N 32. Loto d été de l Espérance de Plouguerneau. Dimanche 10 août- Sul 10 a viz eost

Transcription

1 N 32 Dimanche 10 août- Sul 10 a viz eost Loto d été de l Espérance de Plouguerneau Super loto de l Espérance football, samedi 9 août, à 20 h, à la Salle polyvalente de Lilia. A gagner : de lots dont 8 bons d achats (800, 500, 400, 300, 200, 150 et 100 x 2), 3 tablettes numériques, 3 appareils photos numériques, 3 fours multifonctions, 3 cafetières à dosettes, 3 aspirateurs balai, 3 nettoyeurs de vitres, etc. CÉRÉMONIE DE COMMÉMORATION 70 ÈME ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PLOUGUERNEAU Il y a 70 ans, le 10 août 1944 vers 18h00, la ville de Plouguerneau était libérée par un peloton du XV ème escadron de la Task Force américaine. Une cérémonie de commémoration aura lieu ce dimanche 10 août, à la stèle du Traon. Programme : 10h45 : rendez-vous de tous les participants à la stèle du Traon, 10h51 : garde à vous, 10h52 dépôt de gerbe de fleurs, 10h55 : Aux Morts, 10h57 : Marseillaise, 11h00 : discours de M. le Maire, 11h10 : discours du Président de l UNC, 11h15 : fin de la cérémonie, 11h25 : pot de l amitié offert par la municipalité. FEST ST MICHEL Le 10 août sur le port du Korejoù à Saint-Michel c'est la fête! Dès 16h les bénévoles de l'association accueillent gratuitement le public à proximité du Club Nautique. Vers 18H musique irlandaise avec le groupe ASKIN 21H concert de SKANKAYA (reggae-ska), ambiance festive assurée 23H FEU D'ARTIFICE et bal avec D.J. Buvette et restauration sur place. Les membres de l'association* remercient chaleureusement leurs partenaires sans lesquels cette fête estivale n'aurait pas lieu et cette année, tout particulièrement la municipalité de Plouguerneau, qui offre le feu d'artifice! *An Dolenn", bistrot "Atelier Nannick", galerie d'art "Breizhenson", chambres d'hôtes et promenades en calèche "Camping de la Grève Blanche" "Entrepôt du Korejou", WED29 "Pitt Bull & Sombrero" "Le Club Nautique de Plouguerneau" "Viviers de Bassinic" "Le XV Breizh", restaurant "Le Carré", discothèque "Le Blue Night" Théâtre jeune public (et tout public) : LA GRANDE VILLE - Ar Ger Vras Mardi 12 août, à 18h, salle Armorica. Un chanteur de rue, montreur de marionnette, vit sous les ponts d une grande ville. Il y rencontre une jeune réfugiée ayant fui son pays en guerre. Sans titre de séjour, elle est recherchée par la police. Avant de mourir, le chanteur lui apprendra son art. Riche de ces deux cultures, elle sera accueillie dans le pays de l artiste. Joué par 3 acteurs. Spectacle en français. Tarif 8, réduit 5. Contact et réservation : tél : , , arvrobagan@orange.fr, ZUMBA PARTY à Plouguerneau pour TOUS les 6, 7 et 8 août 2014! Cécile l animatrice de l Association Sports Loisirs, vous invite à bouger sur les rythmes ensoleillés de la Zumba Alors tous au Camping de la Grève Blanche les 6, 7 et 8 août de 11h à 12h. - RDV au camping dès 10h45 - Stationnement pour les voitures sur le parking de la Grève Blanche. Tarifs pour 1, 2 ou 3 h : 5 ou 3 pour les adhérents du Club et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Les enfants doivent être accompagnés d un adulte.

