4 Le présent historique

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "4 Le présent historique"

Transcription

1 4 Le présent historique 4.1 Pourquoi reprendre la question du «présent historique»? On peut, très schématiquement, distinguer deux familles de conceptions du présent «historique» (que nous ne distinguons pas, pour le moment, du présent «narratif»). La première en fait un emploi «paradoxal» du présent (R. Martin, 1987, p. 118), dont l'effet en discours (qui consiste à donner l'impression qu'une situation passée est présente) est dérivé de la signification première du présent de l'indicatif, qui est de marquer l'actualité réelle (la simultanéité par rapport au moment de l'énonciation). Le second type d'analyse récuse cette signification de base, ainsi que le caractère dérivé de la valeur du présent historique : il s'agirait d'un effet de sens de même niveau que celui du présent actuel, soit qu'ils dérivent tous deux d'une même valeur plus abstraite, soit qu'ils proviennent uniquement du contexte et non du présent lui-même, qui serait, quant à lui, dépourvu de signification temporelle 1. Les arguments de part et d'autre prennent souvent un tour polémique, voire franchement cavalier. Il faut convenir que ces analyses ne sont pas sans faiblesse. La première, héritée de la tradition rhétorique, reste souvent plus intuitive qu'opératoire. Dès lors que l'on abandonne la conception rhétorique de l'écart par rapport à une norme, il devient nécessaire de préciser, au plan théorique, ce qu'est un emploi dérivé, apparemment contradictoire avec la signification de base du marqueur, ainsi que ce que l'on entend par l'expression «faire comme si une situation passée était présente». Autrement dit, quel est le statut théorique accordé à la simulation de la présence? Il faut encore articuler explicitement la dérivation de la valeur sémantique à la simulation de la présence. Des propositions en ce sens sont avancées par Martin (1987) avec l'opposition entre temps de re/de dicto, Klein (1994) qui propose de dupliquer l'intervalle du procès TSit, de façon à ce que l'un de ces intervalles corresponde non au procès lui-même, mais au moment où il est imaginé, Gosselin (1996a) selon lequel le conflit entre instructions se résout par la duplication de l'intervalle d'énonciation, Sthioul (1998) qui reprend à Genette (1972) le concept de «focalisation externe», Abouda (2003) qui, dans le cadre de la théorie polyphonique de Ducrot, dissocie le point de repère du Locuteur de celui de l Enonciateur (distinct de lui) qu il met en scène en le plaçant «dans le passé, en pleine action». 2 1 Pour une présentation et une discussion des thèses en présence, cf. S. Mellet (2000) et J. Bres (1999). 2 Cf. R. Martin (1987), pp , W. Klein (1994), pp , Gosselin (1996a), pp et , B. Sthioul (1998), pp , G. Genette (1972), pp , L. Abouda (2003), pp

2 Du point de vue empirique, on sait désormais que l'on ne peut prédire et expliquer chacun des emplois du présent historique dans un texte 3 (il semble souvent que l'on aurait aussi bien pu utiliser un temps du passé sans que cela provoque un changement sémantique notable). En revanche, on peut essayer d'expliquer pourquoi le présent historique s'emploie de façon privilégiée, ou même obligatoire, dans certains genres discursifs (les blagues, par exemple ; cf. Bres, 1999). On range dans la seconde famille de conceptions deux types d'analyse bien différentes, qui ne partagent que le fait de tenir le présent historique pour un emploi non dérivé du présent actuel. Selon la perspective de Damourette et Pichon ( , t.v, 1706), reprise par Serbat (1980) et Touratier (1996), entre autres 4, le présent n'exprime simplement pas le temps. Cette absence de valeur temporelle est mise en relation avec l'absence de marque morphologique spécifiquement temporelle dans la conjugaison du présent (pour autant que l'on récuse l'existence d'un morphème Ø). L'argument sémantique le plus fort en faveur de cette analyse est celui de la simplicité : il n'y a plus de «problème» du présent historique à résoudre; c'est uniquement le contexte qui permet de localiser temporellement un procès exprimé au présent. Dans le cas du présent actuel, le moment de l'énonciation ne s'impose que par défaut, en l'absence d'indications contextuelles contraires. Le contre-argument, à nos yeux décisif, que rencontre cette analyse, qui isole le présent du reste du système verbal du français, a été avancé par Martin (1987, pp ) 5. Il consiste à remarquer que l'ensemble des temps verbaux ont un fonctionnement «historique». On peut toujours prendre un point d'ancrage différent du moment d'énonciation, soit passé, soit futur, pour situer les procès comme simultanés, postérieurs ou antérieurs par rapport à ce point, au moyen de temps classiquement définis comme déictiques. Les exemples abondent dans les traités de rhétorique classique, à l'entrée «énallage du temps». Soit quelques exemples, recueillis dans des romans contemporains, d'emploi «historique» des temps verbaux (relatifs à un point d'ancrage situé dans le passé 6 ) : 3 Il est clair que l'analyse classique qui fait des événements rapportés au présent historique dans une narration utilisant globalement les temps du passé, un premier plan (effet de dramatisation), se heurte à des séquences comme celle-ci, où le présent historique est employé pour exprimer l'arrière-plan : «En vertu de ce principe que les meilleures plaisanteries ne gagnent rien à s'éterniser, la détention du malheureux Blaireau prit fin vers cinq heures du soir... Toute la population ordinairement si paisible de Montpaillard est massée aux abords de la prison..» (A. Allais, L'affaire Blaireau, Librio, p. 101). Cf. J. Bres (1998), qui traite du récit conversationnel. 4 Voir aussi B. Malmberg (1979), S. Mellet (1980) (2001), G. Serbat (1988), H. Chuquet (1994), F. Récanati (1995), S. De Vogüé (2000). 5 Voir aussi A. Vassant (1995). 6 Cet emploi s'accompagne, dans nos exemples (mais ce n'est pas nécessaire), d'une focalisation interne.

3 a) simultanéité : présent «historique» b) postériorité : futur simple, futur périphrastique, futur antérieur : (1) «Sans m'en rendre compte, je marchais sur mes anciens pas. (...) Place de l'alma, première oasis. Puis les arbres et la fraîcheur du Cours-la-Reine. Après la traversée de la place de la Concorde, je toucherai presque le but.» (P. Modiano, Rues des boutiques obscures, Folio, p. 168) c) antériorité : imparfait, plus-que-parfait, passé composé : (2) «Dehors, la foule amassée attend de voir sauter le Magasin tout entier. Le froid glacial m'apprend que je mourais de chaleur.» (D. Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, p ) (3) «A la maison, je trouve Clara au chevet de Julius. Elle a séché le lycée pour le veiller toute la journée.» (Ibid., p. 105). Autrement dit, même si l'on pouvait ainsi se débarrasser du «problème» (apparent) du présent historique, la question resterait entière pour les emplois «historiques» de l'ensemble des autres temps (ainsi d ailleurs que pour les circonstanciels déictiques). C'est pour rendre compte de ce phénomène très général que M. Wilmet (1997) introduit la notion de «repère d'actualité», un point qui peut être différent du moment d'énonciation, mais qui permet de localiser les procès au moyen de marqueurs déictiques (temps verbaux et circonstanciels de temps) 7. Dans ce cadre, le présent se laisse simplement définir comme «une forme verbale qui affirme la concomitance d'un procès au repère de l'actualité» (Wilmet, 1997, p ). Il se trouve ainsi pourvu d'une signification abstraite spécifique, qui va donner lieu à différents effets de sens en contexte. C'est, en particulier, la localisation contextuelle du point d'actualité qui permet d'opposer un présent actuel et un présent historique (entre autres), sans que ce dernier soit aucunement dérivé du premier. Cette analyse offre, à l'évidence, les plus grands avantages, de simplicité et d'élégance (liée à l'homogénéité du traitement du présent), d'adéquation aussi à l'organisation générale du système temporel (qui n'est pas uniquement verbal). Si nous nous sommes pourtant résolus à reprendre la question, c'est que nous ne la considérons pas comme définitivement résolue. Un point, mais crucial, fait difficulté : le présent historique ne possède pas les mêmes propriétés aspectuelles, ni les mêmes propriétés temporelles relatives (relations chronologiques), que le présent actuel 7 Cf. Wilmet (1997), p. 345 : «Bien que l'énonciateur pensant, parlant ou écrivant ait une propension naturelle à imposer son repère moi-ici-maintenant en guise d'actualité (i.e. de diviseur en époques), n'importe quel point de la ligne du temps fera l'affaire.» 8 Voir aussi A. Jaubert (2001).

