Offre Culturelle. Nancy - Grand Nancy

Transcription

1 Offre Culturelle école - collège - lycée Nancy - Grand Nancy

2 2 3 Favoriser l accès des jeunes à l art et à la culture, former ce public de demain aux pratiques culturelles, permettre que les lieux de culture lui deviennent familiers sont des exigences connues et reconnues par tous. Ces préoccupations ont été largement confortées dans le cadre des Etats Généraux de l Enfant dans la Ville. Dans cette dynamique, la brochure «Offre culturelle» constitue l un des témoignages d un partenariat fructueux entre la Ville, le Grand Nancy, l Education Nationale et l ensemble des partenaires mobilisés. En cette année scolaire , les enseignants des écoles, collèges et lycées de Lorraine désireux d ouvrir leurs élèves aux œuvres et à la création trouveront dans cette brochure désormais commune à 14 établissements de l agglomération nancéienne, toutes les ressources des bibliothèques, des musées, des salles de spectacle. Ils pourront ainsi élaborer de véritables parcours culturels traversant l histoire des arts et la création contemporaine, offrant à leurs élèves des connaissances et des repères fondateurs d une culture partagée. Pour tous les acteurs ouvrant les portes de ces institutions culturelles, il s agit d animer la curiosité intellectuelle, d éveiller le regard, d enrichir la culture personnelle, de susciter des émotions, afin de répondre aux besoins de ce public exigeant et de compléter les enseignements dispensés en classe. Ce sont ainsi près de 130 activités, visites, concerts ou spectacles donnant à lire, dire, écrire, voir et écouter des œuvres, des programmes transversaux situés à la croisée de plusieurs domaines, des parcours en plusieurs étapes, qui se trouvent rassemblés au sein de ce document, jalonnant le parcours de l élève dans toute sa continuité de la maternelle au lycée. En première ligne pour insuffler l énergie nécessaire à la création de projets artistiques et culturels, les enseignants sont également les destinataires d un accompagnement particulier : rencontres personnalisées, formations, mallettes pédagogiques, accès aux ressources numériques élaborées en référence avec les programmes scolaires leur sont proposés afin de leur offrir toute autonomie dans la conception de dispositifs quels qu ils soient, rencontres ponctuelles ou à plus long terme. Belle lecture à la découverte de ces établissements!

3 4 5 sommaire L offre culturelle éducative à Nancy / P06 Les projets de l année / P07 Livre et lecture Archives municipales / P10-13 Bibliothèque - médiathèque de Nancy / P14-23 Musées - Expositions Musée des Beaux-Arts, Musée de l Ecole de Nancy, Musée Lorrain / P25-47 Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy / P48-51 Musée de l Histoire du Fer / P52-55 Muséum Aquarium de Nancy / P56-67 Ensemble Poirel - Galeries / P68-71 À la croisée des arts Autour du livre sur la place / P Au coeur de l oeuvre / P Offre Carte Jeunes Nancy Culture / P105 Avant la visite ou le spectacle Pour une rencontre réussie / P107 Organisation Informations pratiques / P Spectacle vivant CCN Ballet de Lorraine / P74-77 Ensemble Poirel Salle de spectacle / P78-81 L Autre Canal / P82-87 Opéra National de Lorraine - Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy / P88-93 Théâtre de la Manufacture - CDN Nancy-Lorraine / P94-97

4 6 7 L offre culturelle éducative à Nancy les projets de l année Toute entière tournée vers la création et la valorisation de son patrimoine, Nancy offre un programme culturel riche et varié. Exigence artistique, curiosité scientifique, nouvelles technologies, ces quelques mots résument bien le travail mené au quotidien par l ensemble des acteurs culturels de la cité. Plus largement, ce sont des centaines de manifestations qui donnent à voir le formidable bouillonnement de la programmation culturelle toutes disciplines confondues. Qu ils soient associatifs ou institutionnels, de nombreux acteurs de la culture œuvrent chaque jour pour proposer une programmation dense et de qualité à tous les publics dans les domaines de la lecture / écriture, des arts visuels, du spectacle vivant. Tous sont animés par une même vision d une culture en partage. Au titre de la Ville, ce sont au total 11 établissements gérés par les services municipaux ou labellisés : 3 musées, la BmN (médiathèque Manufacture, bibliothèque Stanislas et 5 bibliothèques de quartier), un service d Archives, l Ensemble Poirel comprenant une salle de spectacle et des galeries, un opéra national, un centre chorégraphique, un centre dramatique national et une scène de musiques actuelles. Trois musées de culture scientifique et technique gérés par la Communauté urbaine du Grand Nancy complètent ce large panel. Au cœur de ces préoccupations et dans le droit fil des Etats Généraux de l Enfant dans la Ville organisés dans le cadre de Nancy Ville amie des Enfants, le pôle Culture-Animations développe des actions qui favorisent la généralisation de l accès à la culture tant dans le domaine de la lecture que des arts et du patrimoine. Chaque année, le public scolaire fait l objet d une attention toute particulière. Ces offres permettent à près de jeunes de la petite enfance à l adolescence, par l expérience sensible des pratiques, par la rencontre des oeuvres et des artistes, par les investigations, de se fonder une culture artistique personnelle et de s initier aux différents langages de l art tout en diversifiant et développant ses moyens artistiques. Studio Robert Stadler Outre la programmation habituelle proposée par les établissements culturels, la célébration de la Grande Guerre et la création contemporaine sont les deux axes forts du programme Création contemporaine avec la commande publique passée au designer international Robert Stadler intégrée à la façade de l Ensemble Poirel ; avec les expositions consacrées notamment aux créations du CIAV - Centre International d Art Verrier de Meisenthal et l intégration du parcours «Au Cœur de l œuvre» dans cette dynamique avec l étude de plusieurs œuvres de Françoise Pétrovitch. L Histoire et notamment celle de la Guerre de sera également présente et s intégrera dans les célébrations nationales à travers la grande exposition présentée au Musée Lorrain mais aussi au cours du Parcours Littéraire, dont l un des axes sera consacré à l entrée dans l histoire par la littérature. Ces programmes feront l objet d un accompagnement spécifique auprès des enseignants.

5 8 9 Livre et lecture

6 10 Livre et lecture / Archives Municipales / présentation 11 / Livre et lecture / Archives municipales Présentation Situées dans une ancienne manufacture de chaussures, les Archives municipales ont pour mission de collecter, conserver, classer, communiquer et valoriser les documents produits et reçus par l administration municipale depuis la fin du XV e siècle jusqu à nos jours, soit environ 6,5 km linéaires d archives. Service public ouvert à tous, librement et gratuitement, elles ont pour rôle de répondre aux besoins de gestion de l administration, de garantir l exercice des droits des citoyens et de participer à la constitution de la mémoire de ville et de la transmettre. Le lieu Archives municipales - 3 rue Henri Bazin Nancy Ouvert du mardi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30, et le vendredi de 8 h 30 à 15 h 30. Fermeture les samedis, dimanches, lundis et jours fériés, durant le mois d août archives.nancy.fr Service culturel des Archives Le service, créé en 2012, propose de sensibiliser le public scolaire, élèves et enseignants, de façon ludique à l histoire de la ville de Nancy. Il accueille gratuitement les classes du primaire à l université dans le cadre d ateliers pédagogiques, souvent accompagnés d une visite guidée des Archives municipales. Les élèves ont ainsi l occasion d avoir un contact direct avec les sources de l histoire. Ces séances, adaptées au niveau des élèves, permettent d illustrer les programmes scolaires notamment d histoire et d éducation civique, voire de géographie ou de français. Elles sont un support concret de l enseignement à travers une approche locale, celle-ci favorisant une implication des élèves. Equipe : > Julie Bedez, Responsable de la valorisation culturelle Modalités pratiques / Animation gratuite / Renseignements et inscriptions Prise de rendez-vous par courrier, courriel, téléphone. Entretien préalable pour fixer le programme de l intervention (choix du thème et des documents originaux). Julie Bedez, Responsable de la valorisation culturelle [email protected] archives.nancy.fr > Archives municipales 3 rue Henri Bazin Nancy

7 12 Livre et lecture / Archives Municipales / offre éducative 13 Livre et lecture Archives Municipales / Offre éducative / Atelier pédagogique De l école élémentaire à l université - 1h30 minimum Un agent des Archives municipales encadre, avec l enseignant, une séance d étude sur documents d archives originaux, écrits et figurés. Les élèves sont ainsi placés dans la position de chercheur. Un dossier constitué d un questionnaire est préparé autour d une thématique déterminée à l avance, en fonction du projet pédagogique de l enseignant. Exemples de thèmes : une école, un quartier, un événement, un monument, la généalogie, l héraldique, la sigillographie, l administration communale, les corporations, etc. Visite guidée De l école élémentaire à l université - 1h30 Un agent des Archives municipales fait découvrir, à travers la visite des locaux, les missions du service ainsi que le métier d archiviste.

8 résentation / Livre et lecture / Bibliothèque-Médiathèque de nancy Service Jeunesse Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / présentation Présentation La BmN (Bibliothèque-médiathèque de Nancy) se déploie sur deux sites, l un créé par le roi Stanislas en 1750, l autre ouvert en 1991 dans l ancienne manufacture de tabac. La BmN dans son ensemble donne accès à plus de documents (patrimoniaux, livres, journaux, partitions, CD, DVD, CDROM, jeux DS) ainsi qu à des ressources numériques. Pleinement impliqués dans la vie de la cité comme en témoignent les rencontres, expositions, animations organisées tout au long de l année, ces établissements de lecture publique sont ouverts à tous, sur une large amplitude horaire. Les lieux Bibliothèque Stanislas - 43 rue Stanislas Nancy Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 19h (18h en juillet-août), samedi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 18h. Fermeture dimanche et lundi, ainsi que les jours fériés et la semaine du quinze août / Médiathèque Manufacture - 10 rue Baron Louis Nancy Ouvert mardi et jeudi de 13h à 19h, mercredi et samedi de 10h à 18h, vendredi et dimanche de 14h à 18h. Horaires d été du 15 juin au 15 septembre : mardi, jeudi, vendredi de 14h à 18h, mercredi et samedi de 10h à 18h. Fermeture les lundis et jours fériés, le dimanche entre le 15 juin et le 15 septembre / Médiathèque Manufacture Le service jeunesse de la médiathèque propose un accueil de classe, en une séance, à tous les établissements de la Ville de Nancy, de la maternelle au collège. Elle invite les jeunes à des visites ludiques d une exposition, à la découverte des collections, de l univers d un auteur illustrateur, ou d un pays Les visites s articulent autour d ateliers et d histoires toujours racontées d une manière différente et originale. Les orientations de la Médiathèque : - la médiathèque pôle d incitation à la lecture - la médiathèque lieu d ouverture culturelle Les accueils ont pour objectif de faire découvrir aux enfants la richesse du fonds jeunesse. Equipe : Médiathèque Manufacture / Service jeunesse > Patrica Durupt, Responsable du service, > Catherine Schweitzer, Chargée de la coordination de l action culturelle jeunesse Bibliothèque Stanislas Site historique, l une des plus anciennes bibliothèques publiques de France, fonds de références sur Nancy et la Lorraine, la Bibliothèque organise des accueils de classe, pour tous les établissements de la Ville de Nancy, du primaire au lycée. Elle propose un calendrier varié, de la visite-découverte à la visite thématique, en passant par des ateliers, toujours articulé autour des collections et adapté aux programmes scolaires. Les orientations de la Bibliothèque : - la bibliothèque pôle de documentation et de référence - la bibliothèque lieu d ouverture sur le patrimoine et l histoire lorraine Les accueils ont pour objectif de faire découvrir la bibliothèque, son fonctionnement et la richesse de ses collections. Equipe : Bibliothèque Stanislas / ACCueil de classes > Laurence Vincent, Chargée des publics

9 Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / présentation Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / exposition Modalités pratiques Exposition / Animation gratuite / Renseignements Pour les maternelles, élémentaires et collèges Catherine Schweitzer, Chargée de la coordination de l action culturelle jeunesse [email protected] > Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis CS Nancy Cedex Pour les lycées Laurence Vincent, Chargée des publics [email protected] > Bibliothèque Stanislas 43 rue Stanislas - CS Nancy Inscriptions Pour trouver le calendrier des propositions d accueils, la fiche de demande d inscription et d abonnement professionnel afin d emprunter des documents pour votre classe se connecter sur : Les demandes d inscription doivent être effectuées en ligne pour le 28 septembre En tant qu établissement municipal, La BmN est habilitée à recevoir exclusivement les écoles, collèges et lycées de Nancy. Retour au bercail Médiathèque Manufacture > du 13 septembre au 8 décembre ans après, Bruno Heitz revient à la médiathèque de Nancy avec une exposition unique. L important travail de mise en scène, la décoration et les peintures sur cartonnage sont en effet réalisés spécialement pour l occasion. Ce n est donc pas seulement le dessinateur mais l inventeur d univers qui expose toute la richesse et la diversité de son œuvre. Au volant de sa camionnette, il offre un parcours pittoresque à la rencontre de Vercingétorix, Ysengrin, Louisette la taupe et du loup. A chaque étape, il dévoile les secrets de son travail : linogravure, peinture, photo, papier et bois découpés La diversité de ses ouvrages touche tous les publics. Une exposition pleine d humour et de fantaisie à découvrir! > Visites possibles aux horaires d ouverture de la Médiathèque et sur réservation.

10 18 Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / offre éducative 19 Livre et lecture bibliothèque-médiathèque de Nancy / Offre éducative / Maternelle La nuit De la MS à la GS > du 13 mai au 30 mai 2014 mardi, jeudi, vendredi de 9h25 à 10h10 ou de 10h20 à 11h05 Médiathèque Manufacture Douce, bleutée, étoilée, sombre ou profonde c est la nuit! Compagne des cœurs solitaires, moment de tous les possibles, la nuit a su inspirer aux auteurs et illustrateurs jeunesse de bien belles histoires de mystères et de rêves. Nous vous invitons à les découvrir en notre compagnie. A la queue leu leu de la MS à la GS > du 3 juin au 20 juin 2014 mardi, jeudi, vendredi de 9h25 à 10h10 ou de 10h20 à 11h05 Médiathèque Manufacture Contes de randonnée, courses-poursuites, nos héros enchaînent les aventures sur un rythme haletant. Rejoignez-les sur la ligne de départ! élémentaire Retour au Bercail Du CE2 au CM2 > du 13 septembre au 18 octobre 2013 mardi, jeudi, vendredi, de 9h30 à 11h00 Médiathèque Manufacture Cette animation est proposée en lien avec l exposition consacrée à Bruno Heitz dans le hall de la Médiathèque, retraçant toute la richesse et la variété de son univers d auteur-illustrateur. Une découverte ludique et animée pour mieux comprendre l itinéraire de cet artiste aux talents multiples. Jeux et jouets Du CM1 au CM2 > jeudi 5 décembre, jeudi 12 décembre, jeudi 19 décembre 2013, de 9h30 à 11h00 Bibliothèque Stanislas A partir de documents anciens sur le thème des jeux (livres, gravures, planches imprimées, images d Epinal ), les bibliothécaires vous feront entrer dans l histoire du bâtiment et des collections de la Bibliothèque Stanislas.

