Forum 500 Forum Mode d emploi

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Forum 500 Forum 5000. Mode d emploi"

Transcription

1 Forum 500 Forum 5000 Terminaux standard Mode d emploi

2 Forum 5000 et Forum 500 Le présent mode d emploi est prévu pour l ensemble de la gamme de produits Forum 5000 et Forum 500. La gamme de produits Forum 500 inclut les systèmes de communication Forum 523/524, Forum 525/526 et Forum 550/560. La gamme de produits Forum 5000 inclut les systèmes de communication Forum 5500, Forum 5004, Forum 5008 et Forum Si une caractéristique est différente pour l un des systèmes, il y est fait mention dans le texte du mode d emploi concerné.

3 Table de matières Téléphoner à l aide du système Droits d accès Glossaire Tonalités & Symboles Téléphoner Occupation externe Appels internes Appels externes Sélection abrégée Accepter un appel Appels en file d attente Parking autorisé sur tout le système Interroger la boîte vocale Gestion de plusieurs correspondants Rétrodemande Va-et-vient Déconnexion d appel Transfert d appel avec annonce Transfert d appel sans annonce Etablir une conférence à trois Terminer une conférence à trois Interconnexion de deux correspondants externes Interconnexion de deux correspondants (externe/interne) Protection d appel Activer et désactiver la fonction d appel en attente Accepter un appel en attente Refuser un appel en attente Activer et désactiver la protection d appel Appareil occupé Groupe de correspondants Pick-up Pickup spécifique Déconnexion/connexion pour tous les appels collectifs Déconnexion/connexion individuelle d appels collectifs Déviation d appel Déviation d appel immédiate

4 Déviation d appel en cas d occupé Déviation d appel après temps Déviation d appel pour d autres utilisateurs Déviation d appel MSN Désactiver toutes les déviations Follow Me Déviations d appel de certains numéros d appel Appels particuliers Etablir un appel VIP Baby call (Hotline) Annonce Interphone Numérotation pour un autre terminal Rappel en cas d occupé Sélection PIN Changer de droit Reprise (Take ) Ouvre-porte Appels de porte Numérotation à partir du pavé numérique Utilisation des applications CSTA Protections additionnelles Verrouillage Supprimer l affichage du numéro au cas par cas Changer le PIN d utilisateur Identification des appels malveillants (MCID) Fonctionnalités particulières Désactiver le Least Cost Routing (LCR) Cibler les appels via l acheminement Contrôle du temps Supprimer toutes les déviations d appel dans le réseau Fonctions commandées à distance Numérotation commandée à distance (Call Through) Programmer à distance une déviation d appel Appeler à distance la boîte vocale Etablir une connexion Internet à distance Tonalités et appels

5 Index Support technique

6 4

7 Téléphoner à l aide du système Téléphoner à l aide du système Le système de communication Forum 500 / Forum 5000 (appelé ci-après le Forum 500 / Forum 5000 ) permet la connexion de terminaux de type standard (téléphones standard analogiques, téléphones ISDN et téléphones GAP sans fil). Les terminaux compatibles SMS et les terminaux SIP sont également acceptés. L exploitation des terminaux standard précédemment cités est possible avec un système de communication Forum 5500 si le système est équipé des interfaces de téléphonie correspondantes. Cette configuration vous permet de téléphoner en tout confort et d utiliser les fonctions du Forum 500 / Forum 5000 à l aide de procédures à codes. Le présent mode d emploi décrit comment utiliser votre téléphone pour pouvoir exécuter les fonctions souhaitées. Vous y parvenez dans la plupart des cas en saisissant une combinaison de touches (* et #, R combinées à une série de chiffres). Tenez compte des particularités de votre téléphone : Sur un téléphone standard utilisant la numérotation par impulsions, les entrées à l aide des touches étoile * et dièse # ne sont pas possibles. Vous ne pouvez donc utiliser les fonctions du Forum 500 / Forum 5000 que de manière limitée voire pas du tout. La numérotation par impulsions n est par conséquent pas acceptée par le Forum 500 / Forum Utilisez avec le Forum 500 / Forum 5000 des téléphones à fréquence vocale. Les téléphones modernes vous offrent souvent la possibilité de basculer entre ces deux modes de numérotation. Pour téléphoner via SIP (en d autres termes téléphoner via le protocole Internet Session Initiation Protocol ), la touche dièse # est autorisée uniquement à la fin d une procédure avec indicatif ou à la fin d un numéro d appel. Pour cette raison, vous ne pouvez utiliser sur un terminal SIP qu une partie des procédures avec indicatif. Par ailleurs, certains terminaux SIP permettent d utiliser des caractéristiques par simple pression de touche. Veuillez observer à cet effet les instructions du fabricant. Sur un téléphone ISDN, certaines fonctions peuvent être commandées grâce à des menus ou être utilisées via des touches de fonction. Observez les consignes données dans le mode d emploi du fabricant de votre téléphone ISDN. 5

8 Téléphoner à l aide du système Sur un téléphone muni d un écran d affichage, le numéro de votre correspondant vous est affiché à condition que votre terminal soit muni de cette fonction et que l appelant l ait activée. Suivant le type d appareil, vous disposez d affichages supplémentaires. L affichage des coûts de vos communications (qui n est assuré que sur des téléphones ISDN) n est uniquement possible que dans la mesure où votre opérateur de réseau a configuré cette fonction. Droits d accès La plupart des fonctions décrites dans le présent manuel ne peuvent être activées que si vous en possédez les droits d accès. Ces derniers sont établis par votre administrateur système lors de la configuration du Forum 500 / Forum Pour les fonctions que vous ne parvenez pas à activer ou pour toute question, veuillez vous adresser à votre administrateur système. Le chapitre Questions fréquemment posées du mode d emploi Montage et mise en service (Forum 523/524, Forum 525/526, Forum 550/560, Forum 5004/5008/5012) ou Mise en service et maintenance (Forum 5500) vous fournit des indications vous permettant de corriger vousmême d éventuels problèmes survenant sur votre téléphone. Glossaire Pour de plus amples renseignements à propos des caractéristiques du système présentées dans le présent manuel, nous vous invitons à lire le glossaire fourni avec votre système de communication (fichier pdf sur le CD-ROM ci-joint). Tonalités & Symboles Sonneries et tonalités Un tableau des différentes sonneries et tonalités figure sur la page intérieure dans le fond de l enveloppe (avant-dernière page du fichier pdf). Symboles H décrocher GR au cours d une conversation téléphonique, appuyer sur la touche Rétrodemande (état en mode rétrodemande ) Sur certains terminaux SIP, une touche est disponible à défaut de la touche 6

9 Téléphoner dièse et permet de mettre un abonné en attente et donc en état de rétrodemande. * appuyer sur la touche étoile 7 appuyer sur la touche numérotée x ( 7 ) # appuyer sur la touche dièse Z (xxx) composer les chiffres du numéro d appel xxx G parler h raccrocher Téléphoner Occupation externe Si votre téléphone est réglé sur occupation externe manuelle, toutes les touches d appel de votre téléphone occupent tout d abord une ligne interne. Vous pouvez composer immédiatement un numéro d appel interne. Pour les numéros d appel externes, vous devez composer au préalable l indicatif de la ligne externe (le chiffre 0 est préréglé). Note : cela est aussi valable pour toutes les rétrodemandes et les déviations d appel vers l extérieur (mais pas pour les déviations d appel MSN ). Votre administrateur système ajuste cet indicatif pour tous les correspondants dans le Forum 500 / Forum 5000 et vous communique le numéro valable. Si votre téléphone est réglé sur l occupation automatique de la ligne externe, toutes les touches d appel de votre téléphone occupent une ligne externe. Vous pouvez composer immédiatement un numéro d appel externe. Pour joindre vos correspondants internes, appuyez avant de composer le numéro d appel interne 2 fois sur la touche étoile * *. Note : ceci est également valable pour les numéros de correspondant que vous indiquez lors de la configuration de déviations d appel ou de baby calls ainsi que pour toutes les questions en retour internes. 7

