A d a p t é p o u r l a c u i s s o n a v c d s p l alq-u s m u p u t v a r i r s u r v o t r a p p a r i l. t i p l s. 2 8 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b F o n c t i o n " 3 D " U t i l i s a t i o n d l ' h o r l o g d u f o u r L s é l é m n t s s u p é r i u r t i n f é r i u r t l v n t i l a t u r ( d a n s l a p a r o i a r r i è r ) s o n t n m a r c h. L a n o u r r i t u r s t c u i t é g a l m n t s u r t o u s l s c ô t é s t r a p i d m n t. C u i s s o n a v c u n s u l p l a q u. G r i l l f o r t L g r a n d g r i l l s u r l h a u t d u f o u r f o n c t i o n n. A d a p t é p o u r l s g r i l l r d G r i l l p u l s é g r a n d s q u a n t i t é s d v i a n d. P l a c z d s p o r t i o n s d g r a n d o u m o y n n t a i l l 1 T o u c h p r o g r a m m 2 T m p s d c u i s s o n c o r r c t m n t s o u s sl -a r é s i 3 F i n d l a d u r é d c u i s s o n t a n c d i gl rl p o u r ll-s g r i 4 S y m b o l d l ' a l a r m l a d s. 5 T o u c h m o i n s R é g l z l a t m p é r a t u r s u r l 6 T o u c h p l u s n i v a u m a x i m u m. 7 R é g l a g d l a l u m i n o s i t é d l ' é c r a n R t o u r n z l a n o u r r i t-u r à m i c u i s s o n. 8 V o l u m d l ' a l a r m 9 H u r a c t u l l 1 0 V r r o u i l l a g d s t o u c h s 1 1 T o u ch d r é g l a g L ' f f t g r i l l n ' s t p a s a u s s i f o r t q u s u r G r i l l f o r t P l a c z d s p o r t i o n s d p t i t o u m o y n n t a i l l c -o r r c t m n t s o u s l ' é l é m n t d g r i l l p o u r l s g r i l l a d s. R é g l z l a t m p é r a t uir- d é s r é. R t o u r n z l a n o u r r i t-u r à m i c u i s s o n. L t m p s l i m i t r é g l a b l p o u r l a f i n d c u i s s o n s t dh u 5r s t m5i9n u t s. L p r o g r a m m s t a n n u l é n cua -s d c o p u r d c o u r a n t. V o u s d v z r p r o g r a m m l o fu r. L s s y m b o l s c o r r s p o n d a n t s c l i g n o t r o n s u r l ' é c r a n p n d a n t l a r é a l ié s- a t i o n d s g l a g s. V o u s d v z a t t n d r u n c o u r t i n p o u r q u l s r é g l a g s p r n n n t f f t. S i l m o d s-a um ti o m a t i q u o u n-t i è r m n t a u t o m a t i q u s t a c t i v é, v o u s n p o u v z p a s r é g l r l ' h u r. L ' h u r d cou n i ss ' a f f i c h a u d é b u t d l a c u i s s o n. 2 9 / F R

P a s s a g n f o n c t i o n n m n t s- m i 2. R é g l z l a d u r é d cauvisc s oln s t o u c h s a u t o m a t i q u M o i n s ( 5 ) t P l u s ( 6 ). D a n s c m o d d f o n c t i o n n m n t, v o u s p» o ulv z s y m b o l d l a d u r é d c u i s suo -n r s t r é g l r l a d u r é p n d a n t l a q u l lc - l f o mu é r ( f o n c o n t i n u = a p r è s l r é g l a g d l a d u t i o n n ( t m p s d c u i s s o n ). l a c u i s s o n. 1. P o u r r é g l r l t m p s d c u i s s o n, a p p3 u. y P oz u r s u r é g l r l a f i n d l a d u r é d c u i s l a t o u c h r o gp r a m m ( 1 ) t a c t i vm-z l s y a p p u y z s u r l a t o u c h P r o g r a m m i -( 1 ) t b o l d t m p s d c u i s s o n ( 2 ). v z l s y m b o l d u r él a d c u i s s o n ( 3 ). 