4 (voir ci-dessous); de plus, il est compatible avec des expressions que le présent actuel exclut 9 (quand, lorsque, dès que, aussitôt que, jusqu'à ce que, après, longtemps...) : (4) «La mêlée dure ainsi très longtemps, jusqu'à ce que Pharien arrive en toute hâte.» (Lancelot du Lac, trad. F. Mosès, Le Livre de Poche, p. 235) (5) «Après cette brève rémission, les râles reprennent, la fièvre, les visions de ce théâtre d'horreur. Quand le soir tombe, le jeune homme au teint blafard entre en agonie.» (J. Rouaud, Les champs d'honneur, Ed. de Minuit, p. 161). Ce sont ces dernières observations qui nous ont conduit à revenir à une conception hétérogène et dérivationnelle du présent historique. Non que nous rejetions en bloc l'analyse de Wilmet (1997). Bien au contraire, la notion de point d'actualité nous paraît indispensable (il suffit de lire L'étranger d'a. Camus ou La virevolte de N. Huston pour s'en convaincre). Simplement, le fait de dissocier ce point d'actualité du moment d'énonciation entraîne une modification radicale des propriétés aspectuo-temporelles du présent. Il nous faudra donc, après avoir décrit ces propriétés, tenter de dégager les processus responsables de cette altération. 4.2 Aspect et chronologie Le présent historique Le présent historique peut être d'aspect aoristique (global) ou inaccompli (sécant), selon les contextes 10. Rappelons que l'on teste ces aspects au moyen des circonstanciels de durée : la compatibilité avec [en/pendant + durée] indique l'aspect aoristique, tandis que la compatibilité avec [depuis + durée] et avec [être en train de Vinf] signale l'aspect inaccompli (voir deuxième partie, 1.3.3). (6) «Alors il s'élance sur le chevalier de la chaussée, qui se protège la tête avec le peu d'écu qui lui reste et se défend vigoureusement pendant longtemps.» (Lancelot du Lac, Op. cit., p. 727) 9 Plus précisément, avec le présent «actuel», ces marqueurs impliquent l'aspect itératif, comme mode de résolution de conflit. 10 Cf. Vassant (1995). On rencontre pourtant, dans la littérature, des analyses (incomplètes) qui font du présent historique un temps purement aoristique (Simonin, 1984) ou exclusivement inaccompli (Jaubert, 1998). Par ailleurs, le présent historique peut aussi prendre un aspect itératif : «Je dîne bien et souvent. Je dis des vers à la satiété de tous.» (J. Renard, L'écornifleur, Folio, p. 57).

5 (7) «En effet, il ne me faut pas une seconde pour comprendre que Lehman est au boulot depuis un certain temps. Il est en train d'expliquer à la cliente que c'est entièrement de ma faute.» (D. Pennac, Op. cit., p. 13). Dès lors, on considère que l'aspect grammatical n'est pas spécifiquement marqué par le présent. Il est déterminé par les contraintes générales (exposées au de la deuxième partie) qui valent pour tous les temps qui ne codent aucune instruction d'ordre aspectuel (futur, conditionnel présent, subjonctif présent...). Rappelons que parmi ces contraintes, le type de procès (l'aspect lexical) joue un rôle décisif : si le procès est télique (et a fortiori s'il est ponctuel), l'aspect grammatical est aoristique (ex. 8); s'il est atélique, les deux aspects sont envisageables, car la présence d'un circonstanciel ponctuel ou ce qui constitue le cas le plus fréquent celle d'un procès ponctuel proche dans le contexte rendent possible l'aspect inaccompli. L'énoncé reste alors virtuellement ambigu du point de vue aspectuel (aoristique ou inaccompli) : (8) Pierre ouvre la porte et aperçoit Marie en une seconde *depuis une seconde (9) Ce jour-là, à huit heures, Pierre dort pendant cinq minutes depuis cinq minutes (10) Luc entre. Marie regarde par la fenêtre pendant cinq minutes ( se met à regarder par la fenêtre...) depuis cinq minutes ( est en train de regarder par la fenêtre...). Cette ambiguïté est pourtant généralement levée par le jeu des relations chronologiques, en vertu de la corrélation globale qui en dépit d'un ensemble de contre-exemples désormais bien identifiés lie l'aspect aoristique à la succession et l'aspect inaccompli à la simultanéité (voir deuxième partie, ). Cette corrélation vaut, en effet, aussi bien pour les temps dont l'aspect est directement marqué (passé simple, imparfait) que pour ceux (comme le présent historique) dont l'aspect est dérivé du contexte 12. Les conséquences suivent : si l'aspect est contextuellement contraint (il est aoristique à cause du type de procès et/ou de la présence d'un circonstanciel de durée du type [en/pendant + durée]), la relation temporelle sera une relation de succession. Si l'aspect reste virtuellement ambigu, c'est la relation temporelle la plus plausible (étant donné les contraintes de compatibilité entre procès, ainsi 11 Rappelons que cette corrélation globale repose sur une conception intrinsèquement dynamique du temps. 12 C'est pourquoi on peut généralement remplacer le présent historique aoristique par le passé simple (qui marque aussi la succession des procès), et le présent historique inaccompli par l'imparfait (qui indique conjointement la simultanéité). On présentera cependant un contre exemple à la fin de l'article.

6 que les scénarios prototypiques activés) qui va permettre de lever l'ambiguïté aspectuelle (la simultanéité implique l'inaccompli, la succession l'aoristique). Enfin, si l'ambiguïté persiste (en l'absence de scénario disponible), elle affecte conjointement le temps relatif et l'aspect (voir les paraphrases de l'exemple (10)) Le présent actuel La corrélation générale entre aspect et relations chronologiques vaut pour l'ensemble du système verbal français (modulo les contre-exemples signalés et répertoriés dans la littérature), à une exception cependant : le présent actuel. En vertu d'une contrainte très générale, le présent actuel exprime l'aspect inaccompli (voir Gosselin 1996a, p. 86 sq.), et pourtant il n'exclut nullement la succession des procès. C'est en particulier le cas des reportages sportifs en direct, du type : (11) X passe la balle à Y. Y la passe à Z, qui tire et qui marque! Pour montrer que même dans ces séquences le présent actuel conserve son aspect inaccompli, les tests de compatibilité avec les compléments de durée ne sont plus disponibles, dans la mesure où les procès quasi-ponctuels sont présentés au fur et à mesure de leur enchaînement. En revanche, le fait que l'on retrouve le «paradoxe imperfectif» dans ces tours constitue, à nos yeux, un argument décisif : de même que de «Pierre traversait la route» on ne peut légitimement conclure que «Pierre a traversé la route» (un accident a pu survenir), de «Pierre traverse la route» ou de «Pierre passe la balle à Jean» on ne peut inférer avec certitude qu'il sera vrai que «Pierre a traversé la route» ou que «Pierre a passé la balle à Jean» (elle aura pu être interceptée), comme l'indique l'exemple de Martin (1987, p. 112) : «Platini tire au but...hé non! il perd sa chaussure». Cette situation ne s'explique que si l'on admet que la borne finale du procès reste hors du champ de la monstration, dans le domaine du possible, selon la figure (voir première partie, 3.4.3) : fig.1 val. mod. aspectuelle B1 I II B2 val. mod. temporelle 01 02

7 C'est seulement lorsque l'énoncé suivant ne contredit pas ce qui vient d'être dit que l'on peut inférer, d'un point de vue pragmatique, que l'action décrite a bien été menée jusqu'à son terme 13. Ce rapide examen des propriétés aspectuelles et temporelles du présent historique et du présent actuel montre que c'est le présent actuel qui possède des propriétés singulières au sein du système verbal, dans la mesure où il échappe massivement à la corrélation globale entre aspect et chronologie. Nous devons essayer d'expliquer cette singularité. 4.3 Présentation et représentation La différence de fonctionnement aspectuo-temporel entre le présent actuel et tous les autres temps verbaux s'éclaire si on la met en rapport avec une distinction, qui nous paraît fondamentale, entre deux régimes discursifs : la présentation et la représentation (voir l'introduction, 3). Pour faire court, le discours de présentation suppose la présence des objets et des événements présentés. Il entre en corrélation avec le processus cognitif de perception; il sert essentiellement à montrer (diriger l'attention perceptive) et à catégoriser les objets, ainsi que les états et les changements qui les affectent, au fur et à mesure de leur déroulement temporel. On peut dire que la temporalité du sujet énonciateur et celle des objets et des événements sont «couplées», au sens où nulle distorsion n'est possible (on glisserait alors vers la représentation) : la présentation se situe perpétuellement dans le présent. En fait, jamais le discours de présentation n'est pur de toute représentation, ne serait-ce que parce que la perception est elle-même une forme de représentation (Bouveresse, 1995, p. 168 sq.). Néanmoins il paraît nécessaire d'identifier des discours de présentation comme les compte rendus sportifs en direct, les démonstrations de logiciel en informatique (qui sont aussi des discours), ou, dans le domaine de la fiction, le discours d'asmodée dans Le Diable boiteux de Le Sage, qui présentent les événements à mesure qu'ils se déroulent, dans le cadre d'une temporalité couplée : (12) «Suivez de l'oeil ces quatre hommes qui paraissent subitement dans la rue. Les voici qui viennent fondre sur les symphonistes. Ceux-ci se font des boucliers de leurs instruments, lesquels, ne pouvant résister à la force des coups, volent en éclats. Voyez arriver à leur secours deux cavaliers, dont l'un est le patron de la sérénade. Avec quelle furie ils chargent leurs agresseurs! Mais ces derniers qui les égalent en adresse et en valeur les reçoivent de bonne grâce.» (Le Sage, Le Diable boiteux, Folio, p. 168). 13 Ce phénomène pragmatique masque généralement le caractère inaccompli du présent de reportage. C'est pourquoi des auteurs comme G. Serbat (1980) ou C. Smith (1991, pp. 152, 264) le considèrent comme perfectif. Il suffit d'éteindre la radio ou la télévision immédiatement après l'énoncé en question pour que le paradoxe imperfectif se manifeste.