2 Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer RELEVÉS COMPTEURS D EAU Le relevé des compteurs d eau pour les résidences principales aura lieu à partir du 26 août jusqu'à la fin septembre. PERMANENCE Permanence référent de quartier Saint Michel, samedi 9 août 2014 : Marcel Le Dall, conseiller municipal, vous accueillera de 10h00 à 12h00 à la Maison de la mer au Korejou. VIVIER D ENTREPRISES Vous êtes entrepreneur, vous travaillez chez vous, vous aimeriez mutualiser des frais et des locaux? La commune peut vous aider. Pour cerner le besoin, répondez au questionnaire disponible sur le site officiel de la mairie de Plouguerneau, ou à l adresse s/w56bh3y. Vous avez jusqu au 1er octobre 2014 pour y répondre. Pour plus de renseignements, contactez Céline Tanguy - mairie de Plouguerneau EXPO-VENTE ET COLLECTE - au profit des enfants défavorisés d Haïti, en juillet et août à la chapelle St Michel : expo-vente de cartes Banécos et brodées. - à la maison paroissiale de Plouguerneau, collecte des fournitures scolaires au profit des enfants nécessiteux des bidonvilles et des Mornes : cahiers, crayons graphites, bics, gommes, etc. AGISSONS DURABLE Le compostage permet de : substituer le compost aux engrais chimiques ; limiter les allées et venues aux plates-formes de déchets verts ; améliorer la qualité de votre sol en allégeant et aérant sa structure ; participer à la maîtrise des coûts de traitement des déchets (moins de déchets collectés, moins de déchets traités). La Communauté de Communes met à votre disposition des composteurs de jardin contre une participation financière. Renseignements au : (le matin). CUISINE MUNICIPALE Lundi 11 août : melon, spaghettis bolognaise, yaourt. Mardi 12 août : taboulé royal, escalope à la marocaine & tajine de légumes, fromage et fruit. Mercredi 13 août : asperges vinaigrette, omelette aux champignons et ébly à la portugaise, far breton. Jeudi 14 août : salade verte aux trois fromages, hachis parmentier, cocktail de fruits. Vendredi 15 août : mousse de canard, joue de porc sauce marchand de vin et garniture, pâtisserie. Samedi 16 août : quiche lorraine, brochette à l indienne et semoule, fromage et fruit. Dimanche 17 août : coquille St Jacques, gibelotte de lapin et garniture, pâtisserie. COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Contact «Gestion des déchets» de la CCPA : (ligne directe). Heures d ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30. Prochaines collectes : Zone A jeudi 21 août. Zone B jeudi 14 août. Il est rappelé que les remorques aidant aux transports de matériaux vers la déchetterie devront être arrimées. Nous invitons les usagers à respecter scrupuleusement ces règles afin de ne pas retrouver les déchets sur la route. Par avance merci. ENTREPRISES VICTIMES D INTEMPÉRIES - AIDE EXCEPTIONNELLE DU CONSEIL GÉNÉRAL Afin de soutenir les entreprises dans les communes où un état de catastrophe naturelle a été constaté par un arrêté ministériel, entre décembre 2013 et mars 2014, le Conseil Général met en œuvre un dispositif de soutien exceptionnel qui concerne la remise en état des locaux professionnels. Le soutien départemental porte sur la somme résiduelle restant à charge après indemnisation de l'assurance (franchise dommages). Le seuil d'éligibilité est fixé à 2000 de franchise sur dommages. Le taux maximum d'aide est fixé à 50% de la franchise avec un plafond d'aide de Les dépenses éligibles retenues concernent les investissements immobiliers de remise en état des locaux commerciaux et les dommages matériels élargis aux investissements mobiliers et au matériel d'exploitation. Les bénéficiaires sont les entreprises indépendantes, inscrites au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers, répondant aux conditions d'activités retenues dans le cadre de "l'aide au maintien du commerce et de l'artisanat de services en milieu rural", à savoir : commerces alimentaires de première nécessité, commerces de proximité, activités artisanales de services (coiffure-esthétique, mécanique automobile, assistance et dépannage informatique, réparation de matériels agricoles). Principales exclusions : commerces de gros, activités d'agence, professions libérales, secteur paramédical, bars, débits de tabac, etc. (se renseigner auprès des services du Conseil Général au ).