2. A p p u y z - s u r l s t o u c h s + ( 5 ( ) 6 ) t p o u r 4. A p p u y z -s u r l s t o u c h s + ( 5 ( ) 6 ) t p o u r r é g l r l ' h u r d f i n d c u i s s o n. r é g l r l ' h u r d f i n d c u i s s o n.» L s y m b o l d l a d u r é d c u i s suo -n r» s t L o ra sl ql u l ' h u r d f i n d c u i s s o n s t d m é ( n c o n t i n u = a p r è s l r é g l a g d l a s yd mu br oé l d d f i n d c u i s s o n t l s y m b o l d l a c u i s s o n. c u i s s o n r s t n t a l l u m é s ( n c o n t i n u ). L 3. P l a c zv o t r p l a t d a n s l f o u r. d l ' h u rd f i n d c u i s s o n ( 3 ) d i s p a r a î t 4. S é l c t i o n n z u n t m p é r a t u r t u n ml oa d c u di s s o n d é b u t. f o n c t i o n n m n t. 5. P l a c z v o t r p l a t d a n s l f o u r.» L f o u r c h a u f f r a j u s q u ' à l a t mi p- é r a t6 u. r S édl é fc t i o n n z u n t m p é r a t u r t u n m o d n i t i l m a i n t i n d r a c t t t m p é r a t u r j fu os nq cu t' ià o nl na m n t. f i n d l a d u r é d c u i s s o n s é l c t i o n n é». L m i n u t u r d f o u r c a l c u l a u t o m a t i q u 5. A p r è s l a f i n d u p r odc scsuui s s s o n, l ' h u r d d é b u t d c u i s s o n n u t i l i s a n t "End" ( F i n ) a p p a r a î t à l ' é c r a n t l d' a lf ai rn m d c u i s s o n t l a d u r é d c u i s s o n s o n n. a v z d é t r m i n é s. L m o d d f o n c t i o n n m 6. L s i g n a l d l ' a l a r m s f r a n - n t n ds ré l pc t i o n n é s t a c t i v é l o r s q u l ' h u r d d a n t 2 m i n u t s. V o u s p o u v z a p p u y r d s u r c u i s s o n s t a r r i v é t l f o u r c h a u f f n i m p o r t q u l l t o u c h p o u r a r r ê t tr ml p' éarl a trum r. s é l c t i o n n é. I l m a i n t i n t c L ' a l a r m s ' é t i n t t l ' h u r a c t u l l ts ' ma pf éf ri ac th u r à j u s q u ' n à dl a lfa i d u r é d c u i s s o l ' é c r a n. 7. A p r è s l a f i n d u p r o c s s u s d c u i s s o n, S i v o u s c o u p z l s o n d l ' a l a r m n "End" ( F i n ) a p p a r a î t à l ' é c r a n t l ' a l a p p u y a n t s u r u n t o u c h, l- f o u r r s o n n. c o m m n c r a à f o n c t i o n n r. 8. L s i g n a l d l ' a l a r m s f r a n - n t n d r S i v o u s a p p u y z s u r u n b o u t o n à l a f di an n t 2 m i n u t s. V o u s p o u v z a p p u y r s u d l a p é r i o d d ' a l a r m, l m - f o u r r c o n i m p o r t q u l l t o u c h p o u r a r r ê t r m n c r a àf o n c t i o n n r. L ' a l a r m s ' é t i n t t l ' h u r a c t u l l s 7. E t i g n z l f o u r à l ' a i d d u b o u t o n d à r l é ' g él ca rg a n. d s t m p é r a t u r s t / o u d l a m a n t t d s S i v o u s c o u p z l s o n d l ' a l a r m n f o n c t i o n s. a p p u y a n t s u r u n t o u c h, l- f o u r r A c t i v r l m o d d f o n c t i o n n m n t - s m i c o m m n c r a à f o n c t i o n n r. S i v o u s a p p u y z s u r u n à b ol ua t of n i n a u t o m a t i q u d l a p é r i o d d ' a l a r m, l m - f o u r r c o D a n s c m o d d f o n c t i o n n m n t, v o u s p o u v z m n c r a à f o n c t i o n n r. r é g l r l a d u r é p n d a n t l a q u l lc - l f o u r f o n t i o n n a u t o m a t i q u m n t ( t m p s d c u i s s 9 o. n ) E ta i in gs ni z l f o u r à l ' a i d d u b o u t o n d q u l ' h u r d ' a r r ê t a u t o m a t i q u ( h u r d d f s i n t d m p é r a t u r s t / o u d l a m a n t t d c u i s s o n ). f o n c t i o n s. 1. P o u r r é g l r l t m p s d c u i s s o n, a p pu ut yi l z i s sa ut r i o n d u v r r o u i l l a g d s t o u c h s l a t o u c h P r o g r a m m ( 1 ) t a cmt- i v z la c t si yv a t i o n d u v r r o u i l l a g d s t o u c h s b o l d t m p s d c u(2) i s. s o n V o u s p o u v z m p ê c h r l ' u t i l i s a t i o n d u f o u r a c t i v a n t l a f o n c t i o n d v r r o u i l l a g d s 3 0 / F R Downloadd from www.vandnborr.b

