IMPRESSA Z7 L essentiel en bref

Transcription

1 IMPRSSA 7 L essentiel en bref K Ce mode d emploi abrégé ne remplae pas le «Mode d emploi IMPRSSA 7». Tout d abord, veuillez lire et respeter impérativement les onsignes de séurité et mise en garde afin d éviter tous dangers.

2 CONSIGNS D SCURIT IMPORTANTS CONSIGNS D SCURIT IMPORTANTS Respetez les préautions de séurité fondamentales Lorsque vous utilisez un appareil életrique, respetez impérativement les préautions de séurité fondamentales afin de limiter les risques d inendie, d életroution et/ou de blessure : Lisez toutes les instrutions. Ne touhez pas les surfaes brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons. Pour prévenir les risques d inendie, d életroution et de blessure, n immergez pas le ordon d alimentation, les prises ou le orps de la mahine dans l eau ou un autre liquide. Surveillez de près les opérations lorsque la mahine est utilisée par ou à proximité d un enfant. Débranhez la prise lorsque la mahine n est pas utilisée et avant de la nettoyer. Laissez-la refroidir avant de monter ou de démonter des pièes et avant de la nettoyer. N utilisez pas une mahine dont le ordon ou la prise sont défetueux, qui ne fontionne pas orretement ou qui est endommagée. Renvoyez la mahine au servie après-vente agréé le plus prohe pour la faire examiner, réparer ou régler. L utilisation d un aessoire non reommandé par le fabriant de la mahine peut auser un inendie, une életroution ou des blessures. N utilisez pas la mahine à l extérieur. Ne laissez pas le ordon pendre du bord d une table ou d un omptoir, ni touher une surfae brûlante. Ne plaez pas la mahine sur ou à proximité d un brûleur életrique ou à gaz haud, ni dans un four haud. Commenez toujours par relier le ordon d alimentation à la mahine, puis branhez-le dans la prise murale. Pour débranher la mahine, plaez tous ses boutons de ommande sur «ARRÊT» puis déonnetez-la de la prise murale. Utilisez la mahine uniquement aux fins prévues. Faites preuve de grande prudene lors de la préparation de vapeur haude, d eau haude ou de afé haud. Mahine exlusivement réservée à un usage domestique. CONSRV CS INSTRUCTIONS. Transmettez-les aux utilisateurs suivants. 2

3 CONSIGNS D SCURIT IMPORTANTS Usage prévu Cette mahine est exlusivement destinée et onçue pour un usage domestique. lle doit uniquement être utilisée pour préparer du afé et hauffer du lait et de l eau, onformément aux présentes instrutions. Tout autre usage sera onsidéré omme inorret. JURA lektroapparate AG ne pourra être tenue responsable des onséquenes d un usage inorret. Les personnes, y ompris les enfants, qui ne possèdent pas les apaités physiques, sensorielles ou mentales suffisantes pour utiliser la mahine en toute séurité ou ne possèdent pas l expériene ou les onnaissanes suffisantes pour utiliser la mahine en toute séurité, ne sont autorisées à l utiliser que sous la surveillane d une personne responsable ou après avoir reçu les instrutions néessaires à sa bonne utilisation. Instrutions spéifiques au ordon d alimentation Le ordon d alimentation est onçu pour limiter les risques d enhevêtrement ou de trébuhage dans un âble long. Le ordon doit être plaé de sorte qu il ne pende pas du omptoir ou de la table, ar des enfants pourraient tirer dessus ou des personnes pourraient trébuher. Cette mahine est dotée d une fihe à trois brohes ave terre. Par mesure de séurité, ette fihe ne peut être branhée que d une seule manière dans une prise ave détrompeur. Si vous ne parvenez pas à enfoner omplètement la fihe dans la prise, retournez-la. Si la fihe ne s adapte toujours pas, ontatez un életriien qualifié. Ne modifiez en auune manière la fihe et ne tentez pas d éliminer e dispositif de séurité. N utilisez PAS de rallonge életrique. Si l utilisateur hoisit d utiliser une rallonge életrique, la puissane nominale de la rallonge doit être au moins équivalente à elle de la mahine, si la mahine dispose d une mise à la terre, la rallonge doit être une rallonge trois fils ave terre et le ordon rallongé doit être plaé de sorte qu il ne pende pas du omptoir ou de la table, ar des enfants pourraient tirer dessus ou des personnes pourraient trébuher. 3

