Avid AirSpeed 5000 Guide de l'opérateur Remote Cosole
Metios légales Les caractéristiques techiques du produit peuvet faire l'objet de modificatios sas préavis et e sauraiet e aucu cas représeter u egagemet quelcoque de la part d'avid Techology, Ic. Ce produit est soumis aux termes et coditios d u cotrat de licece logiciel fouri avec le logiciel. Le produit peut uiquemet être utilisé coformémet au cotrat de licece. AirSpeed 5000 et AirSpeed Classic sot protégés e totalité ou e partie par u ou plusieurs des brevets américais suivats : 6 763 523, 6 766 357, 7 403 561, 7 433 519. D'autres brevets ot été déposés. AirSpeed 5000 et AirSpeed Classic sot protégés e totalité ou e partie par le brevet europée suivat : 1 629 675. D'autres brevets ot été déposés. Ce documet est protégé par la législatio sur les droits d'auteur. U déteteur autorisé d'ue licece pour ce produit peut reproduire cette publicatio pour so usage persoel et afi d'appredre à utiliser le logiciel. La reproductio et la distributio de ce guide e totalité ou e partie à des fis commerciales, et otammet la vete de copies de ce documet et l'offre de support ou de services éducatifs à d'autres utilisateurs, sot iterdites. Ce documet est fouri e tat que guide de l'applicatio Remote Cosole de l'airspeed 5000. Ue grade attetio a été apportée à l'élaboratio de so coteu. Toutefois, ce documet est susceptible de coteir des omissios, des iexactitudes techiques ou des erreurs typographiques. Avid Techology, Ic. e saurait e aucu cas être teu pour resposable des pertes subies par les cliets suite à l'utilisatio de ce documet. Ces spécificatios peuvet être modifiées sas préavis. Copyright 2012 Avid Techology, Ic. et ses bailleurs de licece. Tous droits réservés. Copyright 2003-2007 de MOG Solutios La limitatio de garatie suivate a été requise par Apple Computer, Ic.: APPLE COMPUTER, INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT CE PRODUIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR SA COMMERCIALISATION OU SON USAGE PARTICULIER. CERTAINS ÉTATS INTERDISENT L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES. L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONCÈDE DES DROITS LEGAUX SPÉCIFIQUES. LES AUTRES DROITS DONT VOUS JOUISSEZ VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE. Le copyright suivat a été requis par Sam Leffler et Silico Graphics, Ic. pour l'utilisatio de leur bibliothèque TIFF : Copyright 1988-1997 Sam Leffler Copyright 1991-1997 Silico Graphics, Ic. L'autorisatio d'utiliser, copier, modifier, distribuer et vedre ce logiciel [la bibliothèque TIFF] et la documetatio qui l'accompage, pour quelque raiso que ce soit, est accordée sas aucu frais, à la coditio que (i) les avis ci-dessus relatifs au copyright et que l'avis d'autorisatio e questio apparaisset sur toutes les copies du logiciel et la documetatio qui l'accompage, et que (ii) les oms de Sam Leffler et Silico Graphics e soiet utilisés das aucu documet publicitaire lié au logiciel sas le cosetemet écrit préalable de Sam Leffler et Silico Graphics. LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ÉTAT ET EXCLUT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. NI SAM LEFFLER, NI SILICON GRAPHICS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LES DOMMAGES ENTRAINÉS PAR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU LA PERTE D'INFORMATIONS ET AUTRES) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL. Le copyright suivat a été requis par Idepedet JPEG Group : Ce logiciel est basé e partie sur le travail d'idepedet JPEG Group. Ce logiciel peut coteir des composats cocédés sous licece avec les coditios suivates : Copyright (c) 1989 Les directeurs de l'uiversité de Califorie. Tous droits réservés. La redistributio et l'utilisatio du logiciel au format source ou biaire est autorisée à coditio que l'avis ci-dessus relatif au copyright et ce paragraphe apparaisset sur ces formats et que les documets, supports publicitaires et autres types de coteu associés à la distributio et l'utilisatio du logiciel idiquet qu'il a été développé par l'uiversité de Califorie (Berkeley). L'utilisatio du om de l'uiversité pour la promotio de produits dérivés de ce logiciel sas autorisatio écrite préalable est iterdite. LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ÉTAT ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. Copyright (C) 1989-1991, Jef Poskazer. 2
L'autorisatio d'utiliser, de copier, modifier et distribuer ce logiciel et sa documetatio pour quelque raiso que ce soit est accordée sas aucu frais, à la coditio que l'avis ci-dessus relatif au copyright apparaisse sur toutes les copies du logiciel et que cet avis et la présete autorisatio apparaisset égalemet das la documetatio associée. Ce logiciel est fouri e l'état sas aucue garatie expresse ou implicite. Copyright 1995, Triity College Computig Ceter. Écrit par David Chappell. L'autorisatio d'utiliser, de copier, modifier et distribuer ce logiciel et sa documetatio pour quelque raiso que ce soit est accordée sas aucu frais, à la coditio que l'avis ci-dessus relatif au copyright apparaisse sur toutes les copies du logiciel et que cet avis et la présete autorisatio apparaisset égalemet das la documetatio associée. Ce logiciel est fouri e l'état sas aucue garatie expresse ou implicite. Copyright 1996, Daiel Dardailler. L'autorisatio d'utiliser, copier, modifier, distribuer et vedre ce logiciel pour quelque raiso que ce soit, est accordée sas aucu frais, à coditio que l'avis ci-dessus relatif au copyright apparaisse sur toutes les copies du logiciel et que ce même avis et la présete autorisatio apparaisset sur la documetatio qui l'accompage, et que le om de Daiel Dardailler e soit utilisé das aucu documet publicitaire lié au logiciel sas cosetemet écrit préalable. Daiel Dardailler 'accorde aucue garatie sur le caractère adéquat de ce logiciel pour u usage particulier. Le logiciel est fouri e l'état sas aucue garatie expresse ou implicite. Modificatios sous Copyright 1999, Matt Koss, égalemet soumis à la licece ci-dessus. Copyright (c) 1991 par AT&T. L'autorisatio d'utiliser, de copier, modifier et distribuer ce logiciel pour quelque raiso que ce soit est accordée sas aucu frais, à la coditio que cet avis complet apparaisse sur toutes les logiciels costituat ou icluat ue copie ou modificatio de ce logiciel, aisi que sur toutes les copies du logiciel et de la documetatio