Table des matières. Chez nous, de la santé

Transcription

1 Rapport annuel 2008

2 Table des matières Chez nous, de la santé 01 Notre Fondation 02 Conseil d administration 03 Mot du président et du directeur général de la Fondation 04 Gouverneurs 05 Mot du président du conseil d administration et du directeur général de l Hôpital 06 Rapport d activité 07 Revue financière 08 Grands projets concrétisés 10 Dons planifiés 11 Partenariats mobilisateurs 12 Événements-bénéfice 14 Comités organisateurs des événements-bénéfice 15 Merci à nos donateurs et bénévoles 16 La Fondation s illustre en Montérégie

3 Notre Fondation Nous manifestons notre appui à l Hôpital Charles-LeMoyne en lui fournissant des moyens financiers destinés à favoriser son développement et le perfectionnement de ses équipes soignantes. Notre cause La Fondation Hôpital Charles-LeMoyne s est donné une cause vivante et vitale, celle de permettre à tous les habitants de la Montérégie d accéder à un hôpital universitaire régional d un haut niveau de spécialisation. Nos objectifs Rallier la communauté autour de la cause que soutient la Fondation. Inciter la population de la Montérégie et les employés de l Hôpital à appuyer la Fondation dans sa démarche. (1 re rangée de gauche à droite) : Annie Gauthier, conseillère aux communications, Michèle Jacques, commis à l entrée des données, Danièle J. Martin, directeur général, Line Dupuis, commis de bureau et Nicole Tremblay, directrice dons majeurs et planifiés. (2 e rangée de gauche à droite) : Michel Fortin, directeur des opérations et Claude Lefebvre, directeur des événements. fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

4 2008 Chez nous, des gens engagés Conseil d administration Conseil exécutif Membres du conseil d administration Paolo Catania Président Président du conseil et chef de la direction F. Catania et associés D r Régent L. Beaudet Président Groupe Beaudet Josée Goulet Administrateur de sociétés J. Goulet consultant André Fortin Premier vice-président Président Groupe immobilier F. Catania et associés Nathalie Boutin, LL.B, MBA Conseillère immobilier F. Catania et associés Paulin Hovington Administrateur Conseil d administration Hôpital Charles-LeMoyne Suzanne M. Benoît Deuxième vice-présidente Directrice générale Aéro Montréal D r Jacques Demers Chef du Service de neurochirurgie Hôpital Charles-LeMoyne Annie Moisan Vice-présidente Sogecor Gaston Ostiguy Secrétaire-trésorier Conseiller en gestion financière Marc A. Deschamps Associé Raymond Chabot Grant Thornton Bernard Poulin Président fondateur Le Groupe S.M. International Directeur général Sam Donofrio Président NovEra International Rosaire Sauriol Vice-président principal Dessau Danièle J. Martin Yvan Gendron Directeur général Hôpital Charles-LeMoyne Jacques Spencer, M. ing. Président-directeur général Développement économique Longueuil 02 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

5 Paolo Catania et Danièle J. Martin Mot du président et du directeur général de la Fondation À la veille de son 45 e anniversaire, la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne a vécu de grands changements et a également pu mesurer ainsi que confirmer l attachement et la fidélité de ses donateurs, de ses partenaires d affaires et de ses collaborateurs. Cette année, en écho aux changements profonds subis dans le monde de la philanthropie et de l économie, la Fondation a revu ses orientations et s est ni plus ni moins réinventée. Tournée vers l avenir, elle a réévalué son positionnement, a dynamisé son image et a développé de nouvelles stratégies afin de rallier davantage de donateurs autour de cette grande cause qu est la santé et la médecine de haute spécialité. En effet, la Fondation s est donné pour mission de permettre à tous les habitants de la Montérégie d avoir accès à un centre hospitalier régional d un très haut niveau de spécialisation, devenant une ressource vitale pour la région. L équipe de la Fondation, ainsi que tous ceux et celles qui s affairent sans relâche à son épanouissement, épaulés par leurs nombreux partenaires, donateurs et bénévoles, ont accompli un travail colossal qui a permis à l organisation d atteindre ses objectifs financiers. Grâce à l immense générosité et au soutien de toute une communauté, la Fondation a versé 2,7 millions $ à l Hôpital Charles-LeMoyne en 2008 afin de le soutenir dans ses efforts d amélioration des soins et des services offerts au public. Nos réussites de 2008 laissent présager d heureuses avancées pour les prochaines années. En 2009, nous continuerons d investir temps et énergie afin que notre cause serve vos besoins, votre bien-être et celui de vos proches. Au nom de tous ceux et celles pour qui votre solidarité sert notre cause, nous vous remercions. Vous êtes notre cœur, nos maillons essentiels. Vous portez aujourd hui ce que nous serons demain. À chacun de vous, merci pour tout ce que vous rendez possible. Le président, Paolo Catania Le directeur général, Danièle J. Martin fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