10 Téléphoner Appels internes Occupation automatique de ligne externe H** Z (numéro interne) En cas d occupation manuelle de ligne externe H Z (numéro interne) Appels externes En cas d occupation automatique de ligne externe H Z (numéro externe) En cas d occupation manuelle de ligne externe H Z (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro externe) Sélection abrégée H*7Z (numéro abrégé) en mode rétrodemande : GR*7Z (numéro abrégé) alternative : H*7* Z (numéro abrégé) # en mode rétrodemande : GR*7* Z (numéro abrégé) # Avec cette procédure vous pouvez appeler un numéro d appel de l annuaire central via son numéro de sélection abrégée (Num. abrég.) à deux chiffres ou trois chiffres. Les numéros de sélection abrégée à deux chiffres sont compris entre 00 99, les numéros de sélection abrégée à trois chiffres entre Adressez-vous à votre administrateur système pour connaître le nombre de chiffres valides. Les utilisateurs disposant des droits d accès adéquats se chargent de la mise à jour de l annuaire téléphonique central. Le Forum 500 / Forum 5000 peut mémoriser jusqu à 2000 entrées (Forum 523/524, Forum 550/560, Forum 525/526) ou 4000 entrées (Forum 5004/5008/5012, Forum 5500) dans l annuaire central, il est possible de configurer jusqu à 3 numéros de sélection abrégée pour chaque entrée. 8

11 Téléphoner Accepter un appel HG Lorsque votre téléphone sonne, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche mains libres de votre téléphone. Le type de sonnerie vous indique (sur un téléphone standard analogique) s il s agit d un appel interne ou d un appel externe. Appels en file d attente G L administrateur système peut configurer une file d attente pour votre téléphone dans le Forum 500 / Forum 5000 et l activer. Pendant votre conversation téléphonique, de nouveaux appels sont enregistrés dans cette file d attente, les appelants entendent la tonalité libre. L administrateur système fixe, lors de la configuration système, le nombre d appels pouvant être enregistrés dans votre file d attente, par exemple 5 appels. Lorsque ce nombre est atteint, les appelants supplémentaires entendent la tonalité occupée. Les appels mis en file d attente sont transmis selon leur priorité ( baby calls, appels de parlphone, appels VIP, autres appels internes et externes), des appels ayant la même priorité sont transmis dans l ordre de leur arrivée. Les appels mis en file d attente depuis trop longtemps seront supprimés ultérieurement, auquel cas les correspondants entendent également la tonalité d occupation.le laps de temps jusqu au retrait des appels externes est déterminé par l opérateur du réseau. Il est généralement, de 3 minutes dans la plupart des pays européens. Une file d attente peut également être établie pour votre téléphone si celui-ci est affecté à un groupe de correspondants, elle s applique également lors de la déviation d appel. Pour plus de détails, consultez Groupe de correspondants à partir de la page 18 et Déviation d appel à partir de la page 20. Note : si une file d attente est activée pour votre téléphone, il peut être judicieux d activer la protection d appel en attente. 9

12 Téléphoner Parking autorisé sur tout le système Vous pouvez mettre en parking autorisé un ou plusieurs appels et en même temps poursuivre d autres appels téléphoniques, mais aussi raccrocher et vaquer à d autres occupations. Les appels mis en parking autorisé sont répertoriés sur une liste interne du système. Vous pouvez mettre jusqu à 10 appels en parking autorisé. Il n est pas possible d exploiter cette caractéristique avec un terminal SIP. Mettre un correspondant en parking autorisé GR*16 (indicatif de parking autorisé 0-9) h Supprimer parquer H*16 (indicatif de parking autorisé 0-9) Il est possible d effectuer la mise en parking et de la supprimer sur différents appareils. Sur les téléphones ISDN, vous pouvez mettre les appels en parking et supprimer cette fonction également à l aide du menu. Le droit de mettre en parking autorisé une connexion et l intervalle de temps avant de reprendre un appel sont définis par l administrateur système lors de la configuration. Interroger la boîte vocale Si l administrateur système a configuré une boîte vocale pour le numéro d appel de votre appareil, les appels que vous ne pouvez pas prendre sont déviés vers cette boîte. Certains appareils analogiques et téléphones ISDN supporte la caractéristique Message Waiting Indication, l indication de messages reçus sur le téléphone. De cette manière, par exemple, vous êtes averti des messages non écoutés sur votre boîte vocale. Suivez les indications données par le fabricant dans le mode d emploi. Note : pour pouvoir appeler et consulter votre boîte vocale d un terminal SIP, la fonction Keypad en tant message INFO SIP doit être activée sur le terminal SIP. Veuillez consulter les instructions du fabricant pour régler cette fonction. A partir de votre téléphone, vous pouvez appeler les boîtes vocales et les éditer : 10

13 Téléphoner Appeler directement la boîte vocale (depuis un téléphone dont le numéro d appel est affecté à votre boîte vocale). 1. Entrez le numéro d appel interne que votre administrateur système a configuré pour l application Forum Voic . 2. Si le code secret pour la boîte vocale est activé, entrez celui-ci après qu il vous ait été demandé. Dans le cas d une nouvelle boîte vocale, le code secret vous est dans tous les cas demandé, sa valeur par défaut est Vous êtes à présent connecté directement à votre boîte vocale, l application Forum Voic vous informe si elle contient de nouveaux messages. 3. Vous pouvez à présent consulter les messages, les écouter et définir des paramètres pour la boîte vocale. 4. Pour tous les autres réglages, suivez les instructions du menu vocal. Via l application Forum Voic (depuis un téléphone dont le numéro d appel n est pas affecté à votre boîte vocale) 1. Entrez le numéro d appel interne que votre administrateur système a configuré pour l application Forum Voic . Vous entendez un message vous demandant d entrer un numéro de boîte vocale. 2. Entrez à présent le numéro d appel du terminal dont vous souhaitez interroger la boîte vocale. Validez la saisie en appuyant sur la touche *. Il n est possible d interroger la boîte vocale que si les droits d accès pour l interrogation à distance sont activés. 3. Si le code secret pour la boîte vocale est activé, entrez celui-ci après qu il vous ait été demandé. L application Forum Voic vous informe si la boîte vocale contient de nouveaux messages. 4. Vous pouvez à présent consulter les messages, les écouter et définir des paramètres pour la boîte vocale. 5. Pour tous les autres réglages, suivez les instructions du menu vocal. 11

14 Gestion de plusieurs correspondants Note : pour de plus amples informations sur l utilisation de l application Forum Voic , consultez le mode d emploi de la composante supplémentaire Forum Voic . Gestion de plusieurs correspondants Rétrodemande Interne : GR Z (numéro interne ou numéro de sélection abrégée) G Externe : GR Z (numéro externe ou numéro de sélection abrégée) G Vous pouvez, au cours d une communication téléphonique, établir une deuxième communication interne ou externe, tandis que la première est mise en attente. Au terme de la rétrodemande, la communication avec votre correspondant mis en attente sera rétablie (voir paragraphe Déconnexion d appel à la page 13). Sur certains terminaux SIP, une touche est disponible à défaut de la touche dièse et permet de mettre un abonné en attente et donc en état de rétrodemande. Va-et-vient GR2G Lors que vous avez 2 correspondants en ligne, vous pouvez passer de l un à l autre en utilisant la fonction va et vient. Les téléphones ISDN et les terminaux SIP vous offrent la possibilité d aller et venir entre deux communications grâce à la touche de fonction va-et-vient ou grâce au menu. Si vous désirez vous entretenir simultanément avec vos deux correspondants, vous pouvez établir une conférence à trois (voir paragraphe Etablir une conférence à trois à la page 14). 12

15 Gestion de plusieurs correspondants Déconnexion d appel GR1G Dans le cas de plusieurs appels simultanés, vous pouvez en déconnecter un (par exemple, une rétrodemande) sans raccrocher le combiné. Sur les téléphones ISDN, la déconnexion d appel s effectue à l aide de la touche de fonction correspondante ou grâce au menu. Veuillez lire les instructions du fabricant pour en savoir plus sur la façon dont la déconnexion d appel s effectue avec un terminal SIP. Transfert d appel avec annonce GR (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) G h Vous pouvez transférer un appel entrant vers un autre poste interne ou externe. Après avoir annoncé le transfert de l appel, vous pouvez raccrocher le combiné. Si le correspondant auquel vous souhaitez transférer l appel est occupé ou n est pas joignable, annulez le transfert d appel à l aide de la touche R. La tonalité de numérotation est alors rétablie. Vous pouvez établir une nouvelle connexion de rétrodemande ou, en appuyant à nouveau sur la touche R, reprendre le correspondant mis en attente. Veuillez lire les instructions du fabricant pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez transmettre une communication avec annonce sur votre terminal SIP. Pour connecter un correspondant externe à un autre correspondant externe, utilisez la procédure décrite dans le paragraphe Interconnexion de deux correspondants externes à la page 15. Transfert d appel sans annonce GR (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) h Vous pouvez transférer un appel entrant vers un autre poste interne ou externe. Après la tonalité de retour d appel, raccrochez le combiné. Si vous ne prenez pas l appel proposé dans un certain laps de temps, vous recevez un rappel. Lorsque vous décrochez le combiné, vous êtes mis en communication avec l appelant initial. Votre administrateur système configure 13

