LIVRET DE L APPRENANT

Transcription

1 Ouvert du Lundi au Jeudi De 9:00 a.m. 7:30 p.m. Fermetures les Vendredi, Samedi et Dimanche LIVRET DE L APPRENANT literacyforlife@wm.edu January 2012 The College of William and Mary 301 Monticello Avenue School of Education, Room

2 Table des matiéres Bienvenue 3 Programme de Base 4 Alphabétisation Anglaise et Instruction Civique 5 Services proposés 6 Durée de l instruction 6 Récompenses 7 Enseignement assisté par ordinateur 7 Tuteurs 8 Liste d Attente 8 Evaluations 9 Progression de votre apprentissage 9 Bibliothèque 9 Code de conduit de nos apprenants 10 Enfants 10 Frais d inscription 10 Droits et devoirs des apprenants 11 L Equipe de Literacy for Life 12 Parking 13 Arrets de Bus 13 Téléphones Portables 13 Mauvais Temps 13 Calendrier du Centre 14 2 RAPPEL Mon tuteur se prénomme. Nous nous rencontrons chaque à heure. SI je ne peux être present à mon cours, je dois appeler ce numéro :. 15

3 Calendrier du Centre 2012 Date de Fermeture: 16 Janvier Martin Luther King, Jr. Day 20 Fevrier Presidents Day 28 Mai Memorial Day 2-13 Juillet Summer Break 3 Septembre Labor Day Novembre Thanksgiving 19 Dec au 1er jan Winter Break BIENVENUE!!!! Bienvenue à notre programme Literacy for Life (LFL). Nous sommes ravi de vous accueillir pour étudier au sein de notre établissement. Nous avons conscience qu il est difficile de faire le premier pas pour reprendre ses etudes et sommes heureux de vous compter parmis nous. Les apprenants ont de multiples raisons de se joindre à notre programme. Certains veulent apprendre à parler Anglais. Certains veulent décrocher leur GED. Certains veulent pouvoir aider leurs enfants à faire leurs devoirs, tandis que d autres veulent perfectionner leur Anglais et ainsi obtenir un meilleur travail. Qu importe leur but, tous nos apprenants ont une chose en commun : ils veulent se prouver à eux memes qu ils en sont capables! Tout adultes ( 18 ans et plus ) peux nous solliciter pour venir étudier à LFL. Nous vous aiderons à améliorer votre niveau dans ces différents domaines : Lecture Ecriture Mathématique Apprentissage de l Anglais Civilité & Citoyenneté Préparation au GED Préparation à l EDP 14 3

4 Adult Basic Education Program (ABE) - Programme de Base pour Adulte Le programme ABE de Literacy for Life est destiné aux personnes dont l Anglais est la langue maternelle mais qui ont besoin d améliorer leur niveau de lecture, d écriture ou de calcul. Certaines personnes souhaitent apprendre à lire tandis que d autres ont déjà un bon niveau de lecture mais souhaitent passer l examen GED ou accomplir d autre projets. Tout au long de ce programme, des tuteurs vont accompagneront dans l aboutissement de vos projets personnels, comme, par exemple : Obtenir son permis de conduire Remplir une demande d emploi Aider vos enfants à faire leurs devoirs Passer un test professionel Etre capable de lire une ordonnance ou tout autre document medicale. Parking Nous vous remettrons un passe pour le parking lors de votre première venue à notre programme. Vous devrez suivre toutes les directives inscrites sur le passe. Merci de ne pas stationner sur les emplacements Reserved at All Times. Arret de Bus La compagnie de transport public de Williamsburg a disposée des arrêts de bus aux abords du centre LFL. Vous pouvez donc nous rejoindre en utilisant les lignes Verte, Rouge ou Bleue. Telephones Portables Merci d éteindre votre telephone portable avant de commencer votre leçon de tutoring ou d entrer dans la salle informatique. Si vous devez conserver celui allumé, utiliser le mode vibreur et sorter pour répondre à vos appels. Mauvais Temps Le centre LFL est fermé lorsque le Collège William and Mary demeure fermé pour causes de neige ou de mauvaises conditions climatiques. Si besoin contacter le ou consulter le site internet pour savoir si l ecole est fermée. 4 13

5 L Equipe de Literacy for Life est là pour vous aider à réussir! English Literacy and Civics Program (EL/Civics) - Alphabétisation Anglaise et Instruction Civique Joan Peterson, Directrice Executive Lisa Youngers, Specialiste Evaluation Le programme EL/Civics est destiné aux personnes étrangères qui ont besoin d améliorer leur pratique de l Anglais et de connaître les bases du civisme pour réussir aux Etats Unis. English Literacy ( Alphabétisation Anglaise ) comprend : Comprehension de l Anglais S exprimer en Anglais Lecture de l Anglais Ecrire en Anglais Peg Monahan, Responsable Salle Informatique Linda Rodgers, Assistante Administrative Ruth McAdams, Receptioniste L instruction civique comprend : Connaissance de l histoire des Etats Unis et ses règles gouvernementales. Connaissance des droits et devoirs des citoyens Américains et savoir comment devenir citoyen des Etats Unis. Devenir un element à part entiére de la société Américaine et être à même de : Trouver un emploi Aider son enfant dans sa scolarité Pouvoir se rendre dans tout type de commerce, établissement publics, medecins, etablissements bancaires etc... Connaitre les us et coutumes Américaines. Jennie Kelly, Coordinatrice E/L Et Civilité 12 Mary Lynch, Directrice Programme 5