11 20 Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / offre éducative Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / offre éducative 21 ÉlÉmentaire Enfants du monde Mario Ramos Le monde en cartes À la croisée des arts du CP au CE1 > du 7 janvier au 31 janvier 2014 lundi, mardi, jeudi, de 9h30 à 10h30 Médiathèque Manufacture Dans la neige ou dans le désert, à la ville ou à la campagne. Comment vivons-nous aux quatre coins du monde? Botanique Du CM1 au CM2 > jeudi 13 février, jeudi 20 février, jeudi 27 février 2014, de 9h30 à 11h00 Bibliothèque Stanislas Venez découvrir les grands botanistes, leurs travaux ainsi que des œuvres illustrées provenant des collections de la Bibliothèque. du CP au CE1 > du 4 février au 28 février 2014 lundi, mardi, jeudi, de 9h30 à 10h30 Médiathèque Manufacture Venez vous projeter dans l univers drôle et touchant d un pilier de la littérature jeunesse : Mario Ramos. C est l occasion pour nous de rendre hommage à ce grand auteur-illustrateur belge disparu fin La Russie du CM1 au CM2 > du 18 mars au 4 avril 2014 mardi, jeudi, vendredi, de 9h30 à 11h00 Médiathèque Manufacture Un voyage plein de mystères à travers les contes russes et leurs héros légendaires : Baba-Yaga, Ivan, l oiseau de feu du CM1 au CM2 > jeudi 3 avril, jeudi 10 avril, jeudi 17 avril 2014, de 9h30 à 11h00 Bibliothèque Stanislas De tous temps, les hommes ont cherché à représenter le monde. Quelques curiosités cartographiques issues des collections de la Bibliothèque nous offrent des exemples de la perception de notre environnement à travers les époques. A table! du CP au CE1 > du 8 avril au 25 avril 2014 mardi, jeudi, vendredi, de 9h30 à 10h30 Médiathèque Manufacture Du potager à l assiette, goûtons aux plaisirs de la table. Dans le cadre du parcours culturel Au cœur de l œuvre proposé aux classes, du CE1 au CM2, la Bibliothèque-médiathèque de Nancy propose une découverte du métier de bibliothécaire suivie d une animation «Grandville et les illustrations des fables de La Fontaine». Toutes les informations ainsi que les modalités d inscription page 102

12 22 Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / offre éducative Livre et lecture / bibliothèque-médiathèque de nancy / offre éducative 23 Secondaire Médiathèque Haut-du-Lièvre Bibliothèque jeunesse République Retour au bercail de la 6 e à la 5 e > du 5 novembre au 29 novembre 2013 mardi, jeudi, vendredi matin Médiathèque Manufacture Cette animation est proposée en lien avec l exposition consacrée à Bruno Heitz dans le hall de la Médiathèque, retraçant toute la richesse et la variété de son univers d auteur-illustrateur. Une découverte ludique et animée pour mieux comprendre l itinéraire de cet artiste aux talents multiples. Contes Ateliers d initiation à la recherche documentaire De la première à la terminale > lundi 30 septembre, lundi 14 octobre, lundi 18 novembre, lundi 9 décembre 2013, lundi 13 janvier 2014, de 10h à 11h30 ou 14h à 15h30 Bibliothèque Stanislas Les ateliers ont pour but de faire découvrir les richesses de la Bibliothèque comme pôle de ressources documentaires (livres, revues, bases de données en ligne) et d aider les lycéens à organiser leur recherche. Regards sur la littérature jeunesse Quatre rendez-vous dans l année vous sont proposés pour découvrir de manière vivante la littérature de jeunesse afin de mieux transmettre et partager les œuvres des auteurs d hier et d aujourd hui. Le programme complet sera disponible à partir de septembre > Pour public adulte, enseignant, étudiant, Médiathèque Manufacture, petit théâtre. Dominique Werts : [email protected] Bibliothèque Bonsecours Françoise Veil : [email protected] Bibliothèque Haussonville Dominique Willig : [email protected] Bibliothèque Trois-Maisons Homeira Hedayati : [email protected] De la 6 e à la 5 e > du 1 er octobre au 25 octobre 2013 mardi, jeudi, vendredi matin Médiathèque Manufacture A noter, les bibliothèques de proximité Cécile Bielli : [email protected] Le conte appartient à la littérature orale traditionnelle : un même récit subsiste, avec d infinies variantes que module chaque conteur, par delà les générations, par delà les frontières. Nous vous proposons un panorama de contes de notre choix. La BmN compte également des bibliothèques de proximité. Tout au long de l année, elles vous proposent également des animations.

13 24 25 Musées, expositions

14 26 musées, expositions / MBA, MEN, ML / présentation 27 / musées, expositions / Musée des Beaux-Arts Musée de l école de Nancy Musée Lorrain Présentation Musée des Beaux-Arts Musée de l École de Nancy Entièrement consacré à l expression nancéienne du courant Art nouveau, le Musée de l École de Nancy est installé dans l ancienne résidence de Jean-Baptiste Eugène Corbin, mécène et amateur d art. À l intérieur de la maison, meubles, objets d art, tissus, verres et céramiques, permettent de restituer l atmosphère des années 1900 sans en être une stricte reconstitution. Autour, le jardin propose de nombreuses variétés végétales conçues par des horticulteurs nancéiens de la fin du XIX e siècle et abrite plusieurs monuments emblématiques de l École de Nancy. Musée de l École de Nancy rue du Sergent Blandan Nancy Ouvert de 10h à 18h, du mercredi au dimanche / [email protected] off.ecole-de-nancy.com Le Musée des Beaux-Arts de Nancy est le plus ancien musée de la ville. Situé sur la place Stanislas, il propose un parcours au cœur des créations artistiques européennes du XIV e siècle à nos jours avec un ensemble de peintures, sculptures et arts graphiques. L architecture des bâtiments fortifications, pavillon du XVIII e siècle et extensions de 1936 et 1999 constitue en soi un moment fort de la visite au musée. Les arts décoratifs sont également représentés par les quatre cents pièces de la manufacture nancéienne Daum et la collection Cartier-Bresson. Le musée dévoile désormais ses collections dans une nouvelle muséographie mettant à l honneur le constructeur nancéien Jean Prouvé. Musée des Beaux-Arts 3 place Stanislas Nancy Ouvert de 10h à 18h tous les jours sauf le mardi / [email protected] Musée Lorrain Situé dans l ancien palais des ducs de Lorraine, l église et le couvent des Cordeliers qui en dépendaient, le Musée Lorrain retrace l histoire et la vie artistique de la région, de la préhistoire au XX e siècle, au travers de collections variées : archéologie (civilisations préhistorique, gallo-romaine et mérovingienne), beaux-arts (œuvres de Georges de La Tour, Jacques Callot ), arts décoratifs (mobilier et faïences), ainsi qu une section d ethnographie (restitution d intérieurs de maisons lorraines traditionnelles de la fin du XVIII e au début du XX e siècle). Musée Lorrain 64 Grande Rue Nancy Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, tous les jours sauf le lundi / [email protected]

15 28 musées / MBA, MEN, ML / expositions musées / MBA, MEN, ML / expositions 29 Expositions Chefs-d œuvre de la tapisserie : la collection du Petit Palais Musée des Beaux-Arts du 25 octobre 2013 au 27 janvier 2014 Le Petit Palais, Musée des Beaux-arts de la ville de Paris, possède l une des plus belles collections de tapisseries des XVII e et XVIII e siècles. Issues de grandes manufactures européennes, elles furent élaborées et tissées en matériaux précieux d après les cartons de peintres majeurs tels que Le Brun, Champaigne, L Albane, Boucher Près de vingt pièces pouvant aller jusqu à 5 mètres de hauteur permettront aux visiteurs de découvrir un art de cour en écho à L Automne de la Renaissance. Pour des raisons de conservation, ces pièces spectaculaires sont très rarement présentées au public. Ce prêt du Petit Palais constitue donc une faveur exceptionnelle. > Présentation aux enseignants Musée des Beaux-Arts mercredi 6 novembre 2013 à 18h00 entrée libre, sur inscription uniquement auprès du service des publics Les autres expositions proposées par le Musée des Beaux-Arts pour l année sont actuellement en cours de programmation et seront annoncées ultérieurement sur les sites du musée et de la ville de Nancy. Présentation d œuvres réalisées par divers designers et le CIAV de Meisenthal Musée de l École de Nancy du 28 septembre 2013 au 19 janvier 2014 En regard de l exposition Le feu sacré organisée aux Galeries Poirel de Nancy, le musée présente une série de pièces de verre contemporaines créées au Centre International d Art Verrier de Meisenthal, établissant un parallèle avec les créations verrières d Émile Gallé réalisées avec cette même manufacture, il y a plus d un siècle. Possibilité de visites associant la découverte de l exposition des Galeries Poirel à celle de l œuvre de verre d Émile Gallé au Musée de l École de Nancy. Natures de l Art nouveau* Palais du gouvernement du 20 décembre 2013 au 13 avril 2014 Cette exposition entraîne le visiteur dans une découverte originale de l Art nouveau et sa relation avec la nature, grâce à une iconographie richement documentée. Forts d un répertoire renouvelé, en particulier grâce aux progrès et aux publications scientifiques, les créateurs de l Art nouveau traduisent chacun dans un langage propre leur perception de la beauté inspirée par la nature. Leur univers, pourtant résolument ancré dans les besoins du quotidien, devient un paradis imaginaire peuplé de figures organiques sensuelles, de symboles, d utopies, de rêves et de mystères Cette exposition itinérante est organisée par le Réseau Art nouveau Network. Un programme d activités et des outils pédagogiques sur le thème de la nature et de l École de Nancy seront proposés. (Programme détaillé à venir sur > Présentation aux enseignants Palais du gouvernement mercredi 15 janvier 2014 à 18h00 entrée libre, sur inscription uniquement auprès du service des publics Florilège, retour sur 15 ans d acquisition du Musée de l École de Nancy * Palais du gouvernement du 20 décembre 2013 au 13 avril 2014 Parallèlement à l exposition Natures de l Art nouveau, le Musée de l école de Nancy présente un «florilège» de ses 15 dernières années d acquisition : une sélection d une soixantaine d œuvres (verreries, meubles, céramiques, reliures, dessins, photographies ) évoquant tous les domaines de création de l école de Nancy et le rapport privilégié de ses principaux artistes à la nature. Les Artistes de L École de Nancy et la guerre Musée de l École de Nancy printemps-été 2014 L exposition présentera une sélection d œuvres réalisées pendant la Grande Guerre, principalement de Victor Prouvé, conservées par le Musée de l École de Nancy. Ces œuvres témoignent de la participation de ces artistes à l effort de guerre, essentiellement dans la création d affiches et autres documents d information ou de propagande ainsi que dans la conception de monuments ou d objets commémoratifs. En parallèle à l exposition de Commémoration du Centenaire de la Première Guerre mondiale organisée par le Musée Lorrain. Eté 1914,Nancy et la Lorraine dans la guerre Musée Lorrain du 15 février au 21 septembre 2014 L exposition évoque une période clé du premier conflit mondial, le moment charnière de l été 1914, au travers d un ancrage local, les batailles de Lorraine et en particulier la Bataille du Grand Couronné et la défense de Nancy. Les mois d août et septembre 1914 marquent le basculement d une société dont les systèmes de pensée sont ancrés dans la mémoire de la guerre de 1870 et l annexion de l Alsace-Lorraine vers une guerre moderne d un nouveau genre. Ainsi, l exposition abordera, par la présentation de témoignages, d œuvres d art, d objets d époque et d outils de médiation innovants, la manière dont le début de la guerre a été perçu, vécu et ressenti par les soldats, les civils et les artistes. > Présentation aux enseignants Musée Lorrain jeudi 27 février 2014 à 18h00 entrée libre, sur inscription uniquement auprès du service des publics * La présentation aux enseignants est commune à ces deux expositions ponctuées d affiches réalisées par des élèves de maternelle.

16 30 musées, expositions / MBA, MEN, ML / présentation musées, expositions / MBA, MEN, ML / présentation 31 Modalités pratiques Inscriptions Service des publics des musées de Nancy Afin d offrir à la fois plus de lisibilité et de cohérence dans l offre de visites proposée au public, les équipes de médiation du Musée des Beaux-Arts et de la Maison Jean Prouvé, du Musée Lorrain, du Musée de l école de Nancy et de la Villa Majorelle, travaillent désormais en coordination au sein d un même service. Il accompagne l ensemble des publics dans leur découverte des œuvres. Son objectif principal est de faire du musée un lieu d échange, de partage et de mixité sociale, ouvert à tous. Le service accueille le public scolaire de la maternelle au lycée dans une démarche de découverte et d éducation du regard. Par le biais de visites ou d ateliers de pratiques artistiques, les élèves appréhendent les collections et les expositions. L équipe accompagne également les enseignants dans l élaboration ou la conduite de projets personnalisés et met à leur disposition des ressources documentaires (valises pédagogiques et dossiers thématiques). Des formations portant sur les collections permanentes et la présentation des expositions temporaires sont proposées tout au long de l année. Équipe : >... : Chef de service > Katell Coignard : Responsable de la médiation du Musée des Beaux-Arts > Emmanuelle Guiotat : Responsable de la médiation du Musée de l École de Nancy > Sandrine Mondy-Lhuillery : Responsable de la médiation du Musée Lorrain > Ghislaine Chognot : Chargée des animations plastiques > Sandrine Ramacci, Aude Ronecker-Audebert, Joan Eveillard : Chargées de l accueil et des réservations Enseignants chargés de mission : > L Éducation nationale collabore aux actions menées par le service des publics. Des enseignants en spécialités Lettres, Arts Plastiques et Histoire-Géographie sont chargés de mission au sein de chacun des musées de la ville et assurent la création des outils pédagogiques et des formations. / Entrée gratuite / pour les groupes scolaires, de la maternelle à la terminale, dans le cadre des visites guidées ou en autonomie pour les enseignants, dans le cadre de la préparation d une visite, sur demande auprès du service des publics pour les enseignants, lors des formations organisées par les musées Renseignements SERVICE DES PUBLICS DES MUSÉES DE NANCY 64 GRANDE RUE NANCY Accueil du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13h30 à 17h [email protected] (rubrique musées) Pour toute demande de visite en autonomie ou guidée, connectez-vous sur le site rubrique musées-scolaires à partir du mercredi 11 septembre 2013 : pour la période du 1 er octobre au 20 décembre 2013 à partir du mercredi 04 décembre 2013 : pour la période du 06 janvier au 4 avril 2014 à partir du mercredi 19 février 2014 : pour la période du 07 avril au 4 juillet 2014 Accès aux visites guidées Afin de permettre au plus grand nombre d élèves de bénéficier de l accompagnement par nos médiateurs, chaque musée n accorde qu une visite guidée par classe, avec ou sans atelier, pour l année scolaire. Les établissements scolaires de Nancy et du Grand Nancy sont prioritaires dans le traitement de leur demande. Attention! L attribution d un créneau de visite guidée ne dépend pas du thème de la visite mais des disponibilités de notre planning.