Downloadd from www.vandnborr.b v o u l z r t o u r n r l s a l i m n t s d a n s l f o u u n c r t a i n t m p s. L ' a l r m é m t t r a u n s i g n f o i s l ' h u r r é g l é a c h v é 1 T o u c h p r o g r a m m 2 T m p s d c u i s s o n 3 F i n d l a d u r é d c u i s s o n 4 S y m b o l d l ' a l a r m 1 T o u c h p r o g r a m m 5 T o u c h m o i n s 2 T m p s d csusio n 6 T o u c h p l u s 3 F i n d l a d u r é d c u i s s o n 7 R é g l a g d l a l u m i n o s i t é d l ' é c r a n 4 S y m b o l d l ' a l a r m 8 V o l u m d l ' a l a r m 5 T o u c h m o i n s 9 H u r a c t u l l 6 T o u c h p l u s 1 0 V r r o u i l l a g d s t o u c h s 7 R é g l a g d l a l u m i n o s i t é d l ' é c r a n 1 1 T o u c h d r é g l a g 8 V o l u m d l ' a l a r m 1. A p p u y z s u r l s t o u c h s ( 1 1 ) p o u r a c9 t i v H r u lr a c t u l l s y m b o l V r r o u i l a g d s t o u c h s ( 1 0 ) 1 0. V r r o u i l l a g d s t o u c h s» "OFF" (A r r ê t ) a p p a r a î t à l ' é c r a n. 1 1 T o u c h d r é g l a g 2. A p p u y z s u r l a t o' u+ c' ( h 6 ) p o u r a c t i v r D lé f i n i r l ' a l a r m v r r o u i l l a g d s t o u c h s. 1. A p p u y z s u r olu a c ht P r o g r a m m ( 1 ) p o u r» U n f o i s l v r r o u i l l a g d s t o u c h s a c ta ic vt é i, v r l s y m b o l d u t m p s d l ' a l r m 'March' s ' a f f i c h à l ' é c r a n t l s y m b o l L ' h u r d ' a l a r m m a x i m u m d c u i s s o n V r r o u i l l a g d s t o u c h s ( 1 0 ) r s t a l l u m é. s t d 2h 3 u r s t m5i9n u t s. U n f o i s q u l v r r o u i l l a g d s t o u c h s s t a c t i v é, t o u s l s b o u t o n s s o n t d é s a c t 2 i. v é Rs, é g à l z l a d u r é d l ' a l a r m a v c l s t l ' x c p t i o n d l a t o u c h ( 1 1 ). ' ' / ' + '( 5 / 6 ). D é s a c t i v a t i o n d u v r r o u i l l a g d s t o u c» h Ls s y m b o l a l a r m r s t r a a l l u m é t l 1. A p p u y z s u r l a t o u c h d r é g lo au gr ( 1 1 d ) pl ' a l a r m s ' a f f i c h r a à l ' é c r a n u n f o i a c t i v r l s y m b o l V r r o u i l a g d s t o um cp hs s d l ' a l a r m r é g l é. ( 1 0 ). 3. A l a f i n d u t m p s d l ' a l a r m, l s y m b» " M a r c h "a p p a r a î t à l ' é c r a n. H u r d l ' a l a r m ( 4 ) s m t à c l i g n o t 2. A p p u y z s u r l a t o'-' u c( h5 ) p o u r d é s a c t i v r s i g n a l d l ' a l a r m r t n t i t. l v r r o u i l l a g d s t o u c h s. C o u p r l ' a l a r m.» " A R R E T "s ' a f f i c h a p r è s l a d é s a c t i v a t i 1 o. n Vd ou u s p o u v z a p p u y r s u r n i m p o r t q u l v r r o u i l l a g d s t o u c h s. t o u c h p o u r a r r ê t r l ' a l a r m. U t i l i s a t i o n d l ' h o cr ol mo mg a l a r m» L ' a l a r m s ' é t i n t t l ' h u r a c t u l l s V o u s p o u v z u t i l i s r l ' h o r l o g d l ' a p l p ' a ér c ri al n. p o u r t o u t t y p d ' a v r t i s s m n t -boêu t p nn s p l u s S i v o u s v o u l z a n n u l r l ' a l a r m : d u p r o g r a m m d c u i s s o n. 1. P o u r r é i n i t i a l i s r l a d u r é pd - l ' a l a r m L ' a l a r m n ' a a u c u n i n f l u n c s u r l s f o n pc ut yi o z n s s u r l a t o u c hr a mpmr o g( 1 ) p o uc r - a d u f o u r. E l l s r t u n i q u m n t d ' a v r t i s s tm i vn t r. l s y m b o l d l ' a l a r m ( 4 ). C l a p u t ê t r ua tr i l x, m p l, l o r s q u v o u s 3 1 / F R

