Outils pour cesser Outils pour cesser

Transcription

1 , selon le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions socio-sanitaires, Fumeur actuel, n'a fumeur fumeur essayé 11 Île-du-Prince-Édouard E 2,5E , , , , E 6,5E Hommes F 1,6E 788E 4,4E , , , E 9,2E Femmes F 3,5E 933E 5,4E 1 875E 10, , ,0 F F 1101 Région socio-sanitaire urbaine, PE (Groupe de régions homologues I) F F 872E 5,2E 1 638E 9,8E , ,8 983E 5,9E Hommes F F F F 602E 7,2E , ,4 587E 7,0E Femmes F F 550E 6,6E 1 036E 12,4E , ,1 F F 1102 Région socio-sanitaire rurale, PE (Groupe de régions homologues E) E 2,4E 849E 4,6E , , , E 7,1E Hommes F F 466E 4,9E 980E 10,3E , , E 11,2E Femmes F F F F 839E 9,5E , ,4 F F 12 Nouvelle-Écosse E 2,0E , , , , ,9 Hommes E 1,7E 8 076E 6,4E , , , E 5,9E Femmes E 2,3E , , , ,7 F F 1201 Zone 1, NS (Groupe de régions homologues E) F F 1 994E 5,5E 2 897E 8,0E , , E 4,8E Hommes F F F F F F , , E 8,1E Femmes F F 1 085E 6,8E 1 443E 9,0E 4 763E 29,7E ,7 F F 1202 Zone 2, NS (Groupe de régions homologues E) F F F F 3 225E 14,5E , ,1 F F Hommes F F F F F F 4 291E 31,4E 5 182E 37,9 F F Femmes F F F F 1 389E 16,2E 2 734E 31,9E 3 754E 43,7 F F 1203 Zone 3, NS (Groupe de régions homologues H) F F 1 568E 5,4E 5 620E 19, , ,6 F F Hommes F F F F 2 719E 17,2E 4 001E 25,3E ,5 F F Femmes F F F F 2 901E 21,5E 3 426E 25, ,6 F F 1204 Zone 4, NS (Groupe de régions homologues H) F F 1 580E 7,2E 2 179E 9,9E 5 500E 25, ,2 F F Hommes F F F F F F 2 929E 24,7E ,1 F F Femmes F F F F F F 2 572E 25, ,1 F F 1205 Zone 5, NS (Groupe de régions homologues D) F F 1 925E 5,4E , , ,5 F F Hommes F F F F 3 633E 21,2E 4 315E 25,1E ,2 F F Femmes F F F F 2 840E 15,6E 4 823E 26, ,7 F F 1206 Zone 6, NS (Groupe de régions homologues I) F F 7 066E 7,2E , , , E 4,6E Hommes F F 3 553E 7,5E 4 400E 9,3E , , E 7,1E Femmes F F 3 513E 6,9E 5 532E 10,9E , ,0 F F 13 Nouveau-Brunswick E 2,5E , , , , ,8 Hommes F F , , , , ,2 Femmes E 2,1E 5 990E 6,8E , , , E 3,7E 1301 Région 1, NB (Groupe de régions homologues I) F F 2 788E 5,8E 5 789E 12, , , E 6,5E Hommes F F F F 2 004E 8,3E , , E 11,5E Femmes F F F F 3 785E 16,1E 5 966E 25, ,3 F F 1302 Région 2, NB (Groupe de régions homologues H) F F 2 968E 7,4E 3 816E 9,5E , , E 14,2E Hommes F F 2 073E 9,9E F F 5 900E 28,1E , E 19,5E Femmes F F F F 2 632E 13,6E 4 610E 23,9E ,3 F F 1303 Région 3, NB (Groupe de régions homologues I) F F 3 942E 9,4E 4 373E 10,4E , , E 13,2E Hommes F F 2 237E 10,3E F F 4 321E 19,9E , E 22,9E Femmes F F F F 2 867E 14,3E 4 450E 22,1E ,2 F F 1304 Région 4, NB (Groupe de régions homologues H) F F F F 991E 7,3E , , E 10,8E Hommes F F F F F F 1 864E 24, , E 19,3E Femmes F F F F F F 1 716E 28,8E ,8 F F 1305 Région 5, NB (Groupe de régions homologues D) F F F F 1 089E 11,5E , ,7 F F Hommes F F F F F F 1 599E 30,8E 2 287E 44,1 F F Femmes F F F F F F 1 344E 31,2E ,1 F F Février 2003, N XIF au catalogue Page 1 de 6 Volume 2003, N 1

