SOMMAIRE A FAIRE AVANT L EVENEMENT RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES DE L EXPOSITION LIEU DE L EXPOSITION...

Transcription

1

2 SOMMAIRE A FAIRE AVANT L EVENEMENT RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES DE L EXPOSITION LIEU DE L EXPOSITION PLANNING DE L EXPOSITION ORGANISATION _ VOS INTERLOCUTEURS INFORMATIONS PRATIQUES ACCES HOTELS LIVRAISONS PARKINGS STOCKAGE : SURVEILLANCE / SÉCURITÉ EXPOSITION STAND ÉQUIPÉ STAND NU BADGES INVITATIONS DINER DE GALA PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES... 3 ELECTRICITE...3 AMENAGEMENT...3 NETTOYAGE...3 INTERNET...3 MOBILIER...3 DECORATION FLORALE...3 ELINGUAGE REGLEMENT GENERAL FICHES A RETOURNER... 3 P.2

3 A FAIRE AVANT L EVENEMENT QUOI DATE LIMITE OBLIGATOIRE / FACULTATIF COMMENT OU Approbation du Règlement (cf. p 19) 17 Septembre Obligatoire Courrier ou Fax ou E- mail Package Organisation quentin.pouillard@gl-events.com fax Nom d Enseigne (cf. p 12) Commandes Prestations complémentaires (p.14/15 et 22/24) Pour les stands nus, envoyer Plan (cf. p.20) Noms des Badges (cf. p 13) Livraisons stands (cf. p. 21) 17 Septembre 17 Septembre 17 Septembre 3 Octobre A partir du : Samedi 15 Octobre Obligatoire Package Organisation quentin.pouillard@gl-events.com Facultatif WEB Package Organisation quentin.pouillard@gl-events.com Obligatoire Package Organisation quentin.pouillard@gl-events.com Obligatoire WEB Formulaires en Ligne Facultatif Livreur CENTRE DE CONGRES DE LYON P.3

4 1 - RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES DE L EXPOSITION Exposition ouverte : LIEU DE L EXPOSITION CENTRE DE CONGRES DE LYON 50 quai Charles de Gaulle LYON CEDEX 06 - FRANCE Tél : +33 (0) congres@ccc-lyon.com Fax : +33 (0) PLANNING DE L EXPOSITION Montage* stands nus Montage* stands nus et équipés Ouverture de L exposition Dates Samedi 15 oct 10h 20h Dimanche 16 oct Horaires Exposants Visiteurs 09h 19h Lundi 17 oct 08h30 à 19h00 9h00 à 19h00 Mardi 18 oct 08h30 à 19h00 9h00 à 19h00 Mercredi 19 oct Démontage** Mercredi 19 oct 17h00 à 00h00 IMPORTANT : 08h30 à 17h00 9h00 à 17h00 Pour ce congrès, il a été décidé de mettre en valeur la zone dédiée à l exposition en positionnant en son milieu l Espace AGORA pour tenir les grandes conférences plénières de l événement. La conférence de clôture se terminera à 17h et vous serez donc autorisés, dès 17h à démonter votre stand. NOUS VOUS REMERCIONS DE BIEN VOULOIR RESPECTER CET HORAIRE POUR NE PAS PERTURBER LA DERNIÈRE JOURNÉE DU CONGRÈS. P.4

5 *MONTAGE L installation des stands aura lieu : - Pour les exposants ayant choisi un stand Equipé : Le Dimanche 16 Octobre de 9h00 à 19h00. - Pour les exposants ayant choisi un stand Nu : Le Samedi 15 Octobre de 10h à 20h et le Dimanche 16 Octobre de 9h00 à 19h00. **DEMONTAGE Le démontage aura lieu juste après la fermeture de l exposition, le Mercredi 19 Septembre de 17h00 à 00h00. L exposant doit obligatoirement libérer son stand aux dates et heures prévues. Dans le cas contraire, l évacuation de tout le matériel restant sur le stand sera effectuée par l organisateur aux frais, risques et périls de l exposant. Tous colis, caissons ou documents sont sous l entière responsabilité de l exposant. Attention : Pendant le montage et le démontage de l exposition, il sera impossible d assurer le contrôle des allées et venues. En conséquence, les exposants sont expressément invités à effectuer une surveillance de leurs stands pendant ces moments. IMPORTANT : Pour ce congrès, il a été décidé de mettre en valeur la zone dédiée à l exposition en positionnant en son milieu l Espace AGORA pour tenir les grandes conférences plénières de l événement. La conférence de clôture se terminera à 17h et vous serez donc autorisés, dès 17h à démonter votre stand. Nous vous remercions de bien vouloir respecter cet horaire pour ne pas perturber la dernière journée du congrès. P.5