6 2008 Gouverneurs Chez nous, de solides alliés Ils ont siégé au conseil d administration de la Fondation ou se sont impliqués bénévolement auprès de l organisation pour soutenir la cause de la santé. Nommés gouverneurs, ils sont des ambassadeurs qui font rayonner la Fondation au cœur de leurs réseaux d affaires et de la communauté montérégienne. Ils sont constamment à l affût de nouveaux partenariats bénéfiques pour la Fondation et l Hôpital Charles-LeMoyne. Jean-Jacques Hardy Président du Bureau des gouverneurs Représentant Chambre de commerce et d industrie de la Rive-Sud M e Pierre Despatis Syndic adjoint Barreau du Québec Richard Hallé Claude Lefebvre Directeur des événements Fondation Hôpital Charles-LeMoyne Jean-François Brault Président Brault Automobiles Claude Gilbert Associé PricewaterhouseCoopers John Kehoe Président Équipement de bureau KBM Claude Lemay Retraité Banque Nationale du Canada Robert Taylor Président Les Magasins Taylor Michel Turgeon Administrateur Conseil d administration Hôpital Charles-LeMoyne 04 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

7 Yvan Gendron et Marc Duclos Mot du président du conseil d administration et du directeur général de l Hôpital En 2008, nous avons vu à l Hôpital Charles-LeMoyne des projets aux retombées appréciables se dessiner et prendre vie : le feu vert a notamment été donné à la réalisation des plans et devis de l agrandissement de l Urgence et les préparatifs de chantier ont tranquillement ouvert la voie à la construction du Centre intégré de cancérologie de la Montérégie (CICM). C est là où nous nous estimons privilégiés de pouvoir compter sur notre Fondation, partenaire exceptionnel qui nous permet de nous réaliser à la hauteur de nos ambitions. De concert avec notre développement, la Fondation repousse sans cesse les limites et se revitalise afin de nous permettre d offrir à la population de la Montérégie toujours plus. Offrir plus de soins dans les meilleures conditions qui soient à la population, voilà ce vers quoi nous convergeons tous, médecins, professionnels, membres du personnel clinique et non clinique, bénévoles. Cela passe nécessairement par une mise à niveau de notre environnement par le biais de projets structurants ainsi que par l investissement dans la recherche et l enseignement, des valeurs importantes quand on songe à l avenir. Le président, Marc Duclos Le directeur général, Yvan Gendron fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

8 2008 Rapport d activité Chez nous, des résultats Excellente santé financière : 2,7 millions $ versés à l Hôpital Charles-LeMoyne En 2008, la Fondation a versé $ à l Hôpital, somme attribuable à la générosité d un vaste réseau d individus et d entreprises de la Montérégie. Yvan Gendron, directeur général de l Hôpital Charles-LeMoyne, Marc Duclos, président du conseil d administration de l Hôpital Charles-LeMoyne, Paolo Catania, président de la Fondation et Danièle J. Martin, directeur général de la Fondation 2 % Hémodialyse : $ 14 % Autres : $ 2 % Radiologie : $ 2 % Services ambulatoires : $ 3 % Pathologie : $ 4 % Pharmacie : $ 10 % Recherche et enseignement : $ Dons versés à l Hôpital en 2008 Votre générosité aide notre Fondation à grandir et à soutenir une médecine unique. 13 % Oncologie : $ 20 % Rehaussement informatique : $ 13 % Bloc opératoire : $ 17 % Neurologie et neurochirurgie : $ 06 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