8 A l'inverse, le discours de représentation prend appui sur le processus cognitif de représentation de ce qui est absent 14, et suppose un «découplage» de la temporalité du sujet et de celle de l'objet et des événements, qui, de ce fait, doivent être linguistiquement situés dans le temps (qui comprend le passé et le futur). Le présent actuel est, par excellence, le temps de la présentation 15, le temps des temporalités couplées. On explique ainsi son aspect nécessairement inaccompli (embrasser la totalité d'un procès, ce serait nécessairement se projeter dans l'avenir et retenir une parcelle de passé) et simultanément le fait que cet aspect soit compatible avec la succession des procès. À la succession réelle des événements répond dans le reportage sportif, par exemple l'enchaînement des énoncés : l'accélération ou le ralentissement du débit du locuteur constituent les plus sûrs indices du couplage des temporalités. Rien de tel, évidemment, avec le discours de représentation : le «temps» de la narration est indépendant de celui des événements narrés. Revenons maintenant au présent historique. Il paraît combiner deux types de propriétés a priori contradictoires : les unes l'apparentent nettement au discours de présentation (supposant la présence des objets) : 1) Il contribue avec d'autres expression déictiques (maintenant, aujourd'hui...) à constituer une repère d'actualité, différent du moment de l'énonciation, mais jouant à son tour le rôle de centre déictique (cf. les analyses de M. Wilmet). 2) Il est compatible avec les présentatifs : (13) «A ces paroles, toute l'arrogance de ce favori tomba, comme un rocher qui se détache du sommet d'une montagne escarpée. Le voilà qui se jette tremblant et troublé aux pieds d'hégésippe.» 16 (Fénelon, Les aventures de Télémaque, Cl. Garnier, p. 373). 3) Il s'accompagne souvent d'une catégorisation approximative qui se précise au fur et à mesure que la scène est «découverte», et même parfois d'erreurs (provisoires) de catégorisation, comme dans ces exemples : 14 Cf. l'introduction, 3., et E. Husserl, (éd. 1964), pp : «La perception est ici l'acte qui place quelque chose sous les yeux comme lui-même en personne, l'acte qui constitue originairement l'objet. Le contraire est représentation (Vergegenwärtigung, Re-Präsentation) en tant qu'acte qui ne place pas un objet en personne sous les yeux, mais précisément le re-présente, le place pour ainsi dire en image sous les yeux, même si ce n'est pas précisément sur le mode d'une conscience d'image proprement dite.» 15 «Le présent "actuel" correspond au présent perceptuel.» (S. Vogeleer et W. De Mulder, 1998, p. 216). 16 Même s'il ne s'agit pas là d'un véritable présentatif (cf. H. Portine, 1998, p. 152), ce tour exclut cependant le passé simple, qui aurait normalement été attendu ici (procès ponctuel).

9 (14) «C'est ce que je continue à me dire maintenant que je poireaute dans l'immensité de ce (bureau? salon? salle de conférences? champ de courses?) où les lambris mordorés de l'histoire s'acoquinent avec l'audacieuse géométrie d'un mobilier avenir.» (D. Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, p. 263) (15) «Le petit flic me gratifie d'un gentil sourire. Dans l'état où je suis, c'est mieux que rien. (...) Ce n'est pas un flic, c'est un pompier.» (Ibid., p ). H. Portine parle alors d'une validation «en direct» des événements du passé 17. De façon plus générale, les informations ne sont pas données selon leur ordre d'importance (de pertinence), mais à mesure qu'elles sont reçues par le sujet qui feint de découvrir la scène 18 (que ce sujet soit assimilé ou non à l'un des personnages de l'histoire 19 ). Mais d'autres propriétés, que nous avons déjà évoquées, signalent sans ambiguïté le discours de représentation : 1) Il peut prendre l'aspect aoristique, comme l'indique la compatibilité avec certains compléments de durée. 2) La corrélation générale entre aspect grammatical et relations chronologique est valide. 3) Il est compatible avec des expressions qui excluent la présence actuelle des situations décrites (quand, lorsque, dès que, après que...). On se trouve donc devant une situation de conflit, caractérisée par la co-présence dans le même énoncé de marques renvoyant à deux types de discours normalement incompatibles. Nous avons montré, aux et 2.4 de la deuxième partie, que les conflits étaient en fait extrêmement fréquents dans le domaine aspectuo-temporel, et qu'ils sont à la source de l'apparente polysémie des marqueurs de temps et d'aspect. Nous avons avancé, contre la compositionnalité atomiste, un modèle de «compositionnalité holiste» dans lequel les conflits, loin d'aboutir à des inacceptabilités, déclenchent des procédures régulières de résolution de conflit. Rappelons que la caractéristique la plus fondamentale de ces procédures, c'est que toutes les contraintes, mêmes contradictoires, doivent être satisfaites, mais à des niveaux différents; ce qui donne lieu à des structures complexes. Dans le cas qui nous occupe, il s'agit de montrer comment présentation et représentation s'articulent au lieu de s'exclure au sein de configurations discursives plus complexes. Comme les conflits peuvent parfois être résolus de diverses façons, nous avons été amenés à distinguer trois grands types de 17 Cf. H. Portine (1998), p Ce dernier exemple paraît infirmer l analyse de L. Abouda (2003), p. 22, pour qui le locuteur peut se contredire rétroactivement au présent actuel, mais non au présent historique. 18 Ce mécanisme est bien décrit et illustré par G. Molinié (1992), pp Voir l'opposition entre focalisation interne et externe, chez G. Genette (1972), pp

10 configurations permettant d'articuler présentation et représentation, et correspondant donc à trois rôles distincts du présent historique. Pour ce faire, nous nous somme largement inspiré de la «rhétorique des peintures» du XVIIème siècle (voir notre introduction, 2). 4.4 La «rhétorique des peintures» Dans la rhétorique classique, la thèse selon laquelle le présent historique ferait voir les événements passés comme s'ils étaient présents, loin d'être uniquement le reflet d'une impression comme on a tendance à le croire de nos jours, s'inscrit dans un système conceptuel très élaboré où elle prend tout son sens. Fontannier 20, par exemple, traite de ce phénomène à trois niveaux différents dans le système des figures. À titre de «figure de construction» (i.e. syntaxique), il relève de l'énallage du temps, c'est-à-dire du «transfert» de marques temporelles (le présent pour le passé) 21. Cette énallage donne lieu à une «figure de style» (i.e. discursive), nommée hypotypose (ou demonstratio), qui «peint les choses d'une manière si vive et si énergique qu'elle les met en quelque sorte sous les yeux». Enfin, à un plan que l'on appellerait aujourd'hui «cognitif», l'hypotypose correspond à une «figure de pensée», dénommée tableau. (description vive et animée de passions, d'actions, d'événements...). Or l'hypotypose a un statut tout particulier dans la tradition rhétorique. Si son origine paraît remonter à Quintilien (Inst. Oratoire IX, 2), c'est avec la rhétorique sacrée qu'elle a acquis, au début du XVIIème, une position centrale dans de système rhétorique, au point que, selon le P. Richeome, toute figure en procède (voir l'introduction, 2) : «La figure est une chose faicte pour en représenter ou signifier une autre, et s'appelle autrement peinture.» (L. de Richeome, Tableaux sacrez des figures mystiques du tresauguste sacrement et sacrifice de l'eucharistie, 1601, p. 4). C'est dans cette perspective que les Jésuites du début du XVII e ont repris l'ecphrasis (ou description d'oeuvres d'art 22 ) comme technique de représentation (de simulation de la présence). Or il apparaît que trois situations sont à distinguer, qui vont nous servir de modèles pour classer les emplois du présent historique : 1) soit le tableau (la représentation iconographique) est matériellement présent (il existe une édition illustrée des Tableaux de Philostrate), et le discours se contente de le décrire, ou plutôt de présenter son contenu; 20 Cf. P. Fontannier (éd. 1977), respectivement pp , , C'est la metastasis ou translatio temporum de la rhétorique antique (Quintilien, Pseudo-Longin (éd. 1995), p. 112). 22 Cf. Fumaroli (1994, p. 258 sq.), Adam (1990), Molinié (1992, pp ). Il s'agit généralement, dans la littérature, de peintures ou de tapisseries.

11 2) soit il est absent, mais le discours suppose sa présence; il fait comme s'il décrivait le contenu d'un tableau ayant une existence indépendante et préalable (c'est la véritable ecphrasis); 3) soit enfin, le tableau n'est qu'un effet du discours, qui se constitue au moment même où il s'énonce. C'est la peinture au sens de Fénelon : le poète ou l'orateur ne viennent pas après le peintre, ils sont eux-mêmes les auteurs de la peinture (voir l'introduction, 2). 4.5 Les rôles du présent historique Nous distinguons trois rôles du présent historique correspondant aux trois types de «peinture» que nous venons d'évoquer : 1) Il sert à la présentation du contenu d'une représentation (pas forcément picturale) matériellement présente dans la situation de communication. Ce contenu est donc à la fois représenté et présenté. Quelques exemples des genres textuels concernés : les livres illustrés destinés aux enfants (comme les Aventures de Babar) 23, les titres de tableaux 24, les légendes de photos, les synopsis d'opéra, qui précèdent généralement le livret qui accompagne le disque («dans les jardins de Ceix terminés par la mer, Alcyone aspire à la mort. Pélée survient...»), les titres de chapitre («Où Maigret arrive en retard pour le déjeuner...»), les sommaires de chapitre (par exemple dans l'édition dite «de Versailles» du Télémaque de Fénelon 25 )... 2) Il marque la présentation du contenu d'une représentation donnée comme préexistante (même s'il s'agit uniquement d'un effet du discours), mais absente de la situation de communication : les blagues (une blague n'est jamais présentée comme improvisée), les notices biographiques, le récit historique, et, dans le roman, la description de photographies (ex. 16), de tableaux, de films (ex. 17), le récit de souvenirs (ex. 18) (qui affecte au premier chef l'autobiographie; ex. 19) : (16) «Ce soir-là, assis dans le bureau de l'agence, je scrutais les photographies que m'avait données Mansoure. Un gros homme, assis au milieu d'un canapé. Il porte une robe de chambre de soie...» (P. Modiano, Rue des boutiques obscures, Folio, p. 153) (17) «Le piano commença à jouer. La lumière s'éteignit. (...) 23 Cf. aussi Vetters et Vuillaume (1998, pp ) sur l'usage du présent historique dans une bande dessinée. 24 Cf. Sten (1952) repris par Wilmet (1997), p Cette édition a été reprise dans la collection «Classiques Garnier», 1994.