6 1.4 - ORGANISATION VOS INTERLOCUTEURS PACKAGE ORGANISATION GL EVENTS Cité Internationale 10 quai Charles de Gaulle Lyon cedex 06 Tél (0) Fax + 33 (0) Comité d Organisation Thibaut JOUVET thibaut.jouvet@gl-events.com Service Exposants Quentin POUILLARD quentin.pouillard@gl-events.com P.6

7 2.1 - ACCES 2 - INFORMATIONS PRATIQUES AVION Lyon est desservi par : l Aéroport International Saint-Exupéry. Pour rejoindre Lyon depuis l Aéroport International Saint-Exupéry : par taxi : voir rubrique Taxi par navette «Rhône Express» en direction de la Gare Part Dieu. Fréquence : un départ toutes les demi-heures de 5h à 6h et de 21h à minuit un départ tous les quarts d'heure de 6h à 21h Durée du trajet : 25 minutes. TRAIN Informations et réservations : +33 (0) ou Gare de la Part-Dieu à 20 minutes de la Cité centre de Congrès : ligne de bus n C1 direction de Cuire arrêt Cité Internationale. Gare de Perrache à 30 minutes du Palais des Congrès : métro ligne A, arrêt Foch, puis ligne de bus n 4 direction Cité Internationale. Lyon-Paris : un TGV par heure, voire toutes les demi-heures. Il existe également une liaison directe TGV entre Lyon et l'aéroport de Roissy- Charles-de-Gaulle. Huit aller-retours journaliers, durée du trajet : environ 2 heures. VOITURE De Paris (Autoroute A46) et de Genève (Autoroute A42) : sortie 1b Tête d Or. Suivre Part-Dieu - Tête d Or. Prendre le boulevard Laurent Bonnevay jusqu au rond point Poincaré. Puis direction Cité Internationale. Suivre le Quai Charles de Gaulle. Itinéraire par le Périphérique nord TEO (payant). Entrer : Porte de Croix-Luizet. Sortir : Porte de Saint- Clair jusqu au rond point Poincaré. De Chambéry-Grenoble (Autoroute A43), de Saint-Etienne (Autoroute A47) ou de Marseille (Autoroute A7) : Prendre le Périphérique Laurent Bonnevay direction Bourg en Bresse. Sortir Porte de Croix Luizet prendre direction Lyon Part-Dieu - Tête d Or. Suivre la direction Tête d Or jusqu au rond point Poincaré. P.7

8 TRANSPORTS EN COMMUN Le réseau TCL - Transports en Commun Lyonnais - est dense et fonctionnel : trois lignes de bus (n 4, n 58 et C1) desservent directement la Cité centre de Congrès. Elles assurent par ailleurs la liaison avec : la ligne A du métro en direction de la Presqu'île et de la Gare SNCF de Perrache. la ligne B du métro en direction de la Part-Dieu. la ligne D du métro en direction du centre ville et du Vieux Lyon. les lignes de tramway T1 et T2 en direction des pôles universitaires et de la Gare SNCF de Perrache. La ligne de bus n C1 au départ du Palais des Congrès relie directement la Cité centre de Congrès à la Gare SNCF de la Part-Dieu en quinze minutes environ. TAXI - Taxi Radio : +33 (0) Allo Taxi : +33 (0) Taxi Lyonnais : +33 (0) HOTELS Pour toutes vos réservations hôtelières sur Lyon pendant le Congrès International 2011, merci de vous rendre sur le lien cidessous : HOTELS - CONGRES AFTES 2011 P.8

