Sommaire. Vue d ensemble du système 13 Implants isy 15 isy en ligne 17

Transcription

1 This is

2 Sommaire isy est une étape importante dans l histoire innovante de CAMLOG. Lorsque l on pense isy, un focus sur l essentiel s impose d emblée. Avec moins de types d implants, moins d instruments et moins d étapes, isy a simplifié significativement l implantologie - et tout ce qui va avec, de la planification à la commande. La clarté du concept permet une meilleure productivité et autant de plaisir à travailler. C est simple. C est isy. This is isy. This is isy Nouveau territoire pour l implantologie 5 Légèreté et simplicité au travail 7 Productivité Rock n Roll 9 La qualité tout simplement 11 Vue d ensemble du système 13 Implants isy 15 isy en ligne 17 Procédure chirurgicale Protocole de forage réduit 19 Coiffes multifonctionnelles 20 Solutions prothétiques 21 Vue d ensemble des produits isy 23 Nous contacter & commander isy 31 isy est une marque déposée de CAMLOG Biotechnologies AG, Basle/Suisse

3 This is isy Nouveau territoire pour l implantologie 5 Il n y a pas de continent à découvrir. Mais un océan d avantages. isy est un système conçu de manière intelligente pour affronter les challenges du futur. C est une référence en termes de gain de temps et de qualité. Cela fait d isy un précurseur dans le flux de travail numérique. De la simple commande additionnelle d articles, en passant par la formation en ligne via une plateforme multi-canaux jusqu à la communication multimédia. Avec sa simplicité évidente, isy garantit sa position et sa transparence sur un marché dynamique. isy ne fait pas tout - mais dans tout ce qu il fait, isy se surpasse. Voir la vidéo

4 This is isy Légèreté et simplicité au travail 7 Un fabuleux instant de lucidité. La simplicité, l essence même d isy. isy résulte d une idée simple et radicale : moins de complexité procure plus de plaisir. La mise en oeuvre logique de cette idée fait l efficacité et la tendance d isy. Avec ce concept réfléchi, isy assure significativement plus de clarté et plus d efficacité au travail - avant, pendant et après la chirurgie. La transparence du système procure des réponses avant même que les questions ne se posent. Et parce qu isy est plus méthodique que d autres systèmes, ce focus traverse les domaines tel un fil conducteur "jaune-vert" de la logistique à l information produit. isy crée plus d attention, plus de transparence, plus de clarté. Voir la vidéo

5 This is isy Productivité Rock n Roll 9 Vous visez haut? Laissez la productivité régner. isy est un nouveau système implantaire conçu pour être extrêmement efficace dans de nombreux cas. Et une promesse aux dentistes, chirurgiens et laboratoires de réaliser plus avec moins. Le concept global isy est harmonisé tant sur le flux de travail que sur le coût. Par exemple, le foret à usage unique ne demande aucune préparation et fait ainsi gagner du temps et de l argent. isy est moins complexe, exige moins d étapes et moins de temps pendant la chirurgie. Et le prix est correct. isy vous permet de mieux utiliser les ressources et de conquérir davantage de patients pour des restaurations prothétiques implanto-portées. Voir la vidéo

6 This is isy La qualité tout simplement 11 Reposez-vous sur la qualité. isy est un concept ingénieusement simple, avec une mise en oeuvre cohérente. Un savoir-faire suisse, associé à un remarquable concept de fabrication de qualité allemande, fait d isy un système implantaire doté d excellentes bases. Le processus de fabrication a été reproduit entièrement dès le départ en s appuyant sur la pointe de la connaissance. Les dernières technologies de production et l assurance d une qualité rigoureuse garantissent qu isy réponde à nos normes de qualité. isy met l accent sur les essentiels, entraînant une baisse des coûts malgré des demandes accrues. Voir la vidéo

7 Vue d ensemble du système isy 13 isy. En un coup d oeil. isy fait gagner du temps et de l argent. Moins de composants, moins de complexité simplifient grandement l apprentissage, la manipulation et les commandes. Vous découvrirez les composants du système isy en détail dans les pages qui suivent.

