N 28. Dimanche 13 juillet- Sul 13 a viz gouere INAUGURATION VOIE BLEUE

Transcription

1 N 28 Dimanche 13 juillet- Sul 13 a viz gouere INAUGURATION VOIE BLEUE Samedi 12 juillet à 11h00 A pied, en vélo ou à cheval, la mairie de Plouguerneau vous invite à venir découvrir la voie bleue entre le bourg et Lilia! RDV pour le départ à 11H devant l'office du tourisme. Pensez à vos gilets jaunes! «Les Soirées musicales» Chapelle St Michel Plouguerneau Jeudi 17 Juillet 2014 À 21h00 Première partie ECOLE DE MUSIQUE INTERCOMMUNALE (Ensemble de harpes, mené par Tiphaine Escarguel) - Seconde partie TRIO ELBASAN (Thierry Vaillot - Héloïse Lefebvre - Crestiano Toucas) Les billets sont en vente à l'office de Tourisme de Plouguerneau et Lannilis au tarif de 8 (gratuits aux enfants de moins de 12 ans), ou en formule d'abonnement à 3 concerts pour 18. Les billets sont également en vente sur place le soir du concert (ouverture de la billetterie 30 mn avant chaque concert). Elbasan en quelques mots Le trio Elbasan, fondé par Thierry Vaillot, guitariste et compositeur connu pour son éclectisme, est l'expression d' un métissage entre le jazz et les musiques tsiganes. Il puise son inspiration aux origines slaves, indiennes et méditerranéennes de ces cultures. La richesse rythmique omniprésente nourrit un répertoire créatif, coloré et sans frontières définies, où le Maghreb côtoie la Hongrie et l'inde, l'andalousie... Deux virtuoses viennent compléter ce trio à l'énergie débordante : Héloïse Lefebvre au violon et Crestiano Toucas à l'accordéon. Les musiciens ne se contentent pas de jouer de leur instrument mais, transportés par des cadences flamboyantes, les transforment et les réinventent en percussions... Pour résumer, on pourrait définir ainsi cette musique : un melting-pot indo-balkano-hispanique survitaminé à l'âme slave. SALON DU BON GOUT, 12 ème édition 11/12/13/14 Juillet Pour cette 12 ème édition du salon du bon goût (Vins et Gastronomie), organisée par le jumelage Plouguerneau/ Edingen-Neckarhausen, 54 exposants viendront ou reviendront vous faire découvrir leur production à la salle Jean Tanguy le vendredi 11 Juillet de 17h00 à 22h00 et les 12/13/14 de 10h00 à 19h00, avec cette année encore quelques nouveautés locales. Pensez à réserver ces dates pour leur rendre visite. Entrée gratuite. Restauration sur place. Dimanche 13 à midi, moules frites, organisation Jumelage St Germans, lundi 14 à midi Jambon à l'os, organisation Espérance Football. UCAP : FÊTE DU 14/07 L UCAP (Union des Commerçants et Artisans de Plouguerneau) vous invite à la 2 ème édition de sa FETE du 14/07. RDV Lundi 14/07 dès 18h30 au Bourg de Plouguerneau pour une soirée très festive Entrée gratuite, buvette et restauration sur place. Au programme : Ambiance, Musique Bretonne et Bal Populaire avec la participation de SKRIJADENN et DJ RICO. Alors TOUS HAPPY FROM PLOUGUERNEAU le 14/07! SPECTACLE FAMILIAL «L OISEAU ET LE PÊCHEUR» par la troupe AR VRO BAGAN. Jeudi 17 juillet à 18h00, salle culturelle Armorica. Sur une petite île vit un pêcheur solitaire, protecteur de la nature. Un jour, il capture un oiseau mourant englué dans la marée noire de l Erika. Il le soigne, lui réapprend à vivre. Il lui enseigne l amour de la nature et comment la respecter, sans en dilapider les biens, ni polluer l environnement. Il est tout à fait guéri et conscient des dangers qui guettent notre planète, quand ses parents, de retour de migration passent au-dessus de l île. Il s envole pour les rejoindre. Le travail pédagogique portera sur l environnement et la défense de la nature. Apprendre l écologie aux très jeunes enfants. Entrée gratuite. Dès le plus jeune âge!