associée. CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ÉTAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. EN PARTICULIER, NI L'AUTEUR NI AT&T N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE QUE CE SOIT CONCERNANT SON CARACTÈRE ADÉQUAT POUR SA COMMERCIALISATION OU SON USAGE PARTICULIER. Ce produit iclut des élémets logiciels développés par l'uiversité de Califorie (Berkeley) et ses collaborateurs. La limite de garatie suivate a été requise par Videomedia, Ic.: 2010 Nexidia Ic. Tous droits réservés. Nexidia et le logo Nexidia sot des marques commerciales de Nexidia Ic Toutes les autres marques commerciales sot la propriété de leur déteteur respectif. Tous les produits Nexidia sas exceptio de forme, y compris mais sas s'y limiter, les applicatios logicielles, la documetatio et toutes les iformatios relatives à Nexidia Ic. et ses produits et services, sot la propriété exclusive de Nexidia Ic. ou de ses bailleurs de licece. Les produits et services Nexidia décrits das cet ouvrage peuvet être couverts par les brevets américais de Nexidia : 7 231 351, 7 263 484, 7 313 521, 7 324 939, 7 406 415, 7 475 065, 7 487 086 et/ou d'autres brevets e istace et peuvet être fabriqués sous licece cocédée par la Georgia Tech Research Corporatio USA. Le copyright suivat a été requis par Paradigm Matrix : Certaies parties de ce logiciel ot été obteues sous licece auprès de Paradigm Matrix. Le copyright suivat a été requis par Ray Sauers Associates, Ic.: Istall-It a été obteu sous licece auprès de Ray Sauers Associates, Ic. Il est strictemet iterdit à l'utilisateur fial d'extraire u code source équivalet à celui de Istall-It, otammet par désassemblage ou décompilatio. Ray Sauers Associates, Ic. e sauraiet e aucu cas être teus resposables de tout dommage découlat de l'échec du revedeur à respecter ses egagemets, ou de tout autre dommage résultat de l'utilisatio ou du foctioemet du logiciel ou des produits fouris par le revedeur, ou de tout autre dommage, y compris sas que cette éumératio soit limitative, les dommages directs, idirects, secodaires ou accessoires (y compris les dommages etraîés par la perte de bééfices), ou découlat de l'utilisatio ou de l'impossibilité d'utilisatio du logiciel ou des produits du revedeur pour quelque raiso que ce soit, otammet toute violatio des droits d'auteur ou de brevet, ou toute perte de doées, même si Ray Sauers Associates avaiet été préveus, avaiet coaissace ou auraiet dû avoir coaissace de l'évetualité de tels dommages. Le copyright suivat a été requis par Videomedia, Ic.: Videomedia, Ic. exclut toute garatie, quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, cocerat ce produit, y compris toute garatie implicite du caractère adéquat pour commercialisatio ou usage particulier. Ce logiciel cotiet les protocoles de commade V-LAN versio 3.0 permettat de commuiquer avec les produits V-LAN versio 3.0 développés par Videomedia, Ic. et les produits V-LAN versio 3.0 compatibles développés par des parties tierces sous licece accordée par Videomedia, Ic. L'utilisatio de ce logiciel permet u cotrôle de motage image par image pour les uités d'eregistremet sur bade, les lecteurs/eregistreurs de disques vidéo et les appareils semblables. 3
La limite de garatie suivate a été requise par Altura Software, Ic. pour l'utilisatio de so logiciel Mac2Wi et du Code source échatillo : 1993 1998 Altura Software, Ic. La limite de garatie suivate a été requise par Ultimatte Corporatio : Certaies foctios de compositig e temps réel sot fouries sous licece par Ultimatte Corporatio et protégées par des droits d'auteurs. Le copyright suivat a été requis par 3Prog.com Ic.: Certaies foctios de cotrôle des formes d'ode et de vecteurs sot fouries sous licece de 3Prog.com Ic. La limitatio de garatie suivate a été requise par Iterplay Etertaimet, Corp.: L'utilisatio du om Iterplay est autorisée par Iterplay Etertaimet Corp., qui 'est e rie resposable des produits Avid. Ce produit iclut des parties du logiciel Alloy Look & Feel d'icors GmbH. Ce produit iclut des composats logiciels développés par la Apache Software Foudatio (http://www.apache.org/). DevelopMetor Ce produit peut iclure la bibliothèque JCifs, pour laquelle l'avis suivat s'applique : JCifs Copyright 2004, The JCIFS Project, sous licece cocédée par LGPL (http://jcifs.samba.org/). Cosultez le fichier LGPL.txt das le répertoire Third Party Software du CD d'istallatio. Avid Iterplay cotiet des composats sous licece cocédée par LavaTech. Ces composats peuvet uiquemet être utilisés e rapport avec Avid Iterplay et e tat que composats Avid Iterplay. Ce produit peut iclure la bibliothèque Warlib, pour laquelle l'avis suivat s'applique : Copyright Jarle (jgaa) Aase 2000-2009 Fichier de COPYRIGHT iclus das la distributio : warlib est sous copyright Jarle (jgaa) Aase 2000-2009 La bibliothèque C++ warlib est u logiciel gratuit ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier, suivat les termes de la Licece publique géérale (GNU), publiée par la Free Software Foudatio ; la versio 3.0 de la licece, ou ue versio ultérieure (selo votre choix), est applicable. La bibliothèque C++ warlib est distribuée à toutes fis utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, y compris toute garatie implicite du caractère adéquat pour la COMMERCIALISATION ou u USAGE PARTICULIER. Reportez-vous à la licece GNU pour plus de détails. Élémets sous copyright 2012 Avid Techology, Ic. À l'attetio des utilisateurs des autorités publiques. Droits restreits DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN. Ce logiciel et sa documetatio sot u «logiciel iformatique commercial» ou ue «documetatio iformatique commerciale». Si u tel logiciel ou documetatio est acheté par u départemet ou ue agece du gouveremet américai, l'esemble des droits de ce logiciel et de cette documetatio sot soumis aux termes du cotrat de licece, tels que prévus par la Réglemetatio fédérale américaie (Federal Acquisitio Regulatio, FAR) 12,212(a) et/ou par la Réglemetatio fédérale américaie des achats publics de défese (Defese Federal Acquisitio Regulatio, DFAR) 227,7202-1(a), selo le cas. 4