3 Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer SOCIAL / EMPLOI Le service social de la mairie de Plouguerneau est fermé jusqu'au 2 septembre. En cas d'urgence, Jean-Yves GUEGUEN, adjoint au Maire en charge de l'action Sociale, reçoit sur RDV en téléphonant au Pour toute question relative au Service de portage de repas à domicile, merci de vous adresser également au Pour prendre RDV avec l'assistante sociale du Conseil Général, merci d'appeler directement le CDAS de Lannilis CDAS de Lannilis : L'assistante sociale du Conseil Général reçoit, sur RDV, à la mairie de Plouguerneau, tous les jeudis de 9h30 à 12h00. Les RDV sont à prendre auprès du CDAS de Lannilis - 2 rue de Mézéozen - au Emplois et formations en agriculture. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l Agriculture MAISON DE L EMPLOI ET DE LA FORMATION : fermée du 4 au 22 août martine.sparfel@cc-plabennecabers.fr. Réseau de Santé RESPECTE Soins de support ou soins palliatifs. Tél : SOS Amitié Brest : Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d aide à domicile : CLIC, Centre Local d Information et de Coordination Gérontologique : Permanences : - A Lannilis, Pôle social, espace Augustin Morvan, 11 rue Saint Jean Baptiste de la salle le mardi de 9h à 12h. - A Plabennec Maison des Bruyères, Rue Pierre Jestin, le vendredi de 9h à 12h. RDV au LIGUE CONTRE LE CANCER BREST : pour information, aide financière, sociale, soins esthétiques, ateliers... Tel : ALCOOL ASSISTANCE PLOUVIEN : Permanence les samedis de 10h à 11h 45 salle Laëneg le mois d Août (sur RDV) Tel ou ASP du Léon - familles endeuillées : ou au Conciliateur de justice : Permanence à la Mairie de Lannilis les 2 èmes et 4 èmes mardis du mois de 14h30 à 17h30 sur RDV au SERVICE SOCIAL MARITIME : Permanence : 4 ème jeudi du mois de 10h30 à 12h (28 août). Contacter le ADS, Aide à Domicile, Equipe Spécialisée Alzheimer, Télé-Assistance. Tél : Le Relais Parents Assistants Maternels de Lannilis, Landéda, Plouguerneau et Tréglonou est fermé jusqu au mercredi 20 août inclus. Du 21 au 29 août, toutes les permanences se feront à la maison de l enfance de Lannilis. INSCRIPTIONS 2014/2015 ACCUEILS PÉRISCOLAIRES ET DE LOISIRS Si vous souhaitez que votre enfant bénéficie des services d accueil périscolaire (avant et après la classe) et/ou de centre de loisirs pour l année 2014/2015, vous devez compléter un dossier d inscription. Pour cela, il faut : être adhérent à l association Familles Rurales Plouguerneau et à jour de la cotisation Familles Rurales Remplir un dossier d inscription administrative annuelle et avoir effectué une visite du centre de loisirs de Plouguerneau (sur RDV). Remplir la fiche d inscription annuelle ou mensuelle aux temps d accueils périscolaire et de loisirs. Attention : il est obligatoire de compléter une nouvelle fiche d inscription aux temps d accueils chaque année. Même si vous avez utilisé le service en 2013/2014, la réinscription n est pas automatique. La fiche d inscription et/ou le dossier d inscription administrative annuelle sont disponibles auprès du secrétariat. Vous pouvez également les télécharger sur le site internet de l association : Ces documents doivent être ramenés au plus tard pour le lundi 18 août OFFICE DE TOURISME DU PAYS DES ABERS Les visites d entreprises : Lundi 11 août : Visite de l atelier Nannick (céramique d art). RDV sur place, à Iliz Koz en Plouguerneau à 15h, 16h et 17h. Mardi 12 août : Visite de la Chèvrerie de l Aber Benoît. RDV sur place, à Caméan en Lannilis à 14h. Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Visite des Viviers de Beg Ar Vill à Landeda à 16h30 Mercredi 13 août : Visite de la Bergerie fromagerie des Abers - Lieu dit Gorrekear à Plouvien. RDV sur place - de 15h à 18h. Visite des Viviers de Beg Ar Vill à Landeda à 16h30. Jeudi 14 août : Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Tous les jours : Visite de l entreprise de fumage de saumons. RDV sur place, 2 rue du Passage à Saint-Pabu, de 10h à 19h. Les visites patrimoine : Mercredi 13 août : Visite du Moulin du Coumou (Plouvien) à 14h à 17h. RDV sur place. 2,5 / personne - Gratuit - de 12 ans. Chapelle de Landouzen au Drennec de 14h à 18h. Samedi 16 août : Chapelle de Loc Mazé au Drennec, de 14h à 18h. Chapelle de Landouzen au Drennec, de 14h à 18h. Dimanche 17 août : Chapelle de Landouzen au Drennec, de 14h à 18h. Chapelle de Loc Mazé au Drennec, de 14h à 18h. Renseignements et inscriptions à l Office de Tourisme du Pays des Abers, à Lannilis ( ) ou à Plouguerneau ( ) LOURDES CANCER ESPERANCE : Dans le souci de rompre l isolement et d apporter un soutien aux malades touchés par le cancer (enfant, adulte) ainsi qu à leur famille, l association Lourdes Cancer Espérance propose comme chaque année un pèlerinage dans la cité Mariale du 15 au 21 septembre Un départ de Brest et Quimper est prévu (tarif 330 en pension complète). Contact et renseignement auprès de notre responsable Départementale (Morgane Moal : ou ).