2 Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer RELEVÉS COMPTEURS D EAU Le relevé des compteurs d eau pour les résidences secondaires débutera le 10 juillet, suivront les résidences principales à partir du 26 août jusqu'à la fin septembre. LISTE PRÉPARATOIRE DE LA COUR D ASSISES DU FINISTERE Tirage au sort des jurés pour l année 2014 : Mercredi 16 juillet 2014 à 08h45 en Mairie de Plouguerneau. ETAT CIVIL Mariage : Philippe APPRIOU et Gaëlle LE CORRE Décès : Catherine LE PAPE née LESCOP David KERRIDGE Bernard APPRIOU CHEMIN DE RANDONNÉE GR34 La circulation sur le chemin de randonnée classé GR 34 de la commune de Plouguerneau est désormais ouverte au public hors portion du Zorn qui fait toujours l objet d un arrêté d interdiction de circulation du 09 octobre Renseignements à l Espace Jeunes au CUISINE MUNICIPALE Lundi 14 juillet : galantine de volaille, crépinette à la Lyonnaise et céréales méditerranéennes, pâtisserie. Mardi 15 juillet : terrine aux trois légumes, omelette aux fines herbes et pommes de terre au four, fromage et fruit. Mercredi 16 juillet : asperges, brochette à la niçoise et riz créole, yaourt au sucre de canne. Jeudi 17 juillet : céleri rémoulade, aiguillettes de poulet sauce forestière et pommes de terre boulangère, fromage et cocktail de fruits. Vendredi 18 juillet : salade marocaine, dos de colin à la dieppoise et pommes de terre à l anglaise, petit suisse aux fruits. Samedi 19 juillet : terrine de poissons, langue de bœuf sauce madère et purée crécy, fromage et fruit. Dimanche 20 juillet : coquille à la bretonne, jambon grillé au porto et garniture, pâtisserie. COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Contact «Gestion des déchets» de la CCPA : (ligne directe). Heures d ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30. Prochaines collectes : Zone A jeudi 24 juillet. Zone B vendredi 18 juillet. Il est rappelé que les remorques aidant aux transports de matériaux vers la déchetterie devront être arrimées. Nous invitons les usagers à respecter scrupuleusement ces règles afin de ne pas retrouver les déchets sur la route. Par avance merci. «ÉTÉ DURABLE À PLOUGUERNEAU» Afin de «préserver nos plages et nos dunes» nous vous rappelons qu'il est interdit de : Camper sur les plages et dunes, jeter des détritus (des poubelles sont mises à votre disposition à l'entrée de chaque plage), faire un feu de camp ou un feu d'artifice, circuler en 2 roues ou en voiture sur l'ensemble des plages de la commune, laisser vos animaux errer librement. Concernant le ramassage des coquillages, nous vous rappelons quelques consignes d'usage : Pêcher les coquillages à plus de 25 m d'un parc concédé à un professionnel Respecter les consignes concernant la taille minimale des coquillages et les quantités maximales : coques : 3 cm et 3 kg par personne et par marée palourdes : 4 cm et 2 kg par personne et par marée couteaux : 10 cm Afin de ne pas modifier les conditions environnementales des organismes vivants : pelle, fourche et râteau sont interdits il est important de remettre à l'endroit les pierres retournées.

3 Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer SOCIAL / EMPLOI Le Service social de la mairie de Plouguerneau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00. Fermé les après-midis et le mercredi toute la journée. Pour joindre l assistante sociale ou prendre RDV avec elle, nous vous remercions de contacter directement le CDAS de Lannilis : L'assistante sociale du Conseil Général reçoit, sur RDV, à la mairie de Plouguerneau, tous les jeudis de 9h30 à 12h00. Les RDV sont à prendre auprès du CDAS de Lannilis - 2 rue de Mézéozen - au Emplois et formations en agriculture. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l Agriculture MAISON DE L EMPLOI ET DE LA FORMATION : fermé du 4 au 22 août martine.sparfel@cc-plabennecabers.fr. Réseau de Santé RESPECTE Soins de support ou soins palliatifs. Tél : SOS Amitié Brest : Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d aide à domicile : CLIC, Centre Local d Information et de Coordination Gérontologique : Permanences : - A Lannilis, Pôle social, espace Augustin Morvan, 11 rue Saint Jean Baptiste de la salle le mardi de 9h à 12h. - A Plabennec Maison des Bruyères, Rue Pierre Jestin, le vendredi de 9h à 12h. RDV au LIGUE CONTRE LE CANCER BREST : pour information, aide