16 Gestion de plusieurs correspondants dans le Configurateur du Forum 500 / Forum 5000 le laps de temps après expiration duquel vous recevez un rappel. Si le correspondant auquel vous souhaitez transférer l appel est occupé, vous pouvez déconnecter l appel à l aide de la touche R. La tonalité de numérotation est alors rétablie. Vous pouvez établir une nouvelle connexion de rétrodemande ou bien, en appuyant à nouveau sur la touche R, reprendre le correspondant placé en attente. Veuillez lire les instructions du fabricant pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez transmettre une communication sans annonce sur votre terminal SIP. Pour connecter un correspondant externe à un autre correspondant externe, utilisez la procédure décrite dans le paragraphe Interconnexion de deux correspondants externes à la page 15. Etablir une conférence à trois GR3G Vous êtes en communication et désirez établir une seconde communication (par exemple, via une rétrodemande ou en acceptant un appel supplémentaire). Vous pouvez alors passer d une communication à l autre (voir paragraphe Déconnexion d appel à la page 13) ou, en appuyant sur les touches R3, engager une conférence à trois vous permettant de converser simultanément avec vos deux correspondants. Sur les téléphones ISDN ou sur les terminaux SIP, vous pouvez engager une conférence à trois à l aide de la touche de fonction correspondante ou à l aide du menu. Terminer une conférence à trois Va-et-vient : GR2 Terminer : h Si vous souhaitez terminer une conférence à trois et poursuivre une conversation avec l un de vos deux correspondants, activez le mode va-et-vient à l aide des touches R2. Vous avez alors la possibilité de déconnecter l appel de l un des deux correspondants (voir paragraphe Déconnexion d appel à la page 13). Pour terminer la conférence à trois, raccrochez le combiné. 14

17 Gestion de plusieurs correspondants Sur les téléphones ISDN ou sur les terminaux SIP, vous terminez une conférence à trois en appuyant sur la touche de fonction correspondante ou en utilisant le menu. Interconnexion de deux correspondants externes R4h Vous êtes en communication avec l extérieur tandis qu une autre communication (externe) est en attente. Cette procédure vous permet de transférer votre appel aux deux correspondants et de mettre ceux-ci en communication. Sur les téléphones ISDN ou sur les terminaux SIP, vous utilisez à cette fin la touche de fonction correspondante ou le menu. Attention! Si vous mettez en communication deux correspondants externes que vous avez choisis, le coût de la communication est à votre charge. Deux lignes SIP ne peuvent pas être reliées! Interconnexion de deux correspondants (externe/ interne) h Vous êtes en communication avec l extérieur tandis qu une autre communication (interne) est en attente. Si vous souhaitez céder l appel et mettre les deux correspondants externes en communication, raccrochez simplement le combiné. 15

18 Protection d appel Protection d appel Activer et désactiver la fonction d appel en attente Activer : H*43# Désactiver : H#43# Lorsque vous êtes en communication et que vous recevez un appel, ce dernier vous est indiqué par un signal sonore. Vous pouvez désactiver le signal sonore (Désactiver le signal sonore, Activer la protection d appel en attente) et l activer de nouveau (Activer le signal sonore, Désactiver la protection d appel en attente). Dans ce cas, votre correspondant entend la tonalité occupée. Sur les téléphones ISDN ou sur les terminaux SIP, vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore à l aide de la touche de fonction correspondante ou du menu. Certains terminaux SIP ne sont pas dotés de la caractéristique Activer/désactiver le signal sonore. Veuillez observer les instructions du fabricant. Accepter un appel en attente Terminer: GhH Va-et-vient : GR2G Vous êtes en communication et un signal sonore vous indique un deuxième appel. Vous pouvez alors terminer la première communication et accepter le nouvel appel ou mettre le premier appel en attente et accepter le second et pouvez à présent aller et venir entre les deux communications. Lorsque vous allez et venez entre les deux communications, vous pouvez également établir une conférence à trois (voir paragraphe Etablir une conférence à trois à la page 14). Sur les téléphones ISDN ou sur les terminaux SIP, la prise d appel en attente s effectue à l aide de la touche de fonction correspondante ou du menu. 16

19 Protection d appel Refuser un appel en attente GR0G Lorsque vous entendez le signal sonore au cours d une communication, vous pouvez refuser l appel en attente. Votre correspondant entend alors la tonalité occupée. Sur les téléphones ISDN ou sur les terminaux SIP, le refus d un appel en attente s effectue à l aide de la touche de fonction correspondante ou du menu. Activer et désactiver la protection d appel pour tous les appels (internes et externes) Activer : H*42# Désactiver : H#42# uniquement pour les appels internes Activer : H*421# Désactiver : H#421# uniquement pour les appels externes Activer : H*422# Désactiver : H#422# Vous pouvez protéger votre téléphone des appels internes et externes (à l exception des appels VIP et des appels collectifs). Votre administrateur système a déterminé, lors de la configuration de votre groupe d utilisateurs, si un appelant entend la tonalité libre ou la tonalité occupée lorsque vous avez activé la protection d appel ; demandez-lui quelle est la configuration valable pour votre appareil. Lorsque la protection d appel est active, vous entendez, après avoir décroché le combiné, la tonalité de numérotation spéciale. Sur un terminal SIP, vous ne pouvez pas activer ou désactiver la protection d appel à l aide de la procédure avec indicatif décrite ici. Vous pouvez cependant utiliser la caractéristique avec le programme complémentaire Forum CTI. Au préalable, l administrateur système doit vous avoir fourni les 17

20 Groupe de correspondants droits d accès vous permettant d utiliser ce programme. Veuillez observer les indications de l aide en ligne du Forum 500 / Forum Appareil occupé Il n est pas possible d exploiter cette caractéristique avec un terminal SIP. Activer : H*45# Désactiver : H#45# Si plusieurs touches de ligne sont configurées sur votre téléphone, vous pouvez faire un réglage pour que votre appareil soit considéré comme occupé dès que l une des touches de ligne est occupée. Les appelants ultérieurs entendent la tonalité de ligne occupée. Groupe de correspondants Pick-up H*0#G en mode rétrodemande : GR*0#G Lorsqu un autre poste de votre groupe Pick-up sonne, vous pouvez intercepter l appel à partir de votre poste. Si une file d attente est activée pour cet autre téléphone, vous recevez le premier appel de la liste d attente. Votre administrateur système configure les groupes pickup. Note : si la protection de groupe pickup est activée dans le groupe d utilisateurs dont fait partie le correspondant, vous ne pouvez pas prendre les appels destinés à son poste. 18

21 Groupe de correspondants Pickup spécifique H*0* Z (numéro interne) # G en mode rétrodemande : GR*0* Z (numéro interne) #G Lorsqu un autre poste n appartenant pas à votre groupe Pick-up sonne, vous pouvez prendre cet appel de manière ciblée (à l aide du numéro d appel du correspondant appelé). Si une file d attente est activée pour cet autre téléphone, vous recevez le prochain appel se trouvant dans la file d attente. Note : si la protection de groupe pickup est activée dans le groupe d utilisateurs dont fait partie le correspondant, vous ne pouvez pas prendre les appels destinés à son poste. Déconnexion/connexion pour tous les appels collectifs Vous pouvez vous déconnecter ou vous connecter pour tous les appels collectifs configurés pour vous. Déconnexion : H*41# Connexion : H#41# Sur un terminal SIP, vous ne pouvez pas vous déconnecter ou vous connecter pour les appels collectifs à l aide de la procédure avec indicatif décrite ici. Vous pouvez cependant utiliser la caractéristique avec le programme complémentaire Forum CTI. Au préalable, l administrateur système doit vous avoir fourni les droits d accès vous permettant d utiliser ce programme. Veuillez observer les indications de l aide en ligne du Forum 500 / Forum Déconnexion/connexion individuelle d appels collectifs Déconnexion : H*41* Z (numéro interne) # Connexion : H#41* Z (numéro interne) # Vous pouvez vous déconnecter ou vous connecter de manière ciblée (avec votre propre numéro de téléphone) auprès de certains appels collectifs. Votre administrateur système configure tous les appels collectifs. 19