12 C'est une femme jeune et belle. Elle est en costume de cour...» (M. Duras, Un barrage contre le Pacifique, Folio, p. 188) (18) «Gérard van Bever portait un manteau en tissu à chevrons, trop grand pour lui. Je le revois debout, dans le café de la rue Dante, devant le billard électrique. Mais c'est Jacqueline qui joue...» (P. Modiano, Du plus loin de l'oubli, Folio, p. 15) (19) «2 août Mon anniversaire. J'ai dix-sept ans. J'habite chez ma mère, 250, rue de Rivoli...» (Ph. Soupault, Mémoires de l'oubli, Lachenal & Ritter, I, p. 13). On pourrait encore citer les romans médiévaux, dont l'emploi du présent historique laisse critiques et traducteurs perplexes, mais qui se présentent généralement comme renvoyant à un conte préexistant («Li contes dit que...»). 3) Reste le cas des «peintures» au sens de Fénelon, pour lequel on réservera l'appellation de «présent narratif», bien différent dans son principe des deux précédents. En effet, qu'il s'agisse dans les cas que nous venons de décrire de représentations picturales ou non, présentes ou absentes, publiques ou privées (souvenirs), elles sont toujours données comme préexistantes (de sorte que leur contenu peut être présenté), et les séquences textuelles correspondantes se caractérisent par un usage massif sinon quasiobligatoire du présent historique. Il n'en va pas de même pour le présent narratif, qui opère, selon nous, une simulation de présentation des objets et des événements. Autrement dit, le discours de représentation emprunte, avec le présent narratif, des caractéristiques du discours de présentation, pour mieux simuler la présence (ce qui est le propre de la représentation) des objets et des événements. Cette opération suppose le «transport» du sujet (qui se retrouve «en présence» des événements narrés), propre à faire naître «l'ex-tase», «l'é-motion», le «ravissement» 26. M. Vuillaume (1990) a montré que ce procédé de mise en présence du sujet avec la situation représentée était souvent explicite dans la littérature du XIXème Sur ces notions (qui indiquent toutes le mouvement du sujet hors de lui-même) dans la rhétorique classique, cf. l'introduction au Traité du sublime par F. Goyet, Longin (éd. 1995). C'est dans ce cas seulement que le mécanisme de duplication/déplacement de l'intervalle d'énonciation, décrit dans Gosselin (1996a), peut convenir. 27 Soit un exemple, emprunté à A. Dumas (cité p. 83) : «Transportons de plein saut, sans préface, sans préambule, ceux de nos lecteurs qui ne craindront pas de faire, avec nous, une enjambée de trois siècles dans le passé, en présence des hommes que nous avons à leur faire connaître, et au milieu des événements auxquels nous allons les faire assister. Nous sommes au 5 mai de l'année Henri II règne sur la France...» Ailleurs, Dumas parle lui-même de «tableau mouvant» (cité p. 70).

13 Cette simulation de la présentation peut aller jusqu'à l'imitation du couplage des temporalités (du sujet et des événements décrits). Ainsi, dans Les Deux Amis de Bourbonne de Diderot, la rapidité de l'enchaînement tragique des événements est-elle exprimée dans deux passages au présent narratif, bien délimités au sein d'une narration au passé au moyen d'une imitation de l'accélération du débit (phrases très brèves, elliptiques) : (20) «Elle se lève; elle sort; elle voit; elle crie; elle tombe à la renverse. Ses enfants accourent, ils voient; ils crient; ils se roulent sur leur père; ils se roulent sur leur mère.» (D. Diderot, Les Deux Amis de Bourbonne, Le Livre de Poche, p. 26). Mieux encore, certains auteurs articulent un aspect inaccompli à la succession des procès (ce qui rappelons-le est caractéristique du véritable discours de présentation, comme le reportage en direct), soit en usant de marqueurs qui imposent ces valeurs : (21) «Vite! dit Lin, folle d'angoisse vite! gare la voiture! Ensuite elle est en train de courir, courir, elle ouvre violemment la barrière...» (N. Huston, La virevolte, J'ai Lu, p. 87) soit que des contraintes de compatibilité entre procès y conduisent nécessairement : (22) «Après dîner, on propose une promenade à pied vers les ruines de Portici. Nous sommes en route, nous arrivons.» (J. Cazotte, Le diable amoureux, Librio, p. 12). On aura remarqué que dans ces cas, fort rares, le présent historique peut difficilement être remplacé par un temps du passé. Mais il apparaît avec ce dernier exemple, que pour différentes qu'elles soient dans leur principe, la présentation de souvenirs et la «peinture» fénelonienne (comme simulation de présentation) peuvent néanmoins se trouver associées, en particulier dans les récits de fiction à la première personne : le narrateur ne se contente pas de présenter ses souvenirs, il «fait revivre» au lecteur des scènes qu'il prétend avoir vécues. Autrement dit, le discours présente le contenu d'une représentation donnée comme préalable (les souvenirs) tout en «transportant» le lecteur à l'intérieur de cette représentation pour le mettre face aux événements représentés et pour simuler ainsi leur présentation «en direct». Ces trois rôles du présent historique se ramènent donc à deux grands modes de fonctionnement bien distincts (même si on vient de le voir ils peuvent se trouver imbriqués) : la présentation du contenu d'une représentation préexistante (cas 1 et 2), la simulation d'une présentation (cas 3 : «présent narratif»). Observons, pour conclure, qu'on

14 les retrouve dans l'emploi du présent à valeur futurale, respectivement dans des séquences du type : (23a) Le train part à 10 heures (23b) Luc travaille Mardi (24) Vous continuez tout droit jusqu'au rond-point. Là, vous tournez à gauche, vous passez devant l'école, et juste après, au premier feu, vous tournez à droite. C'est là. Contrairement à ce qui est généralement affirmé, le présent des énoncés [23a et b] ne marque pas une nécessité (par opposition à la probabilité ou la certitude exprimées par le futur simple 28 ), un «fait» (versus une «prédiction» (Epstein, 1995, pp )), comme l'atteste la possibilité d'insérer des expression du type : normalement, peut-être, sauf si..., etc. 29 Mais il indique que l'événement est prévu dans une représentation déjà là (un horaire, un emploi du temps, etc.) 30. En revanche, avec le discours procédural de l'exemple (24), c'est à une véritable simulation de présentation que nous avons affaire, qui s'accompagne le plus souvent d'une gestuelle appropriée. 28 Rappelons que cette certitude ou forte probabilité résulte du conflit entre modalité temporelle (possibilité) et modalité aspectuelle (nécessité); voir première partie, Curieusement, P. Le Goffic et F. Lab (2001), p. 88, excluent totalement «peut-être» ainsi que toute marque d éventualité dans ces tours. À nos yeux même si toutes les combinaisons ne se pas aussi naturelles (cf. Abouda, 2003, p. 27) un énoncé comme «Il revient peut-être mardi» est parfaitement acceptable. 30 On observe le même phénomène avec le subjonctif dans des exemples du type : «Je regrette qu'il revienne la semaine prochaine», le verbe regretter n'étant normalement compatible qu'avec des procès simultanés ou antérieurs.

15

La Vénus d Ille. de Prosper Mérimée. Clefs d analyse

La Vénus d Ille. de Prosper Mérimée. Clefs d analyse La Vénus d Ille de Prosper Mérimée Clefs d analyse La Vénus d Ille Clefs d analyse Clefs d analyse : ligne 277 à 342 (p. 33 à 35) Action et personnages 1. Quels sont les indices qui nous montrent qu'une

Plus en détail

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre

Plus en détail

PROGRAMME DE FRANCAIS Baccalauréat professionnel

PROGRAMME DE FRANCAIS Baccalauréat professionnel B.O. 1995 n 11 du 15 juin 1995 Programme de français Baccalauréat Professionnel PROGRAMME DE FRANCAIS Baccalauréat professionnel Arrêté du 9 mai 1995 - B.O. n 11 du 15 juin 1995 PRÉAMBULE : FINALITÉS ET

Plus en détail

Méthode universitaire du commentaire de texte

Méthode universitaire du commentaire de texte Méthode universitaire du commentaire de texte Baptiste Mélès Novembre 2014 L objectif du commentaire de texte est de décrire la structure argumentative et de mettre au jour les concepts qui permettent

Plus en détail

LOGICIELS D'AIDE À L'ÉCRITURE DE CONTES APPROCHE DIDACTIQUE

LOGICIELS D'AIDE À L'ÉCRITURE DE CONTES APPROCHE DIDACTIQUE 133 LES : APPROCHE DIDACTIQUE Face aux divers logiciels d'enseignement, on se trouve actuellement face à une difficulté qui s'explique par l'évolution des logiciels. Les premiers didacticiels, mimant en

Plus en détail

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE Proposition d aide à la mise en œuvre pédagogique Domaine : SE CULTIVER ET SE DIVERTIR Programme National de pilotage Séminaire «Mise en œuvre pédagogique

Plus en détail

L'ART COMME OUTIL PEDAGOGIQUE. FORMATION IUFM DU 8 DECEMBRE 2008 Isabelle Sinigaglia

L'ART COMME OUTIL PEDAGOGIQUE. FORMATION IUFM DU 8 DECEMBRE 2008 Isabelle Sinigaglia L'ART COMME OUTIL PEDAGOGIQUE. FORMATION IUFM DU 8 DECEMBRE 2008 Isabelle Sinigaglia Le point sur le programme thème 3 : PARCOURS DE PERSONNAGES. CAPACITÉS : Champs linguistique : Analyser comment le personnage

Plus en détail

Indications pour traiter les cas de gestion des ressources humaines

Indications pour traiter les cas de gestion des ressources humaines Indications pour traiter les cas de gestion des ressources humaines 1 DEFINITION Un cas est une histoire racontée à propos d un ou plusieurs problèmes de gestion qui appelle une réflexion à propos des

Plus en détail

Sémiotique des Médias. Le genre du documentaire audiovisuel

Sémiotique des Médias. Le genre du documentaire audiovisuel 1 Sémiotique des Médias. Le genre du documentaire audiovisuel Cours I : La description d un document audiovisuel Séminaire de DESS à l'institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO)

Plus en détail

3ème groupe : Tous les autres verbes et les verbes irréguliers (venir, prendre, savoir, devoir, vendre, croire, naître, courir...