4 ANIMATIONS CULTURELLES Expositions -CHAPELLE DE PRAD PAOL : Exposition d'art contemporain à la chapelle du 16 juillet au 15 août tous les jours (sauf le mardi) de 14H30 à 18H30. Venez admirer les oeuvres de Yannick Connan, (sculpteur) dans le cadre de l'art dans les Chapelles du Léon. CHAPELLE ST LAURENT : Exposition d'art contemporain à la chapelle du 16 juillet au 15 août tous les jours (sauf le mardi) de 14H30 à 18H30. Venez admirer les oeuvres de Danielle Pean- Leroux, (plasticienne) dans le cadre de l'art dans les Chapelles du Léon. Sémaphore Aber Wrac h : Josée Conan exposera ses aquarelles "Empreintes des poissons de nos côtes" du 11 au 24 août 2014 : horaires : 15h-19h tous les jours. semaphore.landeda@orange.fr ou Iliz Koz Le site est ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30. Pour les groupes sur réservation au Entrée 3 euros. Médiathèque Samedi 9 août à 10h : RDV du numérique : apprentissage d une langue avec internet. Nous vous proposons un accompagnement informatique personnalisé afin de vous guider, débutants comme internautes plus confirmés, dans vos pratiques des ressources numériques de la médiathèque. N oubliez pas de demander votre code d accès aux ressources numériques. Mercredi 13 août à 10h15 : kamishibaï en breton par Annie Appriou et Christine Legal Kamishibaï signifie littéralement : "théâtre de papier". C est une technique de contage d origine japonaise basée sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois), à trois portes. Gratuit. Sur inscription Prix Cezam : Vous avez jusqu'à début septembre pour lire au moins 3 des 10 livres en lice pour le Prix Cezam. HORAIRES D'ETE : mardi 16h-19h (le matin, ouverte pour les personnes en recherche d'emploi uniquement)- mercredi 10h -12h et 14h -18h. - jeudi 10h -12h. - vendredi 15h -18h. samedi 10h -12h. - MAISON DE GARDE AU KOREJOU : Du 17 juillet au 27 août, l'artiste Jonathan Bernard expose ses sculptures et bas reliefs à la maison de garde du Koréjou. Ouverture du mardi au dimanche de 15h00 à 18h00, fermeture hebdomadaire le lundi. - PHARE DE L ILE WRAC H : Exposition : «Opération panier de crabes VII» Du samedi 2 août au samedi 6 septembre. Jérôme Durand installe ses sculptures métalliques. Consulter les heures de passages sur le panneau, à Saint Cava / Lilia. - Exposé l Île Wrac h et le renouveau du phare : Lundi 18 août à 17h30, Bernard Cousquer. - CHAPELLE ST JOSEPH : KERGOFF, le peintre plouguernéen a bien installé son exposition d été jusqu au 28 août - atelier à la chapelle (centre bourg, place de l Europe côté St Michel), l ambiance du lieu sur fond de musique celtique plaît à tous les visiteurs et stimule la création. Le peintre travaille sur place et chacun peut voir la progression de la réalisation d une gouache. La table à dessin accueille les peintres ou amateurs de passage qui souhaiteraient peindre ou dessiner. - CHAPELLE DU TRAON : Venez découvrir ce site datant du XVI ème siècle comportant chapelle, calvaire et fontaine, niché au creux d un vallon verdoyant. Des bénévoles vous accueillent tous les jours de 14h30 à 17h30 sauf dimanche. -CHAPELLE ST MICHEL : Des bénévoles accueillent les visiteurs, toutes les après-midi de 14h30 à 17h30, dimanches inclus, en juillet et en août. Gratuit (une messe y est célébrée tous les mardis à 18h00). Ecomusée Le Musée des goémoniers et de l algue est ouvert de 14 h à 18 h sauf le mardi. A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l évolution de l utilisation des algues. Nouveau film bilingue (français et breton) en projection sur le métier, la filière et les applications actuelles des algues. Tarif plein : 4 - tarif réduit : 3 ou tarif famille : 10 (2 ad. + 2 enfants) Visites commentées et diaporama : tous les mardis à 14 h 5 / personne Le Phare de l île Vierge est ouvert depuis le 1 er juillet 2014 : Tarif plein : Tarif réduit : 2 (7 à 11ans) Gratuit jusqu à 6 ans. Rens et réservations : (Vedettes des Abers). Découverte de la navigation en bateau goémonier : En partenariat avec le Centre nautique de Plouguerneau, venez découvrir la navigation traditionnelle à bord de vieux gréements tels que le Karreg Hir et le Fleur des Îles. Renseignements et réservations : Club nautique au Visites et circuits commentés en breton et en français sur réservation toute l année pour tous les publics (groupes, scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur Ateliers mémoire et animations adaptées sur réservation. Consulter notre page internet : Le programme des animations est téléchargeable sur notre site internet et consultable à l office du tourisme des abers et au musée des goémoniers.