22 Déviation d appel Note : si vous êtes le dernier membre d un groupe collectif qui peut être joint et que vous déconnectez, les appelants suivants entendent la tonalité d occupé. Selon la configuration du système, d autres appelants pourront aussi être dirigés vers la centrale. Sur un terminal SIP, vous ne pouvez pas vous déconnecter ou vous connecter pour les appels collectifs à l aide de la procédure avec indicatif décrite ici. Vous pouvez cependant utiliser la caractéristique avec le programme complémentaire Forum CTI. Au préalable, l administrateur système doit vous avoir fourni les droits d accès vous permettant d utiliser ce programme. Veuillez observer les indications de l aide en ligne du Forum 500 / Forum Déviation d appel Types de déviation Vous pouvez dévier certains appels internes ou externes, qui vous sont destinés, vers un autre poste (interne ou externe). La cible d une déviation d appel peut être également un numéro de sélection abrégée enregistrée dans l annuaire téléphonique central (voir à cet effet le paragraphe Sélection abrégée à la page 8). Les déviations d appel peuvent avoir lieu immédiatement après expiration d un laps de temps sélectionné ou lorsqu un terminal est occupé. Vous pouvez configurer plusieurs types de déviation d appel simultanément ( immédiate, temporisée, en cas de ligne occupée ). Toutefois, une seule déviation d appel peut être active par type de déviation d appel. Exemple : vous configurez une déviation immédiate pour des appels externes vers le numéro 333 et une déviation temporisée pour des appels internes vers le numéro 444. Sur les téléphones ISDN, vous pouvez également sélectionner, à l aide du menu, les fonctions déviation immédiate, déviation en cas de ligne occupée, déviation temporisée pour tous les appels, c est-à-dire les appels internes et externes. La déviation d appel a lieu dans le Forum 500 / Forum 5000 ou dans le central de l opérateur de réseau pour les appels externes déviés sur des postes externes. 20

23 Déviation d appel Si votre administrateur système vous a attribué les droits requis, vous pouvez également programmer une déviation d appel sur le numéro d appel d un autre utilisateur. Déviation d appel vers la boîte vocale Vous pouvez décider si la déviation d appel doit s appliquer uniquement à des appels internes, seulement à des appels externes ou aux deux. Si le Forum Voic , le système intégré de messagerie vocale du Forum 500 / Forum 5000, est installé, les appels peuvent être déviés également vers une boîte vocale configurée pour vous. Déviation d appel MSN Les raccordements MSN ISDN disposent de la déviation d appel MSN. Cette déviation vous permet à condition que vous disposiez des droits d accès nécessaires de dévier vers des postes externes des appels externes entrants par MSN (numéro d abonné multiple) (cf. également Déviation d appel MSN à partir de la page 25). File d attente pour les appels Si une file d attente pour les appels est activée pour votre téléphone, celle-ci n est pas prise en compte lors de la configuration de déviations immédiates et en cas de ligne occupée, son contenu n est pas transféré vers le poste de destination. Vous ne pouvez prendre des appels déjà en attente que sur le poste initial après avoir annulé la déviation d appel. Si vous avez configuré une déviation d appel temporisée, les appels entrants seront enregistrés dans la file d attente si celle-ci est activée et déviés après expiration de l intervalle de temps fixé pour la déviation. Vous pouvez alors prendre les appels entrants sur le poste de destination comme tous les autres appels déviés. Terminaux SIP Sur un terminal SIP, vous ne pouvez pas configurer la déviation d appel à l aide de la procédure avec indicatif décrite ici. Vous pouvez cependant utiliser la caractéristique avec le programme complémentaire Forum CTI. Au préalable, l administrateur système doit vous avoir fourni les droits d accès vous permettant d utiliser ce programme. Veuillez observer les indications de l aide en ligne du Forum 500 / Forum Least Cost Routing Le Least Cost Routing (LCR) peut être utilisé dans le cas de déviations d appel vers des numéros externes, à condition que votre administrateur système ait configuré en conséquence le système et son application dans le 21

24 Déviation d appel Forum 500 / Forum Demandez-lui quelle est la configuration qui s applique à votre appareil. Numéros d appel collectif L administrateur système peut configurer des destinations de déviation d appel pour les numéros d appel collectif lors de la configuration du système. Ces destinations sont appelées quand tous les abonnés d un groupe d appel collectif sont occupés et/ou quand un appel n est pris par aucun membre du groupe après un certain laps de temps. L administrateur système peut déterminer en outre si les appels entrant via le numéro d appel collectif peuvent être déviés ou pas. S il n autorise pas la déviation d appel pour votre numéro d appel collectif, une déviation d appel que vous avez programmée sur votre appareil n est pas activée en cas d appel collectif. Chaînes de déviation d appel L administrateur système peut configurer le système de façon à pouvoir relier plusieurs déviations d appel. Voici un exemple simple : l abonné A dévie l appel vers l abonné B qui le dévie lui-même vers l abonné C. Un appel destiné à l abonné A est alors signalé directement sur l appareil de l abonné C. Le système empêche que les déviations d appel reliées forment une boucle étant donné que la destination de la déviation d appel indique par ex. la source de la déviation d appel. Si le système détecte une boucle de déviation d appel, d autres déviations sont évitées. Ce processus peut cependant avoir pour conséquence la signalisation d appels malgré une déviation d appel programmée sur votre appareil. Veuillez vous adresser à votre administrateur système si les déviations d appel ne fonctionnent pas comme il se doit sur votre appareil. Il pourra alors analyser les chaînes de déviation d appel et éliminer les conflits éventuels. Déviation d appel immédiate pour appels internes et externes Activer : H*21* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) # 22

25 Déviation d appel Désactiver : H#21# uniquement pour appels internes Activer : H*211* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) # Désactiver : H#211# uniquement pour appels externes Activer : H*212* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) # Désactiver : H#212# Tous les appels (uniquement internes, uniquement externes ou internes et externes) sont déviés immédiatement vers le terminal indiqué et ne sont pas signalés du tout sur le terminal initialement appelé. Lorsque la fonction déviation immédiate est active, vous entendez, après avoir décroché le combiné, la tonalité de numérotation spéciale. Déviation d appel en cas d occupé pour appels internes et externes Activer : H*67* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) # Désactiver : H#67# uniquement pour appels internes Activer : H*671* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) # Désactiver : H#671# uniquement pour appels externes Activer : H*672* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) # Désactiver : H#672# Si le terminal est occupé, les appels (uniquement internes, uniquement externes ou internes et externes) sont immédiatement déviés vers l autre terminal indiqué. 23

26 Déviation d appel Déviation d appel après temps pour appels internes et externes Activer : H*61* (code de présélection externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) * Z (laps de temps en secondes, par ex. 20) # Désactiver : H#61# uniquement pour appels internes Activer : H*611* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) * Z (laps de temps en secondes, par ex. 20) # Désactiver : H#611# uniquement pour appels externes Activer : H*612* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) * Z (laps de temps en secondes, par ex. 20) # Désactiver : H#612# Les appels (uniquement internes, uniquement externes ou tous) sont signalés sur le terminal sélectionné et déviés vers l autre terminal indiqué après expiration du laps de temps défini. Déviation d appel pour d autres utilisateurs Afin de programmer les déviations d appel pour les numéros d appel d autres utilisateurs, vous devez disposez de l autorisation Activer déviation d appel pour d autres utilisateurs. D autre part, vous pouvez programmer la déviation pour d autres utilisateurs uniquement si leur appareil n a pas été protégé contre ce droit (ces utilisateurs ont activé l option Empêcher la déviation d appel par un autre utilisateur ). Adressez-vous le cas échéant à votre administrateur système si vous avez des questions sur ce droit d accès. Les déviations d appel pour les numéros d appel d autres utilisateurs sont toujours valides sur les appels internes et externes. 24