financière, sociale, soins esthétiques, ateliers, etc. Contact : ALCOOL ASSISTANCE PLOUVIEN : Prochaine réunion mensuelle vendredi 18 Juillet à 20h30, salle Laennec à Plouvien. Thème : «Libre expression». Réunion ouverte à tous. Tel ou ASP du Léon - familles endeuillées : ou au Conciliateur de justice : Permanence à la Mairie de Lannilis les 2 èmes et 4 èmes mardis du mois de 14h30 à 17h30 sur RDV au SERVICE SOCIAL MARITIME : Permanence : 4 ème jeudi du mois de 10h30 à 12h (le 26 juin ). Contacter le ADS, Aide à Domicile, Equipe Spécialisée Alzheimer, Télé-Assistance. Tél : Le Relais Parents Assistants Maternels de Lannilis, Landéda, Plouguerneau et Tréglonou sera fermé du jeudi 17 juillet au mercredi 20 août inclus. Du 21 au 29 août, toutes les permanences se feront à la maison de l enfance de Lannilis. Merci de votre compréhension INSCRIPTIONS 2014/2015 ACCUEILS PÉRISCOLAIRES ET DE LOISIRS Si vous souhaitez que votre enfant bénéficie des services d accueil périscolaire (avant et après la classe) et/ou de centre de loisirs pour l année 2014/2015, vous devez compléter un dossier d inscription. Pour cela, il faut : être adhérent à l association Familles Rurales Plouguerneau et à jour de la cotisation Familles Rurales Remplir un dossier d inscription administrative annuelle et avoir effectué une visite du centre de loisirs de Plouguerneau (sur RDV). Remplir la fiche d inscription annuelle ou mensuelle aux temps d accueils périscolaire et de loisirs. Attention : il est obligatoire de compléter une nouvelle fiche d inscription aux temps d accueils chaque année. Même si vous avez utilisé le service en 2013/2014, la réinscription n est pas automatique. La fiche d inscription et/ou le dossier d inscription administrative annuelle sont disponibles auprès du secrétariat. Vous pouvez également les télécharger sur le site internet de l association : plouguerneau/. Ces documents doivent être ramenés au plus tard pour le lundi 18 août OFFICE DE TOURISME DU PAYS DES ABERS Les visites d entreprises : Lundi 14 juillet : Visite de l atelier Nannick (céramique d art). RDV sur place à Iliz Koz en Plouguerneau à 15h, 16h et 17h. Mardi 15 juillet : Visite de la Chèvrerie de l Aber Benoît. Rendez-vous sur place, à Caméan en Lannilis à 14h. Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Visite des Viviers de Beg Ar Vill à Landéda à 16h30. Mercredi 16 juillet : Visite de la Bergerie fromagerie des Abers - Lieu dit Gorrekear à Plouvien. Rendez-vous sur place - de 15h à 18h. Visite des Viviers de Beg Ar Vill à Landéda à 16h30. Jeudi 17 juillet : Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Tous les jours : Visites spontanées ou sur RDV de la Maison Morel (création et restauration de mobilier) rue Emile Salaün à Plouvien. Visite de l entreprise de fumage de saumons. RDV sur place, 2 rue du Passage à Saint-Pabu, de 10h à 19h. Les visites patrimoine : Lundi 14 Juillet : Visite guidée de l Abbaye Notre Dame Des Anges à Landéda à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h. 5 / personne, gratuit de 12 ans. Mercredi 16 juillet : Visite du Moulin du Coumou (Plouvien) à 14h à 17h. RDV sur place. 2,5 / personne - Gratuit pour les enfants de - de 12 ans. Chapelle de Landouzen au Drennec de 14h à 18h. Samedi 19 juillet : Chapelle de Loc Mazé au Drennec, de 14h à 18h. Chapelle de Landouzen au Drennec, de 14h à 18h. Dimanche 20 Juillet : Chapelle de Landouzen au Drennec, de 14h à 18h. Chapelle de Loc Mazé au Drennec, de 14h à 18h. Renseignements et inscriptions à l Office de Tourisme du Pays des Abers, à Lannilis ( ) ou à Plouguerneau ( )

4 ANIMATIONS CULTURELLES Expositions - MAISON DE GARDE AU KOREJOU : - François Le Balch, artiste peintre de Plouguerneau réunit au cours d'une exposition temporaire, une trentaine d œuvres : peintures à l'huile, pastels et aquarelles. Ses tableaux s'inspirent des sites environnants, mais aussi de ses propres souvenirs de voyages à travers la France. L'artiste assurera lui-même l'accueil des visiteurs, auxquels il expliquera son travail et ses techniques. Du 30 juin au 13 juillet Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 15h à 18h. - Du 17 juillet au 27 août, l'artiste Jonathan Bernard exposera ses sculptures et bas reliefs à la maison de garde du Koréjou. Ouverture du mardi au dimanche de 15h00 à 18h00, fermeture hebdomadaire le lundi. L'artiste sera