1. TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION 2. ENTRER DANS LE SIMULATEUR 3. ÉCRAN PRINCIPAL 4. COUPLER LES DISPOSITIFS 5. CONFIGURATION 6.

Transcription

1 SIMULATEUR MANUEL

2 1. TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION 2. ENTRER DANS LE SIMULATEUR 2.1. ACCÉDER EN TANT QU INVITÉ 3. ÉCRAN PRINCIPAL 3.1. FICHE DE SÉANCE DÉTAILS DE LA SÉANCE 3.2. FILTRE 4. COUPLER LES DISPOSITIFS 4.1. AUTOMATIQUE 4.2. MANUEL 4.3. LES TRAINERS DE DIFFÉRENTES MARQUES 5. CONFIGURATION 6. TYPES DE SÉANCES 6.1. EN DIRECT 6.2. PROGRAMMÉES 6.3. FAVORITES 6.4. DERNIÈRES VIDÉOS 6.5. DERNIÈRES 6.6. AMIS 6.7. LIGUES 6.8. GROUPE 6.9. PROGRAMME LES MIENNES SÉLECTIONNÉES SUGGÉRÉES 7. AFFICHAGES 7.1. AFFICHAGES DISPONIBLES PROFIL CARTE VIDÉO D WORLD

3 7.2 SÉANCES SUR UNE DURÉE 7.3 VÉLODROME GLOBAL D PROFIL 8. ÉCRAN DE LA SÉANCE 9. SPLITS 8.1 CONFIGURATION DE LA SÉANCE 8.2 AFFICHAGE DE DONNÉES 10. ÉCHAUFFEMENT ET RETOUR AU CALME 11. ENREGISTRER OU REJETER LA SÉANCE 12. CHAT VOCAL 13. SPOTIFY 14. ENVOYER LE RAPPORT À BKOOL 15. MODE SPECTATEUR 16. QUE FAIRE SI 16.1 LE SIMULATEUR ME SIGNALE QU'IL FAUT UNE CLÉ USB ANT LES SÉANCES N'APPARAISSENT PAS SUR MON HISTORIQUE 16.3 JE NE RÉUSSIS PAS À ENTRER DANS LE SIMULATEUR 16.4 LE SIMULATEUR RALENTIT OU S'INTERROMPT PENDANT UNE SÉANCE

4 1. TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION Le simulateur Bkool Indoor est disponible pour les systèmes suivants : Windows, Macintosh, Android, ipad. Vous pouvez les télécharger ici. 2. ENTRER DANS LE SIMULATEUR Pour entrer dans le simulateur, vous devez disposer d'une connexion à Internet et saisir le courriel et le mot de passe avec lesquels vous vous êtes inscrit sur Bkool.com. Vous devez par conséquent préalablement vous inscrire sur Bkool.com Si vous cochez l'option de «Se souvenir de moi», la prochaine fois que vous accéderez au site, vous n'aurez qu'à cliquer sur «Entrer». Le simulateur peut être utilisé par plusieurs personnes.

5 2.1. ACCÉDER EN TANT QU INVITÉ Vous pouvez également accéder au simulateur sans être inscrit afin de réaliser une série de séances de courte durée et découvrir certaines fonctionnalités proposées.

6 3. ÉCRAN PRINCIPAL 1. Configuration. 2. Sortir 3.Types de séances. 4. Fiche de séance. 5. Filtre de séances. 6. Dispositifs (ceux qui ont été détectés sont en vert) FICHE DE SÉANCE 1. État de la séance. 2. Distance ou durée. 3. Difficulté. 4. Affichages disponibles. 5. Popularité. 6. Points. 7. Adversaires. 8. Nom de séance. 9. Plus de détails de la séance.

7 3.1.1 DÉTAILS DE LA SÉANCE Vous connaîtrez tous les détails de la séance, par exemple : afficher le profil, afficher une partie de la vidéo ou de la carte, si ces modes d'affichages sont disponibles, connaître les types d'adversaires ou accéder au «mode spectateur» (mode spectateur : voir la section 15)