5 ANIMATIONS CULTURELLES Concert en chapelle : «Trio Tevenn», jeudi 14 août 2014 à 21h00, chapelle St Michel La musique de Tevenn, se nourrit d'influences multiples, qui vont des musiques du monde à la musique ancienne. Qu'il s'agisse d'airs à danser traditionnels, de ballades aériennes ou de compositions festives, la créativité est toujours au rendez-vous. Tevenn insuffle tour à tour dans son univers celtique une superposition de rythmes d'inspiration africaine, un contrepoint dans le plus pur style baroque ou une improvisation sur le mode de Messiaen... Se dégage de leur musique une incontestable harmonie et une réelle unité : chaque élément s'ajuste avec précision grâce à un travail d'écriture et d'arrangement particulièrement soigné. Tevenn construit avec bonheur des passerelles ouvrant sur des territoires musicaux inexplorés. C'est sans conteste un groupe à découvrir. Les billets sont en vente à l'office de Tourisme de Plouguerneau et Lannilis au tarif de 8 (gratuit aux enfants de moins de 12 ans), ou en formule d'abonnement à 3 concerts pour 18. Les billets sont également en vente sur place le soir du concert (ouverture de la billetterie 30 mn avant chaque concert). Conférence sur Lapérouse L association Plouguerneau d Hier et d Aujourd hui organise une Conférence sur LAPEROUSE le Vendredi 8 Août 2014 à 20h30 Salle Communale N 7 Entrée Libre. Conférencier : NORBERT L'HOSTIS. En l an de grâce 1785, le roi Louis XVI choisit Jean-François Galaup de Lapérouse pour commander une expédition qui devra permettre de découvrir de nouvelles terres, des richesses et surtout de rivaliser avec les maîtres des mers que sont les Espagnols et les ennemis héréditaires, les Anglais. Parmi les marins recrutés pour cette expédition qui devrait durer trois ans, une grande majorité de Bretons, excellents techniciens et forts expérimentés (certains ayant des liens familiaux au Pays des Abers). La Boussole commandée par Lapérouse et l Astrolabe commandée par Fleuriot de Langle vont effectuer de nombreuses découvertes. Mais l expédition va aussi connaître une succession de drames dont le dernier, en mai 1788, par le naufrage des deux navires à Vanikoro aux îles Salomon. VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ AR VRO BAGAN : Stage de théâtre enfant-ado les et 14 Août - de 10h à 12h, en français et en breton pour les enfants de 6 à 14 ans. Le stage se clôturera par un spectacle avec une représentation devant les parents et amis. Prix : 30 + adhésion 15. Lieu : ZA an Hellez Plouguerneau. Inscription : / arvrobagan@orange.fr L'association An Hini Bihan qui regroupe les assistantes maternelles de la commune informe les parents et futurs parents ; nous disposons de places d'accueil pour vos enfants de 0 à 2 ans : 8 places sur le secteur bourg et alentours, 2 à St Michel et 6 à Lilia. N'hésitez pas à prendre contact avec notre chargée de planning au ASSOCIATION PLOUGUERNEAU D'HIER ET D'AUJOURD'HUI : Notre association sera sur le marché les Jeudis en Juillet et Août (temps permettant). Dans le cadre de notre activité «Recueil de Mémoires» (interview des habitants sur leur vie à Plouguerneau), vous pouvez venir nous rencontrer. Notre carte de randonnées sera aussi en vente. Informations complémentaires sur notre site internet : GRIBOUILLE : stage d'arts plastiques pour les enfants à partir de 5 ans du mardi 19 au vendredi 22 août de 10h à 12h à Lannilis ou de 14h à 16h à Plouguerneau. Tarifs 40. Stage adultes : pastel sur papier velours (paysage) pour tous niveaux : 90. Le matériel est fourni pour tous les stages. Inscriptions au ou asso.gribouille@orange.fr PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : ROUTE DE KERVEOGAN PLOUGUERNEAU. BRADERIES : AOUT : 9h-12h le jeudi 7 : salle 4 maison communale : - Déstockage : vêtement : bb ; Enfant et Adulte : (3 le sac de 30 litres) et vestiaire de l'association : vente vêtements, livres, bibelots et divers. Le jeudi 14 : vestiaire de l'association ; vente de vêtement (BB, Enfant, Adulte) + livres et divers. L'entrée est gratuite et ouverte aux personnes qui partagent les valeurs de solidarité de l'association. DÉPÔTS de 9h30 à 12h : les vendredis 8 et 22 août. Pas d'activités semaines 31 et 35. Rens : ou ou LE GROUPE DE MARCHE : Pendant l été nous marchons toujours pour notre plaisir et le vôtre! N hésitez pas à nous rejoindre, chaque Mercredi. 13h45. Parking du Carrefour Contact. Procurez-vous le programme dans de nombreux commerces ou en mairie et à l office du Tourisme. Kalz a plijadur evit tout an dud e-pad an hañv! RETROUVAILLES DES 65 ANS : la date des retrouvailles des natifs de 49 nés ou habitants Plouguerneau est fixée au samedi 15 novembre à la salle du Grouanec. Des réunions de préparation auront lieu début septembre. Contact : Abguillerm Claude au JUMELAGE ALLEMAND : Voyage franco-allemand à Berlin du 11 au 14 septembre : le Comité de Jumelage et l IGP Edingen-Neckarhausen proposent un voyage dans la capitale allemande. Coût : environ 385 par personne. Pour plus d informations, contactez Anne-Marie Le Bihan au