2. A p p u y z s u r l a t o' u' c ( h5 ) j u s q u ' à c q» u L s o n d l ' a l a r m s é l c t i o n n é s ' a f f i c h " 0 0 : 0 0 "s ' a f f i c h. l f o r m"b-01" a t,"b-02" o u "b-03" à L a d u r é d l ' a l a r m s ' a f f i c h. S i l l a ' éd uc réa n. d l ' a l a r m d ut r él a d c u i s s o n s o n t T a b l a u d s t m p s d c u i s s o n a c t i v é s s i m u l t a n é m n t, l a d u r é l a p l u s L s d u r é s i n d i q u é s d a n s c t a b l a u n c o u r t s r a a f f i c h é. s r v n t q u x d ' m p l. E l l s p u v n t v a r i r C h a n g z l s o n d l ' a l a r m s l o n l a t m p é r a t u r, l ' é p a i s s u r t l 1. A p p u y z s u r l a t o u c h R é g l a g ( 1 1 ) p o u r d ' a l i m n t s, a i n s i q u v o s p r é f é r n c s d a c t i v r l s y m b o l d u s o n d l ' a l a r m ( 8 ) c. u i s s o n. 2. R é g l z l s o n d é s i r é a v c l ' s ' / t o u c h C s u i s s o n a u f o u r t r ô t i s s r i ' + '( 5 / 6 ). L 1 r é t a g d u ft o ul r ' msp l a c m d u n t c h â s s i s db ua s. P l a t N u m é r o d u n i v a u d c u i s s o n E m p l a c m n t d u c h â s s i s T m p é r a t u r ( C ) T m p s d c u i s s o n ( a p p r o x. n m i n. ) G â t a u x s u r p l a q u *U n n i v a u 4 1 7 5 3 0... 3 5 G â t a u x n m o u l * U n n i v a u 2 1 8 0 4 0... 5 0 G â t a u x d a n s d u U n n i v a u 3 1 7 5 2 5.. 3 0 p a p i r a l i m n t a i r * 2 n i v a u x 1-5 1 7 5 3 0... 4 0 3 n i v a u x 1-3 - 5 1 8 0 4 5... 5 5 G é n o i s * U n n i v a u 3 2 0 0 5... 1 0 2 n i v a u x 1-5 1 7 5 1 8... 2 5 C o o k i s * U n n i v a u 3 1 7 5 2 0... 2 5 2 n i v a u x 1-5 1 7 5 2 5... 3 0 P â t à c h o u x * Downloadd from www.vandnborr.b 3 n i v a u x 1-3 - 5 1 7 5 3 0... 4 0 U n nvi a u 2 2 0 0 3 0... 4 0 2 n i v a u x 1-5 2 0 0 4 5... 5 5 3 n i v a u x 1-3 - 5 2 0 0 5 5... 6 5 P â t a u b u r r * U n n i v a u 2 2 0 0 2 5... 3 5 2 n i v a u x 1-5 2 0 0 3 0... 4 0 3 n i v a u x 1-3 - 5 1 9 0 4 0... 5 0 L v a i n d p â t * U n n i v a u 2 2 0 0 3 5... 4 5 2 n i v a u x 1-3 2 0 0 3 5... 4 5 L a s a g n s * U n n i v a u 2-3 2 0 0 3 0... 4 0 P i z z a * U n n i v a u 2 2 0 0... 2 2 0 1 5... 2 0 B i f t c k ( n t i r ) / U n R ô nt i v a u 3 2 5 m i n. 2 5 0 / m a x, 1 0 0... 1 2 0 p u i s 1 8 0... 1 9 0 G i g o t d ' a g n a u U n n i v a u 3 2 5 m i n. 2 5 0 / m a x, 7 0... 9 0 ( c a s s r o l ) p u i s 1 9 0 P o u l t r ô t i U n n i v a u 2 1 5 m i n. 2 5 0 / m a x, 6 5... 7 0 p u i s 1 8 0... 1 9 0 U n n i v a u 2 1 5 m i n. 2 5 0 / m a x, 5 5... 6 5 p u i s 1 8 0... 1 9 0 D i n d ( 5, 5 k g ) U n n i v a u 2 2 5 m i n. 2 5 0 / m a x, 1 5 0.. 2 1 0 p u i s 1 8 0... 1 9 0 U n n i v a u 2 2 5 m i n. 2 5 0 / m a x, 1 5 0... 2 1 0 p u i s 1 8 0... 1 9 0 P o i s s o n U n n i v a u 3 2 0 0 2 0... 3 0 U n n i v a u 3 2 0 0 2 0... 3 0 L o r s d l a c u i s s o n a v c d u x p l a q u s s i m u l t a n é s, p l a c z l a p l a q u c r u st l s' ua r u t lr a p al ra tq iu a sr utpr ié rl ia i nup fr é r i u r. * N o u s v o u s s u g g é rdo n s p r o c é d r à u n p r é c h a u f f a g p o u r t o u t a l i m n t à f a i r c u i r. 3 2 / F R