2 , selon le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions socio-sanitaires, Fumeur actuel, n'a fumeur fumeur essayé 1306 Région 6, NB (Groupe de régions homologues D) F F F F F F , , E 11,5E Hommes F F F F F F 2 672E 26,3E 3 921E 38, E 20,4E Femmes F F F F F F , ,8 F F 1307 Région 7, NB (Groupe de régions homologues D) F F F F 1 182E 9,3E 2 461E 19,4E , E 10,5E Hommes F F F F 865E 11,8E F F 3 699E 50,6 F F Femmes F F F F F F F F 3 314E 61,6 F F 35 Ontario par District Health Council (DHC) , , , , , ,8 Hommes , , , , , ,5 Femmes , , , , , , Champlain DHC, ON E 3,3E , , , , ,8 Hommes F F 6 186E 4,9E E 9,1E , , E 11,1E Femmes E 4,2E 5 980E 5,4E , , , E 6,2E 3502 Quinte-Kingston and Rideau DHC, ON E 1,4E 4 005E 3,3E , , , ,2 Hommes F F 2 451E 3,6E , , , E 15,8E Femmes F F F 2,8E , , , E 3,2E 3503 Durham-Haliburton-Kawartha and Pine Ridge DHC, ON E 2,0E E 5,7E , , , E 6,8E Hommes F F 7 191E 7,0E E 11,9E , , E 10,1E Femmes E 2,3E 4 115E 4,3E , , ,3 F F 3504 Toronto DHC, ON F F E 6,0E E 7,0E , , E 9,0E Hommes F F E 5,4E E 7,6E , , E 12,1E Femmes F F E 6,7E E 6,2E , ,5 F F 3505 Simcoe-York DHC, ON E 1,8E , , , , E 7,2E Hommes E 2,4E 8 604E 5,9E E 7,5E , , E 8,9E Femmes F F 6 514E 5,6E E 10,5E , ,9 F 5,1E 3506 Halton-Peel DHC, ON E 1,8E E 6,8E E 6, , , E 4,3E Hommes F F 9 139E 5,6E E 7,4E , , E 6,0E Femmes F F E 8,4E 6 667E 5,5E , ,4 F F 3507 Waterloo-Wellington-Dufferin DHC, ON F F 9 933E 6, , , , E 3,2E Hommes F F 4 261E 5,0E 6 565E 7,7E , , E 5,7E Femmes F F 5 672E 7,5E 6 488E 8,6E , ,9 F F 3508 Hamilton-Wentworth DHC, ON F F 6 222E 5,1E E 10,8E , , E 5,1E Hommes F F F F 8 370E 12,9E E 25, ,2 F 7,2E Femmes F F 4 165E 7,4E 4 709E 8,4E , ,2 F F 3509 Niagara DHC, ON F F 6 720E 6,8E 9 724E 9,8E , , E 11,0E Hommes F F F F 5 975E 11,2E , , E 15,9E Femmes F F 4 188E 9,2E 3 749E 8,2E E 25, ,9 F F 3510 Grand River DHC, ON F F 5 645E 8,7E 4 442E 6,9E , , E 5,7E Hommes F F 2 438E 7,0E 2 499E 7,1E , , E F Femmes F F 3 206E 10,9E 1 943E 6,6E , ,0 F F 3511 Thames Valley DHC, ON F F 7 665E 5,9E , , , E 4,8E Hommes F F F 4,5E 5 591E 8,2E , , E 8,4E Femmes F F 4 577E 7,4E 6 342E 10,3E , ,4 F F 3512 Essex-Kent and Lambton DHC, ON E 2,4E , , , , E 6,1E Hommes E 3,1E 5 825E 7,0E 8 755E 10,5E , , E 6,9E Femmes F F 4 604E 6,2E 8 434E 11,3E , , E 5,2E 3513 Grey-Bruce-Huron and Perth DHC, ON F F 3 820E 6,0E 8 460E 13,2E , , E 4,8E Hommes F F 1 658E 4,5E 4 762E 13,0E , , E 8,4E Femmes F F 2 161E 7,9E 3 699E 13,5E , ,2 F F Février 2003, N XIF au catalogue Page 2 de 6 Volume 2003, N 1