3ème groupe : Tous les autres verbes et les verbes irréguliers (venir, prendre, savoir, devoir, vendre, croire, naître, courir... Les trois groupes de verbes 1er groupe : tous les verbes terminés par er (chanter,manger, tomber, laver...) sauf aller qui est irrégulier 2ème groupe : tous les verbes terminés par ir (finir, agir, réfléchir

Plus en détail

VOUS AVEZ DIT LOGIQUE?

VOUS AVEZ DIT LOGIQUE? N 263 - DURAND-GUERRIER Viviane VOUS AVEZ DIT LOGIQUE? Il est fréquent de considérer que la logique formelle qui gouverne le raisonnement mathématique s oppose de manière radicale à la logique de sens

Plus en détail

Rappel de cours. Contenu d'un diagramme de comportement

Rappel de cours. Contenu d'un diagramme de comportement Université Lumière Lyon 2, Faculté de Sciences Économiques et de Gestion Master 2 Année 2005-2006 UML TD n 6 : Diagramme Etats-Transitions kaouiche@eric.univ-lyon2.fr Rappel de cours Contenu d'un diagramme

Plus en détail

ACQUISITIONS DES NOTIONS GRAMMATICALES 1 - Principes dont il faudra tenir compte A. Acquisition de notions grammaticales.

ACQUISITIONS DES NOTIONS GRAMMATICALES 1 - Principes dont il faudra tenir compte A. Acquisition de notions grammaticales. ACQUISITIONS DES NOTIONS GRAMMATICALES 1 - Principes dont il faudra tenir compte A. Acquisition de notions grammaticales. Un concept s acquiert à partir d exemples, de contre-exemples dont on dégage des

Plus en détail

Nous concluons au travers de quatre axes principaux qui ont guidé la. 1) La théorie du regret de Loomes et Sugden comme théorie de la décision

Nous concluons au travers de quatre axes principaux qui ont guidé la. 1) La théorie du regret de Loomes et Sugden comme théorie de la décision Conclusion générale Nous concluons au travers de quatre axes principaux qui ont guidé la rédaction de cette thèse. 1) La théorie du regret de Loomes et Sugden comme théorie de la décision rationnelle compatible

Plus en détail

LISTE DES SITUATIONS PROPOSEES SUITE A LA PRESENTATION D ALBUMS

LISTE DES SITUATIONS PROPOSEES SUITE A LA PRESENTATION D ALBUMS LISTE DES SITUATIONS PROPOSEES SUITE A LA PRESENTATION D ALBUMS 1. Découverte de l objet-livre 2. Anticiper et rappeler 3. Travail sur les illustrations/lecture d images 4. Dictée à l adulte à partir des

Plus en détail

CONSEILS POUR LA REDACTION DU RAPPORT DE RECHERCHE. Information importante : Ces conseils ne sont pas exhaustifs!

CONSEILS POUR LA REDACTION DU RAPPORT DE RECHERCHE. Information importante : Ces conseils ne sont pas exhaustifs! CONSEILS POUR LA REDACTION DU RAPPORT DE RECHERCHE Information importante : Ces conseils ne sont pas exhaustifs! Conseils généraux : Entre 25 et 60 pages (hormis références, annexes, résumé) Format d un

Plus en détail

LE PROBLEME DU PLUS COURT CHEMIN

LE PROBLEME DU PLUS COURT CHEMIN LE PROBLEME DU PLUS COURT CHEMIN Dans cette leçon nous définissons le modèle de plus court chemin, présentons des exemples d'application et proposons un algorithme de résolution dans le cas où les longueurs

Plus en détail

Text Types and Purposes

Text Types and Purposes Text Types and Purposes College and Career Readiness (CCR) Anchor Standard 1: Ecrire une composition avec une idée principale, claire, explicite ou implicite en utilisant des éléments et des arguments

Plus en détail

LECTURE. Lecture et analyse de la page intérieure de titre et de l illustration qui l accompagne.

LECTURE. Lecture et analyse de la page intérieure de titre et de l illustration qui l accompagne. Séance 1 : Travail sur la 1 ère et la 4 ème de couverture, mise en évidence d un récit encadré et lecture/analyse du récit cadre. Objectifs : - lire et analyser la 1 ère et la 4 ème de couverture, le récit

Plus en détail

Viens jouer avec moi, Petite Souris! Kraus Robert, Dewey Ariane, Aruego José L'école des loisirs, paru en 2009 (GS, CP)

Viens jouer avec moi, Petite Souris! Kraus Robert, Dewey Ariane, Aruego José L'école des loisirs, paru en 2009 (GS, CP) Viens jouer avec moi, Petite Souris! Kraus Robert, Dewey Ariane, Aruego José L'école des loisirs, paru en 2009 (GS, CP) Auteurs du dossier Suzy MALZIEU Annie DIBERT réalisé le 01/2009 Table des matières

Plus en détail

est diagonale si tous ses coefficients en dehors de la diagonale sont nuls.

est diagonale si tous ses coefficients en dehors de la diagonale sont nuls. Diagonalisation des matrices http://www.math-info.univ-paris5.fr/~ycart/mc2/node2.html Sous-sections Matrices diagonales Valeurs propres et vecteurs propres Polynôme caractéristique Exemples Illustration

Plus en détail

A N A L Y S E E T E V A L U A T I O N D E S T R A T É G I E S D E C O M M U N I C A T I O N B A N C A I R E

A N A L Y S E E T E V A L U A T I O N D E S T R A T É G I E S D E C O M M U N I C A T I O N B A N C A I R E 1 A N A L Y S E E T E V A L U A T I O N D E S T R A T É G I E S D E C O M M U N I C A T I O N B A N C A I R E E X E M P L E : L ' O P E R A T I O N D E L A N C E M E N T D U S E R V I C E X X X P A R L

Plus en détail

L'ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ : UN MODULE POUR HYPERPROF

L'ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ : UN MODULE POUR HYPERPROF 93 L'ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ : «L'accord du participe passé» est un module pour HyperProf, un système auteur hypermédia pour Macintosh, commercialisé par le CUDEC 1. 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES D'HYPERPROF

Plus en détail

La#séquence#descriptive#

La#séquence#descriptive# La#séquence#descriptive# Une séquence descriptive est un ensemble de phrases dépeignant une réalité que le destinataire peut se représenter. La séquence descriptive, qui peut constituer le texte entier

Plus en détail

Pour acquérir et diversifier le vocabulaire Pour commencer à structurer le vocabulaire Isabelle Caron, conseillère pédagogique LILLE 1 Est

Pour acquérir et diversifier le vocabulaire Pour commencer à structurer le vocabulaire Isabelle Caron, conseillère pédagogique LILLE 1 Est BATIR et UTILISER DES IMAGIERS EN CLASSE MATERNELLE Pour acquérir et diversifier le vocabulaire Pour commencer à structurer le vocabulaire Isabelle Caron, conseillère pédagogique LILLE 1 Est Quelques définitions

Plus en détail

Stage New Delhi octobre 2012

Stage New Delhi octobre 2012 Stage New Delhi octobre 2012 «L école du socle : donner du sens et des contenus à la continuité pédagogique» Enseignement de la langue française École : BO n 3-19 juin 2008 / BO n 1 du 5 janvier 2012 programmes

Plus en détail

COMMENT PRENDRE EN COMPTE LA COMPETENCE PLURILINGUE ET INTERCULTURELLE

COMMENT PRENDRE EN COMPTE LA COMPETENCE PLURILINGUE ET INTERCULTURELLE COMMENT PRENDRE EN COMPTE LA COMPETENCE PLURILINGUE ET INTERCULTURELLE DANS LES PORTFOLIOS EUROPEENS DES LANGUES Francis Goullier Portfolio européen des langues Maquettes et ressources 1 Comment prendre

Plus en détail

La concordance des temps à l indicatif

La concordance des temps à l indicatif LA DES TEMPS À L INDICATIF LA CONCORDANCE POSTÉRIORITÉ DES TEMPS 1 La concordance des temps à l indicatif La concordance des temps à l indicatif La postériorité Comme nous l avons déjà vu, lorsque l événement

Plus en détail

PEUT-ON VRAIMENT ENSEIGNER L ORAL? (QUELQUES NOTES SUR L ESPAGNE) Pilar Núñez-Delgado Universidad de Granada (España)