( * * ) P o u r u n c u i s s o n n é c s s i t a n ft - u n p r é c hsai u u n p l a t d l é g u m s n c u i t p a s, f a f a g, p r é c h a u f f z a u d é b u t d l a c u i s s o n jbuosuqiu l' là i r l s l é g u m s a u p r é a la -b l o u c q u l t é m o i n d u t h r m o s t a t s ' é t i g n. r z-l s c o m m d s a l i m n t s n c o n s r v C o n s i l s p o u r l a p â t i s s r i p l a c -l z s a u f o u r. S i l g â t a u s t t ra ou p g m s n c t, z l a U t i l i s a t idou n g r i l l t m p é r a t u r d 1 0 C t r é d u i s z l t m p s A v a n t d ' u t i l i s r l f o u r, i l v o u s f a u t d c u i s s o n. l ' h u r. S i l m i n u t u r n ' s t p a s r é g l é S i l g â t a u s t t r o p h u m i d, u t i l i s z m fo oi un r s n f o n c t i o n n r a p a s. d l i q u i d o u b a i s s z l a t m p é r a t u r d 1 0 C. S i l g â t a u s t t r o p f o n c é s u r l d s s u s A, V E R T I S S E M E N T p l a c -l z a u n i v a u i n f é r i u r, b a i s s z l a F r m z l a p o r t d u f o u r p n d a n t l s t m p é r a t u r a u gt m n t z l t m p s d g r i l l a d s. c u i s s o n. L s s u r f a c s c h a u d s p u v n t b r û l r! S ' i l s t b i n c u i t à l ' i n t é r i u r m a i s c o l l a n t à l ' x t é r i u r, u t i l i s z m o i n s d l i q ua il dl u, m abg a i sd su z g r i l l l a t m p é r a t u r t a u g m n t z l t m p1 s. dt o u r n z l a m a n t t F o n c t i o n d a n s l s c u i s s o n. d s a i g u i l l s d ' u n m o n t r s u r l s y m b C o n s i l s p o u r l a p â t i s s r i g r i l l. S i l a p â t i s s r i s t t r o p s è c h, a u2 g. mr én gt l z z la n s u i tt mlpaé r a t u r d é s i r é d u g r i t m p ér a t u r d 1 0 C t r é d u i s z l 3 t. m S p i s n é c s s a i r, f f c u t z u n p r é c h a u f f a d c u i s s o n. H u m c t z l s c o u c h s d p â d t ' n v i r o n 5 m i n u t s. a v c u n s a u c c o m p o s é d l a i t, d» ' h L u i l v o, y a n t d u t h r m o s t a t ( t m p é r a t u r ) s d ' o u f t d y a o u r t. E x t i n c t i o n d u g r i l l S i l a p â t i s s r i m t t r o p d t m p s 1 p. o ut r o u cr un i rz, l a m a n t t d s f o n c t i o n s s u r l f a i t s a t t n t i o n à c q u l ' é p a i s s u r p do s i lt a i o n a r r ê t ( h a u t ). p â t i s s r i q u v o u ps r éa pv a rz é n é - d E m p l a c m n t s d s c h â s s i s p a s s p a s l a p r o f o n d u r d l a p l a q ul. s p r f o r m a n c s d u g r i l l d i m i n u n t s i l a S i l a p a r t i s u p é r i u r d l a p â t i sr s p ro is dc orn t r l ' a r r i è r d u c h â s s iss -. F a i t m a i s q u l a p a r t i i n f é r i u r n ' s t s pr a s l a c ug ir ti l, l v r s l ' a v a n t d u c h-l â a s s à i s t v é r i f i z q u v o u s n ' a v z p a s u t i l i sl é ' ati rd o p dd l a -p c onr tr a f i n d ' o b t n i r l - l s m s a u c p o u r l b a s d l a p â t i s s r i. l Eu sr s as y p z r f o r m a n c s d u g r i l l. d r é p a n d r l a s aq uci t aéb l m n t s u r l s c o u c h s d p â t t l h a u t d l a p â t i s s r i a f i n d l s d o r r a u m ê m n i v a u. F a i t s c u i r l a p â t c o n f o r m é m n t a u m o d t à l a t m p é r a t u r i n d i q u é s b ld anu s l t a d c u i s s o n. S i l