9 Revue financière Sommaire des activités au 31 décembre 2008 Produits 2008 ($) 2007 ($) Activités commerciales nettes Collecte de fonds Collecte de fonds à des fins destinées Événements-bénéfice Autres produits $ $ Charges Collecte de fonds Événements-bénéfice Frais d administration $ $ Excédent des produits sur les charges avant dons effectués $ $ Dons effectués Dons destinés Autres dons $ $ Excédent des produits sur les charges $ $ Ratio: dépenses administratives sur les revenus nets 14,80 % 9,70 % Conformément aux exigences de la loi, les états financiers de la Fondation sont vérifiés par un expert-comptable indépendant et déposés auprès des autorités de réglementation. Un exemplaire des états financiers vérifiés au 31 décembre 2008, préparés par Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l., peut être obtenu en s adressant à la Fondation. fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

10 Grands projets concrétisés Chez nous, des réalisations 08 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

11 L Hôpital Charles-LeMoyne a su développer une médecine de haute spécialité en Montérégie : 70 % de ses 300 médecins sont des spécialistes. Il est le seul centre hospitalier de la Montérégie qui possède une expertise aussi reconnue en néphrologie, en cancérologie et en pédopsychiatrie, en plus d être un lieu unique de recherche médicale avancée et d enseignement. En 2008, cet hôpital à vocation régionale et universitaire a réalisé plusieurs projets de santé importants, appuyé par la Fondation. Voici quelques faits saillants qui représentent des sources de fierté $ au Service de neurologie Pour mieux traiter les patients épileptiques L Hôpital Charles-LeMoyne vient d acquérir et de rehausser trois appareils d électroencéphalogramme vidéo prolongé. Le D r François Grand Maison, chef du Service de neurologie, et le D r Jean-François Clément, neurologue, confirment que «ces outils précieux permettent d établir des diagnostics plus précis et des traitements mieux ciblés chez les patients souffrant d épilepsie.» Ce type d appareil D r Jean-François Clément, neurologue et D r François Grand Maison, chef du Service de neurologie. sert aussi à contrôler la maladie et à obtenir des bilans préopératoires chez les épileptiques en attente d une chirurgie. Il représente une technologie établie. Il positionne l Hôpital comme centre de référence en traitement de l épilepsie et comme centre d excellence en neurologie en Montérégie. Les appareils d électroencéphalogramme vidéo prolongé seront reliés sous peu au réseau de l Hôpital, permettant aux neurologues d y accéder à distance $ au Centre de recherche Une masse critique grandissante de chercheurs L équipe du Centre de recherche de l Hôpital et son directeur, le D r Jean Cusson, ont continué de mettre en place et de réaliser de nombreux projets de recherche en 2008, notamment en toxicomanie et en santé mentale. Le Centre utilise les fonds versés par la Fondation principalement pour recruter des chercheurs et les soutenir en début de carrière. Rappelons que le Centre de recherche s est donné comme orientation d implanter et d évaluer des interventions novatrices en santé. D r Jean Cusson, directeur du Centre de recherche Le Centre bénéficie du cadre académique et de la crédibilité de l Université de Sherbrooke, partenaire majeur de l Hôpital. Grâce à l implication de la Fondation, le Centre de recherche continuera de recruter d autres excellents chercheurs. De l avis du D r Cusson, «nos chercheurs contribuent à consolider le leadership de l Hôpital en Montérégie et au Québec en matière de recherche sur les services de santé.» $ au bloc opératoire Des chirurgies plus sécuritaires Le bloc opératoire de l Hôpital a été équipé d un appareil fort attendu, en On l a doté d une table d opération de type Jackson, utilisée pour les inter ventions au thorax et au rachis lombaire. Grâce à cette table, plusieurs bénéfices majeurs ont été assurés. Le D r Jacques Demers, chef du Service de neurochirurgie, est positif : «les chirurgiens opèrent dans une meilleure position de travail, obtiennent des radiographies plus facilement en cours de chirurgie et réduisent les séquelles possibles suivant l intervention chirurgicale.» Pour les patients, cela signifie des interventions plus sécuritaires et plus efficaces, de même que des douleurs postopératoires diminuées. D r Jacques Demers, chef du Service de neurochirurgie fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