4 CONSIGNS D SCURIT IMPORTANTS J AVRTISSMNT Pour limiter les risques d inendie ou d életroution, N retirez AUCUN apot de servie. N apportez à la mahine AUCUN modifiation qui ne soit dérite dans es instrutions. La mahine ne ontient AUCUN pièe réparable par l utilisateur. Les réparations DOIVNT uniquement être effetuées par un personnel agréé. Si la mahine présente des signes de détérioration, par exemple si elle dégage une odeur de brûlé, débranhez-la immédiatement de la prise murale et ontatez le servie lient JURA. J ATTNTION Cette mahine est exlusivement réservée à un usage domestique. Hormis le nettoyage et la maintenane utilisateur, toutes les autres opérations doivent être effetuées par un représentant de servie agréé : Ne plongez pas la base de la mahine dans l eau et n essayez pas de la démonter. Ne mettez pas la mahine ou ses pièes onstitutives au lavevaisselle. Vérifiez que la tension du seteur orrespond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la mahine. Ne remplissez jamais le réservoir de la mahine ave de l eau haude ou bouillante. Utilisez exlusivement de l eau froide. Lorsque la mahine fontionne, ne touhez par les pièes brûlantes et ne plaez pas le ordon à proximité de es dernières. Risque de brûlure au niveau des éoulements et de la buse Cappuino. loignez les enfants. Ne touhez pas les pièes brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons fournis. Assurez-vous que la buse Cappuino est orretement montée et propre. Si elle n est pas orretement montée ou si elle se bloque, la buse Cappuino ou ses pièes peuvent se détaher. 4

5 AVIS CONSIGNS D SCURIT IMPORTANTS Ne nettoyez jamais la mahine ave une poudre abrasive ou des instruments durs. Vérifiez que les orifies d aération sont dégagés. Ne retirez jamais le ba d égouttage pendant la perolation. Retirez le ba d égouttage uniquement lorsque la demande orrespondante apparaît sur le visuel ou lorsque la mahine est prête à l emploi. ACTIONS INTRDITS (au risque d annuler votre garantie) Ne remplissez jamais le réipient à grains ou l entonnoir de remplissage pour afé moulu de afé instantané, de hoolat en poudre et. Cela endommagerait la hambre de perolation. Ne remplissez jamais le réipient à grains de grains de afé aramélisés. n as de doute, ontatez votre revendeur. Remplissez exlusivement le réipient à grains de afé en grains (pas de hoolat, de riz, de noix, d épies uniquement du afé en grains torréfié). Ne remplissez jamais le réipient à grains de grains de afé ongelés. Si vous onservez vos grains de afé au ongélateur, laissez-les déongeler pendant 3 ou 4 heures avant de les verser dans le réipient à grains. Remplissez exlusivement le réservoir d eau ave de l eau fraîhe et propre, sauf à l oasion du détartrage. N utilisez jamais d eau minérale ou gazeuse. Vous pouvez utiliser de l eau du robinet, de l eau en bouteille, de l eau de soure et de l eau purifiée par osmose inverse. Utilisez uniquement la mahine tel que dérit dans es instrutions. n as de doute, ontatez votre revendeur. 5