27 Déviation d appel immédiate activé : H*214* Z (numéro d appel interne de l utilisateur) * Z (N de destination) # désactivé : H#214* Z (numéro d appel interne de l utilisateur) # Les appels pour cet utilisateur sont immédiatement déviés vers l appareil saisi. Après avoir décroché, l utilisateur entend sur son téléphone la tonalité de numérotation particulière. en cas d occupé activé : H*674* Z (numéro d appel interne de l utilisateur) * Z (N de destination) # désactivé : H#674* Z (numéro d appel interne de l utilisateurs) # Si l appareil de l utilisateur est occupé, les appels sont immédiatement déviés vers l appareil saisi. après temps activé : H*614* Z (numéro d appel interne de l utilisateur) * Z(N de destination) * Z (laps de temps en secondes, par ex. 20) # désactivé : H#614* Z (numéro d appel interne de l utilisateur) # Les appels sont signalés sur le terminal de cet utilisateur et déviés vers l autre terminal sélectionné après expiration du laps de temps défini. Déviation d appel MSN Grâce à la fonction Déviation d appel MSN, vous pouvez dévier un seul MSN, mais également plusieurs MSN conjointement, vers un numéro d appel externe. Les MSN individuels sont séparés les uns des autres par *. Vous n êtes pas obligé de saisir la totalité des MSN individuels, il vous suffit de saisir les derniers chiffres qui les différencient clairement. Exemple : MSN immédiat pour plusieurs MSN Vous souhaitez dévier les MSN 86013, et vers le correspondant A cet effet, saisissez : 25

28 Déviation d appel H*213* 3 (pour le MSN 86013) * 14(pour le MSN 86014) * 54(pour le MSN 86554) * (le numéro de destination) # immédiate (pour un MSN) Activer : H*213* Z (MSN) * Z (numéro de destination) # Désactiver : H#213* Z (MSN) # immédiate (pour plusieurs MSN) Activer : H*213* Z (MSN 1) * Z (MSN 2) * Z (numéro de destination) # Désactiver :H#213* Z (MSN 1) *Z (MSN 2) # Un appel externe destiné au MSN (numéro d abonné multiple) et configuré dans le Forum 500 / Forum 5000 est dévié immédiatement vers le terminal externe indiqué et n est pas signalé sur le terminal initialement appelé. Lorsque la fonction déviation d appel MSN immédiate est active, vous entendez, après avoir décroché le combiné, la tonalité de numérotation spéciale. en cas d occupé (pour un MSN) Activer : H*673* Z (MSN) * Z (numéro de destination) # Désactiver : H#673* Z (MSN) # en cas d occupé (pour plusieurs MSN) Activer : H*673* Z (MSN 1) *Z (MSN 2) * Z (numéro de destination) # Désactiver :H#673* Z (MSN 1) *Z (MSN 2) # Si le terminal est occupé, un appel externe pour l un des MSN (numéro d abonné multiple), configuré dans le Forum 500 / Forum 5000, est immédiatement dévié vers la destination externe indiquée. 26

29 Déviation d appel après temps (pour un MSN) Activer : H*613* Z (MSN) * Z(numéro de destination) * Z (laps de temps en secondes, par ex. 20) # Désactiver : H#613* Z (MSN) # après temps (pour plusieurs MSN) Activer : H*613* Z (MSN 1) * Z (MSN 2) * Z (numéro de destination) * Z (laps de temps en secondes, par ex. 20) # Désactiver :H#613* Z (MSN 1) * Z (MSN 2) # Un appel externe destiné au MSN (numéro d abonné multiple) et configuré dans Forum 500 / Forum 5000 est signalé sur le terminal sélectionné et dévié vers la destination externe indiquée après expiration du laps de temps défini. Désactiver toutes les déviations H#001# Si vous avez programmé plusieurs déviations, vous pouvez les désactiver toutes en suivant cette procédure. Follow Me Vous pouvez activer et désactiver une déviation d appel interne immédiate pour votre propre téléphone à partir d un terminal quelconque. A cet effet, vous devez connaître le PIN d utilisateur de votre terminal (voir page 37). Les appels sont alors déviés sur le terminal (destination) à partir duquel vous avez saisi la procédure. Activer la fonction sur le poste destination H*22* Z (PIN du téléphone source) * Z (numéro du téléphone source) # Les appels sont déviés immédiatement vers le téléphone cible (externe) et ne sont pas signalés sur votre propre téléphone appelé initialement. Après avoir décroché le combiné sur le terminal appelé initialement (terminal source), vous entendez la tonalité spéciale de numérotation. 27

30 Déviation d appel Désactiver la fonction sur votre propre poste H#21# (= déviation désactivée) Cette procédure vous permet de désactiver la déviation d appel sur votre propre poste. Désactiver la fonction sur un autre poste H#22* Z (PIN du téléphone source) * Z (numéro du téléphone source) # (= déviation désactivée) Cette procédure vous permet de désactiver la déviation d appel pour votre propre poste sur n importe quel autre poste. Déviations d appel de certains numéros d appel En plus des déviations d appel que vous programmez vous -même sur votre téléphone, l administrateur système peut programmer des déviations d appel au cours desquelles le numéro d appel de l appelant est évalué ( SCF : Selective Call Forwarding ). Il est donc possible que certains appelants ne puissent pas vous joindre. Adressez à votre administrateur système, si vous avez des questions au sujet de cette fonction. 28

31 Appels particuliers Appels particuliers Etablir un appel VIP Il n est pas possible d exploiter cette caractéristique avec un terminal SIP. H*# Z (numéro interne) en mode rétrodemande : GR*# Z (numéro interne) Si vous avez les droits d accès VIP et que vous composez un numéro interne commençant par *#, vos appels seront signalés à vos correspondants internes et ce, même s ils ont protégé leur poste des appels (protection d appel, protection d appel en attente). L appel VIP sera signalé sur le poste appelé, même si votre correspondant a activé la fonction déviation d appel immédiate. Baby call (Hotline) Activer : H*53* (indicatif externe, par ex. 0 ) Z (numéro de destination) # Désactiver : H#53# Vous pouvez configurer votre poste de telle sorte qu un numéro (interne ou externe) programmé auparavant soit composé dans un certain intervalle de temps (fixé par défaut à 5 secondes) après avoir décroché le combiné. Le baby call n est pas exécuté si vous composez un autre numéro dans un certain intervalle après avoir décroché le combiné. Dans le Forum 500 / Forum 5000, l intervalle de temps est fixé à une valeur comprise entre 0 et 20 secondes. Cet intervalle de temps est configuré par votre administrateur système pour tous les correspondants dans le Forum 500 / Forum 5000, demandez-lui en la valeur effective. Sur un terminal SIP, vous ne pouvez pas vous activer ou désactiver le baby call à l aide de la procédure avec indicatif décrite ici. Vous pouvez cependant utiliser la caractéristique avec le programme complémentaire Forum CTI. Au préalable, l administrateur système doit vous avoir fourni les droits d accès vous permettant d utiliser ce programme. Veuillez observer les indications de l aide en ligne du Forum 500 / Forum

32 Appels particuliers Annonce H*13* Z (numéro interne) # en mode rétrodemande : GR*13* Z (numéro interne) # Cette procédure vous permet de faire des annonces aux téléphones système connectés au système. Le haut-parleur sur le téléphone de destination est activé sans signal sonore. Les personnes présentes dans la pièce entendent votre annonce. Lorsque vous faites une annonce sur plusieurs téléphones système (par ex. sur un numéro d appel collectif sur lequel un appel est signalé parallèlement), tous les correspondants appelés entendent en même temps l annonce. Si l un de ces correspondants répond à l annonce (il accepte l appel), la connexion (d annonce) avec les autres téléphones système prend fin. Note : la caractéristique n est pas valide si un abonné appelé a activé sa protection d annonce. Interphone H*131* Z (ID d appareil) # en mode rétrodemande : GR*131* Z (ID d appareil) # Après avoir composé l ID d appareil, vous pouvez initier une annonce vers un terminal système précis. Le microphone est activé sur le terminal appelé et votre interlocuteur peut répondre immédiatement à votre annonce. La fonction d interphone ne peut pas être utilisée pour les annonces vers un groupe de terminaux. Si le numéro d appel est configuré sur plusieurs terminaux, vous devez composer l ID d appareil du terminal souhaité à défaut du numéro d appel pour identifier clairement le terminal. Note : la caractéristique n est pas valide si un abonné appelé a activé sa protection d annonce. 30