présent pour une création en résidence du 1 er au 10 août, il animera un stage gratuit d'initiation au travail du bois dimanche 03, lundi 04 août de 10h30 à 12h00, à la maison de garde du Koréjou, ouvert aux ados dès 12 ans et adultes. Inscriptions sur culture@plouguerneau.fr, PHARE DE L ILE WRAC H : Jusqu au dimanche 27 Juillet. Exposition : "Phare". Nibor présente ses œuvres graphiques. Juillet : samedi 12/07 de 11h00-15h00, dimanche 13/07 de 11h00-16h00. Lundi 14/07 de 13h00-17h00, mardi 15/07 de 13h00-18h00, mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18 de 14h00-18h00. (Consulter les heures de passages sur le panneau, à Saint Cava / Lilia). - LA CHAPELLE ST MICHEL : Des bénévoles accueillent les visiteurs, toutes les après-midis de 14h30 à 17h30, dimanches inclus, en juillet et en août. Gratuit (une messe y est célébrée tous les mardis à 18h00). - CHAPELLE DU TRAON : Ouverte tous les jours sauf dimanche de 14h30 à 17h30. - CHAPELLE DE PRAD PAOL : Exposition d'art contemporain à la chapelle du 16 juillet au 15 août tous les jours (sauf le mardi) de 14H30 à 18H30. Venez admirer les oeuvres de Yannick Connan, (sculpteur) dans le cadre de l'art dans les Chapelles du Léon. - CHAPELLE ST LAURANS : Exposition d'art contemporain à la chapelle du 16 juillet au 15 août tous les jours (sauf le mardi) de 14H30 à 18H30. Venez admirer les oeuvres de Danielle Pean-Leroux, (plasticienne) dans le cadre de l'art dans les Chapelles du Léon. - CHAPELLE ST JOSEPH : Exposition des peintures de Jean Balcon, dit "Kergoff", peintre de Plouguerneau, à la chapelle Saint Joseph, au bourg de Plouguerneau, du 10 juillet au 28 août. L'artiste assurera les permanences tous les jours, de 10h30 à 12h00 et de 15h00 à 18h00. - Sémaphore Aber Wrac h : Jean-Yves André exposera ses peintures, gravures, faïences, totems... du 14 au 27 juillet Ouvert tous les jours de 15h à 19h. Entrée libre. semaphore.landeda@orange.fr ou Médiathèque «Le bilinguisme" du mardi 1 er juillet au samedi 30 août - Exposition "Langue des mères, langues des maîtres?" du mardi 1 er au samedi 30 juillet : L'exposition interroge six familles sur trois générations, cinq bretonnes et une d'origine italienne. Elles nous informent sur le maintien ou l'abandon de leur langue maternelle respective. Dans les cinq familles trégorroises interrogées, contrairement à la grande majorité des familles de Basse-Bretagne, la langue d'usage est restée le breton. Les femmes bretonnantes des années 1950 ont souvent été rendues responsables de l'abandon de la langue bretonne. Ainsi, nos cinq grand-mères trégorroises auraient dû, comme leurs consoeurs, cesser de la transmettre Comment, dans ce contexte général d'abandon, ont-elles donc maintenu l'usage du breton? Quel rôle ont-elles joué dans cette transmission? Comment ont-elles échappé à la pression sociale de l'époque? HORAIRES D'ETE : mardi 16h-19h (le matin, ouverte pour les personnes en recherche d'emploi uniquement)- mercredi 10h -12h et 14h -18h. - jeudi 10h -12h. - vendredi 15h -18h. samedi 10h -12h. Ecomusée Le Musée des goémoniers et de l algue est ouvert de 14 h à 18 h sauf le mardi. A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l évolution de l utilisation des algues. Nouveau film bilingue (français et breton) en projection sur le métier, la filière et les applications actuelles des algues. Tarif plein : 4 - tarif réduit : 3 ou tarif famille : 10 (2 ad. + 2 enfants) Visites commentées et diaporama : tous les mardis à 14 h 5 / personne Le Phare de l île Vierge est ouvert depuis le 1 er juillet 2014 : Tarif plein : Tarif réduit : 2 (7 à 11ans) Gratuit jusqu à 6 ans. Rens et réservations : (Vedettes des Abers). Découverte de la navigation en bateau goémonier : En partenariat avec le Centre nautique de Plouguerneau, venez découvrir la navigation traditionnelle à bord de vieux gréements tel que le Karreg Hir et le Fleur des Îles. Renseignements et réservations : Club nautique au Visites et circuits commentés en breton et en français sur réservation toute l année pour tous les publics (groupes, scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur Ateliers mémoire et animations adaptées sur réservation. Consulter notre page internet : Le programme des animations est téléchargeable sur notre site internet et consultable à l office du tourisme des abers et au musée des goémoniers.