PEUT-ON VRAIMENT ENSEIGNER L ORAL? (QUELQUES NOTES SUR L ESPAGNE) Pilar Núñez-Delgado Universidad de Granada (España) PEUT-ON VRAIMENT ENSEIGNER L ORAL? (QUELQUES NOTES SUR L ESPAGNE) Pilar Núñez-Delgado Universidad de Granada (España) Pour commencer La maigre aptitude des enfants et des adolescents à s exprimer d une

Plus en détail

Français langue étrangère Savoir-faire - Actes de paroles - Supports d apprentissage -Tâches

Français langue étrangère Savoir-faire - Actes de paroles - Supports d apprentissage -Tâches Niveau C1 Descripteur global Français langue étrangère Savoir-faire - Actes de paroles - Supports d apprentissage -Tâches La personne peut : comprendre en détail de longs discours et des échanges complexes

Plus en détail

Français Débutant 'Alter Ego niveau A1 - éditions Hachette (Français Langue Étrangère)

Français Débutant 'Alter Ego niveau A1 - éditions Hachette (Français Langue Étrangère) Français Débutant 'Alter Ego niveau A1 - éditions Hachette (Français Langue Étrangère) Grammaire Vocabulaire Utilité 1 Être et Avoir Pronoms Personnels Négation et formalité Se présenter Salutations Pourvoir

Plus en détail

OPTION LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE AU BACCALAURÉAT PROGRAMME PEDAGOGIQUE

OPTION LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE AU BACCALAURÉAT PROGRAMME PEDAGOGIQUE OPTION LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE AU BACCALAURÉAT PROGRAMME PEDAGOGIQUE Par Jean-Paul LANDAIS Mars 2014 1/5 LE BUT DE L ENSEIGNEMENT Le but de l enseignement de la Langue des Signes Française (L.S.F).

Plus en détail

ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES

ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES référence pour les langues ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES Activités de production et stratégies PRODUCTION ORALE GÉNÉRALE MONOLOGUE SUIVI : décrire l'expérience MONOLOGUE SUIVI : argumenter

Plus en détail

Proposer, par l'opac, une visite virtuelle des rayonnages du CDI avec le butineur

Proposer, par l'opac, une visite virtuelle des rayonnages du CDI avec le butineur Proposer, par l'opac, une visite virtuelle des rayonnages du CDI avec le butineur Fiche technique PMB n 10.6 Objectif : Comprendre le fonctionnement du butineur de localisations et de sections et le mettre

Plus en détail

eduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel

eduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel eduscol Ressources pour la voie professionnelle Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel Français Présentation des programmes 2009 du baccalauréat professionnel Ces documents

Plus en détail

Projet départemental groupe MDL29. «Des animaux mis en mots»

Projet départemental groupe MDL29. «Des animaux mis en mots» 1 Projet départemental groupe MDL29 «Des animaux mis en mots» Les difficultés liées au verbe Compte-rendu de la conférence de Lionel AUDION (22juin 2012, IUFM de Quimper) maître de conférence à l Université

Plus en détail

Si nous nous contentions d un champ de vision de 40, il faudrait quatre ou cinq perspectives pour représenter un espace d habitation.

Si nous nous contentions d un champ de vision de 40, il faudrait quatre ou cinq perspectives pour représenter un espace d habitation. Avant-propos La vue en perspective correspond bien à une perception humaine de l espace. La représentation d une perspective à l aide de la géométrie traduit, elle, avec précision les phénomènes optiques

Plus en détail

A l'intention des collègues dont les élèves vont tester le sujet "prospectif" de bac ES.

A l'intention des collègues dont les élèves vont tester le sujet prospectif de bac ES. A l'intention des collègues dont les élèves vont tester le sujet "prospectif" de bac ES. Le sujet proposé s'inscrit dans le cadre du texte d'orientation ci-joint. L'exercice I est du type "compréhension

Plus en détail

PROBLEMES D'ORDONNANCEMENT AVEC RESSOURCES

PROBLEMES D'ORDONNANCEMENT AVEC RESSOURCES Leçon 11 PROBLEMES D'ORDONNANCEMENT AVEC RESSOURCES Dans cette leçon, nous retrouvons le problème d ordonnancement déjà vu mais en ajoutant la prise en compte de contraintes portant sur les ressources.

Plus en détail

Série TD 3. Exercice 4.1. Exercice 4.2 Cet algorithme est destiné à prédire l'avenir, et il doit être infaillible! Exercice 4.3. Exercice 4.

Série TD 3. Exercice 4.1. Exercice 4.2 Cet algorithme est destiné à prédire l'avenir, et il doit être infaillible! Exercice 4.3. Exercice 4. Série TD 3 Exercice 4.1 Formulez un algorithme équivalent à l algorithme suivant : Si Tutu > Toto + 4 OU Tata = OK Alors Tutu Tutu + 1 Tutu Tutu 1 ; Exercice 4.2 Cet algorithme est destiné à prédire l'avenir,

Plus en détail

Enseigner la compréhension au cycle 3

Enseigner la compréhension au cycle 3 Enseigner la compréhension au cycle 3 Les compétences visées chez les élèves : Programmes 2008 : La lecture et l écriture sont systématiquement liées : elles font l objet d exercices quotidiens, non seulement

Plus en détail

Modulo Bank - Groupe E.S.C Chambéry - prérequis à la formation - doc. interne - Ecoute active.doc Page 1

Modulo Bank - Groupe E.S.C Chambéry - prérequis à la formation - doc. interne - Ecoute active.doc Page 1 Généralités, l'écoute active : présentation et techniques... 3 Introduction... 3 Plan... 3 La présentation de l'écoute active... 4 Définition... 4 Fondement... 4 Application... 4 de l'écoute active...

Plus en détail

Subordonnée circonstancielle de temps

Subordonnée circonstancielle de temps DE MATÉRIEL TEMPS POUR ALLOPHONES 1 Notion de phrase Subordonnée circonstancielle de temps La subordonnée circonstancielle de temps sert à situer l action dans le temps. Elle peut exprimer : la simultanéité

Plus en détail

Le dictionnaire DEM dans NooJ

Le dictionnaire DEM dans NooJ 21 ème Traitement Automatique des Langues Naturelles, Marseille, 2014 Le dictionnaire DEM dans NooJ Max Silberztein ELLIADD, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon max.silberztein@univ-fcomte.fr

Plus en détail

Support de présentation

Support de présentation UNIVERSITÉ D ÉTÉ 20 AOÛT 2010 LOUVAIN-LA-NEUVE Atelier N 1 Une bonne maitrise de la langue, un enjeu du fondamental? Support de présentation utilisé par Christine CAFFIEAUX COMMENT FAIRE UNE BONNE ÉCOLE?

Plus en détail

ALLOCUTION D'ALAIN ANQUETIL

ALLOCUTION D'ALAIN ANQUETIL ALLOCUTION D'ALAIN ANQUETIL À L OCCASION DE LA REMISE DE SON TROPHEE DE L ENSEIGNEMENT DE L ÉTHIQUE LE 17 JUIN 2010 AU CNAM, PARIS Je tiens d'abord à vous dire combien je suis ravi et fier d'être le lauréat

Plus en détail

Lire des œuvres littéraires

Lire des œuvres littéraires Lire des œuvres littéraires Une culture littéraire se constitue par la fréquentation régulière des œuvres Une culture littéraire Elle s'est constituée comme un univers où les thèmes, les personnages, les

Plus en détail

0- Le langage C++ 1- Du langage C au langage C++ 2- Quelques éléments sur le langage. 3- Organisation du cours

0- Le langage C++ 1- Du langage C au langage C++ 2- Quelques éléments sur le langage. 3- Organisation du cours 0- Le langage C++ 1- Du langage C au langage C++ 2- Quelques éléments sur le langage 3- Organisation du cours Le présent cours constitue une introduction pour situer le langage C++, beaucoup des concepts

Plus en détail

Les activités langagières sur lesquelles se fonde l évaluation sont :

Les activités langagières sur lesquelles se fonde l évaluation sont : Unité 6 ROUGE PASSION OBJECTIFS DE L UNITÉ TÂCHE La première partie de l évaluation consiste en la tâche QUE VOYEZ-VOUS, QUE VOIT-ELLE? divisée en deux parties. Cette tâche vise à préparer une comparaison

Plus en détail

Expression et communication en langue anglaise. Objectifs. Contenus

Expression et communication en langue anglaise. Objectifs. Contenus Expression et communication en langue anglaise Objectifs L'étude des langues vivantes étrangères contribue à la formation intellectuelle et à l'enrichissement culturel de l'individu. Pour l'étudiant de

Plus en détail

Verbe et domaine du verbe dans les programmes de 2008

Verbe et domaine du verbe dans les programmes de 2008 Verbe et domaine du verbe dans les programmes de 2008 Maternelle Par le récit d événements du passé, par l observation du patrimoine familier (objets conservés dans la famille...), ils apprennent à distinguer

Plus en détail

Les traitements de texte : open office writer

Les traitements de texte : open office writer Les traitements de texte : open office writer Qu'est ce qu'un traitement de texte? Peut être le paragraphe qui passionnera le moins, il apparaît néanmoins nécessaire de savoir ce qu'est (de manière grossière)

Plus en détail

Le problème C est le problème. Sommaire. Des problèmes Quels problèmes? 24/01/11 RÉSOUDRE UN PROBLÈME DE PHYSIQUE UN VRAI CASSE- TÊTE?