3 , selon le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions socio-sanitaires, Fumeur actuel, n'a fumeur fumeur essayé 3514 Muskoka-Nipissing and Parry Sound DHC, ON E 2,7E 3 329E 5,7E , , , E 6,0E Hommes F F 1 604E 5,5E 2 489E 8,6E , , E 7,9E Femmes F F 1 726E 6,0E , , ,2 F F 3515 Algoma-Cochrane-Manitoulin and Sudbury DHC, ON E 2,8E , , , , E 2,8E Hommes F F 5 036E 8,0E 5 085E 8,1E , , E 3,5E Femmes F F 2 661E 4,8E 5 646E 10,1E , ,5 F F 3516 Northwestern Ontario DHC, ON E 3,2E 2 718E 4,6E , , , E 8,5E Hommes F F 1 236E 4,0E 3 411E 11,0E , , E 12,0E Femmes F F F F 2 612E 9,2E , , E 4,7E 35 Ontario par Public Health Unit (PHU) , , , , , ,8 Hommes , , , , , ,5 Femmes , , , , , , Algoma PHU, ON (Groupe de régions homologues H) F F 2 355E 6,7E 3 208E 9,1E , ,9 F F Hommes F F F F F F 5 784E 31,6E ,4 F F Femmes F F 801E 4,7E 1 621E 9,6E , ,2 F F 3527 Brant PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 955E 8,5E 2 683E 7,7E , ,7 F F Hommes F F F F F F 6 555E 33, ,3 F F Femmes F F 1 905E 12,2E 1 159E 7,4E , ,1 F F 3530 Durham PHU, ON (Groupe de régions homologues J) F F 6 939E 5,4E E 10,1E , , E 6,6E Hommes F F F F 8 934E 13,6E E 20,4E , E 9,9E Femmes F F F F 3 985E 6,4E ,6E ,4 F F 3531 Elgin-St Thomas PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 1 094E 5,2E 2 363E 11,3E , ,8 F F Hommes F F F F 1 360E 11,7E 2 095E 18,0E ,1 F F Femmes F F F F F F 2 271E 24,7E ,6 F F 3533 Bruce-Grey-Owen Sound PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 333E 6,5E 5 100E 14,2E , , E 4,6E Hommes F F F F F F 5 173E 25,5E 9 447E 46, E 8,1E Femmes F F F F 2 392E 15,2E 4 223E 26,9E ,2 F F 3534 Haldimand-Norfolk PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 690E 9,1E F F , ,9 F F Hommes F F F F F F 3 663E 23,3E ,3 F F Femmes F F F F F F 4 524E 32, ,2 F F 3535 Haliburton-Kawartha-Pine Ridge PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 197E 5,2E 4 797E 11, , , E 10,3E Hommes F F F F 1 836E 7,8E 4 963E 21,2E , E 14,3E Femmes F F F F 2 961E 15,7E 4 460E 23, ,6 F F 3536 Halton PHU, ON (Groupe de régions homologues J) E 3,2E 5 612E 6,6E 6 559E 7,7E , ,5 F F Hommes F F F F 4 538E 9,6E E 30, ,6 F F Femmes F F F F F F 9 482E 25,3E ,2 F F 3537 Hamilton PHU, ON (Groupe de régions homologues H) F F 6 222E 5,1E E 10,8E , , E 5,1E Hommes F F F F 8 370E 12,9E E 25, ,2 F 7,2E Femmes F F 4 165E 7,4E 4 709E 8,4E , ,2 F F 3538 Hastings and Prince Edward PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F F F 5 468E 14,1E , , E 5,5E Hommes F F F F 3 301E 16,2E 4 179E 20,6E ,3 F F Femmes F F F F 2 167E 11,8E 5 685E 31, ,7 F F 3539 Huron PHU, ON (Groupe de régions homologues G) F F F F F F 2 414E 20,5E ,3 F F Hommes F F F F F F 1 415E 21,2E 3 620E 54,3 F F Femmes F F F F F F F 19,6E 3 236E 63,5 F F 3540 Kent-Chatham PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 1 407E 5,0E 3 855E 13,7E , ,4 F F Hommes F F F F F F 4 596E 30, ,8 F F Femmes F F F F 2 271E 17,4E 3 318E 25,4E ,9 F F Février 2003, N XIF au catalogue Page 3 de 6 Volume 2003, N 1