5 Iliz Koz Le site est ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30. Pour les groupes sur réservation au Entrée 3 euros. LE GROUPE DE MARCHE : Quand vous le pouvez ou le souhaitez, venez découvrir notre pays avec nous! Dre ar Wenojenn! RDV chaque mercredi à 13h45 au p ar king d u Carr efour-c onta ct. Programme à votre disposition en Mairie, Office du Tourisme, Intermarché, Carrefour, Camping, Dolenn, Proxi Lilia. SNSM : Pour participer à la course d OFNI organisée pour la fête de la station du 20 Juillet, les sauveteurs rappellent qu il faut s inscrire soit à l office du tourisme, soit sur le site snsmplouguerneau.org, page contact ou téléphoner au ou encore venir à la station le dimanche vers 11h. IL VOUS RESTE 2 SEMAINES! AR VRO BAGAN : Stage de théâtre les et 18 Juillet de 10h à 12h, en français et en breton pour les enfants de 6 à 14 ans. Développement de l imaginaire et de la Créativité et travail sur les émotions et les sensations, la gestion du corps dans l espace, la voix et son placement, l écoute et l échange, l é p a n o u i s s e m e n t p e r s o n n e l Improvisation et Travail approfondi de saynètes avec costumes et accessoires divers Le stage se clôturera par un spectacle avec une représentation devant les parents et amis. Prix : 30 + adhésion 15. Lieu : ZA an Hellez - Inscript i o n : / arvrobagan@orange.fr BIEN VIEILLIR AU PAYS DES ABERS, création de l'association : A l'attention des familles de résidants, des résidants, des personnes concernées directement ou indirectement par la question du grand âge et de la dépendance qui souhaitent améliorer la prise en charge et les conditions de vie des personnes âgées a l'ehpad des ABERS, nous vous convions à une réunion publique le vendredi 11 juillet a 18H salle communale N 7 à Plouguerneau pour échanger sur les actions à entreprendre par le biais de l association. NUIT DE NOCES : Pour la saison , rejoignez l'association : danse africaine, atelier d'écriture, atelier théâtre (enfants et ados). Nouveauté : atelier vocal «Circle songs». RDV au forum samedi 6 septembre. ANIMATIONS CULTURELLES Concerts /Animations Lecture musicale : Alexandre Blok, un Poète Russe au Pays des Abers à l'abbaye des Anges de Landéda le 11 juillet à 18 h et à 21 h. Durée : 1 h. Tarif : 10. Réservation au Cette lecture est donnée par Geneviève Robin, Jean-Pierre Gaillard et le violoncelle de Marie-Pierre Pinard. Concert à la chapelle de Broënnou : jeudi 17 juillet 2014 à 20h30. "T Choraleke" dirigée par Dick Vandaele et Koen Vereertbrugghen (tenors belges). VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : Route de Kervéogan, Plouguerneau. BRADERIE JUILLET : SAMEDI 19 JUILLET de 9h à 13h (grande braderie sur 2 sites) : - Salle 4 (1 les 2 articles) maison communale. - salle 7 (brocante, linge de maison, jouets, livres et divers) maison communale. - vestiaire de l'association : vente de vêtements (bébé, enfant, adulte, livres et divers). L'entrée est gratuite et ouverte aux personnes qui partagent les valeurs de solidarité de l'association. DÉPÔTS de 9h30 à 12h : les vendredis 11 et 18 juillet. L'association fonctionne grâce aux dons (vêtements : bébé, enfant, adulte, linge de maison, de toilette, de table, laine, fils à coudre, accessoires couture et divers). Pas d'activités semaines 30 et 31. Rens : ou ou ASSOCIATION PLOUGUERNEAU D'HIER ET D'AUJOURD'HUI : Notre association sera sur le marché les Jeudis en Juillet et Août (temps permettant). Dans le cadre de notre activité «Recueil de Mémoires» (interview des habitants sur leur vie à Plouguerneau), vous pouvez venir nous rencontrer. Notre carte de randonnées sera aussi en vente. Informations complémentaires sur notre site internet : LES SAUVETEURS EN MER DE l ABERWRAC H organisent leurs traditionnelles «PROMENADES EN MER» le lundi 14 juillet 2014, de 14h00 à 19h00, au port de l Aber Wrac h, avec leur canot tout temps «Président Joseph OULHEN», leur vedette légère «André Tréguer», et le concours de leurs camarades de Plouguerneau et Portsall. Vente de vêtements et autres produits promotionnels siglés SNSM Venez nombreux passer un bon moment avec nous en soutenant la cause du sauvetage en mer. A NOTER DIMANCHE 13 JUILLET, moules frites : Le comité de jumelage anglais Plouguerneau/St Germans vous attend nombreux salle Jean Tanguy de 13h à 14h30 pour déguster ses traditionnelles moules-frites dans le cadre du Salon du Bon Goût organisé par le comité de jumelage allemand Edingen/Neckarhausen. Le CNP : organise des stages pendant les vacances en moussaillon (4 à 8 ans), en optimist (de 8 à 12 ans), planche à voile (à partir de 12 ans) et catamaran (à partir de 12 ans). N'oubliez pas non plus les locations de matériel en kayak, planche, dériveur, caravelle et catamaran. La marche aquatique aura lieu tous les mardis à 18h30. Les inscriptions se feront en ligne, les balades en vieux gréement auront lieu tous les mardis et mercredis. Inscriptions et renseignements sur le site internet cnplouguerneau.com ou par téléphone au GRIBOUILLE : L'association gribouille propose des