Le problème C est le problème. Sommaire. Des problèmes Quels problèmes? 24/01/11 RÉSOUDRE UN PROBLÈME DE PHYSIQUE UN VRAI CASSE- TÊTE? Le problème C est le problème 2 RÉSOUDRE UN PROBLÈME DE PHYSIQUE UN VRAI CASSE- TÊTE? «Ne me dite pas que ce problème est difficile. S il n était pas difficile, ce ne serait pas un problème!» Ferdinand

Plus en détail

Correspondance entre L1 32 Production de l écrit (PER) pour le degré secondaire et les manuels de français Atelier du langage et Livre unique Français

Correspondance entre L1 32 Production de l écrit (PER) pour le degré secondaire et les manuels de français Atelier du langage et Livre unique Français 3 Direction de l'instruction publique du canton de Berne Août 2013 COMEO Commission des moyens d enseignement et du plan d études du canton de Berne Correspondance entre (PER) pour le degré secondaire

Plus en détail

AUS RÈGLES D ULTIMATE INTÉRIEUR, Troisième version

AUS RÈGLES D ULTIMATE INTÉRIEUR, Troisième version AUS RÈGLES D ULTIMATE INTÉRIEUR, Troisième version Ce document se veut un guide simplifié des règles du Ultimate. Certaines parties du texte sont prises intégralement de la 11 e édition des règlements

Plus en détail

La maison aux 52 portes Auteur : Evelyne Brisou Pellen

La maison aux 52 portes Auteur : Evelyne Brisou Pellen La maison aux 52 portes Auteur : Evelyne Brisou Pellen Editeur : Pocket junior INTERET DU LIVRE : Difficultés textuelles : enchâssement de récit, passage d une vie, d une époque à une autre. Histoire en

Plus en détail

Informatique et création littéraire

Informatique et création littéraire Informatique et création littéraire Jacopo BABONI-SCHILLINGI Jean-Pierre BALPE Littérature est synonyme de subjectivité, de génie. Qualités considérées comme la quintessence de l humain, à l opposé de

Plus en détail

La révolution de l'activité féminine. Hervé Le Bras EHESS

La révolution de l'activité féminine. Hervé Le Bras EHESS La révolution de l'activité féminine Hervé Le Bras EHESS En cinquante années, d'un point de vue démographique, le travail a changé de nature. On pouvait craindre que l'allongement de la vie et celui des

Plus en détail

Comprendre un texte fictionnel au cycle 3 : quelques remarques

Comprendre un texte fictionnel au cycle 3 : quelques remarques Contribution aux travaux des groupes d élaboration des projets de programmes C 2, C3 et C4 Anne Leclaire-Halté, Professeure d université, Université de Lorraine/ESPÉ Comprendre un texte fictionnel au cycle

Plus en détail

UN LANGAGE EFFICACE: L ILLOCUTION INDIRECTE

UN LANGAGE EFFICACE: L ILLOCUTION INDIRECTE UN LANGAGE EFFICACE: L ILLOCUTION INDIRECTE CONTRIBUTION À UNE REPRÉSENTATION PRAGMATIQUE DU DISCOURS PUBLICITAIRE Tout discours vise en principe à accomplir un acte précis, ne serait-ce que comme substitution

Plus en détail

Doit-on adapter la religion catholique aux réseaux sociaux?

Doit-on adapter la religion catholique aux réseaux sociaux? Doit-on adapter la religion catholique aux réseaux sociaux? Deux questions plus précises pour détailler cette controverse : Faut-il évangéliser sur les réseaux sociaux? Faut-il se montrer fièrement sur

Plus en détail

NIVEL 4: ÉCHO B1 VOLUME 1 LEÇONS

NIVEL 4: ÉCHO B1 VOLUME 1 LEÇONS NIVEL 4: ÉCHO B1 VOLUME 1 LEÇONS Grammaire : Les constructions à sens passif (forme passive et forme pronominale) Situation d'une action dans le temps (le lendemain, la veille...) Vocabulaire : Les faits

Plus en détail

DES SAVOIRS PROFESSIONNELS DU TRAVAIL SOCIAL Définition, construction, contenus, validation, Questions épistémologiques

DES SAVOIRS PROFESSIONNELS DU TRAVAIL SOCIAL Définition, construction, contenus, validation, Questions épistémologiques 2328 DES SAVOIRS PROFESSIONNELS DU TRAVAIL SOCIAL Définition, construction, contenus, validation, Questions épistémologiques I ENJEU SOCIAL : UN DEBAT DANS LE CHAMP PROFESSIONNEL Il existe un débat récurrent

Plus en détail

5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano

5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano 5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano Ce guide peut être librement imprimé et redistribué gratuitement. Vous pouvez pouvez l'offrir ou le faire suivre à vos amis musiciens. En revanche,

Plus en détail

REMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 1952. par EMILIA MAS SON

REMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 1952. par EMILIA MAS SON REMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 952 par EMILIA MAS SON. C'est pendant sa campagne de 952 à Enkomi que M. Porphyrios Dikaios a trouvé un petit fragment de

Plus en détail

LES CARTES À POINTS : POUR UNE MEILLEURE PERCEPTION

LES CARTES À POINTS : POUR UNE MEILLEURE PERCEPTION LES CARTES À POINTS : POUR UNE MEILLEURE PERCEPTION DES NOMBRES par Jean-Luc BREGEON professeur formateur à l IUFM d Auvergne LE PROBLÈME DE LA REPRÉSENTATION DES NOMBRES On ne conçoit pas un premier enseignement

Plus en détail

ÉCRIRE UN ARTICLE. Règle n 5 : Il faut rester objectif (ne pas donner son avis), justifier ce que l'on écrit. Ne surtout pas oublier les légendes.

ÉCRIRE UN ARTICLE. Règle n 5 : Il faut rester objectif (ne pas donner son avis), justifier ce que l'on écrit. Ne surtout pas oublier les légendes. ÉCRIRE UN ARTICLE Les règles de base : Règle n 1 : Un article s'écrit par rapport au lectorat. On doit toujours avoir en tête l'angle par lequel on aborde le sujet et quel est le message essentiel de l'article.

Plus en détail

La production d écrits. Programmation Cycle 3. École des 3 Fontaines Dambenois Stage École 2005

La production d écrits. Programmation Cycle 3. École des 3 Fontaines Dambenois Stage École 2005 La production d écrits Programmation Cycle 3 École des 3 Fontaines Dambenois Stage École 2005 Production d'écrits Programmation Cycle 3 1 Conférence pédagogique / Stage École Trois Fontaines Dambenois,

Plus en détail

Olivier BERNEX : Es-tu d accord avec cette remarque : de nombreux peintres construisent une image à partir de la peinture, alors que pour toi l image

Olivier BERNEX : Es-tu d accord avec cette remarque : de nombreux peintres construisent une image à partir de la peinture, alors que pour toi l image Olivier BERNEX : Es-tu d accord avec cette remarque : de nombreux peintres construisent une image à partir de la peinture, alors que pour toi l image construit la peinture? C est-à-dire que devant une

Plus en détail

Atelier TÂCHES NATURELLES ET APPRENTISSAGE

Atelier TÂCHES NATURELLES ET APPRENTISSAGE Atelier TÂCHES NATURELLES ET APPRENTISSAGE Jacky GIRARDET CLE International Résumé : L apprentissage d une langue étrangère procède souvent selon une suite de simulations des tâches que le futur utilisateur

Plus en détail

Table des matières. Abréviations et explications de mots... 11. Remerciements... 13

Table des matières. Abréviations et explications de mots... 11. Remerciements... 13 Table des matières Abréviations et explications de mots... 11 Remerciements... 13 Avant-propos...15 INTRODUCTION. Enjeux théoriques... 21 I. Qu est-ce que l énonciation?... 21 II. Énonciation et poésie...

Plus en détail

ECRIRE A L ECOLE MATERNELLE

ECRIRE A L ECOLE MATERNELLE ECRIRE A L ECOLE MATERNELLE Bibliographie : Lire Ecrire Produire des textes Tome 2 A. M. CHARTIER B.CLESSE J. HEBRARD HATIER Pédagogie Ch. BOMPARD IEN 1 LA DICTEE A L ADULTE Compétences visées : Familiarisation

Plus en détail

Diapo 1. Objet de l atelier. Classe visée. Travail en co-disciplinarité (identité et origine académique des IEN)

Diapo 1. Objet de l atelier. Classe visée. Travail en co-disciplinarité (identité et origine académique des IEN) COMMENTAIRE Séminaire national Réforme de la série Gestion-administration Lyon 10 et 11 mai 2012 Vendredi matin Martine DECONINCK (IEN EG), Michèle SENDRE (IEN L), Isabelle VALLOT (IEN EG) Diapo 1. Objet

Plus en détail

Mais revenons à ces deux textes du sermon sur la montagne dans l évangile de Matthieu.