a p a r t i i n f é r i u r n ' s t t o u j o u r s p a s s u f f i s a m m n t d or- é, l a p r c h a i n f o i s, p-l la cà zu n n i v a u i n f é r i u r. C o n s i l s p o u r l a c u i s s o n d s l é g u m s S i l p l a t d l é g u m s n c o n t i n t p l u s d j u s t d v i n t t r o p s c -l, cs u id sa n zs u n c a s s r o l a v c u n c o u v r c l a u l i u d ' u n p l a q u. L s r é c i p i n t s c l o s p r é s r v n t l j u s d u p l a t. Downloadd from www.vandnborr.b 3 3 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b L s a l i m n t s n o n a d a p t é s p o u r l g r i l l x p o s n t à d s r i s q u s d ' i n c n d i. N ' u tis i l z q u d s a l i m n t s à g r i l l r a d a p t é s à u n c h a l gurr i ldl i n t n s. N p l a c z p a s l a n o u r r i t u r t r o p a u f o n d d u g r i l l. I l s ' a g i t d l a z o n l a p l u s c h a u d t l s a l i m n t s g r a s p o u r r a i n t p r n d r f u. T a b l a u d s t m p s d c u i s s o n p o u r l g r i l l G r i l l a d p a r g r i l l é l c t r i q u A l i m n t s P o s i t i o n d l a g r i l l T m p s d g r i l l a d ( n v i r o n ) P o i s s o n 4... 5 # 2 0... 2 5m i n. A i l s o u c u i s s s d p o u l t 4... 5 2 5... 3 5m i n. C ô t l t t s d a g n a u 4... 5 2 0... 2 5m i n. R ô t i d b œ u f 4... 5 # 2 5... 3 0m i n. C ô t l t t s d v a u 4... 5 # 2 5... 3 0m i n. P a i n t o a s t 4 1... 2 m i n. # s l o n é l p a i s s u r 3 4 / F R

7 M a i n t n a n c t n t r t i n G é n é r a l i t é s Downloadd from www.vandnborr.b N ' u t i l i s z p a s d n t t o y u r s à v a p u r p U n n t t o y a g r é g u l i r d l ' a p p a r i l n r a l l onngt t ro a y a g d l ' a p p a r i l,-c i c apr r écn s- u x t n t urni s q u d ' é l c t r o c u t i o n. l a d u r é d v i t d i m i n u r a l ' a po p- a r i t i o n d p r b l è m s. N t t o y a g d l a t a b l d c u i s s o n D A N G E R : S u r f a c s v i t r o c é r a m i q u s D é b r a n c h z l ' aar p pi l d l a p r i -s d ' Ea sl s u y z l a s u r f a c v i t r o c é r a m i q u à l ' a i d m n t a t i o n a v a n t d c o m m n c r l c h i f f o n h u m i d i f i é à l ' a u f r o i d p o u r n n t t o y a g t l ' n t r t i n. l a i s s r d t r a c s d u p r o d u i t d n t t o y a g V o u s r i s q u r i z u n c h o c é! l c t r i q u à l ' a i d d ' u n c h i f f o n s dc o. u x L s t r é s i d u s p u v n t n d o m m a g r l a s u r f a c v i t r o c é r a m i l o r s d l ' u t i l i s a t i o n s u i v a n t d s - l a t a b l D A N G E R : s o n. L a i s s z l a p p a r i l r f r o i d i r a v a nl t s d r é ls i d u s s é c h é s s u r l a s u r f a c v i t r o c é n t t o y r. n d o i v n t n a u c u n c a s ê t r g r a t t é s a u m L s s u r f a c s c h a u d s p u v n t b r û l r! d l a m s à c r o c h t, d l a i n d ' uat ci il s r o u d N t t o y z l ' a p p a r i l a p r è s c h a q u u ts ilm isl ati ir o n s. I l v o u s s r a a i n s i p o s s i b l d i' -ô t r Epl li um s i nf az c l s t r a c s d c a l c a i r ( t â c h s j l m n t l s r é s i d u s d n o u r r i t u r é va v n tc u u ln s, d é t a r t r a n t c o m m l v i n a i g r o u l é v i t a n t a i n s i q u ' i l s n b r û l ni t - l o rc s i tdr o n l.' uv to iu ls p o u v z é g a l m n t u to i- l i s r l s a t i o n s u i v a n t. d u i t s a p p r o p r i é s