Marques commerciales 003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrealie, AirSpeed, ALEX, Aliebrai, AME, AiMatte, Archive, Archive II, Assistat Statio, AudioPages, AudioStatio, AutoLoop, AutoSyc, Avid, Avid Active, Avid Advaced Respose, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Statio, Avid Liquid, Avid Media Egie, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Respose, Avid Uity, Avid Uity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Axiom, Beat Detective, Beauty Without The Badwidth, Beyod Reality, BF Essetials, Bomb Factory, Boom, Bruo, C 24, CaptureMaager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cieractive Egie, Cieractive Player, Cieractive Viewer, Color Coductor, Commad 24, Commad 8, Coectiv, Cotrol 24, Cosmoaut Voice, CoutDow, d2, d3, DAE, Dazzle, Dazzle Digital Video Creator, D-Commad, D-Cotrol, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 003, DigiBase, DigiDelivery, Digidesig, Digidesig Audio Egie, Digidesig Developmet Parters, Digidesig Itelliget Noise Reductio, Digidesig TDM Bus, DigiLik, DigiMeter, DigiPaer, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Noliear Accelerator, DigiTest, DigiTraslator, DigiWear, DINR, DNxchage, DPP-1, D-Show, DSP Maager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleve, EM, Euphoix, EUCON, EveryPhase, Expader, ExpertReder, Fader Pack, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevet, FluidMotio, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDPack, Home-to-Hollywood, HYBRID, HyperCotrol, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, ikowledge, Image Idepedece, Impact, Improv, inews, inews Assig, inews CotrolAir, Istatwrite, Istict, Itelliget Cotet Maagemet, Itelliget Digital Actor Techology, ItelliReder, Itelli-Sat, Itelli-sat Broadcastig Recordig Maager, IterFX, Iterplay, itone, Itraframe, is Expader, ISIS, IsoSyc, is9, is18, is23, is36, ISIS, IsoSyc, KeyRig, KeyStudio, LauchPad, LeaderPlus, LFX, Lightig, Lik & Syc, ListSyc, LKT-200, Lo-Fi, Lua, MachieCotrol, Magic Mask, Make Aythig Hollywood, make maage move media, Marquee, MassivePack, Massive Pack Pro, M-Audio, M-Audio Micro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMatch, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSyc, MicroTrack, MIDI I/O, Midima, Mix Rack, MixLab, Moviebox, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, Nitris, NL3D, NLP, Nova, NRV-10 iterfx, NSDOS, NSWIN, Octae, OMF, OMF Iterchage, OMM, ODVD, Ope Media Framework, Ope Media Maagemet, Ozoe, Ozoic, Paiterly Effects, Palladium, Persoal Q, PET, Piacle, Piacle DistaTV, Piacle GeieBox, Piacle HomeMusic, Piacle MediaSuite, Piacle Mobile Media, Piacle Scorefitter, Piacle Studio, Piacle Studio MovieBoard, Piacle Systems, Piacle VideoSpi, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProCotrol, ProEcode, Profiler, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Trasfer, Pro Tools, QuickPuch, QuietDrive, Realtime Motio Sythesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flager, Reel Tape Saturatio, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb Oe, ReVibe, Revolutio, rs9, rs18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, Scorefitter, ScriptSyc, SecureProductioEviromet, Serv LT, Serv GT, Sessio, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SIDON, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, Solaris, SoudReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgeie, StreamRAID, Strike, Structure, Studiophile, SubCap, Sudace Digital, Sudace, SurroudScope, Symphoy, SYNC HD, Sychroic, SychroScope, SYNC I/O, Sytax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thuder, Titasyc, Tita, TL Aggro, TL AutoPa, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL I Tue, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Torq, Torq Xpoet, Trasfuser, Trasit, TrasJammer, Trigger Figer, Trillium Lae Labs, TruTouch, UityRAID, Vari-Fi, Velvet, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VideoSpi, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, Xmo, XPAND!, Xpoet, X-Sessio et X-Sessio Pro sot des marques commerciales ou des marques déposées d Avid Techology, Ic. aux États-Uis et/ou das d autres pays. Images Arizoa Images KNTV Productio Avec la permissio de Graite Broadcastig, Ic., Moteur/producteur Brya Foote. Cayolads Avec la permissio de Natioal Park Service/Departmet of the Iterior. Ice Islad Avec la permissio de Kurtis Productios, Ltd. Extrait vidéo Torados + Belle Isle Avec la permissio de KWTV News 9. WCAU Fire Story Avec la permissio de NBC-10, Philadelphia, PA. Wome i Sports Paraglidig Avec la permissio de Legedary Etertaimet, Ic. Coteus d'actualités fouris par WFTV Televisio Ic. Guide de l'opérateur Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole 9320-65103-00 Rev A Avril 2012 (12/04/12) Ce documet est distribué par Avid e lige (format électroique) uiquemet et 'est pas dispoible à l'achat e versio imprimée. 5
Table des matières Utilisatio de ce guide........................................... 4 Symboles et covetios................................................. 5 Besoi d'aide?......................................................... 6 Services de formatio Avid............................................. 6 Chapitre 1 Istallatio et cofiguratio de l'applicatio Remote Cosole........... 7 Présetatio de l'applicatio de trasfert autoome Trasfer Egie................ 8 Cofiguratio requise des serveurs AirSpeed 5000.......................... 9 Cofiguratio logicielle requise pour le mode autoome...................... 9 Cofiguratio logicielle requise pour le cliet de motage Avid............ 10 Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000.............. 11 Istallatio de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole.................. 12 Istallatio d'iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid (mode autoome)................................................. 13 Ouverture de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole.................. 14 Coexio aux serveurs AirSpeed 5000................................. 15 Activatio automatique des trasferts pour les serveurs AirSpeed 5000 (mode autoome)................................................. 17 Cofiguratio mauelle de l'applicatio Iterplay Trasfer Egie pour u eviroemet autoome.................................... 19 Lacemet de l'applicatio Iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid.................................................. 26 Cofiguratio des paramètres du mode autoome sur le système de motage Avid.................................................. 26 Vérificatio de la cofiguratio de Remote Cosole........................ 27 Chapitre 2 Istructios de base d'utilisatio de l'applicatio Remote Cosole..... 28 Iterface utilisateur..................................................... 29 Meu pricipal..................................................... 30 Meu Fichier................................................... 31 Meu Optios.................................................. 32 Meu À propos de............................................... 33 Volet Caaux...................................................... 33 1