12 Dons planifiés La santé en héritage Chez nous, de la continuité La création d un portefeuille de dons planifiés exige une vision à long terme et le désir de projeter dans le futur les collectes de fonds. La Fondation doit assurer sa pérennité pour soutenir à court, moyen et long terme les projets de l Hôpital Charles- LeMoyne. Les dons planifiés se révèlent donc une avenue stratégique importante choisie par la Fondation. Un comité, présidé par Annie Moisan, membre du conseil d administration de la Fondation, a été mis sur pied au cours des deux dernières années afin de mettre de l avant des tactiques visant à faire connaître et à promouvoir les dons planifiés. Ce comité est composé de personnes qui croient fortement à l importance de la planification financière et qui y travaillent avec beaucoup d efforts. Les dons planifiés prennent plusieurs formes, selon les volontés et la structure familiale et financière du donateur. Il peut s agir d un legs testamentaire, du don d une police d assurance-vie existante ou nouvelle dont la Fondation serait bénéficiaire, d un don en nature immédiat ou futur, du don d un REER ou d un FERR ou encore de titres cotés en bourse. En 2008, le comité des dons planifiés a procédé à la mise en place d un plan d action et d un plan de communication. Le comité a également développé des liens avec des partenaires de taille pour appuyer le programme des dons planifiés de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne. Ces partenaires et ambassadeurs, que nous remercions vivement, sont : PARTENAIRES FINANCIERS RICHARDSON, gestion de patrimoine familial GDTS, comptables agréés Durant la dernière année, la position de la Fondation en matière de dons planifiés a été renforcée alors qu une généreuse donatrice a consenti un don de $ à la Fondation, don qui pourra être encaissé au moment de son décès. C était le premier don d une telle importance! Il couronne les efforts déployés par le comité ces dernières années. À ce jour, la Fondation a accumulé 2,8 millions $ en dons planifiés dans son portefeuille. C est un succès dont nous sommes très fiers. Comité des dons planifiés Annie Moisan, Hélène Latreille, Sam Donofrio et Nicole Tremblay 10 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

13 Partenariats mobilisateurs Pour une fondation, les partenaires sont bien davantage que des particuliers et des groupes qui unissent leurs efforts pour organiser des activités et amasser des fonds. Ce sont des piliers, des relayeurs de messages et des sources d inspiration incroyables. En 2008, les nombreux partenaires de notre Fondation nous ont versé $ et nous ont fait découvrir des histoires qui viennent du cœur. En voici trois très inspirantes. Du golf pour aider les chirurgies des genoux et des hanches Les cliniques Action Sport Physio du Québec, nouveau partenaire de notre Fondation, ont trouvé une manière d investir dans la santé de la Montérégie. Elles ont organisé un tournoi de golf et en ont versé les profits de $ au département d orthopédie de l Hôpital Charles-LeMoyne pour un appareil d orthonavigation. Cette petite merveille médicale permettra d effectuer des chirurgies de prothèses totales du genou ou de la hanche avec moins de saignements et des guérisons accélérées. Avec notre population qui vieillit et qui fait face à des risques de fractures accrus, ce partenariat avec Action Sport Physio est bien accueilli! Marquer des points pour lutter contre le cancer Jason Blood ne joue pas toujours au hockey pour gagner. Parfois, c est pour soutenir une cause. En solidarité au combat de sa tante, qui a eu à surmonter une tumeur maligne au cerveau, Jason a réuni sur la glace des amis hockeyeurs des Blue Devils et des professeurs de son ancienne école secondaire. Un match serré et enlevant s en est suivi! La vraie victoire de cette activité a été la somme de $ amassée et remise à la Fondation pour le département d oncologie de l Hôpital. «Ce match, tout un défi en soi, est un geste de reconnaissance envers les équipes médicales qui ont sauvé ma tante et qui prennent aussi bien soin des patients atteints du cancer.» Un appui pour la santé mentale La santé mentale, un sujet tabou? Oui, et c est justement pour briser un peu cette barrière que les employés et la direction de PLB International, de Boucherville, ont fait un don de $ à notre Fondation. L argent a directement été versé à SICOM, un service du département de psychiatrie de l Hôpital Charles-LeMoyne qui intervient auprès de gens souffrant de problèmes en santé mentale. Pour une 3 e fois, merci au personnel de PLB International, dont le geste de générosité a contribué à faciliter certaines activités d intégration sociale, professionnelle et sportive pour les patients traités en psychiatrie. fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