33 Appels particuliers Numérotation pour un autre terminal H*51* Z (ID d appareil) * Z(numéro de destination) # Vous pouvez exécuter une initialisation d appel pour un autre terminal. Composez l ID-d appareil du terminal pour lequel il est nécessaire d opérer la sélection. Composez ensuite le numéro que vous désirez appeler. Dès que le correspondant dont vous avez composé l ID d appareil décroche le combiné (ou s il appuie sur la touche de conversation en mode micro-casque), le numéro de destination sauvegardé est composé automatiquement. La programmation reste enregistrée pendant 30 secondes. L initialisation d appel est désactivée ensuite automatiquement. Rappel en cas d occupé Si le numéro (interne ou externe) du correspondant que vous appelez est occupé, vous pouvez activer la fonction de rappel automatique. (Ceci n est pas le cas si la destination est un numéro d appel collectif). Votre téléphone sonnera dès que votre correspondant aura terminé sa communication. Votre correspondant sera appelé dès que vous décrocherez le combiné. Il n est pas possible d exploiter cette caractéristique avec un terminal SIP. Activer la fonction de rappel automatique G*37# alternative : G6h autre alternative : GR5h Sur les téléphones ISDN, vous pouvez activer la fonction de rappel si le poste est occupé à l aide de la touche de fonction correspondante ou à l aide du menu. Désactiver le rappel en cas d occupé G#37# Cette procédure vous permet de désactiver la fonction de rappel automatique. 31

34 Appels particuliers Sélection PIN Il n est pas possible d exploiter cette caractéristique avec un terminal SIP. H#46 Z (numéro d appel interne de l appareil utilisé, par ex. 102 ) * Z (votre PIN d utilisateur) # Z(numéro d appel de destination) Vous commutez l appareil sur un groupe d utilisateurs déterminé par l administrateur système en vue du prochain appel. Le changement du groupe d utilisateurs entraîne la jouissance d autres droits (par ex. le droit de sélection internationale) et d autres caractéristiques sont éventuellement disponibles (par ex. le calcul des coûts et la saisie des données de connexion en cas de communications d ordre privé). Veuillez vous renseigner auprès de votre administrateur système pour connaître la configuration du système et le domaine d utilisation prévu pour la sélection PIN. Tapez tout d abord le numéro d appel interne de l appareil à partir duquel vous souhaitez téléphoner et saisissez ensuite votre PIN d utilisateur. Vous pouvez alors composer le numéro d appel souhaité. Note : une sélection PIN est possible sur chaque appareil faisant partie d un groupe d utilisateurs pour lequel ce droit est activé. Le numéro d appel composé à l aide de la sélection PIN n est mémorisé dans aucune liste de renumérotation, ni sur le terminal utilisé ni sur votre propre terminal. Changer de droit Il n est pas possible d exploiter cette caractéristique avec un terminal SIP. Activer : H*52* Z (numéro interne) # Désactiver : H#52* Z (numéro interne) # Cette fonction vous permet de commuter un autre appareil sur un groupe d utilisateurs déterminé par l administrateur système. Ce changement de groupe d utilisateurs donne accès à d autres droits, par ex. le droit à la numérotation internationale. Cette commutation est valable uniquement pour le prochain appel passé à partir de cet appareil. Veuillez vous renseigner auprès de votre administrateur système pour connaître les droits modifiés en cas de commutation sur un autre groupe d utilisateurs. Composez le numéro d appel interne de l appareil pour lequel il est nécessaire de changer de droit. 32

Aastra 6739i. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510

Aastra 6739i. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Aastra 6739i Téléphone SIP Mode d emploi Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 512

Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 512 Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 512 Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à

Plus en détail

Table des matières. * uniquement tiptel 292/293 ** uniquement tiptel 291/293

Table des matières. * uniquement tiptel 292/293 ** uniquement tiptel 291/293 Mode d emploi (F/B/CH) Téléphones RNIS avec répertoire tiptel 290 ISDN avec répondeur numérique et SMS tiptel 291 ISDN/ Mailbox avec répertoire et connexion PC intégrés tiptel 292 ISDN/ CTI avec répondeur

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Forum Phone 515 Forum Phone 525 Forum Phone 535

Forum 500 Forum 5000 Forum Phone 515 Forum Phone 525 Forum Phone 535 Forum 500 Forum 5000 Forum Phone 515 Forum Phone 525 Forum Phone 535 Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences

Plus en détail

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Services téléphoniques supplémentaires Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Sommaire 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Votre raccordement téléphonique est très doué Déviation

Plus en détail

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique Sommaire Votre poste Les touches de fonction.................................. 4 Le principe de dialogue avec l afficheur...................... 5 L utilisation des touches mémoires et voyants associés..........

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Pour les postes à clavier multifréquence, l action d

Plus en détail

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué.

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Table des matières Services téléphoniques supplémentaires pour EconomyLINE et MultiLINE ISDN COMBOX basic et COMBOX

Plus en détail

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 TABLE DES MATIÈRES Effectuer des appels téléphoniques...

Plus en détail

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Janvier 2004

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Janvier 2004 Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Janvier 2004 Table des matières Services téléphoniques supplémentaires pour EconomyLINE et MultiLINE ISDN Votre raccordement

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Forum 523/524 Montage et mise en service

Forum 523/524 Montage et mise en service Forum 523/524 Montage et mise en service Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Un appui court sur the recall, flash, or switch hook

Plus en détail

Forum 550/560 Montage et mise en service

Forum 550/560 Montage et mise en service Forum 550/560 Montage et mise en service Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées

Plus en détail

Une solution flexible pour votre communication. Integral 5

Une solution flexible pour votre communication. Integral 5 Une solution flexible pour votre communication Integral 5 Vous garderez une longueur d avance avec Integral 5 de Tenovis : la communication la plus professionnelle qui soit Tenovis est l un des leaders

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

TalkTalk participez, économisez!

TalkTalk participez, économisez! TalkTalk participez, économisez! TalkTalk Mobile vous souhaite la bienvenue Toutes nos félicitations pour avoir choisi TalkTalk Mobile, l opérateur de téléphonie mobile qui vous offre des services optimaux

Plus en détail

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Guide d utilisation COMMUNICATIONS. Swift Galilée 930 & 960

Guide d utilisation COMMUNICATIONS. Swift Galilée 930 & 960 Guide d utilisation Z E N O L COMMUNICATIONS Swift Galilée 930 & 960 Sommaire Votre poste Présentation 4 Utilisation courante Premières communications 10 Communications simultanées 12 Transfert 14 Conférence

Plus en détail

Cityphone. Fonctions additionnelles

Cityphone. Fonctions additionnelles Cityphone Fonctions additionnelles Table des matières Déviation des appels 3 Déviation automatique 3 Déviation en cas de non-réponse 3 Déviation si la ligne est occupée 4 4 Ne pas déranger 4 Blocage des

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Saisie des données Forum Count

Forum 500 Forum 5000 Saisie des données Forum Count Forum 500 Forum 5000 Saisie des données Forum Count Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile.