Boutos de trasport................................................ 37 Volet Ivetaire.................................................... 38 Premières images............................................... 40 Commades de filtrage.............................................. 41 Barre d'état........................................................ 42 Mode Afficher les playlists............................................ 43 Barre d'iformatios de playlist..................................... 44 Playlist........................................................ 45 Volet Propriétés du clip........................................... 47 Lecteur de proxys............................................... 49 Meus cotextuels.................................................. 52 Chapitre 3 Utilisatio de l'applicatio Remote Cosole......................... 54 Utilisatio des clips..................................................... 55 Sélectio de clips................................................... 56 Modificatio de l'ordre de tri des clips................................... 56 Affichage ou masquage de coloes du volet Ivetaire..................... 58 Filtrage par om de clip ou ID de vidéo.................................. 59 Affichage des propriétés des clips et modificatio du comportemet des clips.... 61 Lecture de clips.................................................... 62 Placemet e file d'attete et déclechemet de la lecture des clips directemet à partir du champ ID de la vidéo e cours................. 63 Placemet e file d'attete et prise des clips via le champ ID de la prochaie vidéo........................................... 63 Eregistremet de clips.............................................. 64 Crash recordig de clips.......................................... 64 Placemet de clips e file d'attete pour l'eregistremet................ 65 Eregistremet de clips avec uiquemet u ID vidéo spécifié (sas durée i om)............................................ 65 Eregistremet de clips avec l'id vidéo et la durée spécifiés.............. 66 Eregistremet de clips avec uiquemet u om spécifié (sas durée i ID vidéo)......................................... 66 Eregistremet de clips avec uiquemet ue durée spécifiée (sas ID vidéo i om).......................................... 66 Créatio de sous-clips............................................... 67 2
Utilisatio des clips de proxys......................................... 67 Modificatio des poits d'etrée et de sortie d'u clip....................... 69 Suppressio de clips................................................ 70 Activatio/Désactivatio de la protectio des clips cotre la suppressio........ 70 Trasfert de clips vers u stockage partagé.............................. 71 Trasfert de clips vers u système de motage Avid (mode autoome)......... 72 Utilisatio des playlists.................................................. 73 Créatio de playlists................................................. 74 Opératios de playlist de base......................................... 75 Ouverture de playlists............................................ 75 Effacemet de playlists........................................... 76 Prise du cotrôle d'ue playlist d'u caal............................. 76 Défiitio du comportemet de lecture e boucle d'ue playlist............ 77 Maipulatio des clips d'ue playlist.................................... 77 Réorgaisatio des clips au sei d'ue playlist......................... 77 Modificatio des poits d'etrée et de sortie des clips d'ue playlist......... 78 Défiitio de l'état de l'optio Echaîer de clips d'ue playlist............ 78 Suppressio de clips d'ue playlist.................................. 79 Mise e file d'attete d'ue playlist.................................. 79 Placemet e file d'attete à partir d'u clip spécifique de la playlist........ 79 Lecture des clips de la playlist...................................... 80 Mise e pause des clips de la playlist................................ 80 Arrêt et déchargemet de clips d'ue playlist.......................... 80 Motage e cours de capture (EWC) par glisser-déposer....................... 81 Motage e cours de capture (EWC) avec trasfert automatique................. 82 Aexe A Raccourcis clavier.............................................. 85 Raccourcis clavier du volet Ivetaire....................................... 85 Raccourcis clavier du volet des caaux..................................... 86 Raccourcis clavier du lecteur de proxys..................................... 87 Raccourcis clavier de playlist............................................. 88 3
1 Utilisatio de ce guide Merci d'avoir acheté le logiciel Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole. AirSpeed 5000 Remote Cosole est ue applicatio que vous devez istaller sur u PC de votre eviroemet réseau. AirSpeed 5000 Remote Cosole est capable de se coecter à u ou plusieurs serveurs AirSpeed 5000 ou AirSpeed Multi Stream de votre eviroemet. Ue fois coecté, vous pouvez voir les caaux et l'ivetaire sur le ou les serveurs. L'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole pred e charge les tâches suivates : mise e file d'attete et lecture des clips ; mise e file d'attete et eregistremet des clips ; retrasfert des clips ; gestio de l'ivetaire des clips ; créatio de playlists et lecture des clips sur le caal associé. Ce guide cotiet les istructios complètes d'istallatio, cofiguratio et exécutio de tâches, aisi que des iformatios coceptuelles et de référece écessaires à l'istallatio, la cofiguratio et l'utilisatio de l'applicatio Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole. Ce guide est destié à tout type d'utilisateur, débutats ou cofirmé. La documetatio décrit les foctioalités et cofiguratios matérielles de tous les modèles. De ce fait, certaies parties de ce guide peuvet e pas cocerer votre système. 4