4 , selon le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions socio-sanitaires, Fumeur actuel, n'a fumeur fumeur essayé 3541 Kingston-Frontenac-Lennox and Addington PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 199E 5,5E 5 635E 14, , , E 11,5E Hommes F F F F 2 362E 10,4E 4 466E 19,6E , E 17,6E Femmes F F F F 3 273E 18,8E 3 962E 22,7E ,3 F F 3542 Lambton PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 042E 6,2E 2 433E 7,4E , , E 4,9E Hommes F F 1 616E 8,8E F 7,9E , ,8 F F Femmes F F F F F F 4 524E 31, ,1 F F 3543 Leeds-Grenville-Lanark PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F F F 5 574E 12,9E , , E 13,3E Hommes F F F F 2 352E 9,5E 5 196E 21,1E , E 20,4E Femmes F F F F 3 222E 17,4E 6 003E 32,5E ,4 F F 3544 Middlesex-London PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 4 583E 5,4E 7 306E 8,6E , , E 4,3E Hommes F F F F 3 124E 7,3E E 25, , E 7,9E Femmes F F F F 4 182E 10,0E E 29, ,2 F F 3545 Muskoka-Parry Sound PHU, ON (Groupe de régions homologues E) F F F F 1 832E 8,6E , , E 6,8E Hommes F F F F 882E 8,3E 3 340E 31, ,6 F 11,6E Femmes F F F F 949E 8,9E 2 968E 27, ,1 F F 3546 Niagara PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 6 720E 6,8E 9 724E 9,8E , , E 11,0E Hommes F F F F 5 975E 11,2E , , E 15,9E Femmes F F 4 188E 9,2E 3 749E 8,2E E 25, ,9 F F 3547 North Bay PHU, ON (Groupe de régions homologues H) F F 1 548E 6,4E 2 035E 8,4E , , E 7,0E Hommes F F F F F F 2 296E 18,9E ,5 F F Femmes F F F 5,6E 1 107E 9,1E 3 537E 29, ,7 F F 3549 Northwestern PHU, ON (Groupe de régions homologues G) F F 659E 3,6E 2 844E 15,5E , , E 11,3E Hommes F F F F 1 397E 15,5E 2 461E 27,4E 3 490E 38, E 14,7E Femmes F F F F 1 447E 15,5E 2 199E 23,5E ,7 F F 3551 Ottawa PHU, ON (Groupe de régions homologues B) E 4,4E 8 547E 5,4E E 8, , , E 9,8E Hommes F F 4 251E 5,1E 7 173E 8,6E E 22, , E 11,9E Femmes E 6,0E 4 297E 5,8E 6 726E 9,0E , , E 7,4E 3552 Oxford PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 1 988E 8,1E 2 264E 9,2E 7 106E 29, , E 6,8E Hommes F F F F F F 4 212E 30,2E , E 11,1E Femmes F F F 15,8E F F 2 895E 27,3E 4 746E 44,8 F F 3553 Peel PHU, ON (Groupe de régions homologues B) F F E 6,8E E 6,2E , , E 5,0E Hommes F F 7 101E 6,1E 7 633E 6,5E , , E 7,0E Femmes F F 6 478E 7,8E F F , ,6 F F 3554 Perth PHU, ON (Groupe de régions homologues G) F F 1 006E 6,2E 2 224E 13,6E 4 385E 26, ,7 F F Hommes F F F F 1 338E 13,7E 1 900E 19,5E 5 177E 53,1 F F Femmes F F F F F 13,5E 2 486E 37, E 39,7 F F 3555 Peterborough PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 172E 7,4E 4 161E 14,2E 6 330E 21, ,5 F F Hommes F F F F F F 1 952E 14,5E ,2 F F Femmes F F F F 2 780E 17,6E 4 377E 27, ,2 F F 3556 Porcupine PHU, ON (Groupe de régions homologues H) F F F F 2 521E 10,1E 6 336E 25, ,2 F F Hommes F F F F 1 362E 10,1E 4 185E 31,0E ,4 F F Femmes F F F F 1 158E 10,0E 2 151E 18,6E ,7 F F 3557 Renfrew PHU, ON (Groupe de régions homologues G) F F 1 289E 5,1E 2 212E 8,8E 7 661E 30, , E 8,5E Hommes F F F F F F 3 411E 28,1E ,3 F F Femmes F F F F F F 4 250E 32, ,0 F F 3558 Eastern Ontario PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 329E 4,3E 6 328E 11,6E , ,6 F F Hommes F F F F F 10,9E 7 105E 22,8E ,8 F F Femmes F F F F 2 929E 12,5E , ,3 F F Février 2003, N XIF au catalogue Page 4 de 6 Volume 2003, N 1