14 2008 Chez nous, des activités Événements-bénéfice Au cours de l exercice 2008, la Fondation a tenu cinq événements-bénéfice qui ont rapporté plus de $, une hausse significative par rapport à l année précédente. Ces activités doivent leur succès à la participation de centaines de sympathisants et de donateurs qui ont voulu faire une différence dans la vie et le mieux-être des patients de l Hôpital Charles-LeMoyne. Nous les remercions de tout cœur! Golf mixte : $ La 16 e édition du tournoi de golf mixte, qui a réuni 144 golfeurs issus de la communauté d affaires de la Montérégie, s est conclue par une carte de pointage gagnante : $ en revenus nets. Une belle réussite collective! L événement s est déroulé le 20 mai, sous la présidence d honneur de Serge Lemieux, président de L.S.R. Santé. Les fonds amassés ont servi à créer une unité de soins intermédiaires et à acheter des équipements médicaux destinés au Service de neurologie. Golf féminin : $ Le tournoi de golf féminin de la Fondation, tenu le 8 septembre, a permis de récolter $, soit près de $ de plus qu en Riche en défis et en solidarité, l événement a réuni 144 golfeuses et 40 cadets, sous la présidence d honneur de Danielle Beaulieu, propriétaire de l Hôtel Mortagne, et de Lorne Bouchard, directeur général de la Caisse Desjardins Charles-LeMoyne. Les retombées de cette initiative ont permis de soutenir directement l Hôpital Charles-LeMoyne et d améliorer les soins et services qu il offre à la population de la Montérégie. 12 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

15 La rencontre des grands chefs : $ La nouveauté est une épice qui plaît aux épicuriens! Le 20 novembre, 250 amoureux de la bonne chère se sont régalés dans le cadre de La rencontre des grands chefs, nouvel événement signature de la Fondation. Tenue dans le décor du Studio Mel s, à Saint-Hubert, cette rencontre pleine de saveurs s est déroulée sous la présidence d honneur de Chantal Picard, vice-présidente Développement des affaires Rive-Sud de Montréal de la Fédération des Caisses Desjardins du Québec, en présence de gens d affaires de la Montérégie. Des revenus nets de $ ont pu être récoltés. Il s agit d une somme record pour un événement-bénéfice de la Fondation. Coup de chapeau aux grands chefs qui ont accepté de prêter leurs talents culinaires pour une bonne cause! Souper Dégustation homards : $ Sensibles à la cause de la Fondation, plus de 400 convives ont littéralement succombé aux délices du Souper Dégustation homards du 12 juin, organisé sous la présidence d honneur de Gérald St-Laurent, représentant de Hoffmann- La Roche. Une somme de $ a été recueillie. Elle a été distribuée pour combler des besoins et des demandes prioritaires de l Hôpital. Défi vélo onco : $ Pour une 3 e année, plus de 200 cyclistes ont participé au Défi vélo ONCO et ont pédalé aux côtés de Christine Legault, présidente de l événement, qui a souffert d un cancer il y a quelques années. D une même énergie, ils ont parcouru entre 10 et 70 km le 24 août et recueilli $ pour améliorer les soins aux personnes touchées par le cancer et traitées au Centre intégré de cancérologie de la Montérégie (CICM). fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

16 2008 Comités organisateurs des événements-bénéfice GOLF MIXTE Normand Fallu (président), vice-président, développement national, Dessau Martin D Aoust, directeur, F. Catania et associés Johanne Courteau, technicienne designer et directrice de la division design intérieur, Tremblay L Écuyer Architectes Associés Luc Génier, président et chef de la direction, Gaz Métro Plus Luc Laramée, directeur régional Rive-Sud de Montréal, Banque de Montréal Serge Lemieux, président, L.S.R. Santé Robert Lacoste, associé principal, Groupe Ameublement Focus Marc Perreault, directeur ponts et ouvrages d art, Les Consultants S.M. inc. Frédéric Sauriol, vice-président, développement national, Dessau GOLF FÉMININ Suzanne M. Benoît (présidente), directrice générale, Aéro Montréal Danielle Beaulieu, propriétaire, Hôtel Mortagne Nathalie Boutin, F. Catania et associés Louise Gagné, directrice des ventes à la publicité, Journal de Montréal Michel Gilbert, président, Association des gens d affaires de Longueuil Carole Landry, directrice Services aux particuliers, Caisse Desjardins Charles- LeMoyne France Noreau M e Marie-Josée Sigouin, avocate associée, Les Avocats Le Corre et Associés s.e.n.c.r.l. Lyne Tremblay, chef clinico-administrative des Services ambulatoires, Hôpital Charles-LeMoyne SOUPER DÉGUSTATION HOMARDS Josée Goulet (présidente), administrateur de sociétés, J. Goulet consultant M e Charles Caza, avocat Dunton Rainville s.e.n.c. Danielle Fortin, directrice du développement des affaires et marketing, Construction Tigre inc. André Fréchette, vice-président développement des affaires, BPR inc. Emma Lapointe, DSI Hémodialyse, chef d unité, Hôpital Charles-LeMoyne Richard Lapointe, directeur général, EEME Medical Design Gilles Mousseau, vice-président, Les Entreprises Environnementales Pierrefonds inc. Jean-François Payette, conseiller principal PME, Banque CIBC Bernard Perreault, directeur principal Services aux entreprises Montérégie, Banque Nationale du Canada LA RENCONTRE DES GRANDS CHEFS Rosaire Sauriol (président), vice-président principal, Dessau Jean-Pierre Azzopardi, président, Aquatec, Société de gestion de l eau inc. André Fortin, président Groupe immobilier, F. Catania et associés Joël Gauthier, présidentdirecteur général, AMT Yvan Larocque, conseiller en communication, Fédération des Caisses Desjardins du Québec Serge Sévigny, directeur général, Le Parcours du Cerf Visal Uon, chef du Département de pharmacie, Hôpital Charles-LeMoyne Pierre Vandelac, président, Gestion-Ère 2000 inc. 14 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