17 32 musées, expositions Musée des Beaux-Arts Musée de l École de Nancy Musée Lorrain / Offre éducative / La visite au musée Visite en autonomie L enseignant organise et dirige lui-même la visite. Pour la préparer et poursuivre en classe les réflexions menées au musée, des dossiers pédagogiques sont disponibles en prêt ou téléchargement. En l absence de ressource documentaire, l enseignant organisateur peut contacter le service des publics afin de construire son parcours ou préparer sa venue en recevant un bon d entrée gratuite. Durée et thématique à définir lors de la réservation. Gratuit Visite guidée Les médiateurs des musées conduisent la visite en fonction de la thématique choisie et l adaptent au niveau scolaire des élèves. La classe est scindée en deux groupes, chacun étant pris en charge par un médiateur. Il est recommandé de constituer les groupes à l avance. Les visites guidées pour les groupes de maternelle ont lieu exclusivement le matin. Afin de faciliter l échange avec les enfants, une étiquette portant leur prénom est la bienvenue. Durée 45 min, 1h00 ou 1h30 (selon le niveau de classe et la thématique). Gratuit Visite et atelier La visite commentée peut être associée à un atelier de pratique artistique animé par un plasticien. La classe est scindée : un groupe suit la visite pendant que l autre est en atelier puis inversement. Durée 1h30 ou 2h00 (selon le niveau de classe). Gratuit MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE 33

18 34 MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE 35 Maternelle petites sections Moyennes & grandes sections Des visites-promenades, ponctuées de jeux ou d expériences tactiles, offrent aux plus petits une première découverte sensible du musée. Ces visites se déroulent le lundi matin, entre 10h00 et 11h00. Les 5 sens > visite / 45 min Premier bestiaire > visite / 45 min men pg MUSÉE DES BEAux-ARTS MUSÉE DE L ÉCOLE DE NANCY MUSÉE LORRAIN Palais du gouvernement Une approche interactive permet aux jeunes visiteurs de s exprimer et d échanger devant les œuvres : dialogue et sollicitation des sens rythment leurs découvertes. Selon les thèmes, la visite peut se poursuivre par un atelier. L accueil des moyennes et grandes sections de maternelle a lieu exclusivement le matin. Découvrir un musée ////////////////////////////////////// Premiers pas au Musée des Beaux-Arts > visite / 45 min Premiers pas au Musée de l École de Nancy > visite / 45 min Premiers pas au Musée Lorrain Le monde vivant /////////////////////////////////////////// Les arbres > visite / 45 min ou visite et atelier / 1h30 L eau > visite / 45 min ou visite et atelier / 1h30 men L eau > visite / 45 min La faune > visite / 45 min Fleurs et légumes des jardins > visite / 45 min L imaginaire //////////////////////////////////////////////// Contes et légendes de Lorraine > visite / 45 min Saint Nicolas > visite / 45 min Monstres et animaux fantastiques > visite / 45 min men men men La vie quotidienne //////////////////////////////////////// Cuisine et alimentation > visite / 45 min La maison lorraine > visite / 45 min Un thème ////////////////////////////////////////////////// Le portrait > visite / 45 min La nature morte > visite / 45 min La sculpture > visite / 45 min Formes et couleurs > visite / 45 min ou visite et atelier / 1h30 men

19 36 MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE 37 ÉLÉMENTAIRE Les médiateurs proposent une approche sensible du musée. Échanges, manipulations, expérimentations ou croquis aiguisent le regard du jeune public sur les œuvres. Selon les thèmes, la visite peut se poursuivre par un atelier. À la croisée des arts Dans le cadre du parcours culturel «Au cœur de l œuvre» proposé aux classe du CE1 au CM2, le Musée des Beaux-Arts, le Musée Lorrain et le Musée de l École de Nancy proposent une découverte des espaces et des collections suivie d un zoom sur une œuvre. Toutes les informations ainsi que les modalités page 102. Découvrir un musée /////////////////////////////////////// Première approche du Musée des Beaux-Arts Première approche du Musée de l École de Nancy Première approche du Musée Lorrain > visite / 1h30 Le monde vivant /////////////////////////////////////////// La verrerie Daum et le monde animal ou visite et atelier (cycle 3) / 2h00 La faune Les insectes men men men L Histoire ////////////////////////////////////////////////// La préhistoire en Lorraine > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 ou visite et atelier / 2h00 La Gaule romaine : habitat, vie quotidienne et cultes > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 Les vestiges des fortifications de Nancy > visite avec maquette de reconstitution / 1h30 Le palais des ducs de Lorraine > visite des bâtiments historiques (en extérieur) / 1h00 Les grandes découvertes Le règne de Stanislas Leszczynski > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 ou visite et atelier / 2h00 La vie quotidienne ///////////////////////////////////////// La maison lorraine traditionnelle Cuisine et alimentation en Lorraine Chauffage et éclairage en Lorraine La vie en Lorraine au rythme des saisons Mode de vie en 1900 men MUSÉE DES BEAux-ARTS MUSÉE DE L ÉCOLE DE NANCY MUSÉE LORRAIN men Les plantes et l École de Nancy men pg Palais du gouvernement

20 38 MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE 39 ÉLÉMENTAIRE une technique //////////////////////////////////////////// un thème /////////////////////////////////////////////////// un genre /////////////////////////////////////////////////// une exposition ///////////////////////////////////////////// La sculpture ou visite et atelier / 2h00 Peinture et couleurs Jacques Callot et la gravure > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 ou visite et atelier / 2h00 Georges de La Tour et le clair-obscur > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 ou visite et atelier / 2h00 La nuit Bestiaire fantastique Animal réel, animal imaginaire ou visite et atelier / 2h00 Image du pouvoir et pouvoir de l image L enfant dans l art L art du XX e siècle à aujourd hui men Le portrait ou visite et atelier / 2h00 Le portrait La nature morte Le paysage ou visite et atelier / 2h00 Le paysage > visite avec prise de croquis / 1h30 Mythologie men Chefs-d œuvre de la tapisserie : la collection du Petit Palais Natures de l Art nouveau ou visite et atelier (CM1 > CM2) / 2h00 Florilège, retour sur 15 ans d acquisition du Musée de l École de Nancy ou visite et atelier (CM1 > CM2) / 2h00 Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre ou visite et atelier / 2h00 pg pg Objets ou visite et atelier / 2h00 men MUSÉE DES BEAux-ARTS MUSÉE DE L ÉCOLE DE NANCY le design : la collection Jean Prouvé ou visite et atelier (CM1> CM2) / 2h00 pg MUSÉE LORRAIN Palais du gouvernement

21 40 MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE 41 secondaire Regarder, analyser, décrire, comparer, se forger un esprit critique sont les principaux objectifs des visites. Selon les thèmes, le parcours peut se prolonger par un atelier. Dans le cadre d un échange avec des élèves étrangers, nous vous conseillons de choisir une visite introductive afin qu ils appréhendent au mieux les musées. Découvrir un musée /////////////////////////////////////// Visite introductive du Musée des Beaux-Arts Visite introductive du Musée de l École de Nancy Visite introductive du Musée Lorrain > visite / 1h30 men Les grands courants artistiques //////////////////////// La Renaissance Baroque et classicisme L art au XVIII e siècle Le XIX e siècle L art du XX e siècle à aujourd hui L Histoire ////////////////////////////////////////////////// La Gaule romaine : habitat, vie quotidienne et cultes > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 Les vestiges des fortifications de Nancy > visite avec maquette de reconstitution / 1h30 Le palais des ducs de Lorraine > visite des bâtiments historiques (en extérieur) / 1h00 Les grandes découvertes Le règne de Stanislas Leszczynski > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 ou visite et atelier / 2h00 Une technique ///////////////////////////////////////////// Jacques Callot et la gravure > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 ou visite et atelier / 2h00 Georges de La Tour et le clair-obscur > visite (par demi-classe en alternance) / 1h00 ou visite et atelier / 2h00 La sculpture ou visite et atelier (6 e > seconde) / 2h00 L ébénisterie La verrerie Daum men MUSÉE DES BEAux-ARTS Les verriers Art nouveau men men pg MUSÉE DE L ÉCOLE DE NANCY MUSÉE LORRAIN Palais du gouvernement

22 42 MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE 43 secondaire Un thème /////////////////////////////////////////////////// Mythologie : récits et héros Mythologie : religions et interprétations > visite / 1h30 Arts et sciences La Lorraine des Lumières : arts, sciences et société Emprunts et citations De l objet utilitaire à l objet d art De l objet présenté à l objet représenté > visite (6 e > 3 e ) / 1h30 Le design : la collection Jean Prouvé ou visite et atelier (6 e > 3 e ) / 2h00 Image du corps //////////////////////////////////////////// Le mouvement et le geste ou visite et atelier / 2h00 Le portrait ou visite et atelier (4 e > première) / 2h00 men La représentation du réel //////////////////////////////// La botanique L objet ou visite et atelier (6 e > 3 e ) / 2h00 Le paysage ou visite et atelier (4 e > 3 e ) / 2h00 Le paysage > visite avec prise de croquis / 1h30 L enfant dans l art men une exposition ///////////////////////////////////////////// Chefs-d œuvre de la tapisserie : la collection du Petit Palais Natures de l Art nouveau Florilège, retour sur 15 ans d acquisition du Musée de l École de Nancy Été 1914, Nancy et la Lorraine dans guerre ou visite et atelier / 2h00 pg pg ou visite et atelier (4 e > 3 e ) / 2h00 Image du pouvoir et pouvoir de l image Le village et la maison en Lorraine men pg MUSÉE DES BEAux-ARTS MUSÉE DE L ÉCOLE DE NANCY MUSÉE LORRAIN Palais du gouvernement

23 44 MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE MUSÉES, EXPOSITIONS / MBA, MEN, ML / OFFRE ÉDUCATIVE 45 L offre de formation Enseignants des écoles élémentaires Les ressources Les documents pédagogiques sont téléchargeables sur et sur le site des musées ou disponibles en prêt de 3 semaines sur réservation auprès du service des publics. SERVICE DES PUBLICS DES MUSÉES DE NANCY [email protected] Une formation est proposée dans le cadre de l exposition Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre, présentée au Musée Lorrain. Elle concerne en priorité les enseignants porteurs d un projet de visite. Des parcours et des pistes de travail en lien avec les œuvres seront élaborés. Date, détail et modalités d inscriptions sur Circonscript (site de la DSDEN 54) Enseignants du secondaire Ces formations proposent des clés et des outils pour appréhender et exploiter les collections permanentes. Elles sont également accessibles aux enseignants des classes primaires, dans la limite des places disponibles. Le mercredi de 14h00 à 16h00 entrée libre / inscription obligatoire auprès du service des publics. L Histoire de Nancy > 20 novembre 2013 La Renaissance > 15 janvier 2014 La Nature dans l École de Nancy > 26 février 2014 Baroque et classicisme > 19 mars 2014 La Première Guerre mondiale > 26 mars 2014 Le XVIII e siècle > 21 mai 2014 men Musée des Beaux-Arts > 13 chefs-d œuvre du musée valise pédagogique / prêt / Le XVIII e siècle en Lorraine valise pédagogique / prêt / téléchargeable La mythologie dossier pédagogique / téléchargeable Le portrait dossier pédagogique / téléchargeable Le paysage dossier pédagogique / téléchargeable L eau dossier pédagogique / téléchargeable La nature morte dossier pédagogique / téléchargeable Musée de l école de Nancy & Art nouveau > À la découverte du musée dossier pédagogique / téléchargeable La botanique dossier pédagogique / téléchargeable L architecture Art nouveau de Nancy dossier pédagogique / prêt /téléchargeable émile Gallé, l homme et son œuvre valise pédagogique / prêt / téléchargeable Victor Prouvé valise pédagogique / prêt /téléchargeable Louis Majorelle dossier pédagogique / téléchargeable Émile André dossier pédagogique / téléchargeable Musée Lorrain > à la découverte du musée dossier pédagogique / téléchargeable Autrefois en Lorraine dossier pédagogique / téléchargeable Georges de La Tour dossier pédagogique / téléchargeable Visite introductive dossier pour les enseignants du secondaire / téléchargeable Archéologue en herbe livret jeu pour les 8-12 ans / téléchargeable Stanislas Leszczynski, un roi de Pologne en Lorraine panneaux plastifiés / prêt La sculpture dossier pédagogique / téléchargeable Gruber et l Art nouveau valise pédagogique / prêt / téléchargeable Art nouveau européen livrets et journaux /(voir page46)

24 46 musées, expositions / MBA, MEN, ML / offre éducative musées, expositions / MBA, MEN, ML / offre éducative 47 Réseau Art nouveau Depuis 1999, la Ville de Nancy participe au Réseau Art nouveau network. Regroupant plus de vingt partenaires européens, ce réseau est soutenu financièrement par la Commission Européenne. Lors de sa quatrième phase ( ) et lors des précédentes, il a proposé diverses actions valorisant le patrimoine Art nouveau européen. Parmi ses dernières, divers outils ont été développés à destination du jeune public dont la coordination a été confiée à Nancy. Ces outils et une documentation pédagogique sont disponibles auprès du service des publics des Musées ainsi que sur le site rubrique matériel pédagogique : - Voyage dans l Art nouveau, livret d activités, élémentaire - La flore, livret d activités, élémentaire - La nuit. Les créatures de rêve et de cauchemar dans l Art nouveau, livret d activités, élémentaire - Journal de l Art nouveau, présentation des villes du Réseau Art nouveau, secondaire - Fiches d activités

25 48 / musées, expositions / ConservATOIre et Jardins BOTANIQues de Nancy Présentation Le jardin botanique du Montet comprend un parc de 35 hectares avec une quinzaine de collections thématiques et 2500 m2 de serres tropicales. Plus de plantes différentes sont ainsi en culture, dont près de la moitié dans les serres. C est aujourd hui l un des plus riches jardins botaniques de France. Il a pour missions principales la conservation d espèces végétales en danger, l éducation à la biodiversité et la connaissance du monde végétal. Le lieu Jardin botanique du Montet 100 rue du jardin botanique / VillErs-lÈs-Nancy / Horaires du parc : Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h, les samedis de 14h à 17h, les dimanches et jours fériés : 1er octobre au 31 mars : 14h-17h / 1er avril au 30 septembre : 14h-18h Département des publics Le département des publics des CJBN accompagne les différents publics dans la découverte des collections du jardin botanique, par l organisation de visites guidées, de cours de jardinage et de dessin, la préparation d expositions temporaires, l organisation de manifestations ou la mise en place de projets pédagogiques. L équipe est également à l écoute des enseignants pour les guider et les conseiller dans la préparation de leurs visites scolaires ou l élaboration de projets particuliers. > Equipe : Rémi Saxe, Responsable du département des publics Pierre-François Valck, Médiateur Sylvain Hinzelin, Médiateur Véronique Blanchard, Médiatrice Jean-Noël Simard, Médiateur musées, expositions / CJBN / présentation Modalités pratiques Renseignements et inscriptions Accueil et renseignements du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h [email protected] Département des publics des Conservatoire et jardins botaniques de Nancy > Jardin botanique du Montet 100 rue du Jardin botanique Villers-lès-Nancy 49 Horaires des serres : Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 16h45, les samedis de 14h à 16h45, les dimanches et jours fériés : du 1er octobre au 31 mars de 14h à / du 1er avril au 30 septembre de 14h-17h45, fermeture les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre > Enseignants chargés de mission : Stéphane Vitzthum, Professeur de SVT Pierre Pornet, Professeur de SVT

26 50 musées, expositions / CJBN / exposition musées, expositions / CJBN / offre éducative 51 exposition Prima botanica Jardin botanique du Montet / du 4 mai au 22 septembre 2013 C est à la Renaissance qu apparaît la botanique comme véritable discipline scientifique. Le jardin botanique propose des variations sur les thèmes de la plantes conservée, la plante illustrée et la plante expliquée. Les enfants découvriront les plantes introduites dans les jardins à la Renaissance et pourront tout savoir sur le rôle des herbiers grâce à la présentation de l herbier Perrin (1640), herbier très rare présenté pour la première fois au public. Exposition présentée dans le cadre de Nancy Renaissance 2013 Visite libre. Livret-jeu d accompagnement pour les enfants. Entrée libre. Offre éducative Les scolaires sont accueillis en autonomie au jardin botanique. Visites des serres tropicales ou des collections du parc, rallye-jeux ou visites des expositions temporaires sont possibles pour les scolaires. Les enseignants peuvent prendre contact avec un médiateur du département des publics pour préparer leur visite. Ressources Des fiches pédagogiques sont téléchargeables sur le site du jardin botanique : Fiches de présentation des collections disponibles. Ouvrages pédagogiques conçus par l équipe des CJBN. Pour tout renseignement complémentaire, contacter le Département des publics. Un centre de documentation est également dans les locaux du jardin botanique (bibliothèque contenant plus de 7000 ouvrages botaniques, ainsi que 2000 périodiques. Sur rendez-vous.