d i s p o n i b l s d a n s l c o m m A u c u n p r o d u i t n t tpoa yrat nitc u l i r n ' s t S i l a s u r f a c s t f o r t m n t s ou i z l llé, a p p n é c s s a i r p o u r n t t o y r l ' a p p a r i l p. r oud tu ilt i sd z n t t o y a g a v c u n é p on n- g t a d l ' a u t i è d a v c d u d é t r g n t, ud n z c hq iu f' fi ol n s o i t b i n a b s o r b é. N t t o y z n s d o u x o u u n é p o n g p o u r n t t o y r l ' sau pr pf arc i l d l a t a b l d c u i s s o n a v c u n c h t s s u y-l z à l ' a i d d ' u n c h i f f o n s h c u. m i d. V i l l z t o u j o u r s à b i n s s u y r l s x c è Ls s d a l i m n t s s u c r ém s, s cé rp èa i s s s t l i q u i d a p r èn s t lt o y a g t s s u y éz - i m m s i r o p s p a r x m p l, d o i v n t ê t r n t t o y d i a t m n t t o u t d é v r s m n t. r a p i d m n t a v a n t q u l a s u r f a ic - n r f r N ' u t i l i s z p a s d d é t r g n t s c o n t n a n t d d i s s. D a n s l c a s c o n t r a i r, l a s u r f a c l ' a c i d o u d u c h l o r p o u r n trt-o y r l s s vu i t r o c é r a m i q u p u t ê t r n d o m m a g é d f a c s n a c i r i n o x y d a b l t l ia - p o i g n é. m a U n t i è r i r r é m é d i a b l. l i s z u n c h i f f o n d o u x a v c u n i -d é t ra gv nc t ll t m p s, u n l é g è r d é c o l o r a t i o n p q u i d n o n a b r a s i f p o u r cn s t tpoay rtr i s, p r o d u i r s u r l s r v ê t m n t s o u d r' -a u t r s s u n p r n a n t s o i n d t o u j o u r s f r o t t r f adc a ns s. lc l a n ' a f f c t n r i n l f o n c t i o n m ê m s n s. d u p r o d u i t. L a s u r f a c v i t r o c é r a m i q u s d é c o l o r t L a s u r f a c p o u r r a i t ê t r n d o m m a g é tp âa r c h d a n s d s c o n d i t i o n s n o r m a l s d ' u t i l c r t a i n s d é t r g n t s o u p r o dtu-i t s d n i l n s ' a g i t p a s d ' u n d é f a u t. t o y a g. N t t o y a g d u b a n d a u d m -c o N ' u t i l i s z p a s d d é t g r g s sn it fs s, a d p o u d r / c r è m s d n t t o y a g o u d ' o b j mt s a n d t r a n c h a n t s p o u r l n t t o y a g. N t t o y z l b a n d a u d c o m m a n d u-t l s b t o n s d c o m m a n d a v c u n c h i f f o n h u m i d s s u y -l z s. 3 5 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b N r t i r z p a s l s b o u t o n s d c o m m a n d p o u r n t t o y r l b a n d a u d c o m m a n d. L p a n n a ud c o m m a n d p o u r r a i t ê t r n d o m m a g é! N t t o y a g d u f o u r P o u r n t t o y r l a p a r o i l a t é r a l 1. R t i r z l a p a r t i a v a n t d u r a i l l a t é r a l n l t i r a n t v r s l c ô t é o p p o s é d l a p a r o i l a t é r a l. 2. R t i r z l r a i l l a t é r a l c o m p l è t m n t n l t i r a n t v r s v o u s. 1 P o r t f r o n t a l 2 C h a r n i è r 3 F o u r P a r o i s c a t a l y t i q u s L s p a r o i s l a t é r a l s o u l a s i m p l p a r o i a r r i è r d l ' i n t é r i u r d u f o u r p u v n t ê t r r c o u v r t s d ' u n é m a i l c a t a l y t i q u. 3. O u v r z l a p o r t f r o n t a l à m o i t i é. L s p a r o i s c a t a l y t i q u s d u f o u r n d o i 4 v. n Rt tp ia rs l z a p o r t f r o n t a l n l a t i r a n t v ê t r tn t o y é s. L a s u r f a c p o r u s d s p a r o hi as u t s pt o u r l a l i b é r r d s c h a r n i è r s d r a u t o-n t t o y a n