stages d'art plastique durant les vacances. Pour les enfants à partir de 5 ans : poterie, aquarelle, pastel et dessins imagnaires. Prix du stage : 40. Nous proposons également des stages adultes, du débutant au confirmé, aquarelle ou pastel, sur deux jours. Prix : 90. Le matériel est fourni pour tout les stages. Renseignement et inscription au et asso.gribouille@orange.fr LE JARDIN ARCHIPEL vous invite à un atelier «Des plantes pour soigner les plantes», le Samedi 19 juillet de 10h à 11h30. Purins, décoctions, infusions... Venez découvrir des traitement naturels pour soigner votre jardin, et échanger vos recettes! Entrée libre, ouvert à tous, abri en cas de pluie. RDV au jardin associatif à Rannveret LANDEDA (de l église - en direction des dunes, prendre la 2 ème à droite après le nouveau parking et suivre les flèches). Contact et informations au

6 ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC HADOUREZH LE XV BREIZH : Ouvert tous les jours, service continu, moules frites, nouvelle carte de crêpes, galettes, menu à l ardoise produit du terroir. Retransmission de match, terrasse couverte et chauffée. Pensez à réserver pour groupe et repas de famille. Pour plus d information : LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au samedi de 8h à 12h. Tourteaux moyens 3 le kilo, cuisson de crustacés et plateaux de fruits de mer sur réservation au LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au détail de crustacés, poissons, coquillages. Cuisson de crustacés. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h. Tel YANN FOURÉ : rénovation intérieure maison, appartement, menuiserie, peinture, carrelage, parquet. Tel GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage, etc. PICHON - Mail : jmpich@orange.fr. Téléphone : KELERDUT SACS à KELERDUT : Créations uniques en voiles de bateaux recyclées, ouvre ses portes tous les samedis des mois de juillet et août de 10 heures à 18 heures. Un panneau est apposé sur le mur de clôture de la maison. Michèle Théréné, tél : DE LA BOUCHE A L OREILLE : Du 11 juillet au 17 août, le restaurant sera ouvert midi et soir du lundi au dimanche soir. Fermeture le lundi, mardi et mercredi soir. Réservation et renseignement au Gastronomique week end et soir. ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tél ou VEDETTES DES ABERS : le 13 et 14 juillet, grande marée balade à pied vers l Ile Vierge et retour en bateau. Départ de la pointe du Castel Ac h à Lilia. Réservation au Croisière - Dîner le mercredi 16 juillet, départ à 19h30 du port de l Aber Wrac h, durée 2 heures sur réservation au (places limitées). THOMAIN CARRELAGE : neuf et rénovation, faïence, sol, chape etc. Plouguerneau. Tél : INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine, nos prix bas partent en vacances avec vous, grâce à notre nouveau prospectus qui vous permet de bénéficier de 40% de remise immédiate sur vos produits du quotidien. Côté frais, c'est l'agneau et les grillades qui sont à l'honneur, et à petit prix bien sûr! Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. Votre Intermarché sera ouvert Lundi 14 juillet de 9h à 13h. BRICOMARCHE : Nouveauté : location de bétonnières. Horaires d'été : votre Bricomarché sera ouvert de 9H à 12H30 et de 13H30 à 19H du 15/07/2014 au 16/08/2014. Votre Bricomarché vous propose un rayon pêche : canne à pêche, leurres, hameçons,etc... Dès 200 d'achats, la 1 ère livraison est offerte pour Plouguerneau et Lannilis. Votre Bricomarché est ouvert du Lundi au Samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. Tél : France HALIOTIS : Vente directe d ormeaux. Découvrez nos conserves artisanales ainsi que nos ormeaux préparés. Nouveaux horaires pour la période estivale : Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30. Le samedi matin de 9h à 12 h. Des visites de groupes et dégustations sont organisées forfait 120 euros TTC jusque 30 personnes. Vous pouvez nous joindre au pour plus de renseignements. Infos et recettes PENSION CANINE DES ABERS : A l occasion des vacances estivales, la Pension Canine des Abers à Plouguerneau (Kernéac h an Traon) ouvre ses portes aux publics les 24/07 07/08 et 21/08 de 15 heures à 17 heures. Vous pouvez découvrir nos installations et assister à des animations canines : Obéissance, Agility, Travail au troupeau, attelage et découverte des animaux de la ferme. A l issue de cet après midi récréatif, une collation préparée par les jeunes du Lieu de vie et d accueil PECA vous sera offerte. Entrée gratuite. Les dates sont sur notre site internet : ou HOALEN OCEAN STORE : ouverture du BEACH BAR. Venez découvrir la collection printemps/ été 2014 et profiter du site grâce aux horaires élargis à partir du vendredi 11 juillet. Votre Ocean Store est ouvert tous les jours de 10h à 21h sans interruption. N'hésitez pas à passer à Kelerdut ou à nous appeler pour tout renseignement ( )! Pour vous tenir informés de toutes les activités et des soldes que nous vous proposons tout au long de l'année, abonnez-vous à notre newsletter sur ou à la page facebook Hoalen Kelerdut. LA