6 IMPRSSA 7 L essentiel en bref IMPRSSA 7 L essentiel en bref Rinçage de la mahine Vous pouvez laner le yle de rinçage manuellement à tout moment. Condition : PRT est affihé sur le visuel. T Plaez un réipient sous l éoulement de afé. k T Appuyez sur le Rotary Swith jusqu'à e que NTRTIN apparaisse. k T Appuyez sur le Rotary Swith pour aéder à la rubrique de programme. CAPPUCCINO NTTOYR g T Tournez le Rotary Swith jusqu'à e que APPARIL RINCR s'affihe. k T Appuyez sur le Rotary Swith pour laner le yle de rinçage. APPAR. RINC Le rinçage s'arrête automatiquement, PRT apparaît sur le visuel. Mise en plae et ativation du filtre Vous n avez plus besoin de détartrer votre IMPRSSA si vous utilisez la artouhe filtrante CLARYL Blue. xéutez l opération de «mise en plae du filtre» sans interruption. Vous garantirez ainsi le fontionnement optimal de votre IMPRSSA. Condition : PRT est affihé sur le visuel. k T Appuyez sur le Rotary Swith jusqu à e que NTRTIN apparaisse. g T Tournez le Rotary Swith jusqu à e que FILTR s affihe. k T Appuyez sur le Rotary Swith pour aéder à la rubrique de programme. FILTR NON g T Tournez le Rotary Swith jusqu à e que FILTR OUI s affihe. k T Appuyez sur le Rotary Swith pour onfirmer le réglage. CONFIRM apparaît brièvement sur le visuel. MTTR FILTR / PRSSR BOUTON s affihe, la touhe d entretien s allume. 6

7 IMPRSSA 7 L essentiel en bref T Retirez la rallonge pour artouhe filtrante du Welome Pak. T Montez la rallonge au-dessus d une artouhe filtrante CLARYL Blue. T Retirez le réservoir d eau et videz-le. T Ouvrez le porte-filtre et mettez la artouhe filtrante en plae dans le réservoir d eau en exerçant une légère pression. T Fermez le porte-filtre. Il s enlenhe ave un li audible. L effiaité du filtre s épuise au bout de deux mois. Réglez sa durée de vie à l aide du disque dateur plaé sur le porte-filtre, dans le réservoir d eau. T Remplissez le réservoir d eau ave de l eau fraîhe et remettez-le en plae. T Plaez un réipient (d au moins 17 oz ou 500 ml) sous la buse Cappuino. T Appuyez sur la touhe d entretien. FILTR RINC s affihe. De l eau s éhappe de la buse Cappuino. Vous pouvez interrompre à tout moment le rinçage du filtre en appuyant sur une touhe quelonque. Appuyez sur la touhe d entretien pour poursuivre le rinçage du filtre. L eau peut présenter une légère oloration. Celle-i n est pas noive pour la santé et n affete pas le goût. Le rinçage du filtre s arrête automatiquement au bout d environ 17 oz (500 ml). PRT apparaît sur le visuel, le filtre est ativé. Remplaement du filtre L effiaité du filtre s épuise après le passage de 2000 oz (60 litres) d eau. Votre IMPRSSA demande alors le remplaement du filtre. L effiaité du filtre s épuise au bout de deux mois. Réglez sa durée de vie à l aide du disque dateur plaé sur le porte-filtre, dans le réservoir d eau. Si la artouhe filtrante CLARYL Blue n est pas ativée, auune demande de remplaement du filtre n apparaît. 7

8 IMPRSSA 7 L essentiel en bref Condition : PRT / CHANG. FILTR est affihé sur le visuel et la touhe d entretien est allumée. T Appuyez sur la touhe d entretien. CHANGR DUR NV. 20 / ALLUMR OUI Si vous ne souhaitez pas remplaer le filtre pour le moment, tournez le Rotary Swith jusqu à e que CHANGR / ALLUMR NON s affihe. n appuyant sur le Rotary Swith, vous quittez le programme d entretien. La demande de «remplaement du filtre» reste ative. T Appuyez sur la touhe d entretien. CHANGR FILTR / PRSSR BOUTON T Retirez le réservoir d eau et videz-le. T Ouvrez le porte-filtre et retirez l anienne artouhe filtrante CLARYL Blue ainsi que la rallonge. T Montez la rallonge au-dessus d une nouvelle artouhe filtrante. T nfonez la artouhe filtrante dans le réservoir d eau en exerçant une légère pression. T Fermez le porte-filtre. Il s enlenhe ave un li audible. T Remplissez le réservoir d eau ave de l eau fraîhe et remettez-le en plae. T Plaez un réipient (d au moins 17 oz ou 500 ml) sous la buse Cappuino. T Tournez la molette de réglage de la buse Cappuino sur la position Vapeur n. T Appuyez sur la touhe d entretien. FILTR RINC s affihe, de l eau s éoule de la buse. Vous pouvez interrompre à tout moment le rinçage du filtre en appuyant sur une touhe quelonque. Appuyez sur la touhe d entretien pour poursuivre le rinçage du filtre. L eau peut présenter une légère oloration. Celle-i n est pas noive pour la santé et n affete pas le goût. 8 Le rinçage du filtre s arrête automatiquement au bout d environ 17 oz (500 ml). L IMPRSSA hauffe pour être de nouveau prête à l emploi.