27 52 / musées, expositions / Musée de l Histoire du Fer Présentation Depuis près de 4000 ans, le fer est un élément essentiel dans le développement des civilisations. En Lorraine, un musée unique lui est consacré. Ouvert en 1966, le Musée de l Histoire du Fer de la Communauté Urbaine du Grand Nancy situé à Jarville la Malgrange, présente de façon chronologique, des origines au XXe siècle, l évolution des techniques de production du fer, de la fonte et de l acier dans leurs contextes économiques, sociaux et culturels. Maquettes, objets originaux et une abondante documentation iconographique retracent les trois étapes essentielles de l histoire de la sidérurgie : La période de la méthode directe, du minerai de fer de 1500 avant J.C. au XIVe siècle de notre ère. L apparition du haut fourneau et de la fonte du XVe au XVIIe siècle La révolution industrielle et l acier du XIXe au XXe siècle Des expositions temporaires diversifiées complètent régulièrement ces présentations permanentes. Le lieu Service éducatif Le Service Educatif travaille en partenariat avec les enseignants et met à leur disposition des mallettes pédagogiques pour préparer projets et visites et leur permettre ainsi de profiter pleinement des circuits thématiques aménagés pour les élèves. Engagé sur tout type de projet (TPE, projets croisés ) ou de progression pédagogique portant sur les thèmes de l archéologie, l histoire de l armement, l histoire des techniques, la révolution industrielle, le patrimoine industriel, la mémoire ouvrière, avec des publics allant du cycle 3 des écoles primaires aux écoles d ingénieurs, le service éducatif s implique enfin largement dans la formation des enseignants, formation initiale ou formation continue, en partenariat avec l IUFM de Lorraine. > Equipe : Christophe Henry, Médiateur culturel, chargé des publics, [email protected] Simon Lemoine, Médiateur [email protected] Julie Thiriet, Animatrice de l atelier [email protected] musées, expositions / musée de l histoire du fer / présentation Modalités pratiques Tarifs Tous les groupes scolaires et les enseignants préparant leur visite bénéficient de la gratuité : prendre contact avec le chargé des publics. Prévoir une durée de 1h15 à 1h30 selon l âge des élèves pour une visite d un des circuits ou d un panorama d ensemble sur une thématique à déterminer au préalable avec le Service Educatif. Renseignements et inscriptions Christophe Henry, Chargé des publics [email protected] 53 Musée de l Histoire du Fer Avenue du Général de Gaulle / Jarville-La-Malgrange Ouvert de 14h à 18h, les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h Fermeture les mardis, les 1er janvier, dimanches de Pâques, 1er novembre et 25 décembre > Enseignants chargés de mission : François Lemoine, Professeur de Sciences Physiques [email protected] [ mardi matin et vendredi après-midi ] Jean-Marc Maucotel, Professeur Histoire-Géographie [email protected] [ mardi matin ] > Musée de l Histoire du Fer Avenue du Général de Gaulle Jarville-la-Malgrange

28 54 musées, expositions / musée de l histoire du fer / offre éducative musées, expositions / musée de l histoire du fer / offre éducative 55 expositions temporaires Offre éducative Parcours Pédagogique Histoire // Visites guidées // Une idée, mille machines, de Léonard De Vinci à Jean Errard Du 4 mai 2013 au 5 janvier 2014 / cycles 2 et 3 Cette exposition invite le plus large public à découvrir, sous une forme ludique, les réalisations techniques et les bastions fortifiés des ingénieurs Léonard De Vinci ( ) et de Jean Errard de Bar-le-Duc ( ). Visites guidées en costume d époque, animations virtuelles des machines et des forteresses ou jeu interactif simulant l attaque d un bastion par l artillerie : tout est prêt pour apprendre en s amusant. Exposition présentée dans le cadre de Nancy Renaissance 2013 du CE2 au lycée // Parcours pédagogiques // Les parcours pédagogiques sont des mallettes ou des dossiers constitués d un ensemble cohérent de situations, de documents, d exercices à présenter aux élèves en classe afin de préparer la visite ou l atelier de recherche se déroulant au musée. Parcours Pédagogique Sciences et Technologie Etude des différentes énergies utilisées par l homme et du système de fonctionnement de la machine à vapeur, à partir d un modèle réduit et des machines présentées dans le musée. Contenu de la mallette : Une proposition de progression Des documents pédagogiques Une machine à vapeur modèle réduit en prêt Recherche du vécu d un soldat à travers les souvenirs qu il a laissés, en utilisant les TICE et une démarche d investigation. Une mallette pédagogique pour comprendre et se souvenir. Contenu de la mallette : Des objets d équipements militaires 14-18, Les documents plastifiés pour suivre la progression (12 exemplaires) Parcours Pédagogique Science et Histoire A partir d un travail sur une fouille archéologique, enquête sur le passé et reconstitution d un guerrier retrouvé. Une expérience à faire partager à travers une exposition. Parcours Pédagogique Science et technologie Jean Prouvé Dans l espace permanent dédié à Jean Prouvé, découverte de la vie et de l œuvre de ce créateur de génie. A l aide de pièces de «lego», construction et création de différents éléments inspirés de ce génial concepteur. Présentation des collections permanentes Le Musée de l Histoire du Fer est un établissement à vocation à la fois historique, scientifique et technique. Ses collections balaient l histoire des techniques sidérurgiques des origines au XIX e siècle et s articulent selon trois circuits : métallurgie primitive (Antiquité, Moyen-Âge), sidérurgie classique et révolution industrielle. Cette visite est l occasion de découvrir des plaques, des boucles mérovingiennes, des épées damassées, des armures y dévoilant leurs secrets ainsi que de nombreuses maquettes reconstituant les techniques métallurgiques d autrefois. Visite Jean PROUVÉ A l intérieur du musée, sur 300 m² en rez-de-chaussée, les maquettes, esquisses, plans de réalisations emblématique et pièces de mobilier associés à une mise en image documentaire et illustrative, offrent aux visiteurs l opportunité de faire connaissance avec l homme et l œuvre. Les extraits de films, le défilement d images, fixes ou animées montrent les réalisations de Jean Prouvé «en situation». A l extérieur dans le «jardin des structures» du musée, sont présentés les éléments phares - à l échelle 1 - du système constructif Prouvé : structure réticulaire, auvent, shed.

29 56 / musées, expositions / Muséum-Aquarium de Nancy Présentation Abrité dans un édifice original, le Muséum-Aquarium de Nancy est un établissement qui expose, conserve et étudie un riche patrimoine composé de collections zoologiques et vivantes. 54 aquariums plongent les visiteurs dans les eaux tropicales de la mer Rouge, du fleuve Amazone ou du lac Tanganyika. Les collections zoologiques, quant à elles, proviennent de tous les continents et ont été rassemblées progressivement depuis la fin du XVIII e siècle. Enfin, chaque année, le Muséum- Aquarium conçoit une exposition temporaire autour de ses collections. Le lieu Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine / Nancy Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h fermeture les 1 er janvier, 1 er mai et 25 décembre Département des publics du Muséum-Aquarium de Nancy Le département des publics du Muséum-Aquarium a pour objectif d accompagner tous les publics dans la découverte des collections zoologiques et vivantes de l établissement. Il accueille notamment les classes de la maternelle au lycée et propose aux élèves des activités ludiques, encadrées par un médiateur ou en autonomie. En accord avec les programmes scolaires, les élèves observent les collections exposées et manipulent certains objets ou spécimens pour découvrir le monde animal. Enfin, il est également à la disposition des enseignants pour les accompagner dans la mise en place de projets spécifiques. > Équipe : Caroline Grandjean, Responsable de la médiation > Enseignant chargé de mission : Didier Zany, Professeur de SVT musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / présentation Modalités pratiques Tarifs Visite commentée petit groupe (jusqu à 15 élèves) : 26 Visite commentée grand groupe (jusqu à 30 élèves) : 51 Visite en autonomie : gratuite / L entrée du Muséum- Aquarium est gratuite pour tous les élèves ainsi que pour : 1 accompagnateur pour 6 enfants de moins de 6 ans. 1 accompagnateur pour 8 enfants de plus de 6 ans. Renseignements Accueil et renseignements du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h / [email protected] > Département des publics du Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine / NANCY Inscriptions Une réservation de créneau de visite doit être effectuée au moins 15 jours avant votre venue : par mail à l adresse : [email protected] par téléphone au Une confirmation d inscription vous sera envoyée en retour 57

30 58 musées / muséum-aquarium de nancy / exposition exposition Corps en images Muséum-Aquarium de Nancy En collaboration avec la Sous-direction de la Culture scientifique et technique de l Université de Lorraine Du 4 mai 2013 au 5 janvier 2014 musées, expositions Muséum-Aquarium de Nancy / Offre éducative / L exposition Corps en images permet de sensibiliser le visiteur aux progrès considérables de la médecine et de la chirurgie de la Renaissance à nos jours. Elle met également en valeur la recherche régionale et le patrimoine universitaire dans le domaine des sciences médicales. Puisant dans les progrès décisifs apportés à la Renaissance, qui ont marqué l émergence et le développement de l anatomie moderne, cette exposition explore les corps humains et animaux. Elle montre les représentations que savants et artistes en donnent depuis le XVIe siècle, mais fait également une large part aux techniques les plus modernes de l imagerie médicale, rendant possible de nouvelles pratiques chirurgicales comme les interventions pilotées à distance. Exposition présentée dans le cadre de Nancy Renaissance 2013

31 60 musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative 61 La visite au musée Visite en autonomie Des fiches d activités, dont les thèmes diffèrent selon le niveau scolaire, permettent une visite en autonomie dans les différents espaces de l établissement. Chaque fiche est constituée d un exemplaire destiné à l élève, d un corrigé et d un exemplaire pour l enseignant apportant des informations complémentaires sur les activités proposées dans la fiche. Ces fiches sont téléchargeables librement sur le site maternelle Des animaux aquatiques TPS, PS, MS, GS > Visite commentée / 45 minutes Galeries d aquariums À la manière d une chasse au trésor, les enfants partent à la recherche d animaux aquatiques. Ils sont aidés pour cela par des photographies et spécimens à toucher. Animaux des 5 continents TPS, PS, MS, GS > Visite commentée / 45 minutes Galerie de zoologie À partir de supports ludiques, les enfants découvrent 5 animaux peuplant les différents continents : le chat sauvage (Europe), l ornithorynque (Australie), le pélican blanc (Asie), le morse (Amérique) et la girafe (Afrique). Animaux de la mare * TPS, PS, MS, GS > Visite commentée / 45 minutes Galerie de zoologie Cachés entre les herbes, posés sur un nénuphar ou nageant près du rivage, Selma la grenouille invite les enfants à débusquer ses nombreux voisins. * Cette activité peut être couplée avec une visite de l exposition Natures de l Art nouveau, présentée par le Musée de l École de Nancy au Palais du gouvernement. Cachés entre les herbes, posés sur un nénuphar ou nageant près du rivage, Selma la grenouille invite les enfants à débusquer ses nombreux voisins. Tous à l eau! TPS, PS, MS, GS > Visite en autonomie / 1h Galeries d aquariums et de zoologie ÉLÉMENTAIRE Les petites bêtes CP, CE1 > Visite commentée / 1h Galerie de zoologie Insecte ou araignée? Comment les différencier? À partir de l observation et de la description de spécimens et de maquettes, les enfants identifient les critères permettant de distinguer ces animaux. Défense CP, CE1, CE2, CM1, CM2 > Visite commentée / 1h Galeries d aquariums et de zoologie À travers les aquariums et la galerie de zoologie, les enfants sont invités à observer certains spécimens pour identifier leurs moyens de défense face aux prédateurs. Visites commentées Des visites commentées sont proposées aux élèves de la maternelle au lycée. Encadrées par une médiatrice du Muséum-Aquarium, elles permettent d aborder de manière plus approfondie de nombreuses thématiques en lien avec la biodiversité animale. Les élèves découvrent plusieurs animaux aquatiques qu ils doivent retrouver à partir de photographies ou dessins (oursin, poissonporc-épic, poisson-ballon, poisson-pierre, poisson-papillon). Qui mange qui? CE2, CM1, CM2 > Visite commentée / 1h Galeries d aquariums et de zoologie Après avoir abordé la notion de chaîne alimentaire avec quelques animaux naturalisés, les enfants découvrent les différents maillons des chaînes alimentaires dans les récifs coralliens et les techniques de chasse.