BOULANGERIE MAISON HENRY : vous informe de ses horaires d'été. A compter du jeudi 3 juillet, ouverture les mercredis. Ouvert 7 jours sur 7 de 6h30 à 19h30. Venez goûter nos délicieuses glaces "Maison" dans notre salon de thé ou à emporter, gâteaux "Breton", kouign amann, et autres spécialités bretonnes sans oublier la confiture "Maison" et tous nos pains spéciaux et variés. Sandwiches sur place ou à emporter à toute heure, WIFI gratuite... Sur demande, devis pour vos pièces montées de gâteaux, vos croque-en-bouche pour vos anniversaires, baptêmes ou autres fêtes... Pour plus de renseignements ou ATELIER NANNICK : Approchez la magie d'une méthode ancestrale de cuisson de la céramique! Stage "découverte du RAKU" : Tous les vendredis de 14h30 à 17h. Un gobelet fourni, 22 euros. Lieu, inscription et renseignements : Atelier Nannick Iliz Koz PLOUGUERNEAU nannick.paul@wanadoo.fr La galerie présentant les dernières créations de Nannick, Jean-Luc et Juliette est ouverte tous les jours de 10h à 19h. BISTROT AN DOLENN : Soirée du 13 juillet animée par DJ Egareg. Concours de pétanque en doublette le jeudi 17/07 à partir de 14h30. Mise +30%, challenge de l été.

7 ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC HADOUREZH EXPO-VENTE au profit des enfants défavorisés d Haïti : de cartes Banécos et Brodées, en juillet et août à la Chapelle Saint Michel. A la maison paroissiale de Plouguerneau, collecte des fournitures scolaires au profit des enfants nécessiteux des bidonvilles et des Mornes : cahiers, crayons graphites, bics, gommes etc Claudie Le Goff, de la Sté Energetix, vous présentera ses bijoux et accessoires magnétiques (avec ou sans cuivre) au restaurant Bô M à Lannilis le mardi 15 juillet de 14h30 à 17h30.Tél : MARCHE A LA FERME : tous les mardis de 16h30 à 19h30 au Manoir de Trouzilit à Tréglonou ; marché organisé par le Réseau Bienvenue à la ferme de la Chambre d Agriculture, réunissant 20 producteurs et artisans locaux. Animations diverses dont baptême en calèche, jeux de bois, chants etc. Tombola gratuite : à gagner paniers garnis du marché. Le mardi 15 juillet le marché sera suivi d une soirée contes à 20H30. Entrée libre Renseignements : PEPINIERE LA VALLEE VERTE (Brest) : visite gratuite de la roseraie jusqu au 19 juillet du lundi au samedi. Venez réserver vos rosiers. Tél : ww.roseraie-brest.com SPORTS - AR C HOARIOU KORF TENNIS CLUB DE PLOUGUERNEAU : Tous les jours jusqu au 27 juillet, tournoi open, à 09h00. Finales les 26 et 27 juillet VELO CLUB LANNILISIEN : 13/07, sortie n 28 ; départ à 08h30 pour les Gr1 et 2 ; 08h15 pour les Gr3 et Gr4. VTT : départ club à 08h30. Les vacanciers peuvent nous accompagner ; RDV au local situé rue Chemin des Dames. Site: contact : velo-club-lannilis@live.fr. ESPACE JEUNES Lundi 14 juillet Mardi 15 juillet Mercredi 16 juillet Jeudi 17 juillet Vendredi 18 juillet Férié «Café-P tit Déj» Avec les parents de 10h à 12h à l Espace Jeunes Tournoi PS3 FIFA 14h à 18h à l Espace Jeunes Sortie Kayak et «Les mardis de Morgat» 14h à 00h RDV Espace Jeunes 14/17 ans - 12 places Prévoir argent pour repas Raid aventure des Abers - 16 et 17 juillet 11/14 ans - 12 places -25 «Crée ta BDphotos» (prises de vues) de 14h à 17h RDV devant l Espace Jeunes Tournoi de Ping-Pong 10h30 à 12h30 à l Espace Jeunes «Crée ta BD-photos» (photos assistées par ordinateur) de 14h à 17h à la médiathèque Jeux de société et création de ceinture Espaces jeunes - 14h à 18h Soirées Mères & Filles «Cosmétiques Bio» 19h - 22h à l Espaces Jeunes - 2 EMPLOI Cherche travaux de jardins, haie, tontes pelouse et travaux intérieurs; Tél : en CESU. La commune de Bourg-Blanc recrute un agent polyvalent des services techniques à temps complet avec mission d agent de surveillance de la voie publique. Les principales activités concerneront tous les travaux d entretien comme en particulier : travaux des bâtiments communaux, travaux de menuiserie et serrurerie, travaux courants de peinture... L agent sera également assermenté et amené à assurer des fonctions liées à l ordre public. Permis B indispensable. P o s t e à p o u r v o i r p o u r l e PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT 01/10/2014. Candidature manuscrite et CV à remettre, sous pli fermé, en mairie à l attention de Monsieur Le Maire pour le 25 juillet 2014 à l adresse suivante : Mairie de Bourg- Blanc, Place de l étang, BP 1, Bourg-Blanc. A VENDRE Pommes de terre nouvelles 0.80 le kg. Tél : Remorque de bateau PTAC 300kg + annexe. Prix à débattre. Tél : ou Salle à manger 100, table de cuisine campagnarde + 6 chaises 80. Tel : foin en bottes, la botte. Tél : DIVERS Propose à Plouguerneau terrain 2000m 2, agréable, bordure mer pieds dans l eau, accès voiture. Libre conditions : entretien terrain, visite si intéressé. Tél : A LOUER Sur terrain clos arboré de 593m 2, T5 de 105m 2, plain pied proche plage, pavillon meublé, cuisine équipée, dépendance : garage, cellier de 19m 2, chauffage «pellets»+ électrique. Prix : 650. Tél HR: TROUVE (à réclamer en mairie) Lunettes de vue à Porz Gwenn le 07/07/2014.