9 IMPRSSA 7 L essentiel en bref Rinçage de la buse Cappuino L'IMPRSSA demande un rinçage Cappuino après haque préparation de lait. Condition : PRT / CAPPU. RINCR est affihé sur le visuel et la touhe d'entretien est allumée. T Plaez un réipient sous la buse Cappuino. T Appuyez sur la touhe d'entretien. RINCAG CAPPUCCINO s'affihe, le rinçage de la buse Cappuino ommene. PRT Nettoyage de la buse Cappuino J AVRTISSMNT J AVRTISSMNT Pour garantir le bon fontionnement de la buse Cappuino, vous devez la nettoyer quotidiennement si vous avez préparé du lait. Votre IMPRSSA ne vous demande pas de nettoyer la buse Cappuino. Les détergents inadaptés ne dissolvent pas les résidus de lait de manière optimale. La buse Cappuino peut se bouher et s éjeter. De la vapeur haude sort. T Utilisez exlusivement le détergent Cappuino JURA d origine. Détergent irritant et noif pour la santé. Danger en as d ingestion. Irritant pour les yeux et la peau. T LOIGN les enfants. T vitez tout ontat ave la peau et les yeux. T n as de ontat ave la peau, rinez immédiatement ave beauoup d eau. n as d irritation de la peau, onsultez un médein. T n as de ontat ave les yeux, rinez immédiatement ave beauoup d eau et onsultez un médein. T n as d ingestion, rinez immédiatement la bouhe et buvez beauoup d eau. Ne faites pas vomir la personne. Consultez immédiatement un médein en lui montrant l étiquette du produit. Le détergent Cappuino JURA est disponible hez votre revendeur. 9

10 IMPRSSA 7 L essentiel en bref Condition : PRT est affihé sur le visuel. k T Appuyez sur le Rotary Swith jusqu'à e que NTRTIN apparaisse. k T Appuyez sur le Rotary Swith pour aéder à la rubrique de programme. CAPPUCCINO NTTOYR k T Appuyez sur le Rotary Swith. DTRGNT POUR CAPPUCCINO / PRSSR BOUTON T Remplissez un réipient de 8.5 oz (250 ml) d eau fraîhe et versez-y un bouhon maximum 0.5 oz (15 ml) de détergent Cappuino. T Plongez le tuyau d aspiration de lait dans le réipient. T Tournez la molette de réglage de la buse Cappuino sur la position Mousse de lait 5 ou Lait t. T Plaez un autre réipient sous la buse Cappuino. T Appuyez sur la touhe d'entretien. NTTOYAG CAPPUCCINO s'affihe, le nettoyage de la buse Cappuino et du tuyau ommene. AU POUR CAPPUCCINO / PRSSR BOUTON T Rinez soigneusement le réipient, remplissez-le de 8.5 oz (250 ml) d eau fraîhe et plongez-y le tuyau d aspiration de lait. T Videz l'autre réipient et replaez-le sous la buse Cappuino. T Appuyez sur la touhe d'entretien. NTTOYAG CAPPUCCINO s'affihe, la buse Cappuino et le tuyau sont nettoyés à l'eau fraîhe. PRT apparaît sur le visuel. 10