5 , selon le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions socio-sanitaires, Fumeur actuel, n'a fumeur fumeur essayé 3560 Simcoe PHU, ON (Groupe de régions homologues J) E 3,5E 5 123E 5,0E 9 624E 9,4E , , E 8,0E Hommes F F F F 3 079E 6,1E E 29, ,7 F F Femmes F F 2 886E 5,6E 6 546E 12,6E , ,6 F F 3561 Sudbury PHU, ON (Groupe de régions homologues H) F F 3 390E 5,8E 5 002E 8,6E , ,0 F F Hommes F F F F 2 136E 6,9E 8 198E 26, ,3 F F Femmes F F 1 339E 4,9E 2 866E 10,4E , ,8 F F 3562 Thunder Bay PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 2 058E 5,0E 3 179E 7,7E , , E 7,3E Hommes F F F F 2 014E 9,1E 3 865E 17,5E , E 10,9E Femmes F F F F F F , ,9 F F 3563 Timiskaming PHU, ON (Groupe de régions homologues E) F F F F , E 23,3E ,1 F F Hommes F F F F F 10,5E 1 415E 22,9E 3 453E 55,9 F F Femmes F F F F 1 005E 16,7E 1 429E 23,7E ,2 F F 3565 Waterloo PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 5 082E 4,8E 9 357E 8, , , E 4,0E Hommes F F F F 4 740E 8,6E , , E 7,4E Femmes F F 3 259E 6,4E 4 617E 9,1E , ,2 F F 3566 Wellington-Dufferin-Guelph PHU, ON (Groupe de régions homologues J) F F 4 851E 8,8E 3 697E 6,7E , ,3 F F Hommes F F F F F F , ,2 F F Femmes F F 2 413E 9,8E 1 871E 7,6E , ,1 F F 3568 Windsor-Essex PHU, ON (Groupe de régions homologues I) F F 6 981E 7,2E E 11,3E , , E 7,3E Hommes F F 3 642E 7,3E 5 717E 11,5E E 25, , E 8,1E Femmes F F 3 339E 7,1E 5 185E 11,1E , ,6 F F 3570 York PHU, ON (Groupe de régions homologues B) F F 9 996E 6,3E E 8,5E , , E 6,7E Hommes F F 6 367E 6,7E 7 858E 8,3E , , E 9,0E Femmes F F F F 5 746E 8,9E E 28, ,8 F F 3595 Toronto PHU, ON (Groupe de régions homologues A) F F E 6,0E E 7,0E , , E 9,0E Hommes F F E 5,4E E 7,6E , , E 12,1E Femmes F F E 6,7E E 6,2E , ,5 F F 47 Saskatchewan Hommes Femmes Weyburn SA, SK (Groupe de régions homologues G) F F 808E 6,2E 1 184E 9,1E 3 238E 24, , E 10,4E Hommes F F F F F F 1 470E 21,7E 3 313E 49, E 15,5E Femmes F F F F F F 1 768E 28,1E 3 000E 47,8 F F 4702 Moose Jaw SA, SK (Groupe de régions homologues E) F F F F 1 902E 15,2E 2 884E 23, ,7 F F Hommes F F F F 1 030E 16,7E 1 193E 19,4E 2 882E 46,9 F F Femmes F F F F 872E 13,8E 1 691E 26, ,5 F F 4704 Regina SA, SK (Groupe de régions homologues I) E 2,6E 3 804E 6,1E 6 748E 10,9E , ,5 F F Hommes F F F F 3 537E 11,4E 6 783E 21, ,2 F F Femmes F F 1 731E 5,6E 3 211E 10,4E , ,9 F F 61 Territoires du Nord-Ouest F F 622E 3,9E , , , ,0 Hommes F F F F 609 7, , , ,4 Femmes F F F F , , ,3 547E 7,1E 6101 Territoires du Nord-Ouest (Groupe de régions homologues F) F F 622E 3,9E , , , ,0 Hommes F F F F 609 7, , , ,4 Femmes F F F F , , ,3 547E 7,1E Février 2003, N XIF au catalogue Page 5 de 6 Volume 2003, N 1