8 Date Heure Lieu Objet Organisateur Les 11, 12,13 et 14 juillet De 10h00 à 19h00 Salle Jean Tanguy Salon du Bon Goût Jumelage Edingen- Neckarhausen Samedi 12 juillet Lundi 14 juillet Jeudi 17 juillet 11h00 Dès 18h30 18h00 Départ de l office du Tourisme Bourg de Plouguerneau Salle culturelle Armorica Inauguration de la voie bleue Fête du 14 juillet Spectacle familial «L oiseau et le pêcheur» Commune UCAP Ar Vro Bagan 21h00 Chapelle St Michel Concert en chapelle Commune MEMENTO - MAT DA C HOUZOUD Mairie : Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : Portable : 112 Astreinte «Eau Assainissement» (week-end et jours fériés) : Eclairage public : aux heures ouvrables. Défibrillateurs : sur le parvis de la maison communale et à l espace de loisirs sportifs de Kroaz Kenan. Informations destinées aux propriétaires d arbres proches des lignes électriques : si vous repérez une situation dangereuse, contactez immédiatement le n département (2 chiffres)* prix d un appel local depuis un poste fixe. Coordonnées des correspondants locaux : - Le Télégramme : Marie Thérèse Naudot mitenaudot@orange.fr - Ouest France : Annick Morel annickmorel@wanadoo.fr SANTÉ - AR YEC HED MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINET MEDICAL ST MICHEL : DR LE VEN : CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : Streat Treuz Lilia : Kroaz Kenan : PHARMACIE DE SERVICE : TAXIS/AMBULANCES : Quéméner : Ambulances de la Côte : J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : / KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : ADMR : Directeur de la publication : Yannig ROBIN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM Tirage : 3500 ex. "Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement" CULTES Eglise catholique : Permanence de l ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à 11h30 à la maison paroissiale Plouguerneau. (presbytère).tel : Permanence baptême les 2 ème et 4 ème samedis du mois de 10h à 12h à la maison paroissiale. A l oratoire de Plouguerneau : -rosaire tous les lundis de 14h à 15h -chapelet de la miséricorde le mardi à 17h15 - adoration le jeudi de 14h à 15h A la chapelle St Michel - temps de partage autour de l évangile le vendredi à 18h - En semaine, la messe aura lieu, du 2 juillet au 26 août, le mardi à 18h à la chapelle Saint Michel.(Plus de messe le jeudi matin à 9h30). Samedi 12 juillet : messe à 18h30 au Grouanec et à Landéda Dimanche 13 juillet : messe à 10h30 à Plouguerneau et à Lannilis EVEIL A LA FOI pour les enfants de 3 à 7 ans : «Rejoignez-nous!» Contactez Céline pour vous faire connaître à l adresse mail suivante eveilalafoilannilis@outlook.fr ENFANCE JEUNESSE Crèche TAMM HA TAMM : creche@plouguerneau.fr Le Relais Parents Assistants Maternels : permanence le vendredi matin 9h-12h. Tel AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : ou Familles Rurales : Centre de loisirs : ESPACE-JEUNES : Animatrice jeunesse : Johanna jeunesse@plouguerneau.fr HORAIRES D OUVERTURE Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h Médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Jeudi 10-12h. Vendredi 15h-18h. Samedi 10h-12h. Déchetterie : Ouverte de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermée le jeudi, dimanche et les jours fériés. Tél : Office de Tourisme de Plouguerneau : juillet et août, ouvert du lundi au samedi de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. Ouverture complémentaire du 12 juillet au 18 août de 14h00 à 17h00. Tél :