8 Vue d ensemble du système isy implants isy 15 L efficacité rencontre la haute technologie : les implants isy. Avec seulement 3 diamètres (3.8/4.4/5.0 mm), 3 longueurs (9/11/13 mm) et 3 conditionnements de 1, 2 ou 4 implants, isy facilite le choix de l implant. Il n y a pas plus simple - et les forets, coiffes de cicatrisation et coiffes multifonctionnelles sont également inclus. Les implants isy sont livrés avec une base d implant pré-montée. Après insertion de l implant, la base reste sur l implant et maintient fermement la coiffe de cicatrisation, le porte empreinte et le pilier provisoire - sans aucune vis. Pour la cicatrisation gingivale, on peut utiliser en option une coiffe de fermeture isy. Après avoir enlevé la base implant, on insère simplement la coiffe de fermeture dans l implant. Grâce au diamètre intérieur identique pour toutes les tailles d implant, la coiffe convient à tous les implants isy. Une connexion unique pour tous les implants. Contenu du set de 1 implant 1 Foret calibré à usage unique Pour une préparation optimale du site implantaire Remarquables propriétés de nettoyage 1 Implant Au choix dans les longueurs 9/11/13 mm et les diamètres 3,8/4,4/5,0 mm Avec une base implant prémontée pour pilier de cicatrisation et coiffes multifonctions 1 Pilier de cicatrisation En PEEK pour une cicatrisation transgingivale 2 Coiffes multifonctions Pour prise d empreinte conventionnelle ou numérique Pour la réalisation d une prothèse provisoire Pour l enregistrement de l occlusion

9 Vue d ensemble du système isy isy en ligne 17 Le numérique partout : isy en ligne. Les formalités administratives représentent un facteur temps significatif dans le travail quotidien. En termes d information, de commande et de communication, isy s appuie également sur des processus allégés, flexibles et efficaces. En un mot : isy est en ligne. Outre l information produit pertinente et l espace de téléchargement, sur le site vous pouvez visionner une vidéo "étape par étape" qui vous prouve combien isy est simple d usage. L inactivité n est pas dans la nature d isy. Et bien sûr, la plateforme isy ne cesse de se diversifier, par exemple avec des études cliniques et des forums de discussion.

10 Procédure chirurgicale Protocole de forage réduit 19 La nouvelle simplicité : la procédure chirurgicale. Avant de vous poser la question : Oui, c est vraiment aussi simple que cela. Le protocole de forage isy est réduit de manière significative. Les avantages en termes d économie de temps et de coûts viennent du design innovant et de l interaction habile entre les composants. Retrouvez les instructions détaillées et la vidéo "étape par étape" sur le site Voir la vidéo

11 Procédure chirurgicale Coiffes multifonctionnelles Solutions prothétiques 21 Un pour tous : Coiffes multifonctionnelles isy. La coiffe multifonctionnelle isy peut être numérisée, utilisée pour une prise d empreinte conventionnelle et sert de base provisoire. Elle peut également être utilisée pour l enregistrement de l occlusion. La fonction de clipsage ne requiert pas de vis et assure un transfert de position facile et précis. Mesurez le rapport coût-efficacité : numérique ou conventionnel Pour les restaurations prothétiques conventionnelles, le système implantaire isy est livré avec les options suivantes :

12 Vue d ensemble des produits isy 23 Réalisez plus avec moins : Vue d ensemble des produits isy. Instruments Description Foret isy pour un unique patient, stérile Ø 3.8 mm (3 pièces) Ø 4.4 mm (3 pièces) Ø 5.0 mm (3 pièces) N article P P P Set chirurgical et prothétique isy P Les pages suivantes contiennent une liste détaillée des composants unitaires du système isy incluant la description et le numéro d article. Ainsi, vous aurez toujours l information nécessaire pour le passage d une commande. Contains: Fraise boule isy, Ø 3.5 mm J Foret pilote isy, Ø 2.8 mm P Implants Set de 1* longueur 9 mm longueur 11 mm longueur 13 mm Jauge de direction et de profondeur isy P Ø 3.8 mm P P P Adaptateur pour taraud isy P Ø 4.4 mm P P P Adaptateur ISO, manuel / clé dynamométrique J Ø 5.0 mm P P P Set de 4* longueur 9 mm longueur 11 mm longueur 13 mm Ø 3.8 mm P P P Ø 4.4 mm P P P Ø 5.0 mm P P P * Set de 1, Set de 4 implants isy avec la base de l implant vissée, incluant : 1 foret individuel, 1 coiffe de cicatrisation par implant, 2 coiffes multifonctionnelles par implant