32 62 musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative 63 ÉLÉMENTAIRE Classification CM1, CM2 > Visite commentée / 1h Galerie de zoologie La démarche de classification est abordée à partir de quelques animaux de la savane. Quelques-uns de leurs grands caractères observables sont identifiés et comparés pour aller jusqu à la construction d une classification emboîtée. Biodiversité et impacts de l Homme sur trois écosystèmes * CE2, CM1, CM2 > Visite commentée / 1h Galeries d aquariums À travers un parcours dans les galeries d aquariums, les élèves découvrent trois écosystèmes aquatiques tropicaux et sont invités à réfléchir sur l impact de l Homme sur ces derniers. * Cette activité peut être couplée avec une visite de l exposition Natures de l Art nouveau, présentée par le Musée de l École de Nancy au Palais du gouvernement. Visite-rencontre avec un professionnel : les écosystèmes aquatiques du Muséum-Aquarium CE2, CM1, CM2 > Visite commentée / 2 séances d 1 heure Galeries d aquariums Une première séance permet aux élèves de découvrir les écosystèmes présentés dans les galeries d aquariums. Ils rencontrent ensuite un professionnel pour comprendre les différentes étapes de la mise en place d un aquarium. Visite-rencontre avec un professionnel : les collections du Muséum-Aquarium CE2, CM1, CM2 > Visite commentée / 2 séances d 1 heure Galerie de zoologie Une première séance permet aux élèves de découvrir les différentes techniques de conservation des collections zoologiques. Ils rencontrent ensuite un professionnel des collections pour comprendre les conditions nécessaires à la conservation des spécimens. Aux armes et cætera CP, CE1 > Visite en autonomie / 1h Galeries d aquariums et de zoologie du Muséum-Aquarium En faisant preuve d observation pour résoudre des énigmes, les élèves découvrent quelques animaux et leurs moyens de défense (poisson-clown, phyllie, porc-épic, tigre, oursin, pieuvre, etc.). À corps parfaits CE2, CM1, CM2 > Visite en autonomie / 1h Exposition Corps en images Les élèves parcourent les différents espaces de l exposition à la recherche d indices leur permettant de comprendre comment l humain a fait connaissance avec son corps au fil du temps. L alphabêtes du Muséum CE2, CM1, CM2 > Visite en autonomie / 1h Galeries d aquariums et de zoologie Les élèves doivent retrouver dans le musée autant d animaux qu il y a de lettres dans l alphabet. Pour chacun, ils doivent ensuite rechercher dans une liste, une phrase descriptive qui lui correspond. La faune de Lorraine CE2, CM1, CM2 / Visite en autonomie / 1h Galerie de zoologie Plusieurs animaux vivant en Lorraine sont exposés dans les vitrines, les élèves sont amenés à les découvrir à l aide d un plan et d activités diverses. Secondaire Classification 6 e > Visite commentée / 1h Galerie de zoologie La démarche de classification est abordée à partir de quelques animaux de la savane. Quelques-uns de leurs grands caractères observables sont identifiés et comparés pour aller jusqu à la construction d une classification emboîtée puis d un arbre phylogénétique.

33 64 musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative 65 Secondaire Biodiversité et impacts de l Homme sur trois écosystèmes * De la 6 e à la terminale > Visite commentée / 1h Galeries d aquariums À travers un parcours dans les galeries d aquariums, les élèves découvrent trois écosystèmes aquatiques tropicaux et sont invités à réfléchir sur l impact de l Homme sur ces derniers. * Cette activité peut être couplée avec une visite de l exposition Natures de l Art nouveau, présentée par le Musée de l École de Nancy au Palais du gouvernement. Visite-rencontre avec un professionnel : les écosystèmes aquatiques du Muséum-Aquarium De la 6 e à la terminale > Visite commentée 2 séances d 1 heure / Galeries d aquariums Une première séance permet aux élèves de découvrir les écosystèmes aquatiques présentés dans les galeries d aquariums. Lors d une deuxième séance, ils rencontrent un professionnel du département des aquariums pour comprendre les différentes étapes de la mise en place d un aquarium. Visite-rencontre avec un professionnel : les collections du Muséum-Aquarium De la 6 e à la terminale > Visite commentée 2 séances d 1 heure / Galerie de zoologie Une première séance permet aux élèves de découvrir les écosystèmes présentés dans les galeries d aquariums. Ils rencontrent ensuite un professionnel pour comprendre les différentes étapes de la mise en place d un aquarium. Corps en images De la 6 e à la terminale > Visite commentée / 1h Exposition Corps en images Un parcours commenté dans l exposition «Corps en images» entraîne les élèves dans un voyage au fil des siècles conduisant du corps imaginé à l Antiquité au corps rendu transparent et virtuel par les techniques d imagerie médicale. La faune de Lorraine 6 e, 5 e > Visite en autonomie / 1h Galerie de zoologie Plusieurs animaux vivant en Lorraine sont exposés dans les vitrines, les élèves sont amenés à les découvrir à l aide d un plan et d activités diverses. Retourne dans ton arbre! 6 e, 5 e > Visite en autonomie / 1h Galerie de zoologie Après une rapide découverte des techniques de naturalisation, les élèves abordent les principes de la classification animale et vont jusqu à construire un arbre phylogénétique. Un animal, des animaux 3 e > Visite en autonomie / 1h Galerie de zoologie À partir de leurs caractères morpho-anatomiques, les élèves classent une dizaine d espèces en groupes emboîtés et les replacent sur une frise chronologique. Ils mettent ainsi en lumière le lien entre la classification des Vertébrés et la théorie de l évolution. Coquillages et vieux débris Seconde > Visite en autonomie / 1h Galeries d aquariums Observations et recherche d informations amènent les élèves à réaliser un inventaire de faune et de flore, comprendre la symbiose coraux-zooxanthelles et prendre conscience de la fragilité des écosystèmes et des actions de protection nécessaires à mener. Où sont les Hommes? Terminale > Visite en autonomie / 1h Galerie de zoologie Les élèves inventorient l état (ancestral ou dérivé) de caractères homologues présents chez plusieurs spécimens, déterminent leur degré de parenté (définition de groupes monophylétiques) et terminent par la construction d un arbre phylogénétique.

34 66 musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative musées, expositions / muséum-aquarium de nancy / offre éducative 67 Secondaire Encore et en corps De la 6 e à la terminale / Visite en autonomie / 1h Exposition Corps en images En évoluant dans l exposition, les élèves observent les dizaines d objets qui les entourent et retracent ainsi l histoire de la connaissance du corps humain, depuis l Égypte ancienne à nos jours. Corps en transparence De la seconde à la terminale / Visite en autonomie 20 minutes / Exposition Corps en images Cette activité permet aux élèves d évaluer les progrès des techniques d imagerie médicale actuelles au regard des grandes références des époques précédentes. Ressources Fiches d activités en autonomie, téléchargeables sur le site internet : rubrique scolaires. Dossier enseignant de l exposition Corps en images, téléchargeable sur le site internet : rubrique exposition.

35 68 / musées, expositions / Galeries Poirel Présentation Service éducatif Le service médiation a pour vocation de servir de relais, d intermédiaire entre les œuvres et le public. Il a en charge l accompagnement des enseignants et de leurs élèves tant pour la programmation de spectacles que dans le cadre des Galeries. À l occasion des expositions accueillies dans les Galeries Poirel le service accueille les classes de la maternelle au lycée lors de visites commentées avec des outils de repérage spécifique (livret, vidéos ). Une démarche de découverte éducative et ludique des œuvres adaptée à chacun, à chaque projet de classe. musées, expositions / Galeries poirel / présentation 69 L Ensemble Poirel propose une programmation de spectacles vivants et des expositions temporaires. Dès leur ouverture en 1889, les Galeries Poirel sont apparues au public et aux artistes, comme un lieu réunissant toutes les conditions de place et de lumière. Les Galeries Poirel ont plus récemment proposé de grandes expositions : arts décoratifs, arts visuels, sciences, nouvelles technologies, art contemporain et design. L intervention Traits d union de Robert Stadler est l amorce d un nouveau développement des Galeries Poirel. Le lieu Ensemble Poirel 3 rue Victor Poirel / NANCY > Equipe : Anne-Laure DUSOIR chargée du service éducatif [email protected] ENSEMBLE POIREL - SERVICE EDUCATIF 3 rue Victoir Poirel NANCY Modalités pratiques Renseignements et inscriptions Visites gratuites pour les scolaires les mardis, jeudis et vendredis matins Réservations obligatoires auprès du service éducatif. Anne Laure Dusoir chargée du service éducatif [email protected]

36 70 musées / Galeries poirel / expositions musées / Galeries poirel / expositions 71 Œuvre permanente et exposition temporaire Traits d union Commande publique nationale : œuvre permanente de Robert Stadler façade, parvis et Galeries Poirel Dans le cadre de «Renaissance Nancy 2013», la Ville de Nancy a engagé un processus de commande publique au designer Robert Stadler, auprès du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC de Lorraine et en lien avec la Communauté Urbaine du Grand Nancy. Traits d union oscille entre art et design, en brouille la frontière et fait dialoguer l art contemporain, le design et le patrimoine, ainsi valorisés. Disques lumineux et sculptures mobilières, les deux éléments constituant l œuvre, sont réalisés à partir de «L ADN» du bâtiment historique, l Ensemble Poirel. Le feu sacré Galeries Poirel du 28 septembre 2013 au 19 janvier 2014 Le feu sacré incite à (re)découvrir les créations issues des ateliers du Centre International d Art Verrier de Meisenthal depuis 1992 : une importante sélection de pièces en verre conçues par une cinquantaine de créateurs, des objets pensés par des designers (fabriqués en série) et des œuvres (uniques, multiples ou installations) imaginées par des plasticiens. Une grande diversité caractérise ces oeuvres, témoignant du dynamisme et de la liberté créatrice du CIAV. À la croisée des arts Dans le cadre du parcours culturel Au cœur de l œuvre proposé aux classes du CE1 au CM2, l Ensemble Poirel propose une visite de l exposition Le feu sacré suivie d un zoom sur des œuvres de Françoise Pétrovitch. Toutes les informations ainsi que les modalités d inscription page 102

37 72 73 spectacle vivant

38 74 75 / spectacle vivant / Centre Chorégraphique National Ballet de Lorraine Présentation Service des publics Le CCN-Ballet de Lorraine est une source d éducation de l art chorégraphique et s attache à développer une stratégie de sensibilisation et de fidélisation des publics participant ainsi à la démocratisation des pratiques culturelles et au renouvellement des publics. Ses actions sont basées sur la rencontre, le dialogue avec les artistes et le public. Spectacle vivant / CCN-Ballet de lorraine / présentation Le Centre Chorégraphique National Ballet de Lorraine met la danse et l art chorégraphique à l honneur. Chaque année, des œuvres du répertoire et de création sont proposées par des artistes de renommée internationale à l invitation du directeur artistique du CCN, Petter Jacobsson. Véritable lieu dédié au développement de la création chorégraphique, le CCN-Ballet de Lorraine s inscrit comme un pôle de recherche spécifique grâce à la complicité de nombreux chorégraphes et de notre équipe artistique. Le CCN-Ballet de Lorraine poursuit ainsi son rôle de passeur d émotions et de découvertes auprès de tous les publics. Le lieu CCN-Ballet de Lorraine 3 Rue Henri Bazin / Nancy Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 19h, Le CCN poursuit une politique de propositions fréquentes de rencontres, d échanges, d actions de formation et de sensibilisation avec tous les types de publics (enfants, scolaires, étudiants, spectateurs habituels ou non, personnes à mobilité réduite ou en difficultés sociales). Les artistes chorégraphiques deviennent le vecteur de transmission de l apprentissage des codes artistiques. Fort de son expérience, le CCN-Ballet de Lorraine propose une politique d éducation à tous niveaux en ouvrant ses espaces de travail ou dans les lieux collaborant avec lui. > Equipe : Mélanie Ozouf, Chargée des relations Publiques Action culturelle Modalités pratiques Plus d informations et inscriptions auprès de : Mélanie Ozouf, chargée des relations Publiques / Action culturelle [email protected] > CCN-Ballet de Lorraine 3 Rue Henri Bazin Nancy

39 76 Spectacle vivant / CCN-Ballet de lorraine / autour des spectacles Spectacle vivant / CCN-Ballet de lorraine / autour des spectacles 77 Autour des spectacles Matinées scolaires > De la maternelle au lycée Certaines des pièces chorégraphiques proposées dans la saison du CCN - Ballet de Lorraine sont présentées en après-midi à destination d un public scolaire. Ces représentations permettent, à l issue du spectacle, de rencontrer l équipe chorégraphique et donnent aux élèves et usagers la possibilité de réagir «à chaud» sur la pièce. Création Emanuel Gat Opéra national de Lorraine 7 et 8 novembre 2013 à 14h30 Paris - New-York - Paris Opéra national de Lorraine 18 mars 2014 à 14h30 19 mars 2014 à 11h Tarif scolaire : - 6 par élève - 1 enseignant / accompagnateur invité pour 10 élèves Parcours chorégraphiques > De la maternelle au lycée durée variable en fonction du niveau de classe Ces parcours mis en place dans le cadre d une production chorégraphique du CCN permettent de découvrir les studios et d observer les répétitions des danseurs, de les rencontrer et d échanger autour de leur métier ou des œuvres répétées. Ils sont couplés avec une visite du CCN-Ballet de Lorraine et de l atelier costume. Actions de pratique chorégraphique > De la maternelle au lycée durée variable en fonction du niveau de classe Les ateliers permettent de prendre conscience de son corps, de sa place dans un groupe et de mieux être à l écoute de l autre. Ils peuvent être en lien avec la programmation du CCN- Ballet de Lorraine, afin de mieux comprendre une œuvre par la pratique, en apportant quelques clés de langage chorégraphique. Ces ateliers peuvent être mis en place dans le cadre d un projet «danse» afin de permettre aux élèves d explorer des pratiques artistiques et de développer leur créativité. Clins d œil chorégraphiques > De la maternelle au lycée Dans le cadre du projet danse mis en place dans votre établissement, un danseur du CCN peut intervenir afin de vous aider à réaliser votre projet chorégraphique. L Offre de formation > Enseignants des écoles maternelles et élémentaires Atelier de pratique artistique en danse à destination des professeurs des écoles et des professeurs stagiaires désireux de faire vivre à leurs élèves l activité danse en tant que chorégraphes, danseurs et spectateurs. Atelier piloté par Brigitte Monin (cpd/eps à la DSDEN 54), ouvert à 25 stagiaires et reconduit tous les ans. Intervenante culturelle : Aurore Gruel, danseuse et chorégraphe de la compagnie Ormone. Détail et modalités d inscription sur Circonscript (Site de la DSDEN 54)

40 78 79 / spectacle vivant / Ensemble Poirel Salle de spectacle Présentation L Ensemble Poirel est une institution culturelle à l offre abondante, alliant les arts visuels présentés dans les galeries et le spectacle vivant dans toute sa diversité : théâtre, danse, musique Pour cette saison , notre attention se porte sur les élèves et les adultes qui les accompagnent. Nous souhaitons à ces enfants, de devenir «amateurs», «connaisseurs» afin de trouver l estime de soi et la découverte des autres. Le lieu Ensemble poirel 3 Rue victor poirel / Nancy Service éducatif > Equipe : Emmanuelle Giraud, Responsable de la médiation culturelle Anne Laure Dusoir, Chargée du service éducatif Modalités pratiques Tarif - 5 par élève - 1 enseignant / accompagnateur invité pour 10 élèves Renseignements et réservations Anne-Laure Dusoir [email protected] > Ensemble Poirel 3 rue Victor Poirel / Nancy Spectacle vivant / ensemble poirel / présentation Les inscriptions peuvent s effectuer tout au long de l année. Cependant, pour vous assurer des places disponibles sur le(s) spectacle(s) de votre choix, il est préférable de nous communiquer vos options de réservation au plus tôt. Celles-ci peuvent s effectuer par courrier ou par mail auprès du service éducatif de l Ensemble Poirel, ou par téléphone, via le bulletin de réservation disponible sur simple demande ou téléchargeable sur : (rubrique parcours éducatif). A réception, nous vous adresserons votre confirmation de réservation qui vous précisera la procédure de paiement. Afin de faciliter l accueil des enfants à mobilité réduite, merci de nous le signaler au moment de votre réservation. La priorité de réservation sera donnée aux classes s inscrivant à un parcours «découverte du spectacle vivant» associant la venue à 2 représentations différentes et la visite de l Ensemble Poirel.