Symboles et covetios Symboles et covetios La documetatio Avid utilise les covetios et les symboles suivats : Symbole ou covetio c w Sigificatio ou actio Ue remarque fourit des iformatios, des rappels, des recommadatios et des suggestios coexes importates. Ue alerte idetifie ue actio spécifique susceptible d'edommager votre ordiateur ou d'egedrer ue perte de doées. U avertissemet décrit ue actio dagereuse pouvat causer des dommages corporels. Suivez les istructios doées das ce documet ou lisez celles figurat sur l'appareil avat de maipuler le matériel électrique. > Ce symbole représete les commades (et les sous-commades) d'u meu das l'ordre où vous devez les sélectioer. Par exemple, Fichier> Importer sigifie que vous devez ouvrir le meu Fichier, puis sélectioer la commade Importer. (Widows), (Widows uiquemet), (Macitosh) ou (Macitosh uiquemet) Les procédures e comportat qu'ue seule étape sot sigalées par ce symbole. La présece de plusieurs flèches das ue liste sigifie qu'ue des actios idiquées doit être effectuée. Ce texte idique que les iformatios s'appliquet uiquemet au système d'exploitatio spécifié, Widows ou Macitosh OS X. Caractères gras Italique Police Courier e caractères gras Ctrl+touche ou actio de la souris Les caractères gras sot pricipalemet utilisés pour les istructios de tâches où ils permettet d'idetifier les élémets de l'iterface et les combiaisos de touches. Le style italique sert à mettre e valeur certais termes et à idiquer des variables. La police Courier e caractères gras idetifie du texte que vous devez taper. Maiteez la première touche efocée et appuyez sur la secode touche ou effectuez l'actio avec la souris. Par exemple, Commade+Optio+C ou Ctrl+glisser. 5
Besoi d'aide? Besoi d'aide? Si vous recotrez des problèmes lors de l'utilisatio de votre produit Avid, suivez les coseils ci-dessous : 1. Reouvelez l'actio, e suivat à la lettre les istructios de ce guide. Il est très importat de vérifier chaque étape de votre travail. 2. Vérifiez si des istructios d'istallatio mises à jour après la publicatio de la documetatio sot dispoibles : - Les iformatios les plus récetes cocerat votre produit Avid sot fouries sous la forme de otes de versio imprimées livrées avec votre applicatio et égalemet dispoibles e lige. Si u fichier Lisez-moi a été rédigé pour stocker les iformatios les plus récetes relatives à votre produit Avid, vous pouvez y accéder sur votre CD ou DVD d'istallatio Avid e recherchat le documet PDF (LISEZMOI_produit.pdf). Ces iformatios sot égalemet dispoibles e lige. Recherchez systématiquemet sur otre site Web les derières otes de versio ou le documet Lisez-moi le plus récet. La documetatio e lige est mise à jour chaque fois que de ouvelles iformatios sot dispoibles. Pour cosulter ces versios e lige, sélectioez la commade Lisez-Moi das le meu Aide ou cosultez la base de coaissaces à l'adresse www.avid.com/readme. 3. Cosultez la documetatio livrée avec votre applicatio ou matériel Avid e cas de problèmes liés à la maiteace ou au matériel. 4. Visitez la base de coaissaces e lige à l'adresse www.avid.com/oliesupport. Les services e lige sot dispoibles 24h/24 et 7j/7. Effectuez des recherches das la base de coaissaces e lige pour trouver des réposes à vos questios, obteir des iformatios sur les messages d'erreur, accéder aux coseils de dépaage, télécharger des mises à jour et participer aux discussios e lige. Services de formatio Avid Avid met tout e œuvre pour simplifier l'accès à la formatio cotiue, faire évoluer votre carrière et favoriser votre développemet persoel. Avid a pleiemet cosciece de l'évolutio costate des coaissaces das ses domaies d'expertise et, e coséquece, adapte cotiuellemet le coteu de ses cours tout e proposat de ouvelles méthodes de formatio pour vous permettre de faire face à la pressio et à la cocurrece de votre eviroemet de travail. Pour e savoir plus sur le ouvel eviroemet de formatio e lige Avid, Avid Learig Excellerator (ALEX), redez-vous sur http://lear.avid.com. Pour plus d'iformatios sur les cours, les cetres de formatio, les certificatios, les tutoriels et les livres, redez-vous sur le site www.avid.com/traiig ou cotactez le service commercial d'avid au 800-949-AVID (800-949-2843). 6
1 Istallatio et cofiguratio de l'applicatio Remote Cosole L'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole peut être istallée sur u maximum de dix PC de votre réseau. De plus, chaque cliet AirSpeed 5000 Remote Cosole peut se coecter à dix serveurs AirSpeed 5000 maximum sur votre réseau. L'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole est pré-istallée par défaut sur le serveur AirSpeed 5000. Ne cofigurez pas cette versio de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole. Lorsque votre système est cofiguré et coecté à u ou plusieurs serveurs AirSpeed 5000, vous pouvez accéder aux caaux et ivetaires des serveurs auxquels vous êtes coecté. Vous pouvez alors cotrôler à distace les tâches suivates, à partir de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole istallée sur votre PC : mettre e file d'attete et lire des clips ; mettre e file d'attete et eregistrer des clips ; retrasférer des clips ; gérer l'ivetaire des clips ; créer des playlists et diffuser des clips sur leurs caaux associés. Ce chapitre décrit les procédures d'istallatio et de cofiguratio de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole pour votre eviroemet. Les sujets suivats sot abordés : Présetatio de l'applicatio de trasfert autoome Trasfer Egie Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000
Présetatio de l'applicatio de trasfert autoome Trasfer Egie Présetatio de l'applicatio de trasfert autoome Trasfer Egie Lorsque le serveur AirSpeed 5000 est cofiguré avec ue applicatio autoome Trasfer Egie, il foctioe das des eviroemets avec des systèmes de stockage local ou partagé, sas Iterplay. Das u eviroemet autoome, l'applicatio de trasfert (TM) utilise le protocole FTP pour agir e tat que vecteur de trasfert etre les systèmes de motages Avid et l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole. Das ue cofiguratio de ce type, le serveur AirSpeed 5000 utilise uiquemet sa capacité itere pour le stockage des clips et pred e charge l'evoi e diffusio par simple glisser-déposer au sei du logiciel AirSpeed 5000 Remote Cosole. Les clips sot aisi visibles das les listes d'évéemets de Remote Cosole, utilisables pour faire glisser et déposer des fichiers das des eviroemets à plusieurs serveurs vidéo. La cofiguratio autoome pred e charge les applicatios d'automatio de la diffusio telles qu'inews Commad, les cotrôleurs DNF et autres solutios basées sur le VDCP ou les API AMS. La diffusio Studio 'est pas prise e charge par Iterplay Trasfer Egie. Das ue cofiguratio avec ue applicatio autoome Trasfer Egie (Iterplay Trasfer Egie), le trasfert de clips à partir d'u AirSpeed 5000 (via la Remote Cosole) vers u système de motage doit être réalisé mauellemet. Les serveurs vidéo cofigurés avec u Trasfer Egie autoome preet e charge les foctioalités stadard de votre modèle de serveur vidéo (AirSpeed 5000), à l'exceptio des élémets suivats : Diffusio Avid Studio Iterplay Capture CaptureMaager Motage Frame Chase Foctioalité de motage e cours de capture (EWC) des systèmes de motage Avid Trasferts de médias H.264 vers les systèmes de motage (sauf e mode autoome ou collaboratif) Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio : Cofiguratio logicielle requise pour le mode autoome 8