6 , selon le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions socio-sanitaires, 1. Source des données : Statistique Canada,, 2. Personnes de 12 ans et plus qui ont dit utiliser des outils. Les questions ont été posées uniquement aux personnes qui fumaient tous les jours ou à l occasion, ou qui avaient fumé tous les jours ou à l occasion par le passé. Les s fumeurs incluent uniquement les personnes qui avaient renoncé au tabac au cours des 12 mois avant l enquête. 3. Les outils incluent le timbre à la nicotine, la Nicorette, ou une autre gomme ou un autre bonbon à la nicotine. 4. Les estimations provinciales ne sont diffusées que pour les provinces pour lesquelles les répondants de l'enquête pour toutes les régions socio-sanitaires ont répondu au module sur les. 5. Les coefficients de variation (CV) et les intervalles de confiance (IC) de 95 % ont été calculés selon la méthode de rééchantillonnage «Bootstrap». 6. Les données dont le coefficient de variation (CV) se situe entre 16,6 % et 33,3 % sont marquées d'un (E) et doivent être interprétées avec prudence. 7. Les données présentant un coefficient de variation (CV) supérieur à 33,3 % ont été supprimées (F) en raison de l'extrême variabilité d'échantillonnage. 8. Les régions socio-sanitaires sont définies par les gouvernements provinciaux comme étant les secteurs de responsabilité des conseils régionaux de santé (établis aux termes de la loi), ou encore comme des régions intéressant les autorités sanitaires. 9. Un «groupe de régions homologues» est un groupe de régions socio-sanitaires qui comportent des caractéristiques sociales et économiques similaires. 10. À l Île-du-Prince-Édouard, les deux régions socio-sanitaires divisent la province selon une entité «rurale» et une entité «urbaine». 11. L'Île-du-Prince-Édouard a délimité des régions socio-sanitaires pour les seuls besoins statistiques; lesquelles ne correspondent en rien aux cinq régions socio-sanitaires créées à des fins de gestion. 12. En Nouvelle-Écosse, les régions sont appelées des «zones» et correspondent aux limites administratives des régions socio-sanitaires de la province. 13. En Ontario, les «Public Health Units (PHU)» gèrent les programmes de promotion de la santé et de prévention de la maladie, tandis que les «District Health Councils (DHC)» sont des organismes consultatifs de planification en matière de santé. 14. En Saskatchewan, des «service areas (SA)» ont été créées en regroupant les 33 districts de santé. 15. Les signes suivants sont employés dans les publications de Statistique Canada : (..) nombres non disponibles et (...) nombres n'ayant pas lieu de figurer. 16. Tableau CANSIM numéro Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada Ministre de l'industrie, 2003 Le contenu de cette publication peut être reproduit en totalité ou en partie, pourvu que ce soit à des fins non commerciales et que les sources soient clairement identifiées. Février 2003, N XIF au catalogue Page 6 de 6 Volume 2003, N 1