41 80 Spectacle vivant / Ensemble poirel / programmation Spectacle vivant / Ensemble poirel / programmation 81 Programmation La machine à explorer le temps Les Fourberies de Scapin Théâtre masqué d après Molière / THEATRE DU KRONOPE Du CM1 à la 3 e > Lundi 18 novembre à 9h30 et 14h - 1h40 Les Fourberies de Scapin est l un des textes les plus joués et les plus modernes de Molière. Scapin traite de thèmes éternels : pouvoir, amours contrariées ou arrangées, incommunicabilité familiale, mensonges, trahisons Les créations du théâtre du Kronope révèlent un univers baroque où le masque de théâtre met en résonance le mot et le corps de l acteur. Cendrillon, fille d aujourd hui Théâtre musical d après Charles PERRAULT et les frères GRIMM COMPAGNIE HANGAR PALACE Du CE1 à la 3e > Lundi 19 janvier à 10h et 14h30 1h15 Un jour, on se retrouve avec une belle-mère et deux nouvelles sœurs Hangar Palace explore les premiers moments de vie au sein d une famille qui se recompose. Tous les ingrédients de l histoire sont bien sûr au rendez-vous : les tensions, les maladresses, les mains tendues, les disputes, les efforts, que le collectif décortique avec humour et tendresse. Cabaret couleur Cirque Cabaret Musique et Chant COMPAGNIE A SUIVRE Du CE1 à la 6e > Lundi 24 février à 10h et 14h30-55 minutes Des images festives, des musiciens, chanteurs, jongleurs animent la revue. Les numéros s enchaînent mais le spectacle est interrompu par la disparition soudaine de la chanteuse Vingt ans après, la troupe se réunit, chacun essaie de comprendre ce qui est arrivé. Doucement leur complicité renaît, ils n ont rien oublié // Autour du spectacle : intervention de la compagnie dans les classes // Les chaises? Danse Théâtre d après Eugène IONESCO COMPAGNIE PIETRAGALLA- DEROUAULT Du CE2 à la terminale > Lundi 24 mars à 10h et 14h30 50 minutes Un huis clos poétique : deux êtres perdus nous transportent dans un monde de fantômes, de paroles sans auteur, de présence sans personne... Le vieux n a qu une idée en tête, transmettre son message à l humanité. Elle, n a de cesse de l accompagner tendrement. Ces deux clowns énumèrent leurs folies: des chaises volent, un pianiste loufoque, un mime à la vie! // Autour du spectacle : intervention dans les classes sur le thème du théâtre absurde // Théâtre d après H. G. Wells COMPAGNIE IMAGINAIRE THEATRE Du CM1 à la terminale > Jeudi 17 avril à 14h30 et vendredi 18 avril à 14h30-1h20 Dans une usine d horloges, un scientifique étudie la 4e dimension : il construit une incroyable machine qui lui permet de voyager dans le Temps. La Machine le propulse alors dans le futur et il découvre notre planète en l an Une histoire qui nous met en alerte sur le devenir de l humanité, des images qui nous font rêver. Sur la route des gitans CONTE, CHANT, MUSIQUE et DANSE - Avec Maria ROBIN De la GS de maternelle au CM2 > Lundi 19 mai à 10h et 14h30-1h Des milliers de kilomètres séparent les falsetas andalouses, les rythmes impairs d Europe de l Est et les chants du Rajasthan, et pourtant il y a entre eux un air de famille: celui des nomades d Europe. Le spectacle est à leur image, vivant et généreux. Il tisse des liens entre les générations et construit des ponts entre traditions et innovations. // Autour du spectacle : atelier de sensibilisation aux cultures gitanes de Maria Robin dans les classes // Autour des spectacles Visite de l Ensemble Poirel pour découvrir l envers du décor et les métiers du spectacle vivant Dossier d accompagnement à destination des enseignants et/ou des élèves Valise pédagogique sur le thème du théâtre (cycles 2 et 3), réalisée en partenariat avec le CRDP de Lorraine Parcours croisés avec d autres institutions pour approfondir les thématiques Interventions dans les classes pour préparer la venue des élèves au spectacle Moments d échange entre les élèves et les comédiens à l issue des représentations Cafés pédagogiques à destination des enseignants

42 82 83 / spectacle vivant / L Autre Canal Spectacle vivant / l autre canal / présentation Présentation L Autre Canal est une scène de musiques actuelles basée à Nancy dans le quartier Rives de Meurthe. Composé de deux salles de concert dans un environnement moderne, ce Centre Régional des Musiques Actuelles est tourné vers les nouveaux courants musicaux et s attache à accompagner les artistes régionaux en mettant à disposition une équipe, des scènes et des studios nécessaires à la création, à la pratique musicale et à l enregistrement. Ce lieu de création accueille plusieurs artistes d envergure nationale en résidence chaque année depuis Le lieu L autre canal 45 boulevard d Austrasie / Nancy Ouvert les soirs de spectacles selon horaires d ouverture. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h et studios ouverts en soirée de 19h à 24h. Billetterie ouverte du lundi au vendredi de 19h à 21h et le mercredi de 14h à 18h / [email protected] Service des publics Une programmation d actions culturelles spécifique est élaborée à destination des scolaires, de la maternelle au lycée, pour qu ils fassent l expérience d un concert, d un spectacle et s ouvrent à de nouvelles sonorités. Des parcours permettent de compléter cette découverte à travers des visites guidées, rencontres avec des artistes, avec des professionnels. La pratique est également au cœur du projet d action culturelle à travers des ateliers de découverte ou des interventions plus longue comme dans le cadre d ateliers de pratiques artistiques. > Equipe : Aude Meuret, Responsable du service des publics Modalités pratiques Renseignements et inscriptions Les spectacles jeune public sont au tarif de 3 euros par enfant et gratuit pour les accompagnateurs. Les visites, parcours, conférences et spectacles pédagogiques sont gratuits. Toutes les inscriptions se font par téléphone ou par mail. Aude Meuret, Responsable du service des publics [email protected] > L Autre Canal 5 boulevard d Austrasie Nancy

43 84 Spectacle vivant / l autre canal / programmation 85 Spectacle vivant l autre canal / Programmation / l espace à l aide d un gant interactif développé sur mesure par des ingénieurs. Ce concert pédagogique sera l occasion de discuter avec l équipe du projet et d assister à plusieurs morceaux du spectacle. Kadâmbini Collectif Iduun Du CE2 au CM2 Mardi 3 décembre 2013 à 14h30 40 minutes Entre arts de la scène (musique, théâtre, manipulation d objets) et technologies numériques (création et trucages de sons et d images en temps réel), ce spectacle raconte un voyage fantastique, poétique et absurde. Kadâmbini, s inspire des univers de Lewis Caroll, Homère, Saint Exupéry ou encore Terry Gilliam. La vie de château Pascal Parisot Du CP au CM1 Mardi 18 février 2014 à 14h30 45 minutes Lunettes noires, allure de dandy, Pascal Parisot raconte, avec humour et nonchalance, la Vie de Château. Il était une fois à l époque de son altesse «N importe quoi premier», un royaume de l absurde, un prince désorienté, un GPS à princesse, un rôti brulé Pleins d histoires abracadabrantes et autant de mini tubes à la pop chaloupée! Le petit monde de Leo Lionni SZ - De la petite section à la grande section de maternelle Mardi 8 avril 2014 à 14h30 40 minutes Entre contes philosophiques et promenades oniriques, les animaux sont à la fête dans les albums pour la jeunesse de Leo Lionni. Sur les images de films d animation réalisés en Italie, le duo musical SZ propose un ciné-concert riche en couleurs et en musiques acoustiques, électriques et électroniques! Bionic Orchestra 2.0 Ezra et toute l équipe d ingénieurs De la 3 e à la terminale Vendredi 29 novembre 2013 à 14h30-1h Par de simples mouvements de la main, EZRA, beatboxer (boîte à rythmes humaine), pilote la démultiplication de sa voix et la circulation du son et de la lumière dans Peace & Lobe Rachid Wallas & The FATPACK De la 4 e à la première De janvier à avril 2014 (dates à venir) 9h30 et 14h00-1h45 Le spectacle Peace & Lobe a pour objectif de sensibiliser le public scolaire à l histoire de la musique et aux risques auditifs causés par l écoute et/ou la pratique intensive et à fort volume des musiques amplifiées. «Rachid Wallas & The Fatpack», formation nancéenne de hip hop aux influences teintées de soul et de funk propose un spectacle ludique et pédagogique. Les chroniques lycéennes Concert et rencontre avec Mell De la seconde à la terminale Février ou mars h30-1 heure A partir d un CD de 20 titres de la nouvelle chanson francophone, les lycéens sont invités à rédiger des chroniques musicales. Les plus pertinentes seront publiées dans les Inrockuptibles. L Autre Canal s associe aux «Chroniques lycéennes», en proposant un concert et une rencontre avec Mell, artiste lorraine, présente sur cette compilation. Conférences autour des musiques électroniques Total RTT De la 6 e à la 3 e Jeudi 10 avril à 14h30-1 heure Un DJ et un musicien font dialoguer les platines, le saxophone et les machines. Une conférence qui fait tomber les idées reçues sur les musiques électroniques en les replaçant dans leur contexte historique. Avec Daniel Brothier, saxophone alto, et Izwalito, Djing et machines. NB : un atelier d initiation à ces musiques peut être proposé en complément pour 12 élèves.

44 86 Spectacle vivant / l autre canal / programmation Spectacle vivant / l autre canal / programmation 87 L Offre de formation Autour des spectacles Le service des publics propose une offre transversale pour toutes les classes de l école primaire au lycée. Parcours musiques actuelles Durant une journée ou une demi-journée, découverte de l univers du spectacle vivant : visite de L Autre Canal et de ses coulisses, rencontre avec des techniciens, étude d une fiche technique, possibilité d assister à un filage ou une balance suivie d une discussion avec un musicien conseil et des artistes, possibilité d assister à une conférence «musiques actuelles amplifiées et risques auditifs». Ateliers de pratiques artistiques La découverte et la pratique d un style de musiques actuelles sont au cœur de cet atelier qui s accompagne également de la découverte d une salle de concert et de son fonctionnement. L enregistrement d un morceau ponctue très souvent la fin de cette séance. Une offre de formation est susceptible de se mettre en place en cours d année. Demander à la recevoir en contactant Aude Meuret : [email protected] Ressources Des dossiers pédagogiques sont proposés pour chaque spectacle. Il est également possible de recevoir des ressources particulières adaptées à un projet de classe ou d établissement ou de bénéficier du prêt d un DVD, d un audioscan et d une exposition autour du spectacle «Peace and Lobe». Le centre de documentation de L Autre Canal est également accessible aux heures d ouverture de l établissement. Intervention en classe Possibilité d intervention afin de préparer la classe à la venue à un spectacle ou pour approfondir un thème tel que «Musiques amplifiées et risques auditifs».

45 88 89 / spectacle vivant / Opéra national de Lorraine Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Présentation L Opéra national de Lorraine et l Orchestre symphonique et lyrique de Nancy ont pour mission de produire des spectacles d opéra et des concerts symphoniques présentés soit dans les locaux de l opéra, soit à la salle Poirel. L Opéra national de Lorraine propose par ailleurs au jeune public des parcours personnalisés permettant de découvrir sa programmation opéra et orchestre. Cette découverte du patrimoine lyrique et symphonique donne aussi la possibilité à chacun de vivre en direct les différentes étapes de la création d un événement artistique. Service pédagogique Des programmes d accompagnement et de suivi pédagogique sont élaborés par les enseignants en collaboration avec le service pédagogique à partir des ouvrages symphoniques inscrits à la programmation de l opéra et d œuvres spécifiques. Il s agit pour les enseignants de mener en classe un travail préparatoire afin de guider les élèves dans cette découverte. > Equipe : Carmelo Agnello, Responsable du service pédagogique > Enseignante chargée de mission : Marie-Renée Legée, Professeur d éducation musicale Spectacle vivant / opéra national de lorraine / présentation Modalités pratiques Tarifs Lors des parcours personnalisés, les classes peuvent assister à une représentation au prix de 4 par élève ou accompagnateur. L accès aux générales, aux pré-générales et aux concerts est gratuit. Inscriptions Les inscriptions ont lieu avant le 20 juin 2013 pour la saison Les enseignants peuvent cependant nous contacter lors de la rentrée scolaire pour connaître nos capacités d accueil. Carmelo Agnello Responsable du service pédagogique [email protected] Le lieu Opéra national de Lorraine 1 rue Sainte-Catherine / Nancy Billetterie ouverte du mardi au samedi de 13h à 19h [email protected] > Opéra national de Lorraine 1 rue Sainte-Catherine Nancy Les opéras et les concerts proposés aux établissements scolaires sont ceux présentés sur la brochure de saison et concernent les classes de tous niveaux.

46 90 Spectacle vivant / ONL / programmation Spectacle vivant / ONL / programmation 91 Opéra L Orfeo de Claudio Monteverdi Barbe-Bleue de Jacques Offenbach cette année, cette initiation à son œuvre fondamentale est destinée à tous les publics. On y retrouve intact son univers merveilleux, ses géants, ses nains et ses dragons Et l anneau bien sûr, objet de toutes les convoitises Autour des spectacles Les représentations des opéras se déroulent dans les locaux de l Opéra place Stanislas. Turandot de Giacomo Puccini du CP au lycée 4, 8, 10 et 12 octobre 2013 à 20h 6 octobre 2013 à 15h 2h10 + entractes A Pékin, dans l Antiquité. La princesse Turandot est d une beauté légendaire que seule sa cruauté égale. Pour gagner sa main et le trône de Chine, ses prétendants doivent résoudre trois énigmes, au péril de leur vie Candide de Leonard Bernstein du CP au lycée > 5, 6, 10 et 11 décembre 2013 à 20h / 8 décembre 2013 à 15h 2h30 + entracte Candide a subjugué le compositeur Leonard Bernstein qui a trouvé dans le texte de Voltaire de nombreux thèmes présents dans la société américaine moderne : le snobisme puritain, le faux moralisme, l optimisme devenu idéologie, le sentiment de supériorité, qu il reprend ici en musique et avec humour. du CP au lycée > 10, 14, 16 et 17 janvier 2014 à 20h / 12 janvier 2014 à 15h 2h10 + entracte Sous l égide d Orphée, héros de la mythologie grecque qui soumet l enfer grâce au pouvoir de sa lyre, Monteverdi écrit en 1607 une fable musicale, souvent considérée comme le premier opéra. Il crée alors ce chef-d œuvre d un genre nouveau qui continue encore de nous fasciner du CP au lycée > 20, 21, 25, 27 février 2014 à 20h / 23 février 2014 à 15h 2h + entracte Offenbach s attaque au conte de Perrault en Transformé en satire visant Napoléon III et son insatiable appétit des femmes, ce «serial killing» bouffe a pourtant échappé à la censure! Loufoque et décalée, cette opérette ressuscite les femmes empoisonnées et les amants sacrifiés Siegfried et l anneau maudit d après Richard Wagner du CP au lycée au Théâtre de la Manufacture > 21, 22, 26, 27, 28 et 29 mars 2014 à 20h / 23, 30 mars 2014 à 15h 1h50 sans entracte En écho aux célébrations du bicentenaire de la naissance de Wagner La Clémence de Titus de Wolfgang Amadeus Mozart du CP au lycée > 29 avril et 2, 6 et 8 mai 2014 à 20h / 4 mai 2014 à 15h 2h25 + entracte A Rome, dans les coulisses du pouvoir... Vengeance, complot et assassinat : tous les ingrédients de l intrigue classique sont là. Alors qu il s apprête à épouser Bérénice, l empereur Titus est confronté aux trahisons de son entourage. Éprise de lui et dévorée par la haine, Vitellia convainc Sextus, son soupirant - et l ami intime de l empereur - de conspirer contre lui. Il Medico dei pazzi de Giorgio Battistelli du CP au lycée > 20, 24, 26 et 28 juin 2014 à 20h / 22 juin 2014 à 15h 1h30 sans entracte Création mondiale, cette comédie napolitaine dresse le portrait de ce médecin des fous incarné à l écran par le célèbre acteur qu on surnommait Toto, équivalent italien de Bourvil ou de Funès Par le metteur en scène de l opéra «Divorce à l italienne» donné à Nancy en Le parcours pédagogique opéra est constitué de quatre rendezvous successifs : 1) Une séance de formation pour les enseignants concernant l ouvrage choisi. (3h00) + une séance de formation de 3h00 pour les nouveaux 2) Une visite du théâtre comprenant : scène, salle, foyers, loges, atelier costumes. (1h30). Les visites ont lieu du mardi au vendredi à 9h, 10h30, 14h et 15h30 3) Une séance de travail avec les artistes (répétition) suivie d un échange sur cette répétition (1h30 pour les répétitions avec piano et 2h avec orchestre) 4) Une pré-générale ou une répétition générale (gratuites) ou une représentation au prix de 4 par élève et accompagnateur. Visites guidées hors parcours : pour les groupes constitués, des visites de l opéra sont possibles du mardi au vendredi sur demande auprès de notre service.