Présetatio de l'applicatio de trasfert autoome Trasfer Egie Cofiguratio requise des serveurs AirSpeed 5000 Avat de cofigurer l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole pour u eviroemet autoome, chaque serveur AirSpeed 5000 auquel vous souhaitez accéder doit avoir été cofiguré de la maière suivate : Les paramètres spécifiques à chaque site doivet être appliqués afi que les serveurs AirSpeed 5000 puisset foctioer avec u Trasfer Egie autoome. U om d'hôte/domaie spécifique à chaque site doit avoir été créé par chaque AirSpeed 5000, et otammet ue adresse IP et u masque réseau. Le lecteur E: doit être partagé avec des droits Read Oly au miimum. Lorsque ces coditios sot remplies et que vous avez istallé l'esemble des logiciels et du matériel écessaires pour votre site, vous pouvez passer à la cofiguratio de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole das u eviroemet autoome. Pour plus d'iformatios sur des tâches spécifiques requises pour la cofiguratio de votre AirSpeed 5000 avec u Trasfer Egie autoome, reportezvous à la sectio «Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000» à la page 11. Avat de vous pecher sur la cofiguratio d'u AirSpeed 5000, assurez-vous qu'il soit bie istallé et coecté suivat les istructios du Guide d'istallatio AirSpeed 5000, et du Guide de l'admiistrateur AirSpeed 5000. Cofiguratio logicielle requise pour le mode autoome Afi que le système AirSpeed 5000 foctioe coveablemet das u eviroemet autoome, il est écessaire de cofigurer u Trasfer Egie autoome. E foctio de la versio du logiciel de motage NewsCutter, Media Composer ou Symphoy utilisée, vous devez utiliser des versios d'avid Iterplay Trasfer Egie et du logiciel cliet compatibles. Le tableau suivat répertorie les versios miimum des logiciels de motage et du logiciel Iterplay Trasfer. Cofiguratio système requise Versio du système de motage NewsCutter versio 9.0.4 ou ultérieure Avid Media Composer versio 5.0.4 ou ultérieure Symphoy versio 5.0.4 ou ultérieure Logiciel Iterplay Trasfer Avid Iterplay Trasfer Egie versio 2.5 ou ultérieure Avid Iterplay Trasfer Egie versio 2.5 ou ultérieure Avid Iterplay Trasfer Egie versio 2.5 ou ultérieure 9
Présetatio de l'applicatio de trasfert autoome Trasfer Egie Pour coaître les derières versios logicielles prises e charge, recherchez le fichier Lisez-Moi AirSpeed 5000 sur la base de coaissaces e lige Avid. Toute la documetatio de cofiguratio est dispoible sur la base de coaissaces Avid. Les utilisateurs peuvet utiliser ces ressources pour la cofiguratio du Trasfer Egie autoome. Le Guide de l'utilisateur et de cofiguratio d'avid Iterplay Trasfer, aisi que le fichier Lisez-moi Avid Iterplay Trasfer versio 1.0 sot stockés à la racie du CD-ROM d'avid Iterplay Trasfer. Cosultez la base de coaissaces pour accéder aux derières versios de la documetatio. Cofiguratio logicielle requise pour le cliet de motage Avid Afi que l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole autoome foctioe das u eviroemet autoome, les logiciels suivats doivet être chargés sur chaque cliet de motage Avid : ue applicatio de motage Avid (Media Composer, NewsCutter ou Symphoy par exemple) ; ue versio autoome de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole ; Avid Uity Trasfer Egie ; Avid Iterplay Trasfer Cliet. 10
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 Le tableau suivat fourit ue liste de vérificatio des tâches devat être réalisées sur le système de motage Avid pour la cofiguratio de votre cliet de motage AirSpeed 5000 das u eviroemet de trasfert autoome. Certaies tâches sot facultatives, e foctio de la cofiguratio de votre site. Istallez l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole, e suivat les istructios de la sectio «Istallatio de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole» à la page 12. Istallez Iterplay Trasfer Egie, e suivat les istructios de la sectio «Istallatio d'iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid (mode autoome)» à la page 13. Coectez le système à u serveur AirSpeed 5000, e suivat les istructios de la sectio «Coexio aux serveurs AirSpeed 5000» à la page 15. Après vous être coecté à u serveur, vous pouvez utiliser Remote Cosole das les modes collaboratif et Iterplay Productio, e suivat les istructios de la sectio «Istructios de base d'utilisatio de l'applicatio Remote Cosole» à la page 28. (Mode autoome uiquemet) Il existe deux méthodes de cofiguratio du serveur AirSpeed 5000 et des logiciels associés e mode de trasfert autoome (Iterplay Trasfer Egie). Sélectioez l'ue des méthodes suivates : la méthode de «cofiguratio automatique» das AirSpeed 5000 Remote Cosole (Fichier > Cofigurer Trasfer Egie), décrite das la sectio «Activatio automatique des trasferts pour les serveurs AirSpeed 5000 (mode autoome)» à la page 17 ; la méthode de «cofiguratio mauelle» de la feêtre de cofiguratio d'avid Iterplay Trasfer Egie pour u Trasfer Egie autoome, décrite das la sectio «Cofiguratio mauelle de l'applicatio Iterplay Trasfer Egie pour u eviroemet autoome» à la page 19. (Mode autoome uiquemet) Lacez Iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid, e suivat les istructios de la sectio «Lacemet de l'applicatio Iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid» à la page 26. (Mode autoome uiquemet) Cofigurez les paramètres du système de motage Avid pour le mode autoome, e suivat les istructios de la sectio «Cofiguratio des paramètres du mode autoome sur le système de motage Avid» à la page 26. (Mode autoome uiquemet) Lacez Remote Cosole pour vérifier que votre cofiguratio autoome foctioe e vous coectat à u serveur AirSpeed 5000, e suivat les istructios des sectios «Ouverture de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole» à la page 14 et «Coexio aux serveurs AirSpeed 5000» à la page 15. 11