6 SPORTS - AR C HOARIOU KORF VELO CLUB LANNILISIEN : 10/08, sortie n 32 ; départ à 08h30 pour l ensemble des groupes d allures. VTT : départ club à 08h30. Les vacanciers peuvent nous accompagner ; RDV au local situé rue Chemin des Dames. Site: contact : velo-club-lannilis@live.fr. Le CNP : La station météo et la webcam Koréjou sont installés, vous pouvez désormais avoir une météo complète en temps réel, la webcam vous permettra également d'avoir une vue du plan d'eau du Koréjou. Par ailleurs, la semaine prochaine se déroulera la traditionnelle régate du 15 août, vous pouvez déjà réservé vos bateaux les inscriptions sont en ligne. Le CNP vous propose également des stages en moussaillon (4/8ans), en optimist (8/12 ans), en planche à voile et catamaran (dès 12 ans). Vous pouvez également louer le matériel du CNP : catamaran, caravelle, kayak, paddle, planche à voile ou participer à la marche aquatique tous les mardis soirs à 18h30. Enfin vous pouvez faire des balades en vieux-gréement tous les mardis et mercredis.vous pouvez consulter toutes ces informations sur le site internet du Club Nautique. Tel : Site internet : cnplouguerneau@wanadoo.fr ESPACE JEUNES LUNDI 11 AOUT MARDI 12 AOUT MERCREDI 13 AOUT JEUDI 14 AOUT Inscriptions à l Espace Jeunes de 10h30 à 12h30 Jeux de société ou Fabrication de Poufs À l Espace jeunes de 14h00 à 18h00. Tournoi de Ping Pong À l Espace Jeunes de 10h30 à 12h30 Tournoi de Sand Ball De 14h00 à 18h00 «Déco-Disco» 14h00 à 18h00 à l Espace jeunes Journée Franco Allemande au Fort de Bertheaume Via ferrrata Tyrolienne Plage De 09h00 à 18h00 RDV Espace Jeunes 30 places - 10 Mise en forme Expo-Photos 10h30 à 12h30 à l Espaces Jeunes Multi-sports 14h00 à 18h00 Salle Jean Tanguy Cuisine Rafraîchissement d Eté à l Espaces Jeunes de 14h00 à 18h00 Soirées Disco et barbecue - 2 de 19h00-23h00 à l Espace Jeunes - 20 places. Expo Photos 18h00-20h00 à l Espace Jeunes ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC HADOUREZH BISTROT AN DOLENN : Mickael Guerrand, chanteur guitariste de «Freak out» rock, au Dolenn le vendredi 08 août à partir de 21h30. Concours de pétanque en doublette le jeudi 14/08 à partir de 14h30. Mise +30%, challenge de l été. LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au vendredi de 8h à 12h - 14h30-17h30 et samedi 8h-12h. Tourteaux moyens 3 le kilo, cuisson de crustacés et plateaux de fruits de mer sur réservation au LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au détail de crustacés, poissons, coquillages. Cuisson de crustacés. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h. Tel YANN FOURÉ : rénovation intérieure maison, appartement, menuiserie, peinture, carrelage, parquet. Tel GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage, etc. PICHON - Mail : jmpich@orange.fr. Téléphone : KERGOFF EXPOSITION D ETE : gouaches vernies sur bois et pinsé. A la chapelle, centre bourg, place de l Europe, côté St Michel. HOALEN OCEAN STORE : BRADERIE! Hoalen vous invite à venir faire des affaires lors de sa braderie annuelle les vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 août sur le site de l'ocean Store à Kelerdut. Venez découvrir l'univers de Hoalen et profiter du site face au phare de l'île Vierge! Venez découvrir la collection de vêtements, prendre l'apéritif ou boire un bon café, venez faire du sport et profiter des cours de fitness ou de yoga jusqu'à la fin du mois d'août. Votre Ocean Store est ouvert tous les jours de 10h à 21h sans interruption. N'hésitez pas à passer à Kelerdut ou à nous appeler pour tout renseignement ( )!" Pour vous tenir informés de toutes les activités et des soldes que nous vous proposons tout au long de l'année, abonnez-vous à notre newsletter sur ou à la page facebook "Hoalen Kelerdut. INTERMARCHE : Toujours de bonnes raisons de préférer Intermarché. Votre été est un plaisir, grâce à notre nouveau prospectus qui vous permet de bénéficier de 40% de remise immédiate sur vos produits du quotidien. Côté frais, profitez de notre promo veau, à petit prix bien sûr! Même en vacances, pensez à la rentrée grâce à nos "STARS" avec 50% d'avantage carte. Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. LE KUBE CAFE : Après la fête dans les locaux du Kube Café, c'est sur le parking derrière l'église de Lilia que nous allons tous nous retrouver Dimanche 10 Août à partir de 14h! En effet, un tournoi de pétanque, ouvert à toutes et à tous sera organisé, pour le plus grand plaisir de toutes et tous. Lots + Mises+25%. N'hésitez pas à vous inscrire en doublette dès à présent et à faire des équipes féminines! Eh oui, c'est encore avec le Kube Café qu'il faudra être! GRILL BREIZH : rôtisserie des Abers le mercredi matin, place du marché Plouguerneau. Poulet fermier, poulet blanc, pommes de terre aux lardons. Réservation CARREFOUR CONTACT : Nous vous informons que votre magasin Carrefour Contact sera ouvert le vendredi 15 août de 08h00 à 20h00.