47 92 Spectacle vivant / OSNL / programmation Spectacle vivant / OSNL / programmation 93 Orchestre Les concerts de l orchestre se déroulent à la salle Poirel. Bruckner Christian Arming, direction 24, 25 octobre 2013 à 20h30 Rachmaninov, Mendelssohn Natasha Paremski, piano Eun Sun Kim, direction 14, 15 novembre 2013 à 20h30 Tchaïkovski, Chostakovitch, Prokofiev Antoine Pierlot, violoncelle Anton Lubchenko, direction 19, 20 décembre 2013 à 20h30 Pilati, Paganini, Dvořák Nemanja Radulovic, violon Darrell Ang, direction 9, 10 janvier 2014 à 20h30 Fauré, Debussy, Wagner Jacques Mercier, direction 20, 21 février 2014 à 20h30 Mendelssohn, Mozart, Schubert Xavier de Maistre, harpe Roberto Rizzi Brignoli, direction 6, 7 mars 2014 à 20h30 Ligeti, Bartók, Mahler Giora Schmidt, violon Léo Hussain, direction 10, 11 avril 2014 à 20h30 Battistelli, Scriabine, Mahler Marco Angius, direction 15, 16 mai 2014 à 20h30 Ravel, Dvořák Bertrand Chamayou, piano Domingo Hindoyan, direction 5, 6 juin 2014 à 20h30 Autour des spectacles Orchestre : trois possibilités sont offertes 1) Les concerts pédagogiques (écoles primaires, 6 e ) : un intervenant analyse en direct une des œuvres du concert de l orchestre. 2) Les générales de l orchestre (enseignement secondaire, enseignement supérieur). 3) Les séries pédagogiques (primaire et collèges) : concerts avec récitant et mise en espace. > Ces prestations sont gratuites.

48 94 Spectacle vivant / théâtre de la manufacture / présentation 95 / spectacle vivant / Théâtre de la Manufacture CDN Nancy-Lorraine Présentation Situé sur le site de l ancienne manufacture de tabac, le théâtre de la Manufacture est le Centre dramatique national de Nancy depuis Il s impose comme une vraie scène ouverte sur les moments forts de la création théâtrale d aujourd hui, proposant une quinzaine de spectacles, classiques (Molière, Jarry, Brecht, Shakespeare, ) et contemporains (Pierre Desproges, Olivier Py, Jon Fosse, ). Temps fort de la programmation en avril 2014, le festival RING Rencontres internationales des nouvelles générations s ouvre aux compagnies internationales et aux autres formes artistiques : la danse, le nouveau cirque, les nouvelles technologies et la musique. Il s adresse à tous les publics. Le lieu Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis / B.P / Nancy Cedex Billetterie ouverte du lundi au vendredi de 12h à 19h, le mercredi de 10h à 19h, les samedis de représentation de 15h à 19h, et les soirs de spectacle. [email protected] Service des relations publiques Le service des relations publiques dédié au public scolaire accompagne élèves et enseignants dans des «parcours découverte» qui les préparent à la venue d un ou de plusieurs spectacles, leur proposant d en développer tous les thèmes, et d explorer la diversité du théâtre. > Equipe : Pascale Brencklé, Responsable du service Emilie Rossignol, Chargée des relations publiques, Coordinatrice des ateliers de pratique artistique Modalités pratiques Tarifs : Tous les détails concernant les tarifs des spectacles sont présentés page 96. Renseignements Pascale Brencklé, Responsable [email protected] Emilie Rossignol, Chargée des relations publiques, Coordinatrice des ateliers de pratique artistique [email protected] > Théâtre de la Manufacture Inscriptions Les inscriptions peuvent se faire tout au long de l année de fin août 2013 à juin Pour la prise de l abonnement, compte tenu des places disponibles, il est conseillé de contacter l équipe des relations publiques, dès la rentrée.

49 96 Spectacle vivant / théâtre de la manufacture / programmation Programmation Spectacle vivant / théâtre de la manufacture / programmation 97 SAISON 2013/2014 d octobre 2013 à juin 2014 La programmation du théâtre de la Manufacture s adresse principalement aux élèves à partir de la 3 e. Tous les spectacles peuvent faire partie d un parcours personnalisé défini sur les conseils de l équipe des relations publiques, en fonction des programmes, des matières et des sections. Envoi de la plaquette de saison sur simple demande. > Tarif scolaire Place à l unité : 9 > Abonnement scolaire 3 spectacles : 7 la place à partir de 5 spectacles : 6 la place 7 la place supplémentaire à l abonnement Festival RING Rencontres internationales des nouvelles générations > Du 10 au 18 avril 2014 De l école primaire au lycée Spectacles internationaux de théâtre, de danse, de musique et de nouveau cirque. La programmation définitive sera fixée au premier trimestre Mousson d Hiver rencontres théâtrales européennes pour la jeunesse De février à mars 2014 Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson De la 3e au lycée Depuis 9 ans, la Maison Européenne des Ecritures Contemporaines (MEEC) soutenue par le Théâtre de la Manufacture organise 3 jours de rencontres pédagogiques pour les lycéens et les étudiants lorrains afin de leur faire découvrir l écriture dramaturgique contemporaine. Sont proposés des lectures mises en espace par les élèves et leurs enseignants, des ateliers et des rencontres avec les auteurs des pièces programmées. > Participation libre Atelier de pratique théâtrale Atelier du lundi animé par Bruno Ricci, comédien à partir du lycée Une fois par semaine, Bruno Ricci, comédien diplômé de l École supérieure d art dramatique du Théâtre national de Strasbourg, familier du Théâtre de la Manufacture et du travail de Michel Didym, anime un atelier à destination des amateurs de théâtre curieux de partager l expérience du jeu. Durant ces six mois, ils travaillent à la réalisation d un projet collectif qui est présenté sur scène lors de la dernière séance. > Tous les lundis de 19h à 22h, d octobre 2013 à mars 2014 (environ une quinzaine de séances) Tarif scolaire : 90 Atelier d écriture Atelier du samedi animé par Frédéric Vossier, auteur dramatique à partir du lycée Frédéric Vossier, docteur en philosophie politique et enseignant en sciences humaines, publié notamment aux Solitaires Intempestifs, propose un atelier d écriture dramatique ouvert à tous. > De 9h à 13h, les samedis 11 janvier, 25 janvier, 8 février, 22 février, 1er mars, 29 mars 2014 tarif scolaire : 30 Autour des spectacles Parcours découverte 1) une présentation de la saison théâtrale 2) une visite du théâtre et de ses coulisses 3) une formule d abonnement adaptée 4) une rencontre en classe avec les membres de l équipe artistique ou l équipe des relations publiques. Ateliers de pratique artistique Conforme à l action pédagogique du théâtre de la Manufacture, ces ateliers sont proposés aux options théâtre du secondaire. Par ailleurs, des dossiers d accompagnement pédagogique sont disponibles pour chacun des spectacles.

50 98 99 à la croisée des arts autour du livre sur la place à la croisée des arts / autour du livre sur la place / journée scolaire Service Développement de projets Au sein du Pôle Culture-Animations, le service a pour objectif de porter les projets participant au développement des politiques publiques culturelles, d aider à l amélioration des services aux publics et de développer une stratégie d évaluation. Une enseignante du premier degré, chargée de mission au sein de ce service, coordonne des projets pédagogiques dans le domaine de la lecture et des arts, développant ainsi l approche plurielle des œuvres et les relations entre les champs littéraires et artistiques ; des outils pédagogiques et des formations en lien avec la Direction Académique de Meurthe et Moselle sont proposés en accompagnement de ces projets. Le lieu Pôle Culture-Animations Service Développement de projets 1 place Stanislas / Nancy Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 / Fermeture les samedis et dimanches > Equipe : Célestine Oster, Chef de service Nathalie Kloutz, Professeur des écoles maître formateur, enseignante mise à disposition Céline Mura, Assistante Point de départ des actions menées autour du livre et de la Lecture, la 35 e édition du Livre sur la Place se déroulera du vendredi 13 septembre au dimanche 15 septembre Grands débats, lectures, forums ponctueront la manifestation où se retrouvent toutes celles et ceux pour qui le LIVRE est un élément de bonheur. En cette année 2013 où la lutte contre l illettrisme a été gratifiée du label de «Grande Cause Nationale», le Livre sur la Place s inscrit dans cette dynamique générale de développement culturel à l attention de tous. Cet évènement est donc l occasion pour les élèves de partir à la rencontre des livres, des images et des mots sous le chapiteau et lors des animations proposées durant la journée scolaire, puis tout au long de l année. Journée scolaire Pour les écoles de Nancy, du CP au CM2 > 13 septembre 2013 Lors de cette journée, les jeunes lecteurs, débutants ou confirmés, sont invités à participer à des ateliers, des animations en relation avec l univers du livre et les publications d auteurs présents sur le salon. Contes, lectures, parcours théâtral, visites de musée, ateliers de dessin, projections de courts métrages, rencontres avec des auteurs sont l occasion pour les élèves de savourer les sonorités de la langue et le plaisir des mots, d en explorer les multiples richesses en présence de spécialistes de la langue française, d écrivains, d artistes, de comédiens Avec le concours «La Nouvelle de la classe» et le Parcours littéraire lancés lors cette journée, le Livre sur la Place est l occasion d insuffler une dynamique prolongeant le désir de lire et d écrire pendant toute l année scolaire. Modalités pratiques Renseignements Nathalie Kloutz Enseignante mise à disposition [email protected] > Pôle Culture-Animations Service Développement de projets 1 Place Stanislas / Nancy Le programme d animations sera envoyé aux écoles à la rentrée.

51 100 à la croisée des arts / Autour du livre sur la place / parcours littéraire à la croisée des arts / Autour du livre sur la place / Concours «la nouvelle de la classe» 101 Parcours Littéraire Rencontre avec des auteurs Pour les CM1/CM2 de Nancy > De septembre 2013 à mai 2014 Si l objectif de ce dispositif est bien de susciter l envie et le plaisir de lire, il contribue également largement à l ouverture sur le monde et sur autrui : les écoliers découvrent ainsi l univers d un écrivain ou d un illustrateur qu ils rencontrent à deux reprises, se font ensuite eux-mêmes les assadeurs de la lecture auprès de camarades d autres classes, puis participent à des ateliers de lecture conçus à leur attention par des étudiants en métiers du livre de l IUT Charlemagne. Tout en s attachant à faire découvrir l univers d auteurs très différents permettant d explorer les métiers de la chaîne du livre, les rapports texte image ou d appréhender le livre comme vecteur de connaissance et de réflexion, ce parcours sera consacré plus particulièrement à l entrée dans l histoire par la littérature. Afin d accompagner au mieux les jeunes lecteurs, des ouvrages de l auteur rencontré seront offerts à chaque classe. Calendrier : Vendredi 13 septembre 2013 : des classes de CM1/CM2 rencontrent l auteur choisi. Entre septembre et décembre 2013 : ces mêmes classes retrouvent l auteur à la Médiathèque Manufacture ou dans les écoles. Entre janvier et avril 2014 : - Echanges inter classes : au sein de l école, les CM1/CM2 jouent le rôle de passeurs de lecture pour des élèves d autres classes qui font par la suite la connaissance de l auteur. - Ateliers de sensibilisation à la lecture : les CM1/CM2 découvrent de nouveaux livres présentés par les étudiants de l IUT Charlemagne, à l hôtel de ville de Nancy. Chaque rencontre dure une heure. Les transports des classes vers le salon du Livre sur la Place sont pris en charge par la ville de Nancy. Toutes les informations sont disponibles auprès de Nathalie Kloutz au , [email protected]. Le parcours littéraire est organisé depuis 2010 en partenariat avec la Caisse des Dépôts et Consignations et a bénéficié en 2013 du nouveau soutien de la Maison des Ecrivains et de la Littérature. Concours «La Nouvelle de la classe» Pour les CM1et CM2 de Lorraine > De septembre 2013 à juin 2014 Engagés dans un projet alliant écriture, lecture et imagination, les classes sont invitées à composer collectivement un texte et une illustration, à partir de 6 mots commençant par la lettre sur laquelle travaillent les Académiciens de la Commission du Dictionnaire de l Académie française, développant ainsi des compétences dans le domaine de la langue et des arts du visuel étudiés à l école élémentaire. Après les Académiciens Erik Orsenna et Jean d Ormesson, Madame Hélène Carrère d Encausse, secrétaire perpétuel de l Académie française, sera pour la seconde fois la marraine de ce concours qui portera sur la lettre S. Les onze classes lauréates, dix pour la nouvelle et une pour l illustration, seront invitées à l hôtel de ville de Nancy où sera dévoilé le classement. La classe gagnante sera accueillie au mois de juin à l Académie française sous la Coupole! Calendrier : Vendredi 13 septembre 2013 à 12h00 lors de l inauguration du Livre sur la Place : lancement du concours et tirage au sort des 6 mots. 20 janvier 2014 : clôture des inscriptions. 17 février 2014 : date limite d envoi des productions. Entre le 31 mars et le 12 mai 2014 : réunion du jury. Juin 2013 : diffusion des résultats. Mi-juin 2014 : remise des prix à l Hôtel de Ville de Nancy. Fin juin 2014 : voyage à Paris de la classe lauréate. Toutes les informations ainsi que les modalités d inscription et le règlement du concours seront disponibles après le salon du Livre sur la Place sur : «La Nouvelle de la classe» est organisée depuis 2009 par la Ville de Nancy, la Fondation du Crédit Mutuel pour la Lecture en partenariat avec le rectorat de l Académie de Nancy-Metz et l association de libraires «Lire à Nancy» ; ce concours bénéficie du soutien de la SNCF, de l ATILF/CNRS Nancy Université et de L Est Républicain. Modalités pratiques en page suivante >