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 Istallatio de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole Cette sectio cotiet des iformatios sur la procédure d'istallatio de la versio de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole correspodat à votre eviroemet. Il est importat de oter qu'il existe deux versios d'airspeed 5000 Remote Cosole. Pour istaller l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole : 1. Sur le système de motage Avid, recherchez le fichier d'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole correspodat à votre eviroemet et copiez-le sur votre bureau. Afi d'idetifier la versio à istaller : t Si votre site est cofiguré das l'u des modes Iterplay, recherchez et istallez l'applicatio cliet AirSpeed 5000 ommée AvidAirSpeed5000RemoteCosoleSetup.exe. t Si votre site est cofiguré e mode autoome ou collaboratif, recherchez et istallez la versio autoome de l'applicatio cliet AirSpeed 5000 ommée AvidAirSpeed5000RemoteCosoleStadaloeSetup.exe. L'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole sera automatiquemet istallée sur votre système de motage Avid. 2. E foctio du type de votre eviroemet, effectuez l'ue des opératios suivates : t t Si votre site est cofiguré das u eviroemet Iterplay ou collaboratif, l'étape suivate cosiste à coecter le serveur AirSpeed 5000. Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio «Ouverture de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole» à la page 14. Si votre site est cofiguré das u eviroemet autoome, l'étape suivate cosiste à istaller l'applicatio Iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid. Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio «Istallatio d'iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid (mode autoome)» à la page 13. 12
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 Istallatio d'iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid (mode autoome) Si votre site est cofiguré das u eviroemet autoome, l'étape suivate cosiste à istaller l'applicatio Iterplay Trasfer Egie sur chaque système de motage Avid. Ces istructios sot issues des istructios d'istallatio et de cofiguratio complètes de l'applicatio autoome Trasfer Egie. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur et de cofiguratio d'avid Iterplay Trasfer pour obteir des istructios plus détaillées. Il est coseillé de lacer le fichier XferMgrServer.exe avat d'ouvrir le logiciel de motage Avid afi d'éviter d'avoir à recoecter le logiciel de motage Avid à l'applicatio autoome Iterplay Trasfer Egie. Si le fichier XferMgrServer.exe est lacé après l'applicatio de motage Avid, vous devez alors sélectioer les commades de meu Trasfer, puis Recoect to server afi de recoecter le logiciel de motage Avid au serveur autoome Iterplay Trasfer Egie. Pour istaller l'applicatio Iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid : 1. Isérer le CD-ROM Avid Iterplay Trasfer et double-cliquez sur le fichier Lauch.exe. La page du meu pricipal s'ouvre. 2. Cliquez sur Avid Trasfer Server. La feêtre d'accueil s'affiche. 3. Cliquez sur Suivat. Assurez-vous que les services FTP soiet bie istallés avec l'applicatio Iterplay Trasfer Egie. 4. Cliquez sur le om de votre pays, puis sur Suivat. 5. Cliquez sur Oui pour accepter le cotrat de licece. Si vous 'acceptez pas le cotrat de licece, l'istallatio d'iterplay Trasfer Egie est iterrompue. 6. L'étape suivate cosiste à lacer l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole, puis à se coecter à u serveur AirSpeed 5000. Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio «Ouverture de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole» à la page 14. 13
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 Ouverture de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole Au cours du processus d'istallatio, u raccourci vers l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole a été créé sur le bureau de votre ordiateur. E foctio de la cofiguratio de votre système, des groupes de droits utilisateur peuvet être défiis. E règle géérale, chaque fois qu'u ouvel utilisateur est créé, vous devez faire attetio à égalemet l'ajouter aux groupes appropriés de votre eviroemet (Iterplay, stockage partagé, page utilisateur de la Maagemet Cosole de l'airspeed 5000, coexio à l'os, domaie). Pour plus d'iformatios sur la créatio et la gestio des utilisateurs, reportez-vous au Guide de l'admiistrateur AirSpeed 5000, ou à l'aide e lige de la Maagemet Cosole de l'airspeed 5000. Pour ouvrir l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole : 1. Ouvrez ue sessio Widows 7. 2. Effectuez l'ue des opératios suivates : t Cliquez sur l'icôe AirSpeed 5000 Cliet sur le bureau. t Sélectioez Démarrer > Programmes > Avid > Avid AirSpeed 5000 Cliet. - Pour les cofiguratios Iterplay, la boîte de dialogue AirSpeed 5000 Remote Cliet s'ouvre et vous demade d'idiquer votre om d'utilisateur et mot de passe Iterplay. - Pour les cofiguratios autoomes ou collaboratives, l'applicatio Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole se lace automatiquemet. 14
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 3. (Facultatif) Si vous êtes coecté via ue cofiguratio Iterplay Productio, effectuez les opératios suivates : a. Sélectioez le om du workgroup das la zoe de liste Workgroup. b. Idiquez le om du serveur Iterplay auquel vous souhaitez vous coecter das le champ Serveur Iterplay. c. Idiquez le om de la base de doées Iterplay das le champ Iterplay Database. d. Idiquez votre om d'utilisateur das le champ Utilisateur. e. Idiquez votre mot de passe das le champ Mot de passe. f. Cliquez sur le bouto Logi. L'applicatio Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole s'ouvre. 4. Sélectioez maiteat la commade Fichier > Coexio... pour chaque serveur AirSpeed 5000 ou AirSpeed Multi Stream (jusqu'à 10 simultaémet). Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio «Coexio aux serveurs AirSpeed 5000» à la page 15. Coexio aux serveurs AirSpeed 5000 Cette sectio cotiet des iformatios sur la procédure de coexio aux serveurs AirSpeed 5000 ou AirSpeed Multi Stream à partir de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole. E foctio du type d'eviroemet (autoome, collaboratif ou Iterplay Productio), vous obtiedrez des boîtes de dialogue de coexio différetes. Lorsque vous êtes coecté à u serveur, vous pouvez accéder à ses caaux et ivetaires. Pour se coecter à u serveur AirSpeed 5000 : 1. Das l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole, sélectioez Fichier > Coexio... Selo le type d'eviroemet AirSpeed 5000, l'ue des boîtes de dialogue suivates s'ouvre : t Pour des eviroemet autoomes et collaboratifs, la boîte de dialogue Coexio au serveur distat s'ouvre. Si aucu serveur 'est proposé, tapez le om d'hôte du serveur AirSpeed 5000 auquel vous souhaitez vous coecter das le champ Nom d'hôte du serveur, puis cliquez sur OK. 15