9 ACCES MAPS P.9

10 2.3 - LIVRAISONS Pour tous vos envois, les livraisons sont autorisées à partir de Samedi 15 Octobre de 9h00 à 12h00 & de 14h00 à 17h00 avec les mentions : CENTRE DE CONGRES DE LYON Nom du stand + numéro du stand + nom du responsable + numéro portable du responsable du stand + nombre de colis total. 50, quai Charles de Gaulle LYON - FRANCE A noter Un document pré-rempli à coller sur vos colis est disponible à la fin du dossier technique. P PARKINGS Pendant le montage et le démontage : accès autorisé sur l aire de livraison du centre de Congrès pour la durée du déchargement (1h maximum), accès par le quai Charles de Gaulle. Durant la manifestation : parking (P0 & P2) payant de la Cité Internationale. TARIFS HORAIRES - 20 minutes = 0,55 de 8h00 à 20h00 - Plafond tarif nocturne : 4,40 de 20h00 à 8h00 - Hauteur limite P0 de 1,90m et P2 de 2,70m P.10

11 2.5 - STOCKAGE : Pour des raisons de sécurité, les emballages vides doivent être évacués de l enceinte du Centre de Congrès. Le stockage est interdit pendant la durée du Congrès. Vous pouvez contacter ces sociétés (prestations payantes) pour assurer le stockage entre la date de livraison et le jour du montage, le stockage des emballages vides, la livraison directe sur votre stand le jour du montage, l approvisionnement pendant les jours d ouverture et la reprise de votre stand lors du démontage. TNT 58 avenue Leclerc BP Lyon Cedex 07 Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) CLAMAGERAN Foirexpo BP Chassieu Cedex Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) SURVEILLANCE / SÉCURITÉ Le gardiennage de l exposition est assuré en permanence par des professionnels. Cette disposition ne garantit en aucun cas la sécurité des biens exposés sur chaque stand. Les exposants sont donc invités à se prémunir de toutes les assurances nécessaires à la protection du matériel exposé. P.11

12 3.1 - STAND ÉQUIPÉ 3 - EXPOSITION Panneaux cloisons en mélaminé couleur bois clair : - hauteur totale : 2,50 m (hauteur utile : 2,40 m) ; - largeur de chaque panneau : 1,00 m (largeur utile : 0,94 m) ; - raidisseur aluminium en périphérie. Il est interdit de clouer ou de visser sur les cloisons ; des systèmes d accroches, chaînettes, crochets, adhésifs seront à votre disposition au Commissariat. Moquette bleu roi Enseigne drapeau double face sans logo; www. Merci de vous nous rendre, envoyer à partir du 1 l intitulé Juillet 2008, de société sur que vous souhaitez, à l aide voir apparaître de votre login sur votre et mot ENSEIGNE. de passe afin (32 de Caractères saisir l intitulé maximum) de société que vous souhaitez voir apparaitre. quentin.pouillard@gl-events.com Une dotation en mobilier pour 9 m 2 ² : - 1 table - 3 chaises 1 rail de 3 spots pour 9 m 2 ; Un boitier Électrique de 1kW/ 9m². Rail de 3 spots de 100 W. Ossature aluminium Enseigne Drapeau double face Panneau mélaminé P.12 (visuel non contractuel)

13 3.2 - STAND NU EXPOSITION (SUITE) Démarcation au sol sans aucun équipement Hauteur limite de construction : 3m Hauteur limite pour la signalétique légère et l éclairage : 5m. Attention : Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser par courrier ou par (à : quentin.pouillard@gl-events.com) les plans côtés en 3D pour validation par notre Chargé de Sécurité AVANT LE 17 Septembre BADGES 2 badges nominatifs sont compris dans la réservation par module de 9m², ils permettent l'accès à l exposition, aux pauses et aux conférences. Pour les sponsors merci de vous référer à votre contrat. www. Afin de saisir les noms des personnes disposants de badges exposants, merci de vous rendre sur le FORMULAIRE en LIGNE à l aide de vos codes d accès. Si vous souhaitez commander des badges supplémentaires, vous devez vous inscrire comme congressiste par l'intermédiaire du bulletin d'inscription qui sera publié début mai dans le programme définitif et téléchargeable sur le site AFTES INVITATIONS A L EXPOSITION 50 cartons d'invitation visiteurs sont compris dans la réservation d'un module de 6 ou 9m². Ces cartons sont destinés à être transmis aux personnes que les exposants souhaitent inviter à l'exposition. Attention, ces invitations ne donnent pas accès aux conférences, ni aux déjeuners. 3.5 SOIREE DE GALA La soirée de Gala aura lieu le 18 Octobre à la Salle de la Corbeille au Palais de la Bourse.de LYON à 20h. Si vous souhaitez participer à la Soirée de Gala vous devez vous inscrire par l'intermédiaire du bulletin d'inscription qui sera publié en mai dans le programme définitif et téléchargeable sur le site AFTES. P.13