8 3.2 FILTRE Vous pouvez appliquer un filtre pour trouver rapidement une séance. Vous appliquerez un filtre parmi les séances du type sélectionné. 1. Distance ou durée. 2. Niveaux de difficulté. 4. COUPLER LES DISPOSITIFS Pour vous offrir une meilleure expérience d'utilisateur, nous avons besoin de synchroniser le simulateur avec votre activité physique. Vous devez connecter (coupler) le simulateur avec le trainer et avec votre capteur de fréquence cardiaque (c'est généralement une bande sur la poitrine). Il existe deux modes de détection des dispositifs actifs : automatique et manuel AUTOMATIQUE Le simulateur détecte automatiquement le trainer, le capteur de cadence et le capteur de fréquence cardiaque. Vous saurez qu'ils ont été détectés car ils apparaissent en vert sur l'écran principal (coin inférieur droit) MANUEL. Si vous disposez de plusieurs dispositifs du même type parmi plusieurs au choix, vous pouvez réaliser un couplage manuel en allant sur les paramètres de configuration du simulateur. Les paramètres de configuration se trouvent sur le coin supérieur droit de l'écran principal.

9 LES TRAINERS DE DIFFÉRENTES MARQUES. Vous pouvez dès maintenant profiter du simulateur de Bkool sur des trainers d autres marques ou des vélos statiques. Il existe deux groupes d appareils : Wahoo KICKR, Elite (RealAxiom, RealPower, Real E motion et RealTour) et des trainers standard ANT+. Bkool contrôle la résistance de ces trainers. Votre expérience sera très similaire à celle du trainer de Bkool. Des trainers d autres marques et des vélos statiques. Bkool ne contrôle pas leur résistance, c est la raison pour laquelle nous les appelons «dispositifs non contrôlables». Nous regroupons dans cette catégorie : les vélos statiques de fitness, de cyclisme intérieur et les trainers sans commande électronique. Les appareils non contrôlables fournissent des informations concernant l activité physique, mais leur niveau de résistance ne peut être contrôlé par le simulateur de Bkool, l expérience ne sera donc pas aussi fidèle que celle que

10 nous aurions avec un trainer Bkool. Veuillez vous reporter à l Annexe A, pour en savoir plus au sujet de ces informations. Si vous désirez obtenir un plus grand réalisme pour votre entraînement avec ce type d appareils, vous pouvez intégrer un cadencemètre, un compteur de vitesse, un dispositif de mesure de la puissance, voire même un pulsomètre, qui utilisent la technologie ANT+. Ainsi, par exemple, un trainer d une autre marque équipé d un dispositif de mesure de puissance permettra au simulateur de donner une valeur de puissance et grâce à elle, de calculer la vitesse pendant la séance. Utilisation de Bkool sans aucun appareil. Vous pouvez également réaliser des séances sans apport de données, mais sachez que vos séances ne seront pas aussi réelles. En savoir plus au sujet des dispositifs non contrôlables Lorsque vous utilisez le simulateur de Bkool avec ce type d appareils, les informations collectées ne seront pas identiques à celles que vous pourriez obtenir avec un trainer intelligent, il convient de considérer certains détails : avec ce type d appareils, vous ne pourrez pas participer à des séances en ligues, à des programmes et des défis, et les autres utilisateurs ne pourront pas utiliser vos séances en tant que ghosts. Informations qui s affichent sur le simulateur En fonction des données que vous apporterez au simulateur, une information ou une autre s affichera :

11 Informations apportées par votre appareil : Aucun type d information n est apporté. Mesure de la vitesse (compteur de vitesse). Cadence (cadencemètre). Informations affichées par le simulateur : La séance sera réalisée avec une puissance prédéterminée. Elle s intègre aux mouvements de l avatar et vous avancerez plus rapidement ou plus lentement pendant la séance. La vitesse dépendra de la pente du terrain. La cadence nous permet de calculer une valeur indicative. En fonction de cette vitesse, vous avancerez plus rapidement ou plus lentement pendant la séance. Puissance (dispositif mesure puissance). de de Votre puissance réelle et votre vitesse virtuelle estimée à tout moment de la séance. 5. CONFIGURATION Vous pouvez configurer le simulateur depuis l'écran principal, sur le coin supérieur droit. De là, vous pouvez sélectionner votre langue, modifier la qualité de la vidéo ou du 3D, saisir votre compte Spotify, ainsi que d'autres options du simulateur.