52 102 à la croisée des arts / au coeur de l oeuvre Modalités pratiques Renseignements Nathalie Kloutz Enseignante mise à disposition [email protected] Au coeur de l oeuvre Pour les écoles de Nancy, du CE1 au CM2 > Bibliothèque-médiathèque de Nancy, Ensemble Poirel, musée des Beaux-Arts, musée de l Ecole de Nancy, musée Lorrain Depuis 2009, les écoliers de Nancy ont chaque année l occasion de se familiariser avec les espaces, les collections, les missions des établissements culturels et d élucider de nombreux mystères. s emparer des objets étudiés pour les réinterpréter selon un thème déterminé en début d année scolaire, et dont l aboutissement est présenté lors d une séance de restitution ou d une exposition. à la croisée des arts / au coeur de l oeuvre 103 Pôle Culture-Animations Service Développement de projets 1 Place Stanislas / Nancy Les musées ont-ils toujours existé? Qu est-ce qu une exposition temporaire? Qu est-ce qu une cimaise, un cartel? Comment les oeuvres entrent-elles dans les collections du musée? La médiathèque présente-t-elle au public tous les livres publiés? En quoi consiste le travail des bibliothécaires? Comment les documents sont-ils classés? Que deviennent les livres usagés?... > Au cœur de l œuvre à la Bibliothèque - médiathèque > Au cœur de l œuvre dans les Galeries Poirel Après la Bibliothèque-médiathèque, le musée des beaux-arts, le musée de l Ecole de Nancy et le musée Lorrain, l Ensemble Poirel rejoint cette année le parcours et propose une découverte de l art contemporain. Au programme, deux visites dans l un de ces cinq établissements, avec exploration des espaces et des collections, puis zoom sur une œuvre. Egalement déclencheur de création, ce dispositif conjuguant la connaissance des œuvres et la pratique artistique se prolonge au sein de l école où avec leur enseignant, les élèves sont invités à Du CE1 au CM2 / Du 4 février au 21 février séances d 1h00 puis 1h30 Lors d une visite ludique et participative à la Médiathèque Manufacture, les enfants découvrent le métier de bibliothécaire et ses secrets, afin de mieux connaître le bâtiment et son fonctionnement. S ensuit une animation à la Bibliothèque Stanislas, Les fables de La Fontaine et leurs illustrations à travers le temps de Grandville à nos jours, au sein de sa riche collection d estampes et de dessins de Grandville, ainsi que d une riche sélection d ouvrages d artistes et d auteurs d aujourd hui. Du CM1 au CM2 / 2 séances d 1h / les matins de novembre à janvier Galeries Poirel L exposition Le feu sacré présente la tradition du travail de l art verrier mais aussi la création contemporaine d aujourd hui. Après une première visite consacrée à la découverte générale de l exposition, le regard se portera sur Françoise Petrovitch et le verre à partir de trois œuvres de l artiste : Ne bouge pas poupée, Cages et Tue lapin, illustrations puissantes et lumineuse du travail de l artiste.

53 104 à la croisée des arts / au coeur de l oeuvre Modalités pratiques à la croisée des arts / Carte jeune nancy culture 105 Renseignements et inscription Carte Jeunes Nancy Culture > Au cœur de l œuvre dans les musées Du CE1 au CM2 / Du 4 février au 21 février 2014 / 2 séances Lors de la première séance, au fil d une visite promenade, les enfants peuvent observer, décrire, comparer les objets présentés, étudier leur mise en valeur et découvrir ainsi les «coulisses» de ces établissements. La seconde visite est ensuite l occasion d étudier en détail une œuvre, en regard d autres objets du musée. Au Musée de l École de Nancy : - le Lit Aube et crépuscule d Émile Gallé - ou L amphore du Roi Salomon d Émile Gallé Au Musée Lorrain : - La Femme à la puce de Georges de La Tour - ou Le palais des ducs de Lorraine et les objets de la Renaissance Au Musée des Beaux-Arts : - La Tranche de pastèque de Louis Marcoussis Nathalie Kloutz Enseignante mise à disposition [email protected] Pôle Culture-Animations Service Développement de projets 1 Place Stanislas / Nancy Ressources Des documents d accompagnement du parcours sont disponibles sur le site Arts et Culture de la DSDEN 54 : www4.ac-nancy-metz.fr/ia54-gtd/arts-et-culture/ (Rubrique projets départementaux / Ecole et musée) Offre de formation > Enseignants des écoles élémentaires Une formation est proposée en accompagnement de ce parcours. Des pistes de travail en lien avec les oeuvres seront élaborées. Date, détail et modalités d inscription sur Circonscript (site de la DSDEN 54). Destinée aux jeunes et aux étudiants, la Carte Jeunes Nancy Culture donne accès, de manière privilégiée, à une programmation culturelle pendant un an à compter de sa date d achat. Elle propose, entre autres, des réductions sur les cinémas, les spectacles et concerts, les musées mais également 20 de remise sur les ateliers de pratiques artistiques des sept MJC Nancéiennes. Comme en 2012, afin de prolonger toutes les actions menées au sein de l école et favoriser la découverte culturelle, la municipalité a souhaité offrir une Carte Jeunes Nancy Culture à chaque élève de CM2 avant son entrée en 6 e. Cette action s est étendue cette année aux classes de seconde. Modalités pratiques Renseignements : Céline Mura [email protected] [ rubrique Carte Jeunes Nancy Culture ]

54 106 à la croisée des arts / avant la visite ou le spectacle 107 Avant la visite ou le spectacle Pour une rencontre réussie Une demande d inscription doit obligatoirement être effectuée en amont de votre venue dans l un des établissements culturels de la ville de Nancy ou de la Communauté Urbaine du Grand Nancy. Certaines activités, visites ou spectacles sont destinés à une tranche d âge précise. Lors de votre inscription, il est nécessaire de préciser les niveaux de classe, particulièrement s il s agit d une classe mixte. L Éducation nationale favorise la scolarisation des élèves en situation de handicap ; si un enfant de votre classe entre dans un dispositif d accueil spécifique, il est souhaitable de le signaler dans le formulaire d inscription afin de faciliter et organiser la prise en charge de votre groupe. En cas d annulation du créneau proposé, il vous est demandé de prévenir rapidement afin qu une autre classe puisse en bénéficier. Le jour de votre venue, vous devez respecter scrupuleusement l horaire. Au-delà d un retard de 15 minutes non signalé, l accueil ne pourra être maintenu. Il est important de prévoir un nombre d adultes accompagnateurs suffisant, notamment lorsque la classe est divisée en groupes, les élèves ne pouvant circuler dans les établissements sans la présence d un responsable chargé de leur surveillance. Certains établissements adressent une charte d accueil à chaque enseignant à l issue de l inscription. Avant votre venue, nous vous conseillons de sensibiliser élèves et accompagnateurs aux règles et à la thématique abordée. Bien les connaître contribue à passer un moment agréable.

55 OrGANISATION Coordination de la brochure : Pôle Culture-Animations 1 place Stanislas / Nancy Direction Pôle Culture-Animations : Véronique Noël, Directrice Guillaume Doyen, Directeur adjoint Service développement de projets : Célestine Oster, Chef de service François Glet, Chargé de mission Nathalie Kloutz, Enseignante mise à disposition Céline Mura, Assistante Archives municipales 3 rue Henri Bazin / Nancy Daniel Peter, Directeur Julie Bedez, Responsable de la valorisation culturelle > [email protected] Bibliothèquemédiathèque de Nancy Bibliothèque Stanislas 43 rue Stanislas / Nancy Juliette Lenoir, Directrice Patricia Durupt, Responsable du service Jeunesse > [email protected] Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis / Nancy Juliette Lenoir, Directrice Laurence Vincent, Chargée des publics > [email protected] [email protected] Service des publics des musées de Nancy 64 Grande Rue / Nancy..., Chef de service Sandrine Ramacci / Aude Ronecker-Audebert / Joan Eveillard, Chargées de l accueil et des réservations > [email protected] (rubrique musées) Musée des Beaux-Arts 3 place Stanislas / Nancy Charles Villeneuve de Janti, Directeur Katell Coignard, Responsable de la médiation > Musée de l école de Nancy rue du Sergent Blandan / Nancy Valérie Thomas, Directrice Emmanuelle Guiotat, Responsable de la médiation > off.ecole-de-nancy.com Musée Lorrain 64 Grande Rue / Nancy Francine Roze, Directrice Sandrine Mondy-Lhuillery, Responsable de la médiation > > ConservATOIre et Jardins BOTANIQues de Nancy 100 rue du jardin botanique Villers-lès-Nancy Laurent Péru, Directeur Rémi Saxe, Responsable du département des publics > [email protected] Musée de l Histoire du Fer Avenue du Général de Gaulle Jarville-la-Malgrange Odile Lassère, Directrice Christophe Henry, Chargé des publics > [email protected] Muséum-Aquarium de Nancy 34 rue S te -Catherine / Nancy Pierre-Antoine Gérard, Directeur Caroline Grandjean, Responsable de la médiation > departement-public-man@ grand-nancy.org Ensemble Poirel 3 rue Victor Poirel / NANCY René Peilloux, Directeur Emmanuelle Giraud, responsable de la médiation > [email protected] Anne-Laure Dusoir, chargée du service éducatif > [email protected] CCN-Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin / Nancy Petter Jacobsson, Directeur Mélanie Ozouf, Chargée des relations Publiques/Action culturelle > L Autre Canal 45 boulevard d Austrasie Nancy Henri Didonna, Directeur Aude Meuret, Responsable de l action culturelle > [email protected] Opéra national de Lorraine Orchestre symphonique et lyrique de Nancy 1 rue S te -Catherine / Nancy Laurent Spielmann, Directeur Carmelo Agnello, Chargé des publics > [email protected] Théâtre de la Manufacture CDN Nancy-Lorraine 10 rue Baron Louis B.P / Nancy Cedex Michel Didym, Directeur Pascale Brencklé, Responsable du service des relations publiques > [email protected] modalités pratiques ou informations complémentaires Lieu Encart modalités pratiques courriel

56 110 crédits Crédits photographiques Page 4 Domenico Guidi, Andromède Musée des Beaux-Arts, Nancy, Cliché C. Philippot Page 6 Charles-Antoine Coypel, La Destruction du palais d Armide Musée des beaux-arts de Nancy, Nancy, cliché P Buren Page 7 Poirel, Traits d Union, disques Studio Robert Stadler Page 9 C. Verdenal Page 10 Archives municipales Page 11 Archives municipales Page 12 Vue extérieure de la Porte Sainte- Catherine Archives municipales Page 14 Bibliothèque-médiathèque de Nancy Page 16 Bibliothèque-médiathèque de Nancy Page 17 Bruno Heitz Bibliothèque-médiathèque de Nancy Page 22 Bibliothèque-médiathèque de Nancy Page 23 C. Verdenal Page 25 Musée de l Ecole de Nancy Salon pomme de pin C. Philippot Page 26 Varini BP Ville de Nancy Page 27 : L. Majorelle, ensemble nénuphar, C. Philippot, Porterie Palais Ducal Ville de Nancy Page 28 : Charles-Antoine Coypel, La Destruction du palais d Armide Musée des beaux-arts de Nancy, Nancy, cliché P. Buren Emile Gallé, plateau table à jeu Musée de l Ecole de Nancy, Nancy, cliché P. Buren Page 29 Emile Gallé, vase Passiflore Musée de l Ecole de Nancy, Nancy, cliché P. Caron Georges Bertin Scott, En Alsace!, 1914 Musée Lorrain, Nancy, cliché ville de Nancy Page 30 Salle Annonciations Musée des beaux-arts de Nancy, Nancy Page 31 Musée de l Ecole de Nancy. Salon pomme de pin C. Philippot Page 33 Edouard Manet Musée des beaux-arts de Nancy, Nancy, cliché P. Buren Page 46 Attr. à L. Weissenburger, aquarium, musée de l Ecole de Nancy. RAN Photo Serge Brison Villa Majorelle, Nancy. Détail de la marquise d entrée. RAN Photo Serge Brison E.Gallé, lampe ombelles, Nancy, MEN. RAN. Photo Serge Brison Page 48 Népenthès bicalcarata Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy Pages 50, 51 Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy Page 52, 53, 54, 55 Musée de l Histoire du Fer / escalier Claude Philippot Page 56 Muséum-Aquarium de Nancy Page 58 CORPS EN IMAGES, NOVO[1] Muséum-Aquarium de Nancy Page 59 à 65 Muséum-Aquarium de Nancy Page 66 CORPS EN IMAGES, NOVO[1] Muséum-Aquarium de Nancy Page 68, 69 Ensemble Poirel Page 70 Poirel, Traits d Union, disques Studio Robert Stadler Poirel, expo le feu sacré CIAV Meisenthal Page 71 Poirel, Traits d Union, disques Studio Robert Stadler Page 73 SCAPINS Anaïs Harqueveaux Page 74 Salle Opéra Opéra national de Lorraine Page 75 LaurentPhilippe Page 76, 77 CCN-Ballet de Lorraine Page 78 Salle Poirel, accès parterre Nancy Tourisme Page 79 Salle Poirel, orchestre et balcon ville de Nancy Page 80 SCAPINS Anaïs Harqueveaux CENDRILLON Olivier Durand CABARET COULEUR Compagnie à suivre LES CHAISES Julien Derouault Page 81 LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS Dominique Desrues CABARET COULEUR Compagnie à suivre Page 82 SUR LA ROUTE DES GITANS Maria Robin Page 83 L Autre Canal / jour L Autre Canal Page 84 L Autre-Canal / nuit - Cyril Turla Kadambini Vie de château Page 85 Lionni EZRA ZoéForget Peace and lobe Mell Emma Picq Page 86 L Autre Canal Page 87 Hôtel des fermes, recueil de Héré Ville de Nancy Page 88 Opéra national de Lorraine Page 90 Affiche Turandot de Giacomo Puccini Dans les villes Affiche Opera, Candide de Leonard Bernstein Dans les villes 0rfeo Monika Rittershaus theater an der wien Siegfried et l anneau maudit Elisa Haberer Opéra national de Paris Barbe Bleue Opera Zuid-Morten de Boer, The Hague Page 91 La clemence opera north Bill Cooper aff.opera, Il Medico dei pazzi de Giorgio Battistelli Opéra national de Lorraine Page 94 Theatre de la Manufacture / façade Ville-de-Nancy-C.Cossin Page 96 Marie-Pierre Morel RING Theatre de la Manufacture Theatre de la Manufacture / façade Ville de Nancy C. Cossin Page 97 Theatre de la Manufacture Eric Didym Theatre de la Manufacture / hall Frédéric-Mercenier Theatre de la Manufacture / transparence Ville-de-Nancy-C. Cossin Theatre de la Manufacture /façade Ville-de-Nancy-C. Cossin Page 103 Grandville Bibliothèque-médiathèque de Nancy Poupée Petrovitch Frédéric Goetz Page 104 Lit aube et crépuscule Ville de Nancy Porterie Palais Ducal Ville de Nancy Louis Marcoussis, La Tranche de pastèque Page 105 Freshgardendesign Mathieu Rousseau Direction artistique & Illustrations : Paul Filippi Design Graphique : Damien Raymond

57