14 3.6 - PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES Vous pouvez passer commande de vos PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES à l aide du bon de commande présent à la fin du Dossier technique. Pour toute prestation non proposée dans le dossier technique, merci d envoyer votre demande de devis à : quentin.pouillard@gl-events.com. ELECTRICITE Vous disposez avec votre réservation de stand de 1kw / 9m². Nous pouvons vous proposer différentes puissances électriques en fonction de vos besoins. Exemples de puissance consommée (en KWh) : Cafetière : 800 à 4000 W Réfrigérateur : 300 W Ordinateur : 100 W Rail de 3 spots : 300 W Boîtier électrique 3kw 325 HT /u Boîtier électrique 6kw 472 HT /u Boîtier électrique 15kw 801 HT /u Location Rallonge électrique 3 m 15 HT /u Location Multiprises (3 prises) 10 HT /u Pour toute puissance supérieure merci de contacter : Quentin POUILLARD - quentin.pouillard@gl-events.com Si vous souhaitez mettre votre boîtier électrique à un emplacement particulier, merci de préciser l implantation de celui-ci sur le plan présent en page 20. AMENAGEMENT Cloisons supplémentaires Moquette (changement de coloris) Rail de 3 spots supplémentaire Réserve 1m² Réserve 2m² 55 HT/ml 9 HT/m² 100 HT/u 255 HT/u 355 HT/u P.14

15 NETTOYAGE Le nettoyage général des parties communes de l exposition est prévu chaque matin avant l ouverture du congrès. En revanche si vous souhaitez que le nettoyage passe en même temps sur votre stand, il est nécessaire de le commander. Nettoyage de votre stand (3 jours) 9 HT/m² INTERNET Le Hall d exposition est équipé en Wifi. Pour en profiter vous devez commander un accès par stand. Accès Wifi 4jours 120 HT/ordinateur MOBILIER Vous trouverez sur le lien ci-dessous le catalogue mobilier en téléchargement. CATALOGUE MOBILIER PROVINCE Merci de faire votre choix et de nous envoyer les références souhaitées par afin de vérifier les disponibilités. Merci d envoyer votre demande à quentin.pouillard@gl-events.com. DECORATION FLORALE Fleurs coupées 30 cm de haut Ficus Benjamia 140/160 Kentia 140/160 Bambou 200/ HT 90 HT 95 HT 100 HT Pour toute autre commande de décoration florale, merci d envoyer votre demande de devis à quentin.pouillard@gl-events.com. ÉLINGUAGE Pour vos élingues, merci de nous faire une demande de devis. Vous pouvez passer commande de vos PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES à l aide du bon de commande présent à la fin du Dossier technique. Pour toute prestation non proposée dans le dossier technique, merci d envoyer votre demande de devis à : quentin.pouillard@gl-events.com. P.15