6 Les offres de Literacy for Life Literacy for Life propose de nombreux services à ses apprenants afin de les accompagner dans leurs projets. En tant qu apprenant à Literacy for Life vous pouvez profiter de ceux ci, comme par exemple : Le Tutorat (seul avec un tuteur ou en petits groupes) Classes d apprenants (EL/Civics) Droits de l apprenant En tant qu apprenant à LFL vous devez : Montrez de l enthousiasme, de l envie et être actif lors de vos cours avec votre tuteur ou lors des discussion de groupes. Avoir accés à toutes les structures de LFL notamment la salle informatique et ses ordinateurs. Elaborer un plan de progression personnalisé avec votre tuteur. Recevoir l aide et le soutien de l équipe de LFL. Groupes de conversation (Groups (EL/Civics) Devoirs de l Apprenant Enseignement assisté sur ordinateur Programme d enseignement a distance sur ordinateur Mission et attribution Mondiale Duree de l instruction La durée optimale d enseignement souhaitée par Literacy for Life est de 2 heures par semaine ou 60 heures par an pour chaque apprenant. En deçà vous risquez de ne pas atteindre votre objectif. Bien évidement être au dela de ce quota ne peut que vous être bénéfique!! Toutes les offres citées ci dessus sont comptabilisées comme étant des heures d instruction. 6 En tant qu apprenant à LFL vous devez : Commencez votre enseignement dès inscription même si vous êtes dans l attente d un tuteur. Suivre les règles du centre LFL. Arrivé à l heure a tout entretien. Appeler notre bureau au si vous craignez d être en retard ou souhaitez reporter un rendez vous. Accomplir 2 h d instruction par semaine. Cela inclus le temps passé avec votre tuteur (au moins 1½ h par semaine) ainsi que le temps passé a utiliser d autres services. Atteindre les 60 h d instruction sur une période de 12 mois. Travailler avec votre tuteur pour définir vos objectifs. Faire les devoirs maisons qui vous sont demandés. Aviser l équipe de LFL si vous changez d adresse ou de numéro de telephone. Communiquer librement avec notre équipe et votre tuteur. 11

7 Code de conduite de nos apprenants Literacy for Life est désireuse de conserver un lieu propice à l enseignement et ne peut tolérer : La consommation de Boissons alcoolisées sur son site Présence d animaux Comportement perturbateur Tenue vestimentaire incorrecte Cigarette Utilisation inadequate du materiel sans autorisation Armes Dégradation volontaire du materiel et des locaux Enfants La présence d enfants n est pas autorisé dans le centre durant vos heures d apprentissage. Si la garde de vos enfants vous pose probleme, merci d en parler avec un de nos évaluateurs et nous nous efforçerons de vous aider pour trouver une solution. Frais d inscription Les frais d inscription à nos services sont de 20 $. Si vous ne pouvez vous acquittez de cette somme nous pouvons éventuellement vous inscrire gratuitement. Parlez en avec un de nos évaluateurs. Recompenses Nous récompensons chaque apprenant qui atteignent les 12 et 60 heures d enseignement. Après 60 heures d instruction nous définissons ensemble un nouveau suivi. 12 Heures d instruction = Un livre gratuit! (Si pré-évaluation posterieur au 01/12/11 ) 60 H d instruction + Entretien Post-Evaluation = Une carte cadeau de 25 $! (Si pré-évaluation posterieur au 01/12/11) Enseignement assisté par ordinateur (CALL) Tous les apprenants ont accés à nos ordinateurs et aux logiciels d enseignement pour les aider à accomplir leurs objectifs. Nous vous invitons à utiliser ceux ci quand vous le souhaité durant les heures d ouverture du centre. Un membre de notre équipe ou un de nos volontaires pourras vous assister et vous aider dans l utilisation de ces ordinateurs. Certains programmes sont accessible en ligne et vous pourrez utiliser ceux ci depuis depuis n importe quel ordinateur equipé d une connection internet. 10 7

8 Tuteurs La pluspart de nos apprenants travaillent en face à face avec leur tuteur ou en petit groupe. Nos tuteurs sont des volontaires et ne sont pas rémunérés. Nous vous contactons lorsque nous vous avons trouvé un tuteur. Vous devrez rencontrer votre tuteur au moins 90 minutes par semaine. Si vous et votre tuteur choisissez de ne pas vous rencontrer au centre LFL, vous devez vous voir dans un lieu public tel qu une bibliothèque ou un café. Liste d attente LFL gère une liste d attente de ses apprenants. Cela peut prendre quelques semaines avant que vous ne soyez mis en relation avec un tuteur. Durant cette attente, vous êtes néanmoins intégré dans notre programme et nous vous conseillons de demarrer votre apprentissage en utilisant nos services ( voir page 6 ). Vous pouvez, par exemple, utilisez nos programmes linguistiques sur ordinateur ou vous joindre à un de nos groupes de conversation. Si, dans l attente de vous voir attribuer un tuteur, vous changez de coordonnées tel que numéro de telephone ou heure de disponibilité, merci de nous en aviser sans tarder. 8 Evaluation Votre niveau d alphabétisation sera evalué lorsque vous intégrerez notre programme. Cette analyse nous aidera à savoir quels sont vos besoins et vos lacunes et nous aideras à vous offrir les meilleurs services. Votre niveau sera de nouveau évalué après 60 heures d instruction et un de nos conseiller pédagogique fera le point de cette analyse avec vous. Progression de votre apprentissage Un apprenant peut se voir refuser nos services s il ne répond pas à l un ou plusieurs de ces différents critères : aucuns buts atteint après 60 heures ou plus d enseignement, niveau general demeuré au plus bas niveau, manqué d assiduité et absences répétées, absence de progrès notable. Bibliothèque Quand le centre LFL est ouvert, vous pouvez utiliser les livres de notre bibliothèque. Beaucoup de ces livres peuvent vous être prétés en le demandant au bureau de notre acceuil, d autres peuvent vous être vendu si vous le souhaitez. 9