11 IMPRSSA 7 L essentiel en bref Démontage et rinçage de la buse Cappuino T Tirez ave préaution la buse Cappuino vers le bas. T Désassemblez la buse. T Rinez soigneusement toutes les pièes de la buse sous l'eau ourante. T Remontez la buse Cappuino. Pour garantir le fontionnement optimal de la buse Cappuino, assurez-vous que toutes les pièes sont montées orretement et solidement. T Insérez-la fermement dans le raord. Nettoyage de la mahine J AVRTISSMNT J AVRTISSMNT Après 220 préparations ou 80 rinçages à l allumage, l IMPRSSA demande un nettoyage. Les détergents inadaptés (p. ex. liquides) peuvent ontenir des substanes qui endommagent la mahine ou laissent des résidus. T Utilisez exlusivement les pastilles détergentes JURA d origine. lles sont parfaitement adaptées à la mahine. Détergent irritant et noif pour la santé. Danger en as d ingestion. Irritant pour les yeux et la peau. T LOIGN les enfants. T vitez tout ontat ave la peau et les yeux. T vitez de générer de la poussière. N inspirez pas la poussière générée. T n as de ontat ave la peau, rinez immédiatement ave beauoup d eau. n as d irritation de la peau, onsultez un médein. T n as de ontat ave les yeux, rinez immédiatement ave beauoup d eau et onsultez un médein. T n as d ingestion, rinez immédiatement la bouhe et buvez beauoup d eau. Ne faites pas vomir la personne. Consultez immédiatement un médein en lui montrant l étiquette du produit. Le programme de nettoyage dure environ 20 minutes. N'interrompez pas le programme de nettoyage. Cela ompromettrait la qualité du nettoyage. 11

12 IMPRSSA 7 L essentiel en bref Les pastilles détergentes JURA sont disponibles hez votre revendeur. Condition : PRT / NTTOYR est affihé sur le visuel et la touhe d'entretien est allumée. T Appuyez sur la touhe d'entretien. NTTOYAG DUR NV. 20' / ALLUMR OUI Si vous ne souhaitez pas laner le nettoyage pour le moment, tournez le Rotary Swith jusqu'à e que NTTOYAG / ALLUMR NON s'affihe. n appuyant sur le Rotary Swith, vous quittez le programme d'entretien. La demande de «nettoyage de la mahine» reste ative. T Appuyez sur la touhe d'entretien. CUV / VIDR T Videz le ba d égouttage et le réipient à mar de afé, puis remettez-les en plae. PRSSR BOUTON s'affihe, la touhe d'entretien s'allume. T Plaez un réipient sous l'éoulement de afé et un autre sous la buse Cappuino. T Appuyez sur la touhe d'entretien. APPARIL NTTOI s'affihe, de l'eau s'éoule de l'éoulement de afé. L'opération s'interrompt, AJOUTR PASTILL s'affihe. T Ouvrez le ouverle du réipient à grains. T Ouvrez le ouverle de l'entonnoir de remplissage pour afé moulu. T Ajoutez une pastille détergente JURA dans l entonnoir de remplissage. T Fermez le ouverle de l'entonnoir de remplissage et le ouverle du réipient à grains. PRSSR BOUTON s'affihe, la touhe d'entretien s'allume. 12

13 IMPRSSA 7 L essentiel en bref T Appuyez sur la touhe d'entretien. APPARIL NTTOI s'affihe, de l'eau s'éoule plusieurs fois de l'éoulement de afé et de la buse Cappuino. L'opération s'interrompt, CUV / MARC D CAF VIDR s'affihe. T Videz le ba d égouttage et le réipient à mar de afé, puis remettez-les en plae. Le nettoyage est terminé. L'IMPRSSA est de nouveau prête à l'emploi. Détartrage de la mahine J AVRTISSMNT J AVRTISSMNT L IMPRSSA s entartre au fil de son utilisation et demande automatiquement un détartrage. Le degré d'entartrage dépend de la dureté de votre eau. Les détartrants non reommandés par JURA (p. ex. le vinaigre) peuvent ontenir des substanes qui endommagent la mahine ou laissent des résidus. T Utilisez exlusivement les pastilles de détartrage JURA d origine. lles sont parfaitement adaptées à la mahine. Détartrant irritant et noif pour la santé. Danger en as d ingestion. Irritant pour les yeux et la peau. T LOIGN les enfants. T vitez tout ontat ave la peau et les yeux. T vitez de générer de la poussière. N inspirez pas la poussière générée. T n as de ontat ave la peau, rinez immédiatement ave beauoup d eau. n as d irritation de la peau, onsultez un médein. T n as de ontat ave les yeux, rinez immédiatement ave beauoup d eau. Retirez les lentilles de ontat. Consultez un médein. T n as d ingestion, rinez immédiatement la bouhe et buvez beauoup d eau. Ne faites pas vomir la personne. Consultez immédiatement un médein en lui montrant l étiquette du produit. 13