13 Vue d ensemble des produits isy 25 Instruments Description N article Prothèse Description N article Taraud isy Ø 3.8 mm P Pilier universel isy, P inclut la vis de pilier isy Taraud isy Ø 4.4 mm P Taraud isy Ø 5.0 mm P Porte-implant ISO, court P Porte-implant isy pour clé dynamométrique, court, manuel / clé dynamométrique Porte-implant isy pour clé dynamométrique, long, manuel / clé dynamométrique P P Base en titane CAD/CAM isy Ø 4.5 mm - Hauteur gingivale 0.8 mm, inclut la vis de pilier isy et aide au collage isy (POM) Base en titane CAD/CAM isy Ø 4.5 mm - Hauteur gingivale 2.0 mm inclut la vis de pilier isy et aide au collage isy (POM) Base en titane CAD/CAM isy Ø 5.2 mm - Hauteur gingivale 0.8 mm inclut la vis de pilier isy et aide au collage isy (POM) Base en titane CAD/CAM isy Ø 5.2 mm - Hauteur gingivale 2.0 mm inclut la vis de pilier isy et aide au collage isy (POM) P P P P Coiffe calcinable isy Ø 4.5 mm, P pour base en titane CAD/CAM isy Instrument isy pour coiffes de cicatrisation, long Instrument isy pour coiffes de cicatrisation, court* P P Coiffe calcinable isy Ø 5.2 mm P pour base en titane CAD/CAM isy Vis de pilier isy P Prolongateur de foret, système ISO J Pilier Locator isy, 1.0 mm P Clé universelle de contre-couple isy P Déconnecteur conique isy pour piliers et base d implant P Pilier Locator isy, 2.0 mm P Tournevis isy, long, manuel / clé dynamométrique P Pilier Locator isy, 3.0 mm P Tournevis isy, court, manuel / clé dynamométrique P Pilier Locator isy, 4.0 mm P Clé dynamométrique isy P Pilier Locator isy, 5.0 mm P *non contenu dans le set

14 Vue d ensemble des produits isy 27 Prothèse Description N article Prothèse Description N article Tournevis pour piliers Locator J Insert de rétention Locator, transparent, FORT, Div.: 0 10, nylon (4 pièces) J Instrument Locator, 3 parties J Locator retention insert for extended range, grey, no RETENTION, Div.: 0 20 (4 Stück) J Jauge d angulation Locator J Insert de rétention Locator, rouge, LEGER, Div.: 10-20, nylon (4 pièces) J Pilier de mesure d angulation Locator, polyethylène (4 pièces) J Insert de rétention Locator, orange, MOYEN, Div.: 10-20, nylon (4 pièces) J Set de laboratoire Locator (2 pièces) J Insert de rétention Locator, vert, FORT, Div.: 10-20, nylon (4 pièces) J Set de laboratoire Locator pour angulation élargie (2 pièces) J Laboratoire Description N article Capuchon d empreinte Locator (4 pièces) J Analogue de laboratoire isy *, anodisé jaune-vert P Analogue Locator (4 pièces) J Base de laboratoire isy *, anodisé jaune-vert P Espaceur Locator, blanc (20 pièces) J Vis de laboratoire isy M 1.6 *, anodisé jaune-vert P Insert de travail Locator, noir (4 pièces) J Tournevis de laboratoire isy, tourner à 180, anodisé jaune-vert P Insert de rétention Locator, bleu, FAIBLE, Div.: 0 10, nylon (4 pièces) J Support pour pilier isy pour manche universel, anodisé jaune-vert P Manche universel J Insert de rétention Locator, rose, MOYEN, Div.: 0 10, nylon (4 pièces) J * Pour la fabrication d un modèle, on a besoin pour chaque implant d un analogue de laboratoire, d un socle de laboratoire et d une vis de laboratoire.

15 isy notes 29 Accessoires Description N article Coiffe de fermeture isy, Ø 3.8/4.4/5.0 mm, stérile (3 pièces) P isy notes. Coiffe de cicatrisation isy, cylindrique, stérile (3 pièces) P Coiffe multifonctionnelle isy, stérile (3 pièces) P Base Implant isy, stérile, avec vis de pilier isy et coiffe de cicatrisation P Grille de planification radio P Cassette chirurgicale et prothétique isy, vide P Trousse prothétique universelle, vide J

16 Nous contacter & commander isy 31 Commander isy Contacter isy. Coordonnées Nom, Prénom Nombre Description No. d article Profession Adresse Code Postal, Ville Téléphone, Fax Merci de me contacter par téléphone. Merci de me contacter pour convenir d'un RDV avec le responsable secteur. Je souhaite recevoir la newsletter isy. Afin d'éviter les abus et les erreurs, vous recevrez sous quelques jours un mail contenant un lien de confirmation. Pour valider votre inscription, merci de confirmer votre adresse mail en cliquant sur le lien. Date / Signature Expéditeur/Cachet de la société SIEGE SOCIAL CAMLOG Biotechnologies AG Margarethenstraße 38 CH-4053 Basel Fax info@camlog.com CAMLOG EN FRANCE HENRY SCHEIN IMPLANTOLOGIE 4, rue de Charenton ALFORTVILLE Tél. : Fax :

17 Sous réserve de modifications X.J /2014 FRANCE Fabricant des produits isy : ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5 D Wimsheim