16 4 - RÈGLEMENT GENERAL 1. ORGANISATION GL Events Package Organisation Cité Internationale, 10 quai Charles de Gaulle Lyon cedex 06 - France Tél (0) Fax + 33 (0) LIEU CITE CENTRE DE CONGRES DE LYON 50 Quai Charles de Gaulle Lyon Cedex 06 - FRANCE 3. HEURES et JOURS D OUVERTURE DE L EXPOSITION Lundi 17 Octobre 2011 de 9h00 à 19h00 Mardi 18 Octobre 2011 de 9h00 à 19h00 Mercredi 19 Octobre 2011 de 9h00 à 17h00 4. AFFECTATION DES STANDS Les organisateurs statuent sur les admissions et la répartition des emplacements sans être obligés de motiver leur décision. Seule l émission de la facture de location d espace par l organisateur constitue une preuve de l admission de l exposant. Les organisateurs se réservent le droit de limiter le nombre des exposants et leur surface. L exposant refusé ne pourra se prévaloir d aucun motif pour contredire le refus opposé ou réclamer une quelconque indemnisation. Seules les sommes versées seront remboursées. Il ne pourra pas non plus invoquer, comme constituant une preuve de son admission, la correspondance échangée entre lui et les organisateurs ou une publication sur une liste quelconque. Les décisions des organisateurs concernant les admissions, réductions, changements d emplacements seront sans recours d aucune sorte. Si, pour une raison quelconque, les organisateurs se trouvaient dans l impossibilité de disposer du ou des stands qu ils auraient attribué(s), ou si l exposition n avait pas lieu pour cas de force majeure ou de cause indépendante de la volonté des organisateurs, seules seraient remboursées les sommes versées à PACKAGE ORGANISATION, à l exclusion de tous les autres frais engagés par l exposant à quelque titre que ce soit. 5. CONDITIONS DE REGLEMENT Les règlements portent uniquement sur les prestations annexes. L exposant doit verser, au moment de sa commande de prestations complémentaires, la totalité du montant total TTC. Aucune demande ne sera prise en compte sans ce versement. Aucune annulation ne donnera droit à un remboursement. Le non paiement dans les délais entraîne ipso facto et sans mise en demeure l annulation de la prestation. Les exposants étrangers souhaitant récupérer la TVA doivent s adresser à la Direction Générale des Impôts, 9 rue d Uzès, Paris Cedex DÉFAUT D OCCUPATION-ANNULATION Tout stand non occupé le jour de l ouverture à midi sera repris par l organisateur sans que le titulaire puisse prétendre à aucune indemnité de remboursement. Les organisateurs se réservent le droit de reporter la manifestation et de changer les horaires indiqués en cas de force majeure. Le report de la manifestation ou le changement d horaires ne justifient pas une annulation totale ou partielle de réservation de la part des exposants. 7. OBLIGATIONS DE L EXPOSANT Il n est pas admis qu un exposant héberge une société non affiliée sur son stand, sans l accord de l organisateur. Toute admission engage définitivement et irrévocablement son souscripteur qui s engage à observer strictement les dispositions du présent règlement, ainsi que les règlements spéciaux qui lui seront adressés dans les dossiers de l exposant. Toute infraction peut entraîner l exclusion de l exposant qui y aurait contrevenu, sans que celuici puisse demander le remboursement des sommes versées ou indemnités de quelle que nature que ce soit. En cas de litige pouvant surgir pendant l exposition ou même de l interprétation du présent règlement général, il est fait attribution expresse de juridiction aux tribunaux de Lyon, et ce même en cas de conditions d achat différentes, de pluralité de défendeurs ou d appel de garantie. Produits exposés, exclusivités, fraudes, concurrence déloyale, contrefaçons. Les exposants s engagent à ne présenter que des produits ou matériels conformes à la réglementation française, à ne procéder à aucune publicité susceptible d induire en erreur et à ne commettre aucun acte de contrefaçon ou de concurrence déloyale. A ne présenter enfin que les fabrications ou services pour lesquels ils ont été admis à l exposition. L organisateur peut à tout moment exiger que soient retirés immédiatement de l exposition les objets litigieux. Le non respect de ces obligations entraîne ipso facto l exclusion temporaire ou définitive du salon. L organisateur peut interdire l entrée de l exposition à toute personne s étant livrée à des actes préjudiciables à l un des exposants. Les visiteurs doivent pouvoir circuler librement dans l exposition sans être détournés par des exposants, leurs représentants ou leurs employés. Installation des stands. L implantation des stands incombe à l organisateur. Les exposants peuvent décorer et aménager l emplacement qui leur est alloué en tenant compte des impératifs suivants : - Respecter les limites du stand attribué et ne pas empiéter sur les allées ; - Respecter la hauteur limite des stands, fixée à 3m; P.16