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Table des matières COMBOX votre répondeur Enregistrer COMBOX Activer et désactiver COMBOX Enregistrer les textes d accueil et d absence

Plus en détail

OpenCom X320. Montage et mise en service Mode d emploi

OpenCom X320. Montage et mise en service Mode d emploi OpenCom X320 Montage et mise en service Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un

Plus en détail

mode d emploi des services de votre ligne fixe

mode d emploi des services de votre ligne fixe mode d emploi des services de votre ligne fixe mode d emploi des services I 1 sommaire gérer ses appels stop secret présentation du nom présentation du numéro transfert d appel signal d appel service 3131

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7912 Poussoir menu... 2-4 Voyants... 4 Réglage du volume... 4 Touches de

Plus en détail

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TÉLÉPHONE IP CISCO 7910 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Ligne 2. Garde 3. Transfert 4. Prog. 5. Msgs 6. Conf 7. Renvoi 8. Recomposition 9. Haut-parleur

Plus en détail

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3 Centrex IP Guide d utilisateur Table des matières 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2 2. Caractéristiques du Page 3 3. Utilisation des fonctions de base selon le mode d utilisation du

Plus en détail

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale)

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale) table des matières Configuration de vos nouveaux services 2 Étape 1 Initialisation de votre Messagerie vocale 2 Étape 2 Configuration pour un accès rapide à vos messages 6 Gestionnaire de fonctions 7 Ce

Plus en détail

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC Guide d utilisation du POPC SOLUTIONS POUR UN MONDE MOBILE Sommaire 1 Présentation du softphone 3 2 Prise d appel 5 2.1. Pour émettre un appel 5 2.2. Répondre à un appel 6 2.3. Mettre un appel en mode

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07 Guide de l abonné Système de Messagerie vocale Nº de modèle KX-TVM50 KX-TVM200 Merci d avoir acquis un Système de Messagerie vocale de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser

Plus en détail

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903 Téléphone logiciel Édition résidentielle Guide de démarrage TEL-GDF-RES-002-0903 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION MULTIMÉDIA

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E Mode d emploi succinct IP-Phone VoIP Phone 30 IP-Phone Business 1140E Voyant d état des fonctions Touches de fonctions et de numéros programmables Affichage des appels entrants/ messages Combiné Ecran

Plus en détail

Téléphone Confort RNIS avec répondeur et répertoire téléphonique entièrement numériques tiptel 195. tiptel

Téléphone Confort RNIS avec répondeur et répertoire téléphonique entièrement numériques tiptel 195. tiptel Mode d emploi (F/B/CH Téléphone Confort RNIS avec répondeur et répertoire téléphonique entièrement numériques tiptel 195 tiptel Sommaire Description de l appareil Partie supérieure.................3 Partie

Plus en détail

GUIDE DE L USAGER DE LA MESSAGERIE VOCALE

GUIDE DE L USAGER DE LA MESSAGERIE VOCALE GUIDE DE L USAGER DE LA MESSAGERIE VOCALE AVIS Les renseignements contenus dans le présent document sont fournis par Mitel Corporation (MITEL ) sans aucune garantie, expresse ou implicite, quant à leur

Plus en détail

Forum 5500 Mise en service et maintenance

Forum 5500 Mise en service et maintenance Forum 5500 Mise en service et maintenance Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées

Plus en détail

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Touche de transfert Transférer l'appel 8 Touche Ne Pas Déranger Ne pas déranger (DND) 9 Centre de messagerie Afficher la liste des appels et la

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902 Téléphonie numérique Édition Affaire Guide de démarrage du Téléphone logiciel TEL-GDF-AFF-002-0902 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

Guide utilisateur. Sophia

Guide utilisateur. Sophia Guide utilisateur Sophia http://smarttelecom.sophia-services.fr Table des matières 1 Objectif... 2 2 Accès... 2 3 Espace utilisateur... 3 4 Gestion des appels... 4 1- Renvoi Immédiat... 4 2- Renvoi sur

Plus en détail

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000 Page titre Nortel Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guide de l utilisateur Historique des révisions Historique des révisions Août 2005 Février 2005 Norme 4.00. Ce document est une mise à jour qui

Plus en détail

Pour une prise en main zen de votre téléphone Dect Panasonic KX - TPA50

Pour une prise en main zen de votre téléphone Dect Panasonic KX - TPA50 Pour une prise en main zen de votre téléphone Dect Panasonic KX - TPA50 # Mains libres Pour activer la fonction Mains libres appuyez sur la touche Mains Libres. Mode secret Pour activer la fonction Mode

Plus en détail

KX-DT321 Guide d utilisation rapide

KX-DT321 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROGRAM puis appuyez 2x sur la flèche en bas, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

Guide d utilisation des services Voix fixes

Guide d utilisation des services Voix fixes Guide d utilisation des services Voix fixes Index 1. Introduction 3 2. Les services Voix fixes 3 3. Gérer les services Voix fixes via le téléphone 3 3.1. Call Forwarding : rediriger les appels entrants

Plus en détail

Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs

Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs Sommaire Démarrage Présentation des téléphones IP Cisco Systems Raccordement du téléphone Nettoyer l écran du téléphone Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs Présentation des postes

Plus en détail

@i^ppf` >/.FPAK Mode d emploi

@i^ppf` >/.FPAK Mode d emploi Mode d emploi Sécurité Ce téléphone filaire DECT est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public suisse. Toute autre forme d utilisation est interdite et contraire à la destination de l appareil.

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6757 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 7 Présentation..............................................7

Plus en détail

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE L UTILISATEUR EXPERIENCE FINAL clever TELECOM LE CHANGEMENT DU MOT DE PASSE DE VOTRE MESSAGERIE VOCALE Vous pouvez définir un code d accès pour votre messagerie. Ce

Plus en détail

Mobile Security pour appareils Symbian^3

Mobile Security pour appareils Symbian^3 Mobile Security pour appareils Symbian^3 1 Swisscom Mobile Security pour Symbian^3 Ce manuel est valable pour les téléphones portables qui sont équipés du système d exploitation Symbian^3 (Symbian Generation

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Caractéristiques et termes techniques

Forum 500 Forum 5000 Caractéristiques et termes techniques Forum 500 Forum 5000 Caractéristiques et termes techniques Glossaire Forum 5000 et Forum 500 Le présent glossaire est prévu pour l ensemble de la gamme de produits Forum 5000 et Forum 500. La gamme de

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Options du forfait téléphonique

Options du forfait téléphonique Options du forfait téléphonique Pour comprendre les options de votre forfait téléphonique résidentiel ACN ACN Canada_ABBC_TLS_GUIDE_062910 UTILISATION DE VOS NOUVELLES OPTIONS Ce guide contient des renseignements

Plus en détail

Mémo utilisateur AMC 4 pour Android

Mémo utilisateur AMC 4 pour Android Mémo utilisateur AMC 4 pour Android Content 1 Fonctionnalités...3 2 Préparation...3 2.1 Installation... 3 2.2 Téléchargement de la configuration (Configuration AMC & Disposition du serveur)... 3 3 Informations

Plus en détail

FRITZ!Box Fon WLAN 7270

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Page : 1 L installation de la Fritz!Box pour téléphone ISDN Branchement d un poste ISDN sur le port S0 ou de plusieurs téléphones ISDN sur le port S0 La Fritz!Box accepte 6 téléphones

Plus en détail

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.

Plus en détail

PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE

PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE Édition avril 2014 SFRBUSINESSTEAM.FR Option PABX Mobile Sommaire 1. PRÉSENTATION DE L OPTION PABX MOBILE 4 2. UTILISATION DES SERVICES

Plus en détail

Mode d emploi Téléphonie Business

Mode d emploi Téléphonie Business Mode d emploi Téléphonie Business 1 Table des matières 1. Introduction 4 2. COMBOX 4 2.1 Description 4 2.2 Mode d emploi 4 2.2.1 Espace clients 4 3. Affichage du numéro d appel sortant 6 3.1 Description

Plus en détail

M760. Guide de l utilisateur

M760. Guide de l utilisateur M760 Guide de l utilisateur Table des matières Description 1 Votre M760 1 Raccordements 2 Accessoires pour le M760 2 Conseils et sécurité 3 Présentation du M760 4 L afficheur interactif 6 Utiliser les

Plus en détail

Manuel d utilisation IP222 IP232

Manuel d utilisation IP222 IP232 Manuel d utilisation IP222 IP232 Release V 9.00 hotfix 17, 1. Edition novembre 2012 Les noms de produits sont employés sans garantie qu ils soient librement utilisables. Presque toutes les désignations

Plus en détail

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir.

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir. Manuel Téléphonie Internet Plus de performance, plus de plaisir. 1. Votre boîte vocale 1.1 Aperçu des possibilités de la boîte vocale 1. Configuration initiale de la boîte vocale 1. Comment modifier votre

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Version 4.11 Dernière mise à jour : Juillet 2011 2011 Verizon. Tous droits réservés. Les noms et logos Verizon et Verizon Business,

Plus en détail

Gigaset DE410 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE410 IP PRO - Aperçu Gigaset DE410 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 ouche Mains libres Activer/désactiver le hautparleur 2 ouche Casque Communication avec un casque 3 ouche Mode secret Activer/désactiver le

Plus en détail

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni

Plus en détail

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROG puis appuyez 2x sur la flèche en haut, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche ENTER puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

(B/CH/F) tiptel 4011 XT. description installation configuration utilisation

(B/CH/F) tiptel 4011 XT. description installation configuration utilisation (B/CH/F) tiptel 4011 XT description installation configuration utilisation Table des matières Table des matières Table des matières... 2 Conseils... 7 Contenu de la livraison... 7 Recommandations importantes...