14 IMPRSSA 7 L essentiel en bref AVIS L'interruption du programme de détartrage peut entraîner une détérioration de la mahine. T ffetuez le détartrage jusqu'à la fin du programme. Le programme de détartrage dure environ 45 minutes. Les pastilles de détartrage JURA sont disponibles hez votre revendeur. Si vous utilisez une artouhe filtrante CLARYL Blue et que elle-i est ativée, auune demande de détartrage n'apparaît. Le ontat ave le détartrant peut entraîner une détérioration des surfaes fragiles (par exemple marbre). liminez immédiatement les projetions. Condition : PRT / DTARTRR est affihé sur le visuel et la touhe d'entretien est allumée. T Appuyez sur la touhe d'entretien. DTARTRAG DUR NV. 45' / ALLUMR OUI Si vous ne souhaitez pas laner le détartrage pour le moment, tournez le Rotary Swith jusqu'à e que DTARTRAG / ALLUMR NON s'affihe. n appuyant sur le Rotary Swith, vous quittez le programme d'entretien. La demande de «détartrage de la mahine» reste ative. T Appuyez sur la touhe d'entretien. CUV / MARC D CAF VIDR T Videz le ba d égouttage et le réipient à mar de afé, puis remettez-les en plae. AJOUTR PRODUIT T Retirez le réservoir d eau et videz-le. T Dissolvez entièrement le ontenu d un blister (3 pastilles de détartrage JURA) dans un réipient ontenant 20 oz (600 ml) d eau. Le proessus peut durer quelques minutes. T Remplissez le réservoir d eau vide ave la solution obtenue et remettez-le en plae. AJOUTR PRODUIT / PRSSR BOUTON s'affihe, la touhe d'entretien s'allume. T Retirez la buse Cappuino. 14

15 7/UL_fr/ IMPRSSA 7 L essentiel en bref T Plaez un réipient sous l'éoulement d'eau haude et un autre sous le raord de la buse Cappuino. T Appuyez sur la touhe d'entretien. APPARIL DTARTR De l'eau s'éoule de l'éoulement d'eau haude et du raord de la buse Cappuino. La touhe d'entretien lignote pendant le programme de détartrage. L'opération s'arrête automatiquement, CUV / MARC D CAF VIDR s'affihe. T Videz les réipients plaés sous l'éoulement d'eau haude et le raord de la buse Cappuino. T Videz le ba d égouttage et le réipient à mar de afé, puis remettez-les en plae. RSRV. AU RMPLIR T Retirez le réservoir d eau et rinez-le soigneusement. T Remplissez le réservoir d eau ave de l eau fraîhe et remettez-le en plae. PRSSR BOUTON s'affihe, la touhe d'entretien s'allume. T Remontez la buse Cappuino. T Plaez un réipient sous l'éoulement de afé et d'eau haude et un autre sous la buse Cappuino. T Appuyez sur la touhe d'entretien. APPARIL DTARTR s'affihe, de l'eau s'éoule de la buse Cappuino et de l'éoulement d'eau haude. APPARIL CHAUFF, APPAR. RINC s'affihe, de l'eau s'éoule de l'éoulement de afé. L'opération s'arrête automatiquement, CUV / MARC D CAF VIDR s'affihe. T Videz le ba d égouttage et le réipient à mar de afé, puis remettez-les en plae. Le détartrage est terminé. L'IMPRSSA hauffe pour être de nouveau prête à l emploi. n as d interruption imprévue du programme de détartrage, rinez soigneusement le réservoir d eau. 15