7 ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC HADOUREZH DE LA BOUCHE A L OREILLE : Du 11 juillet au 17 août, le restaurant sera ouvert midi et soir tous les jours, sauf le lundi soir, le mardi soir et le mercredi soir. Réservation et renseignement au Gastronomique week end et soir. Fermeture pour congés annuels du 18 août au 31 août, ouverture 1 er septembre. ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tél ou MARCHE A LA FERME : tous les mardis de 16h30 à 19h30 au Manoir de Trouzilit à Tréglonou ; marché organisé par le Réseau Bienvenue à la ferme de la Chambre d Agriculture, réunissant 20 producteurs et artisans locaux. Animations diverses dont baptême en calèche, jeux de bois, chants etc. Tombola gratuite : à gagner paniers garnis du marché. Renseignements : K-TIF COIFFURE : sera en congés du 1er août au 17 août et vous souhaite un bon été. LE XV BREIZH : ouvert tous les jours. Moules frites, crêpes, galettes, pizzas, menu sur ardoise. Produits frais faits maison. Pour toutes informations ou réservations LES SERRES DE GOURANOU, Esat «les genêts d or» Ploudalmezeau : restent ouvertes pendant l été. Venez profiter des promos jusqu au 50 % (annuelles, vivaces et certains arbustes). Rappel horaires d été : du lundi au vendredi 9h00-12h00 / 14h00-17h00. Fermé le samedi. Tél : serres.gouranou@lesgenetsdor.org KELERDUT SACS à KELERDUT : Créations uniques en voiles de bateaux recyclées, ouvre ses portes tous les samedis des mois de juillet et août de 10 heures à 18 heures. Un panneau est apposé sur le mur de clôture de la maison. Michèle Théréné, tél : BRICOMARCHE : Nouveauté : location de bétonnières. Horaires d'été : votre Bricomarché sera ouvert de 9H à 12H30 et de 14H à 19H du 15/07/2014 au 16/08/2014. Votre Bricomarché vous propose un rayon pêche : canne à pêche, leurres, hameçons,etc... Dès 200 d'achats, la 1ère livraison est offerte pour Plouguerneau et Lannilis. Votre Bricomarché est ouvert du Lundi au Samedi. Votre équipe Bricomarché. Tél : France HALIOTIS : Vente directe d ormeaux. Découvrez nos conserves artisanales ainsi que nos ormeaux préparés. Nouveaux horaires pour la période estivale : Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30. Le samedi matin de 9h à 12 h. Des visites de groupes et dégustations sont organisées forfait 120 euros TTC jusque 30 personnes. Vous pouvez nous joindre au pour plus de renseignements. Infos et recettes PENSION CANINE DES ABERS : A l occasion des vacances estivales, la Pension Canine des Abers à Plouguerneau (Kernéac h an Traon) ouvre ses portes aux publics les 07/08 et 21/08 de 15 heures à 17 heures. Vous pouvez découvrir nos installations et assister à des animations canines : Obéissance, Agility, Travail au troupeau, attelage et découverte des animaux de la ferme. A l issue de cet après-midi récréatif, une collation préparée par les jeunes du Lieu de vie et d accueil PECA vous sera offerte. Entrée gratuite. Les dates sont sur notre site internet : ou ATELIER NANNICK : Approchez la magie d'une méthode ancestrale de cuisson de la céramique! Stage "découverte du RAKU" : Tous les vendredis de 14h30 à 17h. Un gobelet fourni, 22 euros. Lieu, inscription et renseignements : Atelier Nannick Iliz Koz PLOUGUERNEAU nannick.paul@wanadoo.fr La galerie présentant les dernières créations de Nannick, Jean-Luc et Juliette est ouverte tous les jours de 10h à 19h. LA BOULANGERIE MAISON HENRY : est ouverte 7 jours sur 7 de 6h30 à 19h30 pendant l'été. Vous y trouverez des pains spéciaux et variés, des spécialitées Bretonnes "Maison" comme le far, le Kouign Amann, le gâteau Breton, le caramel au beurre salé. Confitures et guimauves au parfum atypiques sont faites "maison" pour éveiller vos papilles! Venez goûter nos savoureuses glaces sans oublier la glace Italienne dans notre salon de thé. Sandwiches sur place ou à emporter à toute heure, WIFI gratuite... Pour plus de renseignements. Tél au A VENDRE Bois de chauffage chêne et hêtre, coupé, fendu en 30cm ou 40-45cm, livré. Tel Blé en petite quantité pour volaille. Tel Caravane année 2004, très bon état, auvent neuf avec mobilier. Prix : Visible au camping de la grève blanche à Plouguerneau ou tél : Bétonnière électrique et remorque 100 chaque pièce. Tél M.Le Guen au Vide maison à Guissény, lieu dit Kervenaouen le samedi 09/08 et dimanche 10/08 (matériel de jardinage, bricolage, petits électroménagers, livres ) Tél PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT Bois de chauffage chêne hêtre sec 50 stères. Livraison. Tél : A LOUER À l année, maison 5 pièces, 85m2, vue mer, 200m de la