12

13 6. TYPES DE SÉANCES Les séances sont regroupées dans le simulateur par types, il vous sera ainsi plus facile de les localiser EN DIRECT. Toutes les séances qui sont actuellement réalisées par une personne. Lorsque vous entrez dans une séance, les autres utilisateurs de ce type de séance en seront tenus informés PROGRAMMÉES. Celles que vous aurez programmées sur le site web (lien vers l'aide 2.4.Programmées) 6.3. FAVORITES. Celles ajoutées aux favorites sur le site web. (Lien vers l'aide 2.5.Favorites) 6.4. DERMIÈRES VIDÉOS. Créées par la communauté ou par Bkool DERNIÈRES. Les dernières que vous avez réalisées AMIS. Les dernières que vos amis ont réalisées LIGUES. Celles qui appartiennent aux Ligues des groupes auxquels vous vous êtes ralliés GROUPE. Celles qui appartiennent aux groupes auxquels vous vous êtes ralliés PROGRAMME. Si vous avez configuré un programme, la séance vous apparaît le jour où vous devez la réaliser LES MIENNES. Les derniers profils créés par vos soins sur le site web (Lien vers l'aide Créer profil) SÉLECTIONNÉES. Nous avons choisi certaines séances intéressantes SUGGÉRÉES. Semblables à celles que vous avez réalisées. 7. AFFICHAGES En fonction du type de séances, différents modes d'affichage seront disponibles.

14 Vouspouvezpasserdel'uneàl'autreàl'aidedestouchesdegauche etdedroite(enfaisantglisservotredoigtsivousutilisezunetablette). Certainsdecesmodesd'affichagenécessitentunabonnementPremium. 7.1.MODESD'AFFICHAGEDISPONIBLES DWORLD VIDÉO PROFIL

15 7.1.4.PROGRAMME 7.2.SÉANCESSURUNEDURÉE Lasséancessurunedurée,aulieuduprofil,présententlesdifférentssegmentsdeduréequi composentlaséance.pourétablirlespositions,lesdistancesparcouruessontprisesencompte. 1.Vitessemoyennependantlesegment.Lalignecentraleindiquecellequicorrespondauprofildelaséance. 2.Segmentdetemps.Ilsecomplèteenbleuenfonctiondeladistanceparcourue. 7.3.VÉLODROME Lorsdesséancesdevélodrome,troismodesd'affichagesontdisponibles.

16 7.3.1.GLOBAL D Profil

17 8. ÉCRAN DE LA SÉANCE 1. Connexion avec Bkool. 2. Configuration pendant la séance. 3. Classification. 4. Mode d'affichage en perspective. 5. Zoom carte. 6. Vos résultats pendant la séance. 7. Pente du profil. 8.1 CONFIGURATION DE LA SÉANCE Pendant la séance, vous pouvez configurer certaines options en appuyant sur l'icône du coin supérieur droit, touche Esc ou Retour.

18 8.2MODED'AFFICHAGEDESRÉSULTATS Lesrésultatss'affichentsurlabarreinférieure.Pendantuneséance,vouspouvezchoisirtrois modesd'affichagedesrésultats:pourpasserd'unmodeàunautre,appuyezsurlatoucheenbas ouenhaut,ouenfaisantglisservosdoigtsdanscettedirectionsurdestablettes.

19 9.SPLITS Pendantuneséance,vouspouvezenregistrerdessplitsoudesséquencespartiellesàl'aidedela toucheentrer. 10.ÉCHAUFFEMENTETRETOURAUCALME Lesséancescomprennent,audébut,10minutesd'échauffement.Vouspouvezleraccourcir facilement:sivouscessezdepédaler,lecompteàreboursdudépartcommence. Àlafindelaséance,vouspourrezréaliser3minutesderetouraucalme.Sivouscessezde pédaler,ilseterminera. 11.ENREGISTREROUREJETERLASÉANCE Àlafindelaséance,vouspouvezl'enregistreroularejeter.Sivousl'enregistrez,vouspourrez analyserlesrésultatsdelaséancedanslasection«historique»debkool.com.sivouslarejetez, aucunrésultatneseraconservé. 12.CHATORAL Pendantlesséances,vouspouvezdiscuteraveclesutilisateursquisetrouventàunrayonde50 mètressurl'itinéraire.vousn'avezrienàfaire,sivousdisposezd'unmicrophone,parlezetles utilisateursdanscerayonvousécouteront.important:vouspourrezégalementlesentendre: sivousnesouhaitezpasqu'ilsvousentendent,désactivezcettefonctionnalitélorsdela configurationdelaséance.