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 E mode de cofiguratio autoome, si la coexio à u serveur AirSpeed 5000 a déjà été établie, so om d'hôte apparaît das le champ Nom d'hôte du serveur. Si vous souhaitez vous coecter à ce serveur AirSpeed 5000, ou à d'autres auxquels vous vous êtes déjà coecté, il suffit de le sélectioer das la liste. t Pour les eviroemets Iterplay Productio, la boîte de dialogue Sélectioez les serveurs s'ouvre. Sélectioez u serveur et cliquez sur OK. Afi que les serveurs apparaisset das la boîte de dialogue, votre profil utilisateur doit être correctemet cofiguré das la page des utilisateurs de la Maagemet Cosole de l'airspeed, aisi que das Iterplay. Lorsque vous êtes coecté à u serveur, vous pouvez accéder à ses caaux et ivetaires. E mode Iterplay Productio, les serveurs figurat das la liste Nom d'hôte du serveur correspodet aux serveurs AirSpeed 5000 du workgroup Iterplay auquel vous êtes coecté. Les iformatios de caal et d'ivetaire pour ce serveur AirSpeed 5000 sot chargées das l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole avec le om d'hôte de ce serveur AirSpeed Multi Stream idiqué sur l'oglet Serveur situé directemet au-dessus du volet Ivetaire. 2. (Facultatif) Répétez l'étape 1 pour vous coecter à des serveurs AirSpeed 5000 supplémetaires. Les iformatios de caal et d'ivetaire des serveurs AirSpeed 5000 supplémetaires auxquels vous vous coectez apparaisset sur l'oglet Serveur situé au-dessus du volet Ivetaire. Vous pouvez vous coecter simultaémet à u maximum de dix serveurs AirSpeed 5000 ou AirSpeed Multi Stream. 16
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 3. L'étape suivate déped de l'eviroemet cofiguré pour votre site. t Pour les eviroemets autoomes, vous allez devoir cofigurer l'applicatio Iterplay Trasfer Egie pour ce type d'eviroemet. Deux méthodes sot dispoibles : - Pour obteir des iformatios sur la cofiguratio automatique des trasferts autoomes à l'aide de l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole, reportez-vous à la sectio «Activatio automatique des trasferts pour les serveurs AirSpeed 5000 (mode autoome)» à la page 17. - Pour obteir des iformatios sur la cofiguratio mauelle des trasferts à l'aide de la feêtre de cofiguratio d'avid Iterplay Trasfer Egie, reportez-vous à la sectio «Cofiguratio mauelle de l'applicatio Iterplay Trasfer Egie pour u eviroemet autoome» à la page 19. t Pour les eviroemets Iterplay Productio ou collaboratifs, si vous pouvez vous coecter à u serveur, vous êtes prêt à utiliser l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole. Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio «Istructios de base d'utilisatio de l'applicatio Remote Cosole» à la page 28. Activatio automatique des trasferts pour les serveurs AirSpeed 5000 (mode autoome) Ue fois l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole lacée, vous devez activer les trasferts afi que le cliet AirSpeed 5000 Remote Cosole sur le système de motage Avid puisse commuiquer avec le serveur AirSpeed 5000. Pour activer automatiquemet les trasferts pour les serveurs AirSpeed 5000 d'u eviroemet autoome : 1. Localisez et istallez le fichier AirSpeed5000RemoteCosoleStadaloeSetup.exe. L'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole (autoome) sera aisi istallée sur votre système. 2. Ouvrez ue sessio Widows, puis lacez l'applicatio AirSpeed 5000 Remote Cosole de l'ue des maières suivates : t Cliquez sur l'icôe AirSpeed 5000 Cliet Stadaloe sur le bureau. t Sélectioez Démarrer > Tous les programmes > Avid > Avid AirSpeed 5000 Cliet Stadaloe. L'applicatio Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole s'ouvre. 3. Coectez-vous au serveur AirSpeed 5000 auquel vous souhaitez accéder. Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio «Coexio aux serveurs AirSpeed 5000» à la page 15. 17
Liste de vérificatio d'istallatio et de cofiguratio d'airspeed 5000 4. Ue fois coecté, sélectioez Fichier > Cofigurer Trasfer Egie. La boîte de dialogue Cofigurer Trasfer Egie s'affiche. 5. Sélectioez le om du serveur AirSpeed 5000 que vous souhaitez cofigurer das la liste Sélectioer le serveur. La liste Sélectioer le serveur affiche les serveurs les plus récemmet utilisés. 6. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le serveur sélectioé à la liste Serveurs cofigurés. La liste Serveurs cofigurés affiche les serveurs AirSpeed 5000 cofigurés pour être utilisés par l'applicatio autoome Trasfer Egie. 7. (Facultatif) Pour supprimer u serveur de la liste Serveurs cofigurés, sélectioez so om, puis cliquez sur le bouto Supprimer. 8. (Pour systèmes compatibles MPEG-2 HD (XDCAM)) Pour activer l'evoi à l'atee (STP) de clips MPEG-2 HD, sélectioez le format de compressio à appliquer pour les trasferts à partir de la liste Format d'evoi à l'atee XDCAM. Pour les systèmes o compatibles avec les formats MPEG-2 HD (XDCAM), vous pouvez laisser ce champ vierge. 9. Cliquez sur le bouto Mettre à jour pour eregistrer les modificatios. Vous serez alors ivité à redémarrer l'applicatio Trasfer Egie. Cliquez sur OK. 10. Arrêtez et redémarrez mauellemet l'applicatio Trasfer Egie. Le serveur est alors cofiguré pour l'acquisitio et la diffusio. Pour les serveurs MPEG-2 (XDCAM), u profil est créé et vous permet d'evoyer à l'atee des médias MPEG-2, 720p ou 1080i. Cette iformatio apparaît sous la forme <AirSpeed5000serverame>-HD sur le système de motage Avid lors de l'evoi à l'atee d'ue séquece MPEG-2 HD. 11. Vous devez esuite lacer l'applicatio Iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid. Pour plus d'iformatios, reportez-vous à la sectio «Lacemet de l'applicatio Iterplay Trasfer Egie sur le système de motage Avid» à la page 26. Efi, vous devez cofigurer le serveur AirSpeed 5000 autoome pour ce mode de trasfert. 18