plage, TBE, 3 chambres, 1 bureau, 1 garage, chauffage électrique + poêle à bois. Le jardin s étend sur 500m2 côté mer, terrasse bois côté sud. Loyer 690. Libre au 15 octobre ou avant si besoin. Tel ou Mobil home sur camping 4* à Begmeil Fouesnant 5 à 6 personnes, terrasse, plage et sentier GR34 à 400m semaines 35 et 36 Maison meublée à Lilia avec jardin clos, 2 chambres + séjour cuisine équipée. De septembre à juin charges. Tél : PERDU Bourse noire en cuir sur le parking de l Europe. Merci de le rapporter en mairie. La personne qui a dérobé mes chaussures rose et or à la plage du zorn est priée de les rapporter en mairie. TROUVE (à réclamer en mairie) Doudou de couleur beige près de l église de Lilia. Divers trousseaux de clés. CHERCHE Recherche location maison meublée toute l année ou de septembre à juin. Tel

8 Date Heure Lieu Objet Organisateur Vendredi 8 août Samedi 9 août Dimanche 10 août 20h30 Salle communale 7 20h00 10h45 Salle Polyvalente Lilia Conférence sur Lapérouse Loto d été Cérémonie de commémoration 70 ème anniversaire Libération de Plouguerneau Dès 16h00 Port du Koréjou Fest St Michel Plouguerneau d Hier et d Aujourd hui Espérance de Plouguerneau Mardi 12 août 18h00 Salle Armorica Théâtre «La grande Ville» Jeudi 14 août 21h00 Chapelle St Michel Concert «Trio Tevenn» Ar Vro Bagan Commune MEMENTO - MAT DA C HOUZOUD Mairie : Gendarmerie : 17 - Police municipale : Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : Portable : 112 Astreinte «Eau Assainissement» (week-end et jours fériés) : Eclairage public : aux heures ouvrables. Défibrillateurs : sur le parvis de la maison communale, à l espace de loisirs sportifs de Kroaz Kenan et au centre bourg de Lilia près du salon de coiffure. Informations destinées aux propriétaires d arbres proches des lignes électriques : si vous repérez une situation dangereuse, contactez immédiatement le n département (2 chiffres)* prix d un appel local depuis un poste fixe. Coordonnées des correspondants locaux : - Le Télégramme : Marie Thérèse Naudot mitenaudot@orange.fr - Ouest France : Annick Morel annickmorel@wanadoo.fr SANTÉ - AR YEC HED MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINET MEDICAL ST MICHEL : DR LE VEN : CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : Streat Treuz Lilia : Kroaz Kenan : PHARMACIE DE SERVICE : TAXIS/AMBULANCES : Quéméner : Ambulances de la Côte : J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : / KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : ADMR : Directeur de la publication : Yannig ROBIN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM Tirage : 3500 ex. "Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement" CULTES Eglise catholique : Permanence de l ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à 11h30 à la maison paroissiale Plouguerneau. (presbytère). Tel : Permanence baptême les 2 èmes et 4 èmes samedis du mois de 10h à 12h à la maison paroissiale. A l oratoire de Plouguerneau : - rosaire tous les lundis de 14h à 15h - chapelet de la miséricorde le mardi à 17h15 - adoration le jeudi de 14h à 15h A la chapelle St Michel - temps de partage autour de l évangile le vendredi à 18h - En semaine, la messe aura lieu, du 2 juillet au 26 août, le mardi à 18h à la chapelle Saint Michel. (Plus de messe le jeudi matin à 9h30) Samedi 9 août : à 18h30, messe du pardon de St Laurent Dimanche 10 août : messe à 10h30 à Plouguerneau et à Lannilis : pardon de Troubirou Vendredi 15 août : Fête de l Assomption - messe en l église du Grouanec à 10h30, suivie de la marche des petits saints «sur les pas de DOM MICHEL». Marche de 12km : Départ vers 11h45. Arrivée à St Michel vers 17h. ENFANCE JEUNESSE Crèche TAMM HA TAMM : creche@plouguerneau.fr Le Relais Parents Assistants Maternels : permanence le vendredi matin 9h-12h. Tel AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : ou Familles Rurales : Centre de loisirs : ESPACE-JEUNES : Animatrice jeunesse : Johanna jeunesse@plouguerneau.fr HORAIRES D OUVERTURE Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h Médiathèque : mardi 16h-19h (le matin, ouverte pour les personnes en recherche d'emploi uniquement)- mercredi 10h -12h et 14h -18h. - jeudi 10h -12h. - vendredi 15h -18h. samedi 10h -12h. Déchetterie : Ouverte de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermée le jeudi, dimanche et les jours fériés. Tél : Office de Tourisme de Plouguerneau : juillet et août, ouvert du lundi au samedi de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. Ouverture complémentaire du 12 juillet au 18 août de 14h00 à 17h00. Tél :