Mais revenons à ces deux textes du sermon sur la montagne dans l évangile de Matthieu. «AIMER SES ENNEMIS» «Qui veut prendre ta tunique, laisse lui aussi ton manteau». Si quelqu un te force à faire mille pas, fais-en deux mille avec lui». «Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent»

Plus en détail

Épreuves orales ponctuelles de langue vivante au BTS

Épreuves orales ponctuelles de langue vivante au BTS Épreuves ponctuelles de langue vivante au BTS BTS Épreuves Intitulé Nature Support(s) Déroulement Niveau CECRL Durée Coef. Séries tertiaires Assistant de Manager (AM) LVA Les documents enregistrés (audio

Plus en détail

1 Objectifs généraux du travail avec la vidéo. A quoi sert le travail sur des documents vidéo en classe de FLE?

1 Objectifs généraux du travail avec la vidéo. A quoi sert le travail sur des documents vidéo en classe de FLE? Module sur l utilisation de la vidéo en classe de français langue étrangère JEAN-MICHEL DUCROT Coordinateur de programmes pédagogiques à Alep-Syrie. Responsable du Centre de Documentation Pédagogique d'alep,

Plus en détail

Entretien réalisé avec des enfants de CM1-CM2. École du Lac de la Villeneuve de GRENOBLE (Classe de Jacqueline BASSET)

Entretien réalisé avec des enfants de CM1-CM2. École du Lac de la Villeneuve de GRENOBLE (Classe de Jacqueline BASSET) ELMO DES ENFANTS... EN PARLENT Nous incitons de mille manières nos enfants à lire. Nous tentons de nous montrer psychologues en tenant compte de leurs manières de choisir, de leur goût, des aides dont

Plus en détail

Algorithme Algorigramme page 1/10 Algorithmique Algorigramme

Algorithme Algorigramme page 1/10 Algorithmique Algorigramme Algorithme Algorigramme page 1/10 Algorithmique Algorigramme Centre d'interêt : Analyser les constituants d'un système réel d'un point de vue structurel et comportemental Objectifs A la fin de la séquence,

Plus en détail

L évaluation des compétences. D après V Carette, JM De Ketele IEN Tyrosse G. De Vecchi P Meirieu ien de Tyrosse

L évaluation des compétences. D après V Carette, JM De Ketele IEN Tyrosse G. De Vecchi P Meirieu ien de Tyrosse L évaluation des compétences D après V Carette, JM De Ketele IEN Tyrosse G. De Vecchi P Meirieu ien de Tyrosse Françoise Reale-Bruyat mars 2012 Définir la compétence Une mobilisation et un choix des ressources

Plus en détail

La méthode des cas et le plan marketing : énoncé seul

La méthode des cas et le plan marketing : énoncé seul La méthode des cas et le plan marketing : énoncé seul 12_07_2011 Table des matières Table des matières 3 I - 1. Point méthodologique 7 A. 1.1. Définitions...7 B. 1.2. Plan d'analyse type...8 C. 1.3. Synthèse...13

Plus en détail

COMPTE-RENDU DE LA RENCONTRE PROFESSIONNELLE «INTRODUCTION AUX OUTILS FONDAMENTAUX DE LECTURE ET D ANALYSE DES SCENARIOS» I PAGE 1

COMPTE-RENDU DE LA RENCONTRE PROFESSIONNELLE «INTRODUCTION AUX OUTILS FONDAMENTAUX DE LECTURE ET D ANALYSE DES SCENARIOS» I PAGE 1 I PAGE 1 LE CADRE Rencontre professionnelle organisée par Films en Bretagne, en partenariat avec Groupe Ouest et Clair Obscur. Dans le cadre du Festival Travelling 2015. Lundi 9 février 2015 I Rennes SEMINAIRE

Plus en détail

LIVRET D EVALUATION CYCLE 3

LIVRET D EVALUATION CYCLE 3 LIVRET D EVALUATION CYCLE 3 NOM : PRENOM : DATE DE NAISSANCE : INFORMATIONS OBJECTIFS GENERAUX DU CYCLE 3 L e cycle 3 est le cycles des approfondissements. Ce cycle présente une spécificité affirmée. Il

Plus en détail

Traduction spécialisée humanistico-littéraire (allemand- catalan/espagnol) I

Traduction spécialisée humanistico-littéraire (allemand- catalan/espagnol) I Traduction spécialisée humanistico-littéraire (français- catalan/espagnol) I 4 heures par semaine troisième année - deuxième trimestre (janvier-mars) Traduction spécialisée humanistico-littéraire (anglais-

Plus en détail

Normes de rédaction : Comment faire référence aux documents?

Normes de rédaction : Comment faire référence aux documents? Normes de rédaction : Comment faire référence aux documents? Renato Scariati et Cristina Del Biaggio Département de géographie Université de Genève Version : 02 février 2010 Normes de rédaction 1 Table

Plus en détail

Manuel d'utilisation de la messagerie courriel

Manuel d'utilisation de la messagerie courriel Manuel d'utilisation de la messagerie courriel NOTE La ne garantit pas l'information contenue dans ce document mais la fournit de bonne foi et au meilleur de sa connaissance et compétence. Sans restreindre

Plus en détail

Il était une fois Benhmida Oumaima

Il était une fois Benhmida Oumaima Le roman Il était une fois évoque deux personnages ; Bouchaib un sage homme dont le passé est mystérieux, bien respecté de tous les villageois, il accomplit de différentes tâches, on en cite la tâche d

Plus en détail

Langue Française. Syllabus A1. Description globale du niveau A1 utilisateur élémentaire

Langue Française. Syllabus A1. Description globale du niveau A1 utilisateur élémentaire Langue Française Redatto da Dott.ssa Annie Roncin Syllabus A1 Description globale du niveau A1 utilisateur élémentaire L étudiant peut : -comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes

Plus en détail

EVALUER PAR COMPETENCES EN EGPA

EVALUER PAR COMPETENCES EN EGPA EVALUER PAR COMPETENCES EN EGPA 1. POUR EN FINIR AVEC LES NOTES? Les notes ne sont pas le meilleur indicateur de l atteinte d une compétence, pourtant on les utilise largement surtout dans le second degré.

Plus en détail

Bienvenue à la Maison des Arts

Bienvenue à la Maison des Arts Bienvenue à la Maison des Arts Livret jeu pour les enfants Exposition Jacques MONORY Du 25 janvier au 7 mars 2004 Aujourd hui grâce à ton livret jeu, tu vas pouvoir découvrir l univers de JACQUES MONORY

Plus en détail

I/ CONSEILS PRATIQUES

I/ CONSEILS PRATIQUES D abord, n oubliez pas que vous n êtes pas un enseignant isolé, mais que vous appartenez à une équipe. N hésitez jamais à demander des idées et des conseils aux autres collègues (linguistes et autres)

Plus en détail

Autour du mathématicien Hadamard et de son livre Essai sur la psychologie de l invention dans le domaine mathématique.

Autour du mathématicien Hadamard et de son livre Essai sur la psychologie de l invention dans le domaine mathématique. Autour du mathématicien Hadamard et de son livre Essai sur la psychologie de l invention dans le domaine mathématique. Découverte en mathématiques Hadamard définit la pensée inventive comme une pensée

Plus en détail

ÉPREUVE OPTIONNELLE D'INFORMATIQUE AU BACCALAURÉAT (juin 1988) - suite - POLYNÉSIE -

ÉPREUVE OPTIONNELLE D'INFORMATIQUE AU BACCALAURÉAT (juin 1988) - suite - POLYNÉSIE - 62 ÉPREUVE OPTIONNELLE D'INFORMATIQUE AU BACCALAURÉAT (juin 1988) - suite - POLYNÉSIE - PREMIÈRE PARTIE (sur 6 points) Le candidat choisira l'un des deux sujets proposés, qu'il traitera en 200 à 300 mots.

Plus en détail

Navigation dans Windows

Navigation dans Windows Cours 03 Navigation dans Windows Comme je le disais en introduction, notre souris se révèle plus maligne qu'elle n'en a l'air. À tel point qu'il faut apprendre à la dompter (mais c'est très simple, ce

Plus en détail

L'articulation des phrases complexes

L'articulation des phrases complexes L'articulation des phrases complexes Savoir construire des phrases complexes en réussissant à les articuler Il y a des phrases simples, avec seulement un sujet, un verbe et un complément qui constituent

Plus en détail

Le père de Stephen Bon!Nous allons ouvrir les cadeaux! François Et les packs de bières

Le père de Stephen Bon!Nous allons ouvrir les cadeaux! François Et les packs de bières S1 Voix OFF Moi, c'est *, née le 26 décembre 1972, à Saint-Caly- En-Saonois**, dans une famille composé d'astro physiciens, professeur de mathématiques, de physique chimie et même des boulanger ***(je

Plus en détail

Conseiller relation client à distance - Titre Professionnel Agrément JS n 1393-011. Sommaire

Conseiller relation client à distance - Titre Professionnel Agrément JS n 1393-011. Sommaire Conseiller relation client à distance - Titre Professionnel Agrément JS n 1393-011 Sommaire Cadre de la formation... 2 1. L entretien d'achat vente... 3 2. Préparation de l'entretien de vente... 3 3. Les

Plus en détail

Introduction à la méthodologie de la recherche

Introduction à la méthodologie de la recherche MASTER DE RECHERCHE Relations Économiques Internationales 2006-2007 Introduction à la méthodologie de la recherche geraldine.kutas@sciences-po.org Les Etapes de la Recherche Les étapes de la démarche Etape

Plus en détail

M entends-tu? Qui me parle?

M entends-tu? Qui me parle? M entends-tu? Qui me parle? 3 :20 à 5 :56 M entends-tu? Qui me parle? A. La voix là : 4 :41 Procédé narratif consistant à faire commenter l'action d'un film par un narrateur, qui peut être ou non l'un

Plus en détail

Aventures et avatars de l argent, de son absence comme de son omniprésence (L argent, ZOLA)

Aventures et avatars de l argent, de son absence comme de son omniprésence (L argent, ZOLA) Analyse lexicale par contexte de L argent, de ZOLA, à l aide du logiciel ALCESTE Christian ROY, Université de Toulouse-Mirail, CIRUS/CNRS Université d été IMAGE, Carcassonne, Août 2010 1 Aventures et avatars

Plus en détail

Régime introduit par une préposition : correction

Régime introduit par une préposition : correction UNE SYNTAXE PRÉPOSITION : CORRECTION 1 Régime des mots Régime introduit par une préposition : correction En cliquant sur le bouton «Rubrique grammaticale» dans notre site, vous pourrez, au besoin, consulter

Plus en détail