20 13. SPOTIFY Vous pouvez écouter vos listes de musique de Spotify pendant que vous réalisez les séances. Pour cela, dans les paramètres de configuration du simulateur, saisissez votre identifiant et votre mot de passe sur Spotify. Vous devez posséder un abonnement Premium, aussi bien sur Spotify que sur Bkool afin de profiter de cette fonctionnalité. 14. ENVOYER LE RAPPORT À BKOOL En configurant le simulateur sur «À propos de Bkool Indoor», vous pouvez envoyer un rapport à Bkool. En faisant cela, Bkool.com conservera toutes les données de votre appareil et des registres des processus du simulateur : nous pourrons ainsi vous aider à résoudre certains problèmes techniques.

21 15. Mode spectateur Ce mode vous permet de visualiser le déroulement d'une séance. Vous pourrez suivre vos participants (humains, pas les Bots) et leur envoyer des messages d'encouragement. Vous ne ferez pas que suer sur Bkool, vous pourrez également profiter en regardant comment vos amis s'entraîner. Vous pouvez accéder au mode spectateur dans n'importe laquelle des séances «En direct» depuis la fiche de séance, en cliquant sur Détails et Afficher. 1. Icône spectateur. 2. Cyclistes humains. 3. Envoi de messages. 4. Avertissements. Pour sélectionner le mode spectateur, cliquez sur l'icône spectateur (icône de l'œil situé sur le coin supérieur droit). Sur cet icône, un numéro indique combien de spectateurs sont présents à une séance. En sélectionnant le mode spectateur, la barre avec les cyclistes se déroulera ainsi qu'un encadré dans lequel vous pourrez saisir vos messages : pour suivre un participant ou envoyer des messages, appuyez sur l'un des participants qui apparaissent sur la barre. Les messages apparaissent sur l'écran du cycliste sélectionné. Si vous ne désirez pas être dérangé pendant vos séances par des messages, vous pouvez activer le Mode individuel dans les paramètres de configuration du simulateur. Vous pouvez le faire avant de commencer la séance.

22 Le changement de mode d'affichage se fait tout comme pendant une séance, ainsi que le reste des options. 16. QUE FAIRE SI 16.1 LE SIMULATEUR ME SIGNALE QU'IL FAUT UNE CLÉ USB ANT+ Assurez vous de l'avoir connectée à votre dispositif. Elle est connectée mais le message continue de s'afficher. Le programme Garmin Express ou Agent (ou un autre programme utilisant la technologie ANT+, comme Adidas MyCoach, etc.) est il par hasard installé sur cet ordinateur? Désinstallez Garmin Express (il est incompatible avec notre simulateur) et tentez d'éteindre les autres programmes et les processus de Garmin dans votre ordinateur. (Windows : Gestionnaire de tâches >> Applications / Processus // MAC : Contrôle d'activités). Assurez vous également de ne pas avoir utilisé la clé USB ANT+ de Garmin. Pour utiliser Bkool Indoor, Garmin Agent doit être éteint, sinon des conflits peuvent perturber les deux programmes. Si cela ne donne pas les résultats attendus, il peut y avoir un conflit au niveau des ports COM de votre ordinateur. Changez la clé USB d'entrée, ou bien entrez dans le Gestionnaire de périphériques et dans LibUSB, vous trouverez le ANT USB Stick 2. Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Désinstaller. Retirez et replacez la clé USB pour que l'installation de l'ant USB reprenne. Vous pourrez également essayer de redémarrer l'ordinateur après avoir désinstallé la clé USB ANT LES SÉANCES N'APPARAISSENT PAS SUR MON HISTORIQUE Il se peut que le pare feu ou l'antivirus de votre ordinateur empêche la communication entre le simulateur et le serveur, tentez d'établir une exception pour les deux outils pour notre programme (BSim2.exe) ou de les désactiver temporairement. Si l'antivirus est gratuit, vous pouvez simplement le désinstaller ou en installer un autre ultérieurement JE NE RÉUSSIS PAS À ENTRER DANS LE SIMULATEUR Vérifiez le point 15.2 concernant le pare feu ou l'antivirus.

23 Il faut être connecté à Internet afin de pourvoir entrer dans le simulateur et commencer des séances. Si pendant une séance, vous subissez une perte de connexion, il sera possible de la terminer, mais il ne sera pas possible de les commencer sans connexion LE SIMULATEUR RALENTIT OU S'INTERROMPT PENDANT UNE SÉANCE L'affichage en haute définition dépend des caractéristiques du dispositif. Si le simulateur ralentit ou s'interrompt pendant les séances, diminuez la qualité ou désactivez la vidéo et le 3D à partir des paramètres de configuration. Vous pouvez vérifier les conditions requises par le simulateur pour votre système ici. Contactez en cas de doutes