Plus en détail

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS HYBIRD 120 GE POUR LES NULS 1. Connexion au réseau du client... 6 1.1 En utilisant le DHCP du client... 6 1.2 En utilisant l hybird 120 GE comme DHCP... 7 1.3 Accès au PABX à distance... 9 2. Téléphones

Plus en détail

Votre poste e.50 PRESENTATION

Votre poste e.50 PRESENTATION 2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION

Plus en détail

Manuel de l utilisateur (F/B/CH) Central téléphonique RNIS

Manuel de l utilisateur (F/B/CH) Central téléphonique RNIS Manuel de l utilisateur (F/B/CH) Central téléphonique RNIS tiptel.com 410 tiptel.com 810 tiptel.com 411 tiptel.com 811 tiptel.com 822 XT / Rack tiptel.compact 42/82 IP 8 tiptel.compact 84 Up4 / Rack tiptel

Plus en détail

Votre poste numérique Advanced REFLEXES vous apporte tous les avantages de sa nouvelle ergonomie, pour une communication plus performante.

Votre poste numérique Advanced REFLEXES vous apporte tous les avantages de sa nouvelle ergonomie, pour une communication plus performante. Manuel utilisateur F En choisissant un téléphone de la gamme REFLEXES TM, vous faites confiance à ALCATEL : nous vous en remercions. Votre poste numérique Advanced REFLEXES vous apporte tous les avantages

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Pack Business Entreprises

Pack Business Entreprises Faire équipe avec vous Pack Business Entreprises Guide d utilisation des services téléphoniques sfrbusinessteam.fr Table des matières 1- Présentation des postes IP SoundPoint de Polycom Le poste SoundPoint

Plus en détail

Manuel d utilisation v1.0

Manuel d utilisation v1.0 Link Gate SIP (Firmware version 1.20) Manuel d utilisation v1.0 Sommaire Paramètres techniques & fonctionnalités... page 3 1. Choix du mode de fonctionnement (P2P ou SIP Serveur)... page 3 2. Mise en place...

Plus en détail

BlackBerry, la solution mobile

BlackBerry, la solution mobile BlackBerry, la solution mobile Bienvenue sur BlackBerry, votre solution de travail mobile. Quel thème souhaitez-vous approfondir? BlackBerry Internet Edition Grâce à votre carte Duo, tirez le maximum de

Plus en détail

Passerelle VoIP pour PBX

Passerelle VoIP pour PBX Passerelle VoIP pour PBX Les produits «IP-PBX pour central analogique ou ISDN» permettent d'ouvrir votre installation téléphonique classique au monde de la téléphonie de dernière génération, la téléphonie

Plus en détail

De nouveaux systèmes de traitement de la

De nouveaux systèmes de traitement de la KX-TVM50 KX-TVM200 La voix humaine demeure toujours le meilleur support de la communication. Avec les modèles KX-TVM50 et KX-TVM200, Panasonic propose deux systèmes complets de traitement de la voix (STV)

Plus en détail

AS 141, AS 191, AS 31 ST, AS 32

AS 141, AS 191, AS 31 ST, AS 32 AS 141, AS 191, AS 31 ST, AS 32 Telekommunikation Mode d'emploi succinct des téléphones système Fonction Afficher la variante de prise de ligne Manipulation La variante momenta- 2# née est affichée Variante

Plus en détail

HiPath 3000 HiPath AllServe

HiPath 3000 HiPath AllServe û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H optiset E basic Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit le téléphone optiset E basic pr HiPath 3000/HiPath AllServe. Ttes les fonctions

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du téléphone... 4 2.

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Système de routage automatique des appels Forum 500(0) Auto Attendant

Forum 500 Forum 5000 Système de routage automatique des appels Forum 500(0) Auto Attendant Forum 500 Forum 5000 Système de routage automatique des appels Forum 500(0) Auto Attendant Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond

Plus en détail

Guide d utilisation des services téléphoniques

Guide d utilisation des services téléphoniques Faire équipe avec vous Pack Business entreprises Guide d utilisation des services téléphoniques sfrbusinessteam.fr table des matières 1- Présentation des postes IP SoundPoint de Polycom Le poste soundpoint

Plus en détail

Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Extended Edition Phone. SIP Standalone. Manuel utilisateur. SIPA19008AAAA-E910ed01

Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Extended Edition Phone. SIP Standalone. Manuel utilisateur. SIPA19008AAAA-E910ed01 Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Extended Edition Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Extended Edition Phone SIP Standalone Manuel utilisateur SIPA19008AAAA-E910ed01 Manuel utilisateur How Introduction Comment

Plus en détail

Guide utilisateur. Polycom VVX 600. Récapitulatif

Guide utilisateur. Polycom VVX 600. Récapitulatif Guide utilisateur Polycom VVX 600 Récapitulatif Touches programmables : 16 Touches supplémentaires via module externe : 28 Ecran Couleur LCD (480 x 272) 4.3 pouces (11 cm) tactile Compatible avec casques

Plus en détail

Aastra CTI Touch. Application CTI Web pour Smartphones et tablettes PC Mode d emploi

Aastra CTI Touch. Application CTI Web pour Smartphones et tablettes PC Mode d emploi Aastra CTI Touch Application CTI Web pour Smartphones et tablettes PC Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées

Plus en détail

NS1000 PANASONIC SERVEUR SIP TOUJOURS AU-DELÀ DE VOS ATTENTES DE COMMUNICATIONS UNIFIÉES

NS1000 PANASONIC SERVEUR SIP TOUJOURS AU-DELÀ DE VOS ATTENTES DE COMMUNICATIONS UNIFIÉES TOUJOURS AU-DELÀ DE VOS ATTENTES NS1000 PANASONIC SERVEUR SIP DE COMMUNICATIONS UNIFIÉES QUALITÉ HD MISE EN RÉSEAU EN TOUTE TRANSPARENCE ÉVOLUTIF AU GRÉ DES BESOINS NS1000 EN QUELQUES MOTS Serveur de communications

Plus en détail

Eurit 435. Téléphone sans fil DECT ISDN. ce mode d emploi. Attention: Veuillez lire attentivement

Eurit 435. Téléphone sans fil DECT ISDN. ce mode d emploi. Attention: Veuillez lire attentivement Eurit 435 Téléphone sans fil DECT ISDN Mode d emploi Attention: Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et les conseils de sécurité avant la première utilisation de l appareil. A conserver soigneusement.

Plus en détail

GUIDE RAPIDE. poste téléphonique

GUIDE RAPIDE. poste téléphonique GUIDE RAPIDE poste téléphonique Découvrir votre téléphone Vous disposez d un poste numérique ALCATEL 4012 REFLEXES. Un écran et des icones pour vous guider vous feront bénéficier de son ergonomie et de

Plus en détail

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs

Plus en détail

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :...

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :... Guide utilisateur Easy REFLEXES Alcatel 4400 Le poste Easy REFLEXES dont vous disposez aujourd hui vous donne accès, d une manière simple et ergonomique, à tous les services et fonctionnalités offerts

Plus en détail

Guide pratique. Maligne ma ligne! Tous les Services Malins sous la main!

Guide pratique. Maligne ma ligne! Tous les Services Malins sous la main! Guide pratique Maligne ma ligne! Tous les Services Malins sous la main! Services gratuits Rappel automatique des numéros composés Ring Back... 5 Vous savez qui a essayé de vous joindre n 1919... 5 Vous

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION CHRONOTRACE Pour suivre vos envois dans le monde entier

GUIDE D UTILISATION CHRONOTRACE Pour suivre vos envois dans le monde entier GUIDE D UTILISATION CHRONOTRACE Pour suivre vos envois dans le monde entier Suivez d un simple clic tous vos envois en France et à l international Ce guide pratique a été conçu pour vous permettre d utiliser

Plus en détail

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises Guide Nokia 9300 Guide utilisateur ENTREPRISES www.sfr.fr rubrique Entreprises Table des matières Prise en main 2 Démarrage Touches 3 Touches et navigation Appels vocaux 4/5 Effectuer et répondre à un

Plus en détail