17 Merci à nos donateurs et à nos bénévoles! Chez nous, de l engagement La médecine de haute spécialité de l Hôpital Charles-LeMoyne tire sa force d une autre sorte de médecine : celle du cœur et de la géné rosité! Notre Fondation ne pourrait être ce qu elle est sans sa grande famille de donateurs, de bénévoles et de partenaires. Chaque année, ces inestimables ambassadeurs font don d eux-mêmes ou font des dons en argent. Ce sont eux qui assurent le succès de nos événements-bénéfice et de nos campagnes de financement, en plus de porter notre cause. Il est réconfortant de pouvoir compter sur eux! Nous désirons les remercier pour leur fidélité et leur soutien qui surpassent tous les chiffres. Tirage-voyages 2008 Une fois de plus cette année, les employés de l Hôpital ont démontré leur engagement envers la cause que défend la Fondation. Dans le cadre de l activité Tirage-Voyages 2008, ils ont fait preuve de solidarité en se mobilisant pour acheter 90 % des billets de tirage mis en vente. Leur générosité a permis de recueillir $. C est sans contredit grâce à la trentaine de vendeurs-ambassadeurs de l Hôpital que Tirage-Voyages a connu ce grand succès. fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel

18 2008 La Fondation s illustre en Montérégie Chez nous, de la fierté M e Jean-Jacques Rainville, avocat, associé et président du conseil de direction de Dunton Rainville Avocats, et président sortant du Bureau des Gouverneurs de la CCIRS et Danièle J. Martin Danièle J. Martin, directeur général de la Fondation, a été désignée «Personnalité engagée dans son milieu», lors de la Soirée des Gouverneurs de la Chambre de commerce et d industrie de la Rive-Sud (CCIRS), en décembre. Ce prix honorifique rejaillit sur toute l équipe de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne, constamment inspirée par l appui des bénévoles et donateurs. La Fondation, membre de l AFÉSAQ La Fondation Hôpital Charles-LeMoyne est membre de l Association des fondations d établissements de santé du Québec (AFÉSAQ). La première vice-présidence de cet organisme représentatif est assumée par Jean-Denis Côté, président sortant de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne. 16 fondation hôpital charles-lemoyne rapport annuel 2008

19 Coordination et rédaction Annie Gauthier, conseillère aux communications, Fondation Hôpital Charles-LeMoyne Rédaction et révision Lyne Dunberry Communications Graphisme Ardecom (Trisha-Jane Esteban) Photographie Fondation Hôpital Charles-LeMoyne, Robert Côté et Lan Lephan Impression Imprimerie F.L. Chicoine Imprimé au Canada

20 Généreux donateurs. Fidèles bénévoles. Précieux partenaires. Et inspirants collaborateurs. Merci à vous tous! Nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur votre générosité pour assurer aux gens de la Montérégie une MÉDECINE DE HAUTE SPÉCIALITÉ. CHEZ NOUS. POUR FAIRE UN DON Fondation Hôpital Charles-LeMoyne 3120, boul. Taschereau Greenfield Park (Québec) J4V 2H1 Téléphone : Télécopieur : fondation@charleslemoyne.org L impression de ce rapport annuel est une gracieuseté de Pour obtenir une version électronique du rapport annuel 2008, consultez le site de la Fondation :