17 - Respecter et ne pas modifier les éléments mis en place par l organisateur tels que enseigne, cloisons, moquette, éclairage ; - S assurer que tous les accessoires ajoutés par eux pour l aménagement ou la décoration de leur stand sont ignifugés ou ininflammables. Toutes détériorations causées par les exposants au matériel de stand ou aux locaux mis à leur disposition seront évaluées par l organisation et facturées aux exposants responsables. Les stands doivent rester ouverts de de 9h00 à 19h00 le Lundi 17 Octobre 2011, de 9h00 à 19h00 le Mardi 18 Octobre 2011 et de 9h00 à 17h00 le Mercredi 19 Octobre Le déménagement est autorisé à compter du Mercredi 19 Octobre 2011 après 17h00 jusqu à 20h00. Interdiction formelle de déménager les stands avant 17h00. Jusqu au déménagement complet des stands, il est fait obligation à tous les exposants de prévoir un responsable sur stand afin d éviter les vols. 8. ASSURANCES L organisateur a souscrit une assurance responsabilité civile en tant qu organisateur. Du seul fait de sa participation au salon, l exposant ainsi que ses assureurs renoncent à tout recours contre l organisateur et tous les autres exposants pour tous dommages matériels subis. De son coté l organisateur renonce également à tout recours contre les exposants, le cas de malveillance excepté. L organisateur décline toute responsabilité concernant les dommages de toute nature pouvant survenir aux biens exposés pour toutes causes que ce soit. Les exposants sont donc invités à se munir des assurances suivantes et d en présenter l attestation auprès du commissariat technique, lors de leur arrivée sur le site. - Une assurance à responsabilité civile à caractère obligatoire ; - Une assurance facultative mais conseillée pour tout dommage (bris, vols, détérioration...) causé à leur matériel. 9. SÉCURITÉ En matière de sécurité, le Chargé de sécurité est votre interlocuteur unique. C est à lui qu il faut adresser les demandes d autorisation particulières concernant l aménagement de votre stand. La manutention de produits d origine biologique est interdite sauf accord préalable des organisateurs et du responsable sécurité. 10. ENTREPRISES AGRÉÉES Les entreprises agréées par l organisateur sont seules habilitées à effectuer les travaux et fournitures du matériel. 11. ENTRÉES L entrée au congrès comme à l exposition est exclusivement réservée aux congressistes et exposants s étant préalablement inscrits au congrès et munis d un badge d entrée. 12. COMPÉTENCES En cas de contestations, de conventions express entre les deux parties, les tribunaux de Lyon sont seuls compétents, même en cas de pluralité de défendeurs. P.17

18 5 - FICHES A RETOURNER OBLIGATOIRE AVANT LE 17 Septembre 2011 Approbation du Règlement...19 Plan de votre stand...20 Bon de Commandes Prestations Stand...21 P.18

19 Fiche N 1 A retourner avant le 17 Septembre 2011 à : Package Organisation Cité Internationale 10 quai Charles de Gaulle Lyon cedex 06 Tél (0) Fax + 33 (0) APPROBATION DU REGLEMENT (CF PAGE 16 ET 17) (A retourner Obligatoirement) La société reconnaît avoir pris connaissance de l ensemble des dispositions légales et réglementaires du présent dossier et s engage à se conformer à ces dernières en tout point. En cas de non retour de cette fiche, l organisateur se réserve le droit de décision quant à l autorisation ou non de participation de l exposant. Cachet de l entreprise : Date : Signature : P.19

20 Fiche N 2 A retourner avant le 17 Septembre 2011à : Package Organisation Cité Internationale 10 quai Charles de Gaulle Lyon cedex 06 Tél (0) Fax + 33 (0) PLAN DE VOTRE STAND Attention ne renvoyer de plan que si votre emplacement vous a été confirmé Positionner les aménagements en indiquant : - les dimensions du stand - Les éléments fournis par l installateur (stands pré-équipés) - Les éléments supplémentaires (Electricité, Elingues,...) - Les allées Raison Sociale :. N de stand :. Echelle (à préciser) 1 cm= LEGENDE : Raidisseur Rail de 3 spots Porte de réserve Cloison Coffret électrique T Téléphone P.20

21 A COLLER SUR VOS COLIS Livraison pour Adresse de Livraison : Centre de Congrès de Lyon 50 quai Charles de Gaulle LYON - FRANCE Quantité de Colis : / Stand N : Enseigne: Nom du responsable du stand: tél. portable du Responsable du stand : Livraison pour Adresse de Livraison : Centre de Congrès de Lyon 50 quai Charles de Gaulle LYON - FRANCE Quantité de Colis : / Stand N : Enseigne: Nom du responsable du stand: tél. portable du Responsable du stand : P.21

22 P.22 Fiche N 3 A retourner avant le 17 Septembre 2011 à : Package Organisation Cité Internationale 10 quai Charles de Gaulle Lyon cedex 06 Tél (0) Fax + 33 (0)

23 P.23 Fiche N 3 A retourner avant le 17 Septembre 2011 à : Package Organisation Cité Internationale 10 quai Charles de Gaulle Lyon cedex 06 Tél (0) Fax + 33 (0)

24 P.24 Fiche N 3 A retourner avant le 17 Septembre 2011 à : Package Organisation Cité Internationale 10 quai Charles de Gaulle Lyon cedex 06 Tél (0) Fax + 33 (0)