t p a r a b s o r p t i o n t c o n v r s i og n a u dc h s. g r a i s s s p r o j t é s ( v a p u r t d i o x y d d c a rlbos n é ) t a. p s f f c t u é s p n d a n t l p r o c s N t t o y a g d l a p o r t d u f o u r. d r t r a i t d o i v n t ê t r s u i v i s d a n s l ' U t i l i s z d l ' a u t i è d a v c d u d é t r g n t, uin n v r s p o u r i n s t a l l r l a p o r t. N ' o u b l i c h i f f o n d o u x o u u n é p o n g opyour r lna t t d f r m r l s c l i p s d u l o g m n t d l a c h arn i è r l o r s d l a r é i n s t a l l a t i o n d l p o r t d u f o u r t s s u y z l ' a p p a r i l à l ' a i d d ' u n p o r t. c h i f f o n s c. R t i r r l a p o r t d u f o u r. 1. O u v r z l a p o r t f r o n t a l ( 1 ). R t r a i t d l a v i t r d l a p o r t N ' u t i l i s z p a s d d é t r g n t s a b r a s i f s o u d g r a t t o i r s n m é t a l d u r p o u r n t t o y r L l a p pa on rnt a u v i t r é i n t r n d l a p o r t d u f d u f o u r. V o u s ip o z u rr a y r l a s u r f a c t ê t r r t i r é p o u r l n t t o y a g. n d o m m a g r l a v i t r. P o s z l p a n n a u v i t r é i n t r n d m a n i è q u q u l c ô t é i m p r i m é s o i t o r i n t é v h a u t. 2. O u v r z l s c l i p s s u r l l o g m rn-t d O lu a v r c hz a l a p o r t d u f o u r. n i è r ( 2 ) s u r l s c ô t é s d r o i t t g a u c h d l a p o r t f r o n t a l n f a i s a n t p r s s i o n s u r l s c l i p s, t l q lu l' ui s t r é d a n s l s c h é m a. 3 6 / F R

Downloadd from www.vandnborr.b L a p r m i è r é t a p p o u r r é a s s m b l r l a p o r 1 C a d r d r é i n s t a l l r l p a n n a u d v r r i n t é r i 2 P i è c n p l a s t i q u C o m m i l l u s t r é s u r l a f i g u r, p l a cn - z l c T i r z v r s v o u s t r t i r z l m o r c a u f rn ip nl é a s dt u i q pu a n n n a u v r p o u r q u ' i l r s t s u r p l a c é s u r l h a u t d l a p o r t d ' n t r é c. o i n c h a n f r i n é d l ' n c o c h n p l a s t i q u L p a n n a u d v r r i n t é r i u r ( 2 ) d o i t ê t d a n s l ' n c o c h n p l a s t i q u p r è s d u p a n n v r r d ou n d f ( 1 ). Q u a n d v o u s i n s t a l l z l p a n n a u n v r r 1 P a n n a u v i t r é d u f o n d d r r i è r ( 1 ), v é r i f i z q u l c ô t é i m p r i m 2 P a n n a u v i t r é d u f o n d p a n n a u f a i t f a c a u s c o n d p a n n a u n v I l s t i m p o r t a n t d ' a s s o i r l s c o i n s i n f é 3 P a n n a u d v r r x t é r i u r t o u s l s p a n n a u x n v r r i n t é r in - u r s d a n 4 E n c o c h n p l a s t i q u d u p a n n a-bu a s d v r t c o c h n p tl ia qs u i n f é r i u r. C o m m i l l u s t r é s u r l a f i g u r, s o u l v z P ol u s sp a z n n l a u m o r c a u n p l a s t i q u d a n s l c d v r r d u f o n d ( 1 ) l é g è r m n t d a n s l ja u sd qi u r ' à c t ci o n q u v o u s n t n d i z u n " c l i c k ". A t r t i-l r z d a n s l a d i r B. c t i o n R é p é t z c t t o p é r a t i o n p o u r n l v r l p a n n a u n v r r i n t é r i u r ( 2 ). R m p l a c m n t d l ' a m p o u l d u f o u r D A N G E R : A v a n t d r m p l a c r l ' a m p o u lr, d f o v é r i f i z q u l ' a p p a r i l s t d é b r a n c l ' a l i m n t a t i o n t f r o i d a f i n d ' é v i t r i s q u d c h o c é l c t r i q u. L s s u r f a c s c h a u